96. ПРИМЕРЫ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА 96. BEISPIELE FÜR DIE DEKLINATION VON SUBSTANTIVEN IM NEUTRUM 96\. NEUTRAL NOUNS 96. EXEMPLES DE DÉCLINAISON DE NOMS NEUTRES 96. EXEMPLOS DE DECLINAÇÃO DE SUBSTANTIVOS NEUTROS 96\. NÖTR İSİMLER

96. 96. 96.

ПРИМЕРЫ СКЛОНЕНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ СРЕДНЕГО РОДА EXAMPLES OF THE VARIATION OF AN ESSENTIAL MEDIUM KIND EXEMPLES DE DÉCLINAISON DE NOMS NEUTRES NÖTR İSİMLER RED ÖRNEKLER Склонение существительных среднего рода похоже на склонение существительных мужского рода. ||||||the declension||| The declension of the neuter nouns is similar to the declension of masculine nouns. La déclinaison des noms neutres est similaire à celle des noms masculins. Nötr isimlerin çekimi, eril isimlerin çekimine benzer.

Прочитайте примеры: Read the examples: Lisez les exemples : Örnekleri okuyun:

Солнце светит на небе. |is shining|| The sun shines on the sky. Le soleil brille dans le ciel. De zon schijnt aan de hemel. Güneş gökyüzünde parlıyor.

(что? (what? –солнце – Именительный падеж) |nominative| –Sun - nominative) -sun - le cas nominatif) -güneş - aday dava) Сегодня на небе нет солнцА. Today there is no sun in the sky. Il n'y a pas de soleil dans le ciel aujourd'hui. Hoje não há sol no céu. Bugün gökyüzünde güneş yok.

(нет чего? (no what? (niets? (hiç bir şey? – Родительный падеж) - Genitive) - Cas génitif) - Genetik) Полетим к солнцУ. to the sun|| Fly to the sun. Envolons-nous vers le soleil. Vamos voar para o sol. Güneşe uçalım.

( к чему? ( to what? ( ne için? – дательный падеж) - dative) - cas datif) - datif) Я вижу солнце. I see the sun. Je vois le soleil. güneşi görüyorum.

( вижу что? (see what? (Neye bak? – Винительный падеж) accusative| - Accusative) - Cas accusatif) - suçlayıcı) У каждого есть место под солнцЕМ. |||||in the sun Everyone has a place under the sun. Chacun a sa place au soleil. Iedereen heeft een plekje in de zon. Todo mundo tem um lugar ao sol. Herkesin güneşte bir yeri vardır.

(под чем? (under what? (neyin altında? – Творительный падеж) instrumental| - The instrumental case) - Cas tatif) - Enstrümantal durum) Это песня о солнцЕ. This is a song about the sun. C'est une chanson sur le soleil. Esta é uma canção sobre o sol. Bu güneş hakkında bir şarkı.

( о чём? ( about what? ( à propos de quoi ? ( ne hakkında? – предложный падеж) prepositional| - prepositional) - cas prépositionnel) - preposicional) - edat) А теперь попробуйте определить падеж сами: |||to determine|| Now try to determine the case yourself: Essayez maintenant de déterminer ce qu'il en est pour vous : E agora tente determinar o caso você mesmo: Ve şimdi davayı kendiniz belirlemeye çalışın:

Это хорошее вино. This is a good wine. C'est un bon vin. Bu iyi bir şarap.

У нас нет винА. We have no wine. Nous n'avons pas de vin. Şarabımız yok.

С винОМ жизнь веселее. |||is more fun With wine, life is more fun. La vie est plus amusante avec du vin. Met wijn is het leven leuker. Com vinho, a vida é mais divertida. Şarapla hayat daha eğlenceli.

Я мечтаю о хорошем винЕ. I dream of a good wine. Je rêve de bon vin. Sonho com um bom vinho. İyi şarap hayal ediyorum.

Она покупает вино. She buys wine. Elle achète du vin. Şarap satın alır.

Я предпочитаю хорошую закуску к винУ. |prefer||an appetizer||to wine I prefer a good snack to vinu. Je préfère un bon apéritif au vin. Ik geef de voorkeur aan een goed aperitief met wijn. Prefiro um bom aperitivo com vinho. Şarapla iyi bir meze tercih ederim.

Если есть желание, просклоняйте еще два существительных среднего рода:      окно, море. If you wish, decline two more nouns: the window, the sea. Si vous le souhaitez, prononcez deux autres noms moyens : fenêtre, mer. Als u wilt, kunt u nog twee onzijdige zelfstandige naamwoorden weigeren: venster, zee. Se desejar, recuse mais dois substantivos neutros: janela, mar. İsterseniz iki nötr ismi daha reddedin: pencere, deniz.

А теперь прослушайте правильный вариант… Now listen to the correct option ... Écoutez maintenant la version correcte... Agora ouça a resposta correta... Şimdi doğru cevabı dinleyin...

Надеюсь, вы не сделали много ошибок. Hope you didn't make a lot of mistakes. J'espère que vous n'avez pas fait trop d'erreurs. Espero que você não tenha cometido muitos erros. Umarım çok fazla hata yapmamışsındır.

Но если даже сделали, это не беда: чем больше вы будете практиковаться, тем меньше у вас будет ошибок. ||||||a problem||||||||||| But even if done, it does not matter: the more you practice, the less mistakes you will have. Mais même si c'est le cas, ce n'est pas grave : plus vous vous entraînez, moins vous ferez d'erreurs. Maar zelfs als je dat deed, maakt het niet uit: hoe meer je oefent, hoe minder fouten je zult maken. Mas mesmo que o tenha feito, não importa: quanto mais você praticar, menos erros terá. Ancak yapmış olsanız bile önemli değil: ne kadar çok pratik yaparsanız, o kadar az hata yaparsınız.