10 Basic Russian Words and Phrases For Broken Relationships (Russian \ English)
||||||kaputte|||
Basic||||phrases||broken|||English
|||||||Relaciones||
10 grundlegende russische Wörter und Redewendungen für zerbrochene Beziehungen (Russisch / Englisch)
10 Basic Russian Words and Phrases For Broken Relationships (Russian \ English)
10 palabras y frases básicas en ruso para relaciones rotas (ruso / inglés)
10 mots et expressions de base en russe pour les relations brisées (Russe \Nanglais)
10 parole e frasi russe di base per le relazioni interrotte (russo/inglese)
人間関係を壊す10の基本ロシア語単語とフレーズ（ロシア語／英語）
깨진 관계를 위한 10가지 기본 러시아어 단어와 구문 (러시아어/영어)
10 Russische basiswoorden en zinnen voor gebroken relaties (Russisch Engels)
10 palavras e frases básicas em russo para relacionamentos rompidos (russo / inglês)
Bozulan İlişkiler İçin 10 Temel Rusça Kelime ve İfade (Rusça / İngilizce)
здравствуйте друзья! привет вам! в этом видео, в этом уроке мы снова поговорим
Hallo Freunde! Hallo euch! In diesem Video, in dieser Lektion werden wir wieder sprechen
Hello, friends! hello to you! in this video, in this tutorial we'll talk again
hei ystävät! hei teille! tällä videolla, tällä oppitunnilla, puhumme jälleen kerran aiheesta
про отношения, но сегодня мы поговорим про то как
|relaciones|||||||
über Beziehungen, aber heute werden wir darüber sprechen, wie
about relationships, but today we'll talk about how
suhteista, mutta tänään puhumme siitä, miten -
заканчиваются отношения ха-ха-ха да это очень грустный, очень грустный топик и у
|||||||||||Thema||
are ending|||||||||||topic||
se acaban|||||||||||tema||
Beziehungen enden, ha-ha-ha, ja das ist ein sehr trauriges, sehr trauriges Thema und wir
the relationship ends ha ha ha yes this is a very sad, very sad topic and
loppu suhteet ha ha ha ha kyllä tämä on hyvin surullinen, hyvin surullinen aihe ja on ollut
меня опять есть для вас 10 слов, 10 разговорных фраз и слов, которые мы
||||||Gesprächs-|||||
||||||conversational|||||
||||||conversacionales|||||
Ich habe wieder 10 Worte für euch, 10 Umgangsformen und Wörter, die wir
I again have 10 words for you, 10 colloquial phrases and words that we
Minulla on teille jälleen 10 sanaa, 10 keskustelufraasia ja sanaa, joita me -
используем в жизни, каждый день. Вася был парнем Маши. Маша была девушкой Васи.
|||||||a boy|||||Vasya
im Leben jeden Tag verwenden. Wanja war Maschas Freund. Mascha war Wanja's Freundin.
we use in life, every day. Vasya was Masha's boyfriend. Masha was Vasya's girlfriend.
käyttää elämässä, joka päivä. Vasja oli Mashan poikaystävä. Masha oli Vasjan tyttöystävä.
У них были отношения, они были парнем и девушкой. В таких случаях мы говорим:
Sie hatten eine Beziehung, sie waren Freund und Freundin. In solchen Fällen sagen wir:
They had a relationship, they were boyfriend and girlfriend. In such cases, we say:
He olivat parisuhteessa, poikaystävä ja tyttöystävä. Tällaisissa tapauksissa sanomme:
"встречаться". Они встречались.
"sich treffen". Sie trafen sich.
"meet". They met.
"Seurustelu." He seurustelivat.
Вася встречался с Машей, а Маша встречалась с Васей.
||||||traf||
|met||Masha|||dated||Vasya
Wanja traf sich mit Mascha, und Mascha traf sich mit Wanja.
Vasya met with Masha, and Masha met with Vasya.
Vasja seurusteli Mashan kanssa ja Masha seurusteli Vasjan kanssa.
Отлично! Они встречались! Вау! То есть "встречались" означает "быть вместе",
Ausgezeichnet! Sie trafen sich! Wow! Das heißt "sich treffen" bedeutet "zusammen sein",
Fine! They met! Wow! That is, "met" means "to be together",
Hienoa! He seurustelivat! Vau! "Seurustelu" tarkoittaa siis "yhdessäoloa".
"быть в отношениях", но не быть мужем и женой.
||in a relationship||||husband||
"in einer Beziehung sein", aber nicht Ehemann und Ehefrau sein.
"to be in a relationship", but not to be husband and wife.
"parisuhteessa oleminen" mutta ei aviomies ja vaimo.
Окей, хорошо, дальше... Вася очень любил играть в компьютерные игры.
||||||play||computer|
Okay, gut, weiter... Wanja liebte es sehr, Computerspiele zu spielen.
Okay, okay, go on ... Vasya loved to play computer games.
Okei, no, seuraavaksi... Vasya piti kovasti tietokonepelien pelaamisesta.
Вася был задрот! Ужасное, ужасное слово, но очень популярное. Вася - задрот!
||||||||||Nerd
||a nerd|terrible|||||popular||nerd
||nerd|horrible|||||||
Wanja war ein Nerd! Ein schreckliches, schreckliches Wort, aber sehr beliebt. Wanja - ein Nerd!
Vasya was a nerd! Terrible, awful word, but very popular. Vasya is a nerd!
Vasja oli nörtti! Kamala, kamala sana, mutta hyvin suosittu. Vasja oli nörtti!
Вася каждый день сидит и играет в Доту, да, в доту! О, боже!
|||||||Dota|||Dota||
|||||||Dota|||Dota||
||||||||||Dota||
Vasya sitzt jeden Tag und spielt Dota, ja, Dota! Oh, mein Gott!
Vasya sits and plays Dota every day, yes, Dota! Oh my God!
Vasya istuu ja pelaa Dotaa joka päivä, kyllä, Dota! Voi luoja!
И, конечно, Маше это не нравится!Маше это не нравится! И поэтому они часто
||Masha|||||||||||
Und natürlich gefällt das Mascha nicht! Mascha gefällt das nicht! Und deshalb haben sie oft
And, of course, Masha doesn't like it! Masha doesn't like it! And so they often
Eikä Masha tietenkään pidä siitä! Masha ei pidä siitä! Ja siksi he usein
ссорились, да, ссориться. Они ссорились. Почему они ссорились?
sich gestritten|||||||sich gestritten
quarreled||quarreled||argued|||
discutían||pelearse|||||
Streit, ja, Streit. Sie hatten Streit. Warum hatten sie Streit?
quarreled, yes, quarreled. They fought. Why did they quarrel?
tappelivat, kyllä, tappelivat. He taistelivat. Miksi he tappelivat?
Почему Маша ссорилась с Васей? Потому что Вася любил
||quarreled||Vasya||||
Why did Masha quarrel with Vasya? Because Vasya loved
Miksi Masha riiteli Vasjan kanssa? Koska Vasja rakasti
играть в компьютерные игры. О, да, это не это, не самое
Computerspiele spielen. Oh ja, das ist es nicht, nicht das
play computer games. Oh yeah it's not this, not the most
pelata tietokonepelejä. Ai niin, se ei ole se, ei kaikkein eniten
интеллектуальное занятие, конечно! Итак, они ссорились,
intellektuelle|||||
intellectual|||||
|actividad intelectual||||
intellektuelle Beschäftigung, natürlich! Also, sie stritten sich,
an intellectual pursuit, of course! So they fought
älyllinen harjoitus, tietenkin! Niinpä he väittivät,
они часто ссорились. Но, но маша очень любила Васю поэтому они мирились.
|||||||||||versöhnten
|||||||||||made up (became friends again)
|||||||||||hacían las paces
sie stritten sich oft. Aber Masha liebte Vasya sehr, deshalb versöhnten sie sich.
they often quarreled. But, but Masha loved Vasya very much, so they made up.
He riitelivät usein. Mutta Masha oli hyvin kiintynyt Vasjaan, joten he tulivat toimeen.
Они ссорились... (Маша): Вася хватит играть в компьютерные игры!
Sie stritten sich... (Mascha): Wanja hör auf, Computerspiele zu spielen!
They quarreled ... (Masha): Vasya, stop playing computer games!
He tappelivat... (Masha): Vasja, lopeta tietokonepelien pelaaminen!
Вася хватит сидеть за компьютером! Но потом они мирились,
||||computer||||made up
Wanja hör auf, am Computer zu sitzen! Aber dann versöhnten sie sich,
Vasya, stop sitting at the computer! But then they made up
Vasya lopeta tietokoneen ääressä istuminen! Mutta sitten he tekivät sovinnon,
да, то есть "мир", между ними наступал мир, да, следующее слово "мириться" номер четыре,
||||||herrschte|||||||
||||between||was approaching|||||make peace||
||||||había paz|||||reconciliarse||
ja, das heißt "Frieden", zwischen ihnen herrschte Frieden, ja, das nächste Wort "versöhnen" Nummer vier,
yes, that is, "peace", peace came between them, yes, the next word "put up" is number four,
Kyllä, se on "rauha", heidän välillään oli rauha, kyllä, seuraava sana on "sovittaa", numero neljä,
мириться. Вася мирился с Машей, Маша мирилась с Васей, например: (Маша): Ладно, Вася,
||hat sich versöhnt||||||||||
make up||made peace||Masha||made peace||Vasya||||
reconciliarse||||||||||||
sich versöhnen. Wassja versöhnte sich mit Mascha, Mascha versöhnte sich mit Wassja, zum Beispiel: (Mascha): Gut, Wassja,
put up. Vasya put up with Masha, Masha put up with Vasya, for example: (Masha): Okay, Vasya,
sovittamaan. Vasja teki sovinnon Mashan kanssa, Masha teki sovinnon Vasjan kanssa, esimerkiksi: (Masha): Vasja,
извини, что я так грубо тебе что-то сказала! Иди сюда, давай помиримся! Я не
||||||||||||versöhnen||
||||rudely||||||||make up||
||||groseramente||||||||reconciliémonos||
tut mir leid, dass ich dir etwas so grob gesagt habe! Komm her, lass uns versöhnen! Ich will
sorry that I said something so rude to you! Come here, let's make up! I do not
Olen pahoillani, että sanoin sinulle jotain niin töykeää! Tule tänne, sovitaan! En ole...
хочу быть с тобой в ссоре, я не хочу быть в ссоре с тобой.
|||||||||||Streit||
|||||an argument||||||||
|||||conflicto||||||||
nicht mit dir im Streit sein, ich will nicht im Streit mit dir sein.
I want to be in a quarrel with you, I do not want to be in a quarrel with you.
En halua riidellä kanssasi, en halua riidellä kanssasi.
Я хочу с тобой помириться, иди сюда... ok то есть они ссорились и мирились,
||||sich versöhnen|||||||||
||||to make up||here|||||||made up
||||reconciliarme|||||||||reconciliaban
I want to make peace with you, come here ... ok that is, they quarreled and made peace,
Haluan tehdä sovinnon kanssasi, tule tänne... Okei, he tappelivat ja tekivät sovinnon,
ссорились и мирились. Но однажды, однажды они поругались!
sich gestritten|||||||haben sich gestritten
||made up||once|||quarreled
|||||||discutieron
Sie stritten sich und versöhnten sich. Aber eines Tages, eines Tages stritten sie sich!
quarreled and reconciled. But one day, one day they had a fight!
riitelivät ja sopivat. Mutta eräänä päivänä, eräänä päivänä he tappelivat!
Божечки-кошечки! Они поругались, о, что значит поругались?
Büschelchen|Kätzchen||haben sich gestritten||||sich gestritten
oh my goodness|kitties||argued||||argued
Dios mío|gatos||||||
Oh mein Gott! Sie stritten sich, oh, was bedeutet das eigentlich, dass sie sich stritten?
Little cats! They had a fight, oh what did they mean?
Voi, kissanjumalat! He tappelivat, mitä tarkoitat tappelulla?
Значит Вася ругал Машу, Маша ругала Васю.
||hatte beschimpft||||
||was scolding|||scolded|
||regañó||||
Das bedeutet, dass Wassja Masha beschimpfte, Masha Wassja beschimpfte.
So Vasya scolded Masha, Masha scolded Vasya.
Niinpä Vasja moitti Mashaa ja Masha moitti Vasjaa.
Они поругались. Они долго ругались, ругались, ругались и поругались! То есть,
||||haben sich gestritten|sie haben sich gestritten|sie haben sich gestritten||||
|argued|||quarreled|argued|||argued||
||||discutieron||||||
Sie haben sich gestritten. Sie haben lange gestritten, gestritten, gestritten und sich gestritten! Das heißt,
They had a fight. They swore for a long time, swore, swore and quarreled! I.e,
He väittivät. He väittelivät ja väittelivät ja väittelivät ja väittelivät! Tarkoitan,
поругались значит они перестали общаться на какое то время, то есть они
sich gestritten|||haben aufgehört||||||||
argued|||stopped|communicate|||||||they
|||dejaron|comunicarse|||||||
sich gestritten bedeutet, dass sie für einige Zeit aufgehört haben, miteinander zu kommunizieren, das heißt, sie
had a fight, which means they stopped communicating for a while, that is, they
riita tarkoittaa sitä, että he lopettivat yhteydenpidon joksikin aikaa, eli he
喧嘩、つまり彼らはしばらくの間コミュニケーションをやめた、つまり彼らは
поссорились. Но они поссорились
quarreled|||argued
haben sich zerstritten. Aber sie haben sich zerstritten.
quarreled. But they quarreled
riitelivät. Mutta he tappelivat
очень серьезно, очень серьезно поссорится - это поругаться. А почему почему они
||||||sich streiten||||
|seriously|||have a serious argument||to have a serious argument||||
||||peleará||pelearse||||
sehr ernst, sehr ernst streiten - das bedeutet streiten. Und warum, warum haben sie
very seriously, very seriously, to quarrel is to quarrel. Why why are they
hyvin vakava, hyvin vakava taistelu on taistelu. Ja miksi he
поругались, что случилось? А случилось вот что... Вася изменил
argued||happened||||||cheated
||||||||engañó
gestreitet, was ist passiert? Und das ist passiert... Wanja hat
had a fight, what happened? But this is what happened ... Vasya changed
Mitä tapahtui? Näin tapahtui... Vasya huijasi
Маше! Вася изменил Маше! Изменил означает быть с другим человеком быть с другой
||cambió||||||||||
Mascha betrogen! Wanja hat Mascha betrogen! Betrügen bedeutet, mit einem anderen Menschen oder einer anderen
Masha! Vasya cheated on Masha! Cheated means to be with another person to be with another
Masha! Vasja petti Mashaa! Pettäminen tarkoittaa toisen ihmisen kanssa olemista toisen ihmisen kanssa olemista...
マーシャ！ヴァシャはマーシャをだましました！変更されたとは、他の人と一緒にいることを意味します
девушкой или с другим парнем, когда у тебя уже есть парень или девушка.
mit einem Mädchen oder einem anderen Jungen, wenn du schon einen Freund oder eine Freundin hast.
a girlfriend or with another guy when you already have a boyfriend or girlfriend.
tytön tai toisen miehen kanssa, kun sinulla on jo poikaystävä tai tyttöystävä.
То есть, у Васи была Маша, но Вася пошел к Лене (Елена)
||||||||||Elena|
|||Vasya|||||||to Lena|to Lena
||||||||fue||Elena|
Das heißt, Wanja hatte Mascha, aber Wanja ging zu Leni (Elena).
That is, Vasya had Masha, but Vasya went to Lena (Elena)
Joten Vasya oli Masha, mutta Vasya meni Lenan (Elena) luo.
да, к Лене, нет не к Ленину, не к Ленину, а к Лене.
||||||Lenin|||Lenin|||
||Lena||||to Lene||||||Lena
ja, zu Leni, nein nicht zu Lenin, nicht zu Lenin, sondern zu Leni.
yes, to Lena, no, not to Lenin, not to Lenin, but to Lena.
Kyllä, Lenalle, ei Leninille, ei Leninille, vaan Lenalle.
はい、レナに、いいえ、レーニンにではなく、レーニンにではなく、レナに。
Вот, то есть Вася изменил Маше с Леной. (Маша): Вася ты мне изменил! С кем ты мне изменил?
|||||||Lena||||||||||
|||||||Lena|||||||with whom|||
Hier, das heißt, Wassja hat mit Lena Masha betrogen. (Masha): Wassja, du hast mich betrogen! Mit wem hast du mich betrogen?
Here, that is, Vasya cheated on Masha and Lena. (Masha): Vasya, you cheated on me! Who did you cheat on me with?
Niin, Vasja siis petti Mashaa Lenan kanssa. (Masha): Vasja, sinä petit minua! Kenen kanssa sinä petit minua?
Кто она, с кем ты мне изменил? Я, я, я изменил тебе с Леной все Вася я не
|||||||||||||Lena||||
|||||||||||||with Lena||||
Wer ist sie, mit wem hast du mich betrogen? Ich, ich, ich habe dich mit Lena betrogen, alles Wassja, ich
Who is she, with whom did you cheat on me? I, I, I cheated on you and Lena everything Vasya I don’t
Kuka hän on, kenen kanssa sinä petit minua? Minä, minä, minä, minä petin sinua Lenan kanssa...
хочу быть с тобой, я тебя бросаю! Итак, вау, номер семь - бросать, бросать, да, в
||||||werfe||||||||
||||||am leaving|||||to leave|||
||||||dejo|||||dejar|dejar||
möchte nicht mit dir zusammen sein, ich verlasse dich! Also, wow, Nummer sieben - verlassen, verlassen, ja, in
I want to be with you, I'm leaving you! So wow, number seven is toss, toss, yeah, in
Jos en halua olla kanssasi, jätän sinut! Joten, vau, numero seitsemän on dumppaus, dumppaus, joo, in
прямом смысле бросать означает... итак
literal||||
Im direkten Sinne bedeutet werfen... also
literally throwing means ... so
kirjaimellisesti heittäminen tarkoittaa... joten
Бросать... пластик, да, пластик! Итак я бросил кружку, но мы можем бросить
|||Plastik||||||||
|plastic||plastic|||threw|cup||||to throw
|plástico||||||la taza||||
Werfen... Plastik, ja, Plastik! Also habe ich die Tasse geworfen, aber wir können werfen
Throw ... plastic, yes, plastic! So I threw my mug, but we can throw
Heitä... muovia, kyllä, muovia! Heitin mukin, mutta voimme heittää myös...
человека - это означает что вы заканчивайте с ним отношения. Мы можем
|||||beenden|||||
|||||finish|||||
|||||terminen|||relación||
eine Person - das bedeutet, dass Sie die Beziehung mit ihm beenden. Wir können
person - this means that you end the relationship with him. We can
tarkoittaa, että lopetat suhteen hänen kanssaan. Me voimme
сказать "бросить". Маша бросила Васю. Или мы можем
|||left||||
say "quit". Masha left Vasya. Or we can
sanoa "kaatopaikka". Masha on jättänyt Vasjan. Tai voisimme
сказать: "Маша порвала с Васей". Так, я не знаю
||hat sich getrennt||||||
||broke||Vasya||||
||rompió||||||
sagen: "Masha hat mit Vasja Schluss gemacht". Also, ich weiß nicht
say: "Masha broke up with Vasya." So i don't know
"Masha erosi Vasiasta." Okei, en tiedä.
могу ли я вам показать слово... глагол "рвать" ok ,давайте покажу,
||||show|||to tear|||
|||||||romper|||te lo muestro
ob ich Ihnen das Wort... das Verb "reißen" zeigen kann, ok, lassen Sie mich es zeigen,
can I show you the word ... the verb "rip" ok, let's show you
voinko näyttää sinulle sanan... verbi "repiä" ok, anna kun näytän sinulle,
давайте покажу вам. Итак я хочу порвать эту салфетку...
||||||||Serviette
||||||to tear||the napkin
||||||romper||la servilleta
lassen Sie mich Ihnen zeigen. Also, ich möchte diese Serviette reißen...
let me show you. So I want to tear this napkin ...
Minä näytän sinulle. Haluan repiä tämän lautasliinan...
Порвать и бросить! Но порвать с кем-то означает "прекратить отношения", да, бросить,
reißen||||||||||||
break up||break up||break|||||to end|||
|||||||||terminar|relaciones||
Reiß es ab und wirf es weg! Aber sich von jemandem zu trennen bedeutet "die Beziehung beenden", ja, wegwerfen,
Break and quit! But to break up with someone means to end the relationship, yes, to quit,
Eroa ja lähde! Mutta eroaminen tarkoittaa "suhteen lopettamista", kyllä, lopettamista,
порвать или слово номер девять: "расстаться". Маша рассталась с Васей или
|||||sich trennen||hat sich getrennt|||
break up|||||broke up||broke up||Vasya|
|||||romper con||rompió|||
sich trennen oder das Wort Nummer neun: "sich scheiden lassen". Masha hat sich von Vasya getrennt oder
break or word number nine: "break up." Masha broke up with Vasya or
break up tai sana numero yhdeksän: "break up". Masha erosi Vasiasta tai
Вася расстался с Машей, да, да, да... Вот так, друзья!
|hat sich getrennt||||||||
|broke up||Masha||||||
Vasya hat sich von Masha getrennt, ja, ja, ja... So ist das, Freunde!
Vasya broke up with Masha, yes, yes, yes ... That's it, friends!
Vasja erosi Mashasta, kyllä, kyllä, kyllä... Se siitä, ystävät!
В комментариях напишите мне одно или два предложения, используя одно или несколько
|||||||sentences||||
Bitte schreiben Sie mir in den Kommentaren einen oder zwei Sätze, indem Sie eines oder mehrere verwenden.
In the comments write me one or two suggestions using one or more
Kirjoita minulle kommentteihin yksi tai kaksi lausetta käyttäen yhtä tai useampaa
этих слов окей?! Обязательно сразу практикуйтесь, хорошо! Я
|||||practice||
|||||practiquen||
these words okay ?! Be sure to practice right away, good! I AM
nuo sanat ok?! Muista harjoitella heti, okei! Я
буду ждать, я помогу вам, я вас откорректирую!
|||||||korrigiere
|||help||||will correct
|||||||te corregiré
Ich werde warten, ich werde Ihnen helfen, ich werde Sie korrigieren!
I will wait, I will help you, I will correct you!
И всё, до новых встреч в следующем видео, которое выйдет очень очень скоро!
||||until the next meeting||||that|will be released|||soon
Und das war's, bis zum nächsten Mal im nächsten Video, das sehr, sehr bald veröffentlicht wird!
And that's all, until we meet again in the next video, which will be released very very soon!
Ja se siitä, nähdään taas seuraavassa videossa, joka ilmestyy hyvin pian!
пока-пока, друзья!:)
Tschüss, Freunde!:)
bye bye, friends! :)
