Какое влияние порнография оказывает на мозг?
Welchen|||||
|influence|pornography|has||
Welche Auswirkungen hat Pornografie auf das Gehirn? | DeeaFilm
What effect does pornography have on the brain?
¿Qué efecto tiene la pornografía en el cerebro?
Quels sont les effets de la pornographie sur le cerveau ?
Che effetto ha la pornografia sul cervello?
Welk effect heeft pornografie op de hersenen? | DeeaFilm.
Que efeito a pornografia tem no cérebro?
色情內容對大腦有什麼影響？ |迪亞影業
| DeeaFilm
DeeaFilm
| DeaFilm
| DeaFilm
Хорошо это или плохо, интернет объединяет людей изо всех
|||||||aus aller Welt|
|||bad||connects||from all|
|||||une pessoas|||
For better or worse, the internet unites people from everyone.
Nel bene e nel male, Internet connette persone da ogni parte.
Para o bem ou para o mal, a internet conecta pessoas de todos os lugares.
уголков планеты, и в нем содержится информация
Ecken der Welt|||||enthalten ist|
corners|planet corners||||contains|
corners||||||
corners of the planet, and it contains information
cantos do planeta, e contém informações
на любую существующую тему.
||bestehende|
|any topic|existing|topic
on any existing topic.
em qualquer tópico.
И, конечно, в нем есть порно.
|||||porn
And of course it has porn in it.
E, claro, há pornografia nele.
Существуют различные мнения о том, какую часть интернета
exist|various|opinions||that|which||internet
Existem|diversas||||||
There are different opinions about which part of the Internet
Ci sono opinioni diverse su quale parte di Internet
Existem opiniões diferentes sobre qual parte da Internet
составляет порнографический контент, но точно можно
comprises|pornographic|||exactly|
compõe|||||
constitutes pornographic content, but you definitely can
constitui conteúdo pornográfico, mas você pode definitivamente
сказать, что найти его не составит труда.
|||||kein Problem|
||||not|be difficult|effort
|que||||fará parte|
to say that it will not be difficult to find it.
dizer que não será difícil encontrá-lo.
И как же оно влияет на человеческий мозг, настроение, поведение?
|||||||||Verhalten
||||affects||human brain|||behavior
||||influences||||humor|comportamento
And how does it affect the human brain, mood, behavior?
E como isso afeta o cérebro humano, humor, comportamento?
Если коротко: все сложно, и мы многого не знаем.
|in short|||||a lot||
|em resumo|||||||
In short: everything is complicated and we don't know a lot.
Insomma: tutto è complicato, e non sappiamo molto.
Resumindo: tudo é complicado, e não sabemos muito.
Тем не менее, уже изучены возможные риски и даже
||||studied|possible|risks||
||||estudados||||
Nevertheless, the possible risks and even
Tuttavia, i possibili rischi sono già stati studiati e pari
No entanto, os possíveis riscos já foram estudados e até mesmo
положительные стороны просмотра порнографии.
positive aspects|||pornography
positivas|aspectos||
positive aspects of viewing pornography.
aspetti positivi di guardare la pornografia.
aspectos positivos de assistir pornografia.
Некоторые из исследований на эту тему затрагивают
||||||berühren
||studies||||address
||pesquisas||||afetam
Some of the studies on this topic address
Alcune delle ricerche su questo argomento riguardano
Algumas das pesquisas sobre este tema dizem respeito
такие отрицательные явления как сексуальная агрессия
|negative||||
|negative|phenomena||sexual|aggression
|negativos|fenômenos|||
negative phenomena such as sexual aggression
fenomeni negativi come l'aggressività sessuale
fenômenos negativos como agressão sexual
и изнасилования.
|und Vergewaltigungen
|rapes
|de estupros
and rape.
e stupro.
e estupro.
Большинство исследований в области порнографии - корреляционные.
|||||korrelativ
|||||correlational
|||||correlacionais
Most research on pornography is correlational.
La maggior parte degli studi nel campo della pornografia sono correlazionali.
A maioria dos estudos no campo da pornografia são correlacionais.
В них не участвуют добровольцы, которым можно было бы показать
||||volunteers|||||
|||participam|voluntários|||||
They do not involve volunteers to show
Non coinvolgono volontari che potrebbero essere mostrati
Eles não envolvem voluntários que poderiam ser mostrados
подобный контент и изучить то, как на него реагируют
similar||||||||react
similar||||||||reagem
similar content and study how they react to it
contenuto simile e studia come reagiscono ad esso
conteúdo semelhante e estude como eles reagem a ele
их мозги.
|brains
|cabeça deles
their brains.
i loro cervelli.
seus cérebros.
