Антиутопия 2020 года глазами очевидца с чувством юмора, 31 августа. Сегодня последний день лета

31 августа. Сегодня последний день лета

Сегодня последний день лета. 22 день протестов.

Главе католической церкви в Беларуси, архиепископу Тадеушу Кондрусевичу, отказано во въезде на территорию Беларуси.

Он, на секундочку, гражданин РБ.

И, чтоб два раза не вставать, неизвестные люди (!) поменяли замки в Красном костеле.

То есть отжать крупнейший костел в Минске у католиков, а заодно не пустить их главу в страну -- это, понятное дело, месть за гражданскую позицию. За которую католикам огромное спасибо.

Но ЗАЧЕМ?? ? Напугать? Это добавит ябатьке поддержки?

Сейчас верующие вместе со служителями костела и протестующими молятся на улице вместе. С ними легендарная Нина Багинская )

ОМОН их разгоняет.

Ну а мы ждем 1 сентября.

Коля Лукашенко забрал документы из лицея. Представляю, с каким облегчением там все выдохнули.

Что будет завтра в школах?

Многие дети не были там с марта.

Да, и не верьте слухам, что протесты сдуваются. Сейчас идет очень много внутренних процессов.

На поверхности вчерашние сотни тысяч на улицах городов.

А внутри все бурлит.

Мы все помним, что ни одно наше требование даже близко не удовлетворено.

-- Не заведено ни одного уголовного дела по факту насилия.

Все очень заняты снятием флагов, платьев и трусов с веревок. А также наказанием за рисунки на асфальте.

А наша цель -- честные выборы.

31 августа. 31 sierpnia 31. August. Heute ist der letzte Tag des Sommers August 31. Today is the last day of summer 31 août, dernier jour de l'été 31 sierpnia - dziś ostatni dzień lata 31 de agosto - Hoje é o último dia de verão 31 Ağustos. Bugün yazın son günü Сегодня последний день лета |ostatni||lata

Сегодня последний день лета. 22 день протестов. |of protests |protestów

Главе католической церкви в Беларуси, архиепископу Тадеушу Кондрусевичу, отказано во въезде на территорию Беларуси. |of the Catholic|||to Belarus|to the archbishop|to Tadeush|to Archbishop Kondrusiewicz|was denied||entry||the territory|to Belarus Głowie|katolickiego|kościoła|||arcybiskupowi|Tadeuszowi|Kondrusiewiczowi|odmówiono wjazdu||wjeździe||terytorium|

Он, на секундочку, гражданин РБ. ||for a moment||of Belarus ||na chwilkę|obywatel|Republiki Białoruś

И, чтоб два раза не вставать, неизвестные люди (!) |||||to get up|unknown| ||||||nieznani ludzie| And, so as not to get up twice, unknown people (!) поменяли замки в Красном костеле. changed|the locks||in the Red|in the castle wymienili|zamki||Czerwonym|kościele changed the locks in the Red Church.

То есть отжать крупнейший костел в Минске у католиков, а заодно не пустить их главу в страну -- это, понятное дело, месть за гражданскую позицию. ||to take (by force)|the largest|cathedral||||the Catholics||at the same time||not let||the head||||understandable||revenge||civil|position ||odebrać|największy|kościół||Mińsku||katolików||przy okazji||wpuścić||przywódcę||||oczywista sprawa||zemsta za stanowisko||obywatelską|postawę obywatelską So, seizing the largest Catholic church in Minsk from Catholics, and at the same time not allowing their leader into the country - this is clearly revenge for their civil position. За которую католикам огромное спасибо. ||to the Catholics|| ||katolikom|| For which Catholics a huge thank you.

Сейчас верующие вместе со служителями костела и протестующими молятся на улице вместе. |the believers|||with the ministers|with the church||protesters|are praying||| |wierni|||duchownymi kościoła|kościoła||protestującymi|modlą się||| Currently, believers are praying together on the street with the church ministers and protesters. С ними легендарная Нина Багинская ) ||legendary||Baginskaya ||legendarna||Nina Baginska And the legendary Nina Baginskaya with them )

ОМОН их разгоняет. the riot police||disperse OMON ich rozgania.||rozprasza OMON disperses them.

Ну а мы ждем 1 сентября. |||czekamy na|września And we are waiting for September 1st.

Коля Лукашенко забрал документы из лицея. Kolya|Lukashenko|took|||the lyceum Kola|Łukaszenka|odebrał|dokumenty||liceum Kolya Lukashenko took documents from the lyceum. Представляю, с каким облегчением там все выдохнули. imagine|||with relief|||breathed out Wyobrażam sobie|||ulga|||odetchnęli z ulgą I can imagine how relieved everyone must have been there.

Что будет завтра в школах? ||||szkołach What will happen in schools tomorrow?

Многие дети не были там с марта. Wiele|||||| Many children have not been there since March.

Да, и не верьте слухам, что протесты сдуваются. |||believe|to rumors||the protests|are dying down |||wierzcie|plotki||protesty|słabną Yes, and do not believe the rumors that the protests are dying down. Сейчас идет очень много внутренних процессов. ||||internal|processes |trwa|||wewnętrznych|procesów wewnętrznych There are a lot of internal processes going on right now.

На поверхности вчерашние сотни тысяч на улицах городов. |on the surface|yesterday's|hundreds|||| |na powierzchni|wczorajsze||||ulicach| On the surface, there were hundreds of thousands on the streets of cities yesterday.

А внутри все бурлит. |inside||is boiling |w środku||wrze wewnątrz

Мы все помним, что ни одно наше требование даже близко не удовлетворено. ||remember|||||demand||||satisfied ||pamiętamy|||||żądanie||||spełnione We all remember that none of our demands were even close to being met.

-- Не заведено ни одного уголовного дела по факту насилия. |started|||criminal||||violence |wszczęto||żadnej|karnego|||faktu|przemocy - No criminal cases have been initiated regarding acts of violence.

Все очень заняты снятием флагов, платьев и трусов с веревок. ||busy|with taking|flags|dresses||underwear||from the ropes ||zajęci|ściąganiem|flagów|sukienek||majtek||sznurków Everyone is very busy removing flags, dresses, and underwear from ropes. А также наказанием за рисунки на асфальте. |also|for drawing on the asphalt||drawings||on the asphalt ||karą||rysunki||na asfalcie And punishment for drawings on the asphalt as well.

А наша цель -- честные выборы. ||the goal||elections ||cel|uczciwe|wybory And our goal is fair elections.