Быть Длинноволосым в России Нормально? (Russian listening practice)
|with long hair||||||
|Essere capellone||||||
Ist es in Russland in Ordnung, langhaarig zu sein? (Russische Hörübungen)
Is it Normal to Be Long-Haired in Russia? (Russian listening practice)
Onko Venäjällä normaalia olla pitkätukkainen? (venäjän kielen kuunteluharjoitus)
Est-il normal d'avoir les cheveux longs en Russie ? (Pratique de l'écoute du russe)
È normale avere i capelli lunghi in Russia? (Esercizio di ascolto del russo)
ロシアでは長髪が普通？(ロシア語のリスニング練習）
Czy bycie długowłosym w Rosji jest normalne? (Ćwiczenie rozumienia ze słuchu po rosyjsku)
É normal ter cabelo comprido na Rússia? (Treino de audição em russo)
Rusya'da Uzun Saçlı Olmak Normal mi? (Rusça dinleme alıştırması)
Привет, друзья, с вами Макс. Сегодня я решил поговорить о том,
مرحبا أصدقاء معكم ماكس. قررت اليوم أن أتحدث عنه
(English subtitles were generated automatically) Hello friends, Max. Today I decided to talk about
Oi, pessoal! É o Max. Hoje, resolvi falar sobre
Merhaba, arkadaşlar Max sizinle. Bugün şunun hakkında konuşmaya karar verdim,
нормально ли это -
هل هذا طبيعي -
is it normal -
jos se on normaalia -
se é normal
normal mi
носить парню длинные волосы в России. И так как я ношу длинные волосы, ну,
|to a guy|||||||||wear|||
|ragazzo||||||||||||
ارتداء شعر طويل للرجل في روسيا. وبما أنني أرتدي الشعر الطويل ، حسنًا ،
for a guy to wear long hair in Russia. And since I wear long hair, well,
pitää miehen hiukset pitkänä Venäjällä. Ja koska pidän hiuksiani pitkään, no..,
homem ter cabelo comprido na Rússia e, como tenho usado meu cabelo comprido, bem,
Rusya'da bir genç adamın uzun saçlı olması. Ve ben uzun saçlı olduğum için
наверное, всю свою сознательную жизнь, то у меня есть какой-то опыт. И об этом я бы хотел поговорить сегодня.
|||bewusste||||||||||||||||
|||conscious||||||||||||||||
|||consapevole||||||||||||||||
ربما كل حياتي الواعية ، ثم لدي نوع من الخبرة. وأود أن أتحدث عن هذا اليوم.
probably all my conscious life, then I have some kind of experience. And I would like to talk about this today.
luultavasti koko tietoisen elämäni ajan, minulla on jonkin verran kokemusta. Siitä haluaisin puhua tänään.
おそらく私の意識的な人生のすべてにおいて、私はいくつかの経験を持っている。それが今日お話ししたいことです。
provavelmente, desde que me dou por gente, tenho alguma experiência com isso. E é sobre isso que queria falar hoje.
muhtemelen, bütün bilinçli hayatım boyunca, bu yüzden biraz tecrübem var. Ve bugün bunun hakkında konuşmak istiyorum.
Легко ли жить в России, если ты
leicht||||||
هل من السهل العيش في روسيا إذا كنت
Is it easy to live in Russia if you
Onko Venäjällä helppo elää, jos
É fácil viver na Rússia se você
Rusya'da yaşamak kolay mı, eğer siz
отличаешься от большинства людей? Легко ли жить в России, если ты неформал?
unterscheidest du dich|||||||||||
differ|||||||||||a nonconformist
differisci|||||||||||alternativo
مختلف عن معظم الناس؟ هل من السهل العيش في روسيا إذا كنت غير رسمي؟
different from most people? Is it easy to live in Russia if you are informal?
erilainen kuin useimmat ihmiset? Onko Venäjällä helppo elää, jos on epävirallinen?
foge da norma? É fácil viver na Rússia se você não segue o padrão formal?
insanların çoğunluğundan farklıysanız? Eğer siz gayrı resmi iseniz Rusya'da yaşamak kolay mı?