Вместо этого, в ходе большинства исследований людям задаются
|||course||||ask questions
|||durante|maioria|||são feitas
Instead, most studies ask people
Invece, la maggior parte degli studi chiede alle persone
Em vez disso, a maioria dos estudos pergunta às pessoas
вопросы об их поведении, а также о количестве просматриваемого
|||Verhalten|||||durchgesehenen
|||behavior||||amount|viewed content
|||comportamento||também||quantidade|visualizado
questions about their behavior, as well as the number of views
domande sul loro comportamento, nonché sulla quantità di visualizzazioni
perguntas sobre seu comportamento, bem como a quantidade de visualizações
порно.
porn.
pornô.
Кроме того, необходимо получить согласие на участие
||||consent||participation
Além de||é necessário|obter|aprovação||participação
In addition, you must obtain consent to participate
Inoltre, è necessario ottenere il consenso per partecipare
Além disso, você deve obter consentimento para participar
в исследовании на тему порнографии, что само по
|study|||||itself in|
|estudo|||||em si|
in a study on pornography, which itself is
in uno studio sulla pornografia, che di per sé
em um estudo sobre pornografia, que
себе отпугивает многих потенциальных участников.
|abschreckt|||
|scares away||potential participants|participants
|afasta, repele||potenciais|participantes
itself scares off many potential participants.
spaventa molti potenziali partecipanti.
assusta muitos participantes em potencial.
Учитывая все вышесказанное, нельзя утверждать, что
||das Obige|||
||above mentioned||assert|
considerando||acima mencionado|não se pode|afirmar|
Considering all of the above, it cannot be argued that
Teniendo en cuenta todo lo anterior, no se puede argumentar que
Considerando tutto quanto sopra, non si può dire questo
результаты этих исследований можно применить к каждому
||||apply||
resultados||||aplicar||
the results of these studies can be applied to everyone
I risultati di questi studi possono essere applicati a qualsiasi
Os resultados desses estudos podem ser aplicados a qualquer
человеку или к большинству людей, но это только начало.
|||majority|people||||
|||maioria|||||começo
human or most people, but this is just the beginning.
a una persona o alla maggior parte delle persone, ma questo è solo l'inizio.
Некоторые из исследований показали, что просмотр
|||showed||
|||mostraram||visualização
Some of the studies have shown that viewing
Alcuni degli studi hanno dimostrato quella visione
Alguns dos estudos mostraram que a visualização
большого количества порнографии оказывает определенное
|amounts|||certain effect
grande|quantidade||tem um efeito|definido
a large amount of pornography has a certain
uma grande quantidade de pornografia tem um certo
влияние на мозг, особенно на его часть под названием
||||||||name
|||especialmente|||||chamada
influence on the brain, especially on its part called
influenza sul cervello, in particolare da parte sua chiamata
полосатое тело, или стриатум.
gestreifter Körper, Striatum|||Striatum
striped|||striatum
listrado|corpo estriado||estriado
striatum, or striatum.
striato, o striato.
estriado ou estriado.
Эта часть мозга вовлечена в работу системы поощрения,
|||beteiligt an||||Belohnungssystem
|||involved|||systems|rewards system
This part of the brain is involved in the reward system,
Questa parte del cervello è coinvolta nel sistema di ricompensa,
Esta parte do cérebro está envolvida no sistema de recompensa,
и, наряду с рядом других частей мозга, находится
|alongside||||parts|brain|
and, along with a number of other parts of the brain, is
e, insieme a un certo numero di altre parti del cervello, lo è
e, juntamente com várias outras partes do cérebro, é
в состоянии активности в моменты сексуального
||activity||moments|sexual activity
in a state of activity during moments of sexual
in uno stato di attività durante i momenti di sesso
em estado de atividade durante os momentos de sexo
возбуждения.
Erregung.
excitement
excitement.
Risveglio.
Сексуальное возбуждение - тяжелый процесс для мозга.
|arousal|intense|||
Sexual arousal is a difficult process for the brain.
L'eccitazione sessuale è un processo difficile per il cervello.
A excitação sexual é um processo difícil para o cérebro.
