Лиса и гуси Der Fuchs und die Gänse The fox and the geese Le renard et les oies Tilki ve kazlar 狐狸和鹅

Пришла однажды лиса на лужок. One day a fox came to the meadow. А на лугу были гуси. And there were geese in the meadow. Хорошие гуси, жирные. Good geese, fat. Обрадовалась лиса и говорит: The fox was delighted and said:

- Вот я сейчас всех вас съем! - Now I'll eat all of you! А гуси говорят: And the geese say:

- Ты, лиса, добрая! - You, fox, are kind! Ты, лиса, хорошая, не ешь, пожалей нас! Du, Fuchs, gut, iss nicht, hab Mitleid mit uns! You, fox, good, do not eat, have pity on us!

- Нет! - Not! - говорит лиса, - не буду жалеть, всех съем! - says the fox, - I will not regret, I will eat everyone! Что тут делать? What to do here? Тогда один гусь говорит: Then one goose says:

- Позволь, лиса, нам песню спеть, а потом ешь нас! - Let, fox, we sing a song, and then eat us!

- Ну ладно, - говорит лиса, - пойте! - All right, - says the fox, - sing! Стали гуси все в ряд и запели: Die Gänse wurden alle in einer Reihe und sangen: The geese all stood in a row and sang:

Га! Ha!

Га-га! Ha ha!

Га-га-га! Ha-ha-ha!

Га-га-га-га! Ha-ha-ha-ha!

Га-га-га-га-га! Ha-ha-ha-ha-ha!

Они и теперь поют, а лиса ждет, когда они кончат. Jetzt singen sie und der Fuchs wartet darauf, dass sie fertig sind. They are still singing, and the fox is waiting for them to finish.