Не для меня Nicht für mich Not for me No para mí. Pas pour moi Non per me. Niet voor mij. Nie dla mnie. Não para mim. Benim için değil. Не для мене 不适合我 不適合我

Не для меня придёт весна, |||viendra|printemps |||will come| ||||Frühling ||||primavera Der Frühling ist nichts für mich Spring will not come for me Ce ne sera pas pour moi que le printemps viendra, Пролеће није за мене

Не для меня Дон разольётся, ||||se répandra |||Don|will spill ||||vergießt |||Dona|derramar-se-á Don wird nicht für mich verschütten, Don spills not for me, Ce n'est pas pour moi que le Don se déversera,

и сердце девичье забьётся |||battre ||maiden|will race ||de menina| und ein Mädchenherz wird schlagen and a girl's heart will beat et le cœur de la jeune fille battra.

С восторгом чувств – не для меня. |joie|sentir||| |excitement of feelings|feelings||| Mit der Freude der Gefühle - nicht für mich. With the delight of the senses - not for me. Avec des sentiments d'enthousiasme - ce n'est pas pour moi.

Не для меня цветут сады, |||fleurissent|jardins |||bloom| Gärten blühen nicht für mich Gardens bloom not for me Les jardins ne fleurissent pas pour moi,

В долине роща расцветает, |vallée|la forêt|fleurit |valley|grove|blooms Im Tal blüht der Hain, In the valley, the grove blooms, Dans la vallée, le bosquet s'épanouit,

Там соловей весну встречает, |rossignol|printemps|accueille |nightingale|spring| Dort trifft die Nachtigall auf den Frühling, There the nightingale meets spring, Là, le rossignol accueille le printemps,

Он будет петь не для меня. ||singen||| ||sing||| Er wird nicht für mich singen. He will not sing for me. Il chantera pas pour moi.

Не для меня придёт Пасха, ||||Pâques |||comes| Ostern ist nichts für mich Easter is not for me Pâques ne viendra pas pour moi,

За стол родня вся соберётся, ||famille||se rassemblera |table|relatives||gather together ||Verwandtschaft|| Alle Verwandten werden sich am Tisch versammeln, All relatives will gather at the table,

"Христос воскрес" из уст польётся, Christ|ressuscité||bouche|coulera |||mouth|flows "Christus ist auferstanden" wird aus dem Mund strömen, "Christ is risen" will pour from the mouth, "Le Christ est ressuscité" sortira de nos bouches,

Пасхальный день не для меня. de Pâques|jour||| ||||mich Ostern ist nichts für mich. Easter day is not for me. Le jour de Pâques n'est pas pour moi.

А для меня кусок свинца, ||||plomb ||||lead Und für mich ein Stück Blei And for me a piece of lead Mais pour moi, un morceau de plomb,

Он в тело белое вопьётся, ||corps||s'enfoncera ||||will penetrate ||||wird eindringen Er gräbt sich in den weißen Körper, He cries into a white body, Il s'enfoncera dans le corps blanc,

И слезы горькие прольются. |larmes|amères|verront |tears|bitter tears|will flow Und es werden bittere Tränen fließen. And bitter tears will be shed. Et des larmes amères couleront.

Такая жизнь, брат, ждёт меня |||attend| This kind of life, brother, awaits me Une telle vie, frère, m'attend.