В ходе двух исследований с применением магнитно-резонансного
|||||||magnetresonanz-
|||||application|magnetic|magnetic resonance
In two studies using magnetic resonance imaging
In due studi che utilizzano la risonanza magnetica
Em dois estudos usando ressonância magnética
томографа 70ти мужчинам демонстрировались эротические
tomograph||men|were shown|erotic
tomograph 70 men were shown erotic
tomografo 70 uomini sono stati mostrati erotici
изображения.
Bilder.
images
Images.
Те из них, кто считали себя зависимыми от порнографии
||||considered||||
Those who considered themselves addicted to pornography
Aqueles que se consideravam viciados em pornografia
или считали свое увлечение проблемным, демонстрировали
|||Leidenschaft||
|||hobby|problematic|demonstrated
or considered their hobby to be problematic, demonstrated
ou consideraram seu hobby problemático, demonstraram
активность в области вентрального стриатума, в отличие от
|||ventralen||||
activity|||ventral|striatum||contrast|
activity in the area of the ventral striatum, in contrast to
attività nello striato ventrale, in contrasto con
atividade no corpo estriado ventral, em contraste com
тех, кто не чувствовал зависимости.
those who did not feel dependent.
coloro che non si sentivano dipendenti.
aqueles que não se sentiam dependentes.
Также количество просматриваемой порнографии негативно
|amount|viewed||negatively
Also, the amount of pornography viewed is negative
Inoltre, la quantità di materiale pornografico visualizzato è negativa.
сказывалось на размере определенных частей стриатума,
wirkte sich aus||Größe|||
was noted||size|certain parts||
affected the size of certain parts of the striatum,
а также связи между стриатумом и остальным мозгом.
||||striatum|||brain
and the connections between the striatum and the rest of the brain.
Возможно, что люди, которые смотрят много порно, постоянно
It is possible that people who watch a lot of porn constantly
стимулируют систему поощрения, вследствие чего мозг начинает
stimulate|||as a result|||
stimulate the reward system, as a result of which the brain begins
stimolare il sistema di ricompensa, a seguito del quale il cervello inizia a farlo
требовать больше и больше стимуляции.
demand||||stimulation
demand more and more stimulation.
Но, также возможно, что причина различий в мозгах
|||||differences||brains
But it is also possible that the reason for the differences in the brains
Ma è anche possibile che la ragione delle differenze nei cervelli
участников исследований не вызвана порнографией.
|||verursacht durch|
|||caused by|pornography
of research participants is not caused by pornography.
partecipanti allo studio non è causato dalla pornografia.
Иными словами, люди со стриатумами меньших размеров нуждаются
Mit anderen|||||kleineren||benötigen
other words||||striatums|smaller|sizes|need help
In other words, people with smaller striatums need
In altre parole, le persone con striati più piccoli hanno bisogno
в большем количестве стимуляции для того, чтобы испытывать
|||||||erleben
|greater amount|amount of|||||experience
in more stimulation in order to experience
in più stimoli per sperimentare
удовольствие, и из-за этого они смотрят больше порно.
pleasure||||of that||||
pleasure, and because of this, they watch more porn.
Корреляционные исследования такого типа не позволяют
|||such type||
Correlation studies of this type do not allow
Studi di correlazione di questo tipo non consentono
получить однозначный ответ.
|eindeutige|
|clear-cut|
get a definite answer.
ottenere una risposta definitiva.
Еще один вопрос: может ли просмотр порнографии оказывать
|||||||ausüben
||||||pornography|have an effect
Another question: can viewing pornography provide
успокаивающее действие, давая выход определенным
beruhigende||||
soothing||providing outlet to certain||certain emotions
calming effect, giving outlet to certain
эмоциям.
emotions
emotions.
Например, психологи проводили исследования на предмет
|psychologists|conducted|studies||
For example, psychologists have done research on
влияния порнографии на агрессию.
influences|||aggression
influence of pornography on aggression.
Если посмотреть на статистику по США, в последние десятилетия,
|||statistics||||recent decades|decades
If you look at the statistics for the United States, in recent decades,
когда люди получили легкий доступ к порнографии, количество
||received|easy|access|||
when people got easy access to pornography, the amount
таких преступлений, как изнасилования, снизилось.
|crimes||rapes|decreased
crimes such as rape decreased.
Такой же эффект наблюдается и в других странах.
|||is observed||||countries
The same effect is observed in other countries.
Lo stesso effetto si osserva in altri paesi.
Но, как мы уже говорили, это просто корреляция,
|||||||correlation
But like we said, it's just a correlation,
и не все исследования подтверждают этот эффект.
|||studies|confirm||
and not all studies support this effect.
e non tutti gli studi supportano questo effetto.
Например, проведенный в 2016ом году журналом “Journal
|conducted||in||journal|journal
For example, conducted in 2016 by the Journal
Ad esempio, condotto nel 2016 dalla rivista “Journal
of Communication” мета-анализ, на основе 22 исследований,
|communication|meta-analysis|analysis||basis|studies
of Communication” meta-analysis, based on 22 studies,
в ходе которых участники исследований рассказывали
in which|course|which|||
during which study participants talked about
о количестве просматриваемого порно и собственной сексуальной
|||||own sexual|sexual life
about the amount of porn you watch and your own sexual
агрессии, такой как использование силы, вербальных домогательств
||||||Belästigungen
aggression|||||verbal|harassment
aggression such as the use of force, verbal harassment
aggressività come l'uso della forza, molestie verbali
и т.д., показал связь между просмотром порно в большом
||and so on||||viewing|||
etc., showed the connection between watching porn in large
количестве и агрессивном сексуальном поведении.
||aggressive|sexual|
quantity and aggressive sexual behavior.
Такая связь наблюдалась особенно в случаях, когда
||was observed||||
This connection was observed especially in cases where
испытуемый смотрел порно насильственной тематики.
Der Proband||||
subject being tested|||violent theme|
Subject watched violent porn.
il soggetto ha guardato porno violento.
Возможно, тому виной поведенческое моделирование: люди склонны
||cause|behavioral|modeling||
This may be due to behavioral modeling: people tend to
Forse questo è dovuto alla modellazione comportamentale: le persone tendono a farlo
повторять действия за другими людьми, даже если видят
|||others||||
repeat actions after other people, even if they see
это на экранах своих гаджетов.
||screens||devices
it is on the screens of their devices.
Итак, психологи попытались понять, о чем говорит вся
||tried|||||
So, psychologists have tried to understand what all
Quindi, gli psicologi hanno cercato di capire cosa tutto
эта противоречивая информация.
|contradictory|
this conflicting information.
queste informazioni contrastanti.
В 2012ом, в Журнале уголовного правосудия было опубликовано
||||criminal justice|justice||
In 2012, the Journal of Criminal Justice published
Nel 2012 è stato pubblicato il Journal of Criminal Justice
исследование, которое, возможно, способно пролить
||||shed light
research that could possibly shed
свет на проблему: связь между порнографией и насилием
|||||||violence
light on the problem: the link between pornography and violence
может быть связана с возрастом, в котором человек смотрит
||||||which||
may be related to the age at which a person looks
порно.
porn.
Исследователи опросили 600 мужчин, обвиненных в
researchers|||accused men|
Researchers interviewed 600 men accused of
сексуальных преступлениях, о их взаимоотношениях с
|crimes|||relationships|
sexual crimes, their relationship with
reati sessuali, il loro rapporto con
порнографией.
pornography.
Оказалось, что регулярный просмотр порно в подростковом
||regular||||teenage
It turned out that regular viewing of porn in teenage
возрасте был связан с большей жестокостью преступлений,
|||||cruelty|
age was associated with greater brutality of crime,
совершенных во взрослом возрасте, в том числе унижением
perfected||adult|||||humiliation
committed in adulthood, including humiliation
commesso in età adulta, compresa l'umiliazione
жертв.
victims
victims.
vittime.
Возможно, ранняя встреча с агрессивным сексуальным
|early|||aggressive|sexual behavior
Perhaps an early encounter with an aggressive sexual
Forse un incontro precoce con un sessuale aggressivo
поведением была одной из причин случившихся преступлений.
|||||that occurred|
behavior was one of the causes of the crimes.
comportamento è stata una delle cause dei reati che si sono verificati.
В то же время, те, кто смотрел порно прямо перед преступлением,
||||||||right before||
At the same time, those who watched porn right before the crime
совершали менее жестокие действия.
||violent|
committed less violent acts.
commesso atti meno violenti.
Тем не менее, существует огромное количество факторов,
|||exists|||
However, there are many factors
ведущих к совершению насильственных преступлений.
leading to||completion|violent|
leading to the commission of violent crimes.
Поэтому, пока у нас нет четкой причинно-следственной
|||||clear|causal relationship|causal relationship
Therefore, until we have a clear causal
Pertanto, mentre non abbiamo una causale chiara
связи, мы не может говорить о прямой связи порнографии
||||||direct||
connection, we can't talk about direct pornography connection
и преступлений.
and crimes.
Кроме того, объемы выборок в таких исследованиях относительно
|||samples||||
In addition, the sample sizes in such studies are relatively
Inoltre, le dimensioni del campione in tali studi sono relativamente
малы, ведь большинство людей не совершает насильственных
little one|||||commit acts|violent crimes
small, because most people do not commit violent
преступлений.
crimes.
Гораздо легче изучать, например, сексизм, ведь
||||sexism|
It is much easier to study, for example, sexism, because
каждый может рассказать о своем отношении к мужчинам
||share|||||
everyone can talk about their attitude towards men
и женщинам, что и происходит в Интернете.
|women|||||
and women, which is what happens on the Internet.
Постоянно.
Constantly.
Costantemente.
В журнале “Journal of Sex Research” в 2015 и 2017 годах публиковались
|||||research||||published
The Journal of Sex Research in 2015 and 2017 published
исследования, изучавшие привычки десятков тысяч
|studied|||
studies examining the habits of tens of thousands
американцев.
Americans.
Оказалось, что люди, смотрящие порно обладают более эгалитаристскими
|||watching||||egalitarian views
It turns out that people watching porn have more egalitarian
Si è scoperto che le persone che guardano il porno sono più egualitarie
взглядами, такими как желание видеть больше работающих
|like the desire|||||
attitudes such as wanting to see more workers
visualizzazioni, come voler vedere più persone al lavoro
женщин и женщин на управленческих должностях.
||||management positions|positions
women and women in management positions.
donne e donne in posizioni dirigenziali.
Но ситуация меняется, когда речь идет о “мифах о насилии”,
||changes|||comes to||myths||
But the situation changes when it comes to “myths about violence”,
например о том, что одежда жертвы может быть оправданием
|||||victim|||
for example that the victim's clothing can be an excuse
произошедшего насилия.
that occurred|
the violence that occurred.
Сотни студентов колледжей, мужчины и женщины, которые
|students|colleges||||
Hundreds of college students, men and women, who
смотрят порно, особенно с элементами жестокости,
|||||violence
watching porn, especially with elements of violence,
продемонстрировали свою склонность к вере в эти
demonstrated||||||
demonstrated their inclination to believe in these
мифы.
myths
myths.
Что касается вашего благополучия в общем, ряд исследований
||||||series|
Regarding your overall well-being, a number of studies
допускает, что ваше отношение к порно влияет на то, какой
|||attitude||||||
admits that your attitude towards porn influences how
эффект оно на вас оказывает.
the effect it has on you.
Например, опрос двух тысяч человек показал, что просмотр
|survey||||||
For example, a survey of two thousand people showed that viewing
порно был связан с появлением депрессивной симптоматики.
||||emergence|depressive|symptoms
porn has been linked to the onset of depressive symptoms.
Но этот эффект наблюдался в основном среди тех, чьи
|||was observed|||||whose
But this effect was observed mainly among those whose
моральные устои не одобряли порнографию.
moral|moral principles||approved of|pornography
morality disapproved of pornography.
Исследователи считают, что виной тому был диссонанс,
|believe|||||dissonance
Researchers believe that dissonance was to blame
между действиями и моральными идеалами этих людей.
|||moral ideals|ideals||
between the actions and moral ideals of these people.
Среди тех, кто не имел моральных предубеждений, только те,
|||||moral prejudices|prejudices||
Among those who had no moral prejudice, only those
кто смотрел порно более нескольких раз в неделю
||||several|||
who watched porn more than a few times a week
сообщал о депрессии.
reported||
reported depression.
В то же время, исследователи считают, что связь может
At the same time, the researchers believe that the connection may
быть обратной: именно в связи с депрессией эти
|reverse||||||
be reversed: it is precisely in connection with depression that these
люди прибегают к просмотру порно.
|resort to||viewing|
people resort to watching porn.
Таким образом, возможно, существуют определенные
||||certain
Thus, there may be certain
риски, связанные с просмотром порно в больших количествах,
|||||||amounts
the risks associated with watching porn in large quantities,
но, в целом, все не так уж плохо.
but overall it's not that bad.
Необходимы дополнительные исследования, чтобы узнать,
More research is needed to find out
какое влияние на нас оказывает порнография, если такое
what effect does pornography have on us, if such
влияние вообще существует.
influence does exist.
Человеческая психология, мозг, поведенческие механизмы
human||||
Human psychology, brain, behavioral mechanisms
- невероятно сложно устроены.
||structured
are incredibly complex.