"Неформалами" мы называем людей, которые, ну,
informally|||||
"Non conformisti"|||||
"غير رسمي" نطلق على الناس ،
"Informals" we call people who, well,
"Informaaleiksi" kutsumme ihmisiä, jotka, no..,
Chamamos de "não-formal" o sujeito que, bem,
"Gayrı resmiler" şu insanları adlandırıyoruz,
неформальны в каком-то смысле. Например,
informell|||||
informal|||||
informali in un certo senso|||||
غير رسمي إلى حد ما. على سبيل المثال
informal in some sense. For instance,
tavallaan epävirallinen. Esimerkiksi,
não é formal em algum sentido. Por exemplo,
gayrı resmiler (informals) bir anlamda. Örneğin,
у человека может быть
قد يكون الشخص
a person may have
henkilöllä saattaa olla
pode ser que a pessoa tenha
Kişinin
какой-то странный цвет волос, да,
||||hair|
بعض لون الشعر الغريب نعم
some weird hair color yeah
jokin outo hiusten väri, joo,
alguma cor de cabelo estranha, tipo,
biraz garip saç rengi olabilir, evet,
зеленый или розовый. Или человек, например, носит кожаную куртку,
|||||||Leder-|
|||||||leather|
|||||||di pelle|
أخضر أو وردي. أو شخص يرتدي سترة جلدية ، على سبيل المثال ،
green or pink. Or a person, for example, wears a leather jacket,
vihreä tai vaaleanpunainen. Tai henkilöllä on esimerkiksi nahkatakki,
verde ou rosa. Ou a pessoa, por exemplo, usa casaco de couro,
yeşil veya pembe. Veya kişi örneğin deri ceket giyiyor olabilir,
цепи или еще какие-то вещи. Или это такой
Ketten||||||||
chains or other things||||||||
سلاسل أو بعض الأشياء الأخرى. أم أنها كذلك
chains or some other stuff. Or is it like that
ketjuja tai jotain. Vai onko tämä sellainen asia.
corrente ou alguma outra coisa assim. Ou se é algum
zincir veya daha başka şeyler. Veya bir şekilde
рэпер, который тоже одевается как-то странно. Или если у тебя и, например,
rapper||||||||||||
Rapper strano||||||||||||
مغني الراب الذي يرتدي ملابس غريبة بعض الشيء. أو إذا كنت ، على سبيل المثال ،
a rapper who also dresses up somehow weird. Or if you and, for example,
räppäri, joka myös pukeutuu jotenkin oudosti. Tai jos sinä ja..,
rapper, que também se veste de um jeito meio estranho. Ou se você tem, por exemplo,
garip giyinen böyle bir rapçi. Veya senin örneğin
татуировка на голове, у тебя лысая голова и татуировка. Вот, как люди в России относятся к неформалам.
|||||glatze|||||||||||
tattoo|||||bald|||tattoo||||||||to nonconformists
tatuaggio|||||calva|||||||||||non conformisti
وشم على رأسك ، لديك رأس أصلع و وشم. هذه هي الطريقة التي يرتبط بها الناس في روسيا بالمعلومات غير الرسمية.
a tattoo on your head, you have a bald head and a tattoo. This is how people in Russia relate to informals.
tatuointi päässäsi, sinulla on kalju pää ja tatuointi. Näin ihmiset Venäjällä kohtelevat epävirallisia.
a cabeça tatuada, você tem a cabeça raspada e tatuada. Então, como as pessoas na Rússia se relacionam com os "não-formais"?
kafanda dövme varsa, senin kafan kel ve dövmeliyse. İşte Rusya'da insanların gayrı resmilerle nasıl ilişkisi olduğu.
Когда я учился в старшей школе, то я уже тогда начал носить длинные волосы. Вот, уже тогда я был
||||oberen||||||||||||||
when||||||||||||||||||
عندما كنت في المدرسة الثانوية ، بدأت بالفعل في ارتداء شعر طويل. حسنا ، لقد كنت بالفعل كذلك
When I was in high school, then I already began to wear long hair. Well, already then I was
Kun olin lukiossa, olin jo alkanut pitää hiuksiani pitkään. Nyt olin jo
Quando eu estava no colegial, já usava o cabelo comprido. Ou seja, já nessa época eu era
Ben lisede okurken zaten uzun saçlı olmaya başlamıştım bile. İşte o zaman zaten
неформалом или нефором. И
informally||with an informal (way)|
alternativo o nonconformista||Non-conformista|
غير رسمي أو غير رسمي. و
informal or informal. AND
"não-formal" ou "não-for". E
informal veya gayrıresmiydim. Ve
у меня не было кожаной куртки, но у меня была джинсовка, и на этой джинсовке у меня были разные наклейки:
||||leather|jackets|||||a denim jacket||||a denim jacket|||||stickers
||non avevo||di pelle||||||giacca di jeans||||giacca di jeans|||||adesivi
لم يكن لدي سترة جلدية ، لكن كان لدي جينز، وكان لدي على هذا الجينز ملصقات مختلفة:
I did not have a leather jacket, but I had a denim, and on this denim I had different stickers:
Minulla ei ollut nahkatakkia, mutta minulla oli farkkutakki, ja siinä oli erilaisia tarroja:
eu não tinha jaqueta de couro, mas tinha uma jaqueta jeans e, nessa minha jaqueta, tinha diversos "patches":
Deri ceketim yoktu, ama benim kot ceketim vardı, ve o kot ceketin üzerinde benim farklı çıkartmalarım vardı:
"Ария", "Iron maiden ", не знаю, "Judas priest"
aria||Iron Maiden|||Judas|Judas priest
Aria|Ferro|Vergine di ferro|||Giuda sacerdote Judas|Sacerdote Judas
"آريا" ، "عذراء الحديد" ، "لا أعرف" كاهن يهوذا
"Aria," "Iron maiden," I don't know, "Judas priest"
"Aria", "Iron maiden", sei lá, "Judas priest"
"Arya", "Iron maiden", bilmiyorum, "Judas priest"
и так далее. Я был неформалом, я был рокером.
|||||nonconformist|||a rocker
||||||||rocker
وهكذا . كنت غير رسمي ، كنت الروك.
etc. I was an informal, I was a rocker.
ja niin edelleen. Olin epävirallinen, olin rokkari.
e assim por diante. Eu era "não-formal", eu era roqueiro.
vb. Ben informaldım, ben rockçıydım.
Я помню, что в то время люди в Рроссии очень странно смотрели на нефоров.
||||||||in Russia|||||foreigners
||||||||della Russia|||||neofiti
أتذكر أنه في ذلك الوقت كان الناس في روسيا يبدون غريبين جدًا عند النفور.
I remember that at that time people in Russia looked very strange at the nephors.
Muistan, että tuohon aikaan ihmiset Venäjällä katsoivat nefroja hyvin oudosti.
当時、ロシアの人々はネフォーをとても奇妙に見ていたのを覚えている。
Eu me lembro que, nessa época, na Rússia, as pessoas olhavam de um jeito muito estranho para os "não-for",
O zamanlarda Rusya'da insanların informallara çok garip baktıklarını hatırlıyorum.
"Типа, чо это такое?!". И очень часто мне задавали такие вопросы как:
|what|||||||were asking|||
|"Che cos'è?!"||||||||||
"ما هذا ؟!" وكثيراً ما طُرحت أسئلة مثل:
"Like, what is this ?!" And very often I was asked questions such as:
"Mikä tuo on?!". Ja hyvin usein minulta kysyttiin sellaisia kysymyksiä kuin:
「それは何ですか？といった質問をされることが非常に多かった：
tipo: "O que é isso?!". E, muito frequentemente, me fazia perguntas do tipo:
"Ne biçim tip bu?!". Ve bana çok şu tip sorular çok sık sorulurdu:
"А зачем тебе такие длинные волосы?", "Ты не хочешь подстричься?", "Ты чё гей?!".
|||||||||sich schneiden|||
|||||||||to get a haircut||what|gay
|||||capelli lunghi||||Tagliarti i capelli|Tu||
"لماذا تحتاج إلى مثل هذا الشعر الطويل؟" ، "هل تريد قص شعرك؟" ، "ما أنت مثلي الجنس؟!"
“Why do you need such long hair?”, “Do you want to cut your hair?”, “What are you gay ?!”
"Miksi sinulla on niin pitkät hiukset?", "Etkö halua parturia?", "Oletko homo?!".
"Pra que esse cabelo comprido?", "Você não quer ir cortar o cabelo, não?", "Você é o que? Gay?".
"Neden senin saçların uzun?" "Saçlarını kestirmek istemiyor musun?", "Sen ne, gay mi?!"
Вот, и так далее. То есть
هنا ، وهلم جرا. هذا هو
Here, and so on. I.e
Siellä, ja niin edelleen. Tarkoitan.
そことかね。つまり。
Pois é, e assim por diante. Ou seja,
Böyle, vb.
люди очень к этому странно относились. Они не понимали, почему у парня длинные волосы. "Как так?!". У
|||||reacted|||||||||||
كان الناس غريبين جدا عن هذا. لم يفهموا لماذا شعر الرجل طويل. "كيف ذلك ؟!" في
people were very strange about this. They did not understand why the guy had long hair. “How so ?!” At
ihmiset olivat todella outoja siitä. He eivät ymmärtäneet, miksi kaverilla oli pitkät hiukset. "Miten niin?!". У
as pessoas tratavam dessa questão de um jeito muito estranho. Não entendiam por que um cara poderia ter cabelo comprido. "Como assim?!"
Bu konuda çok garip insanlar vardı. Onlar genç bir adamın neden uzun saçları olduğunu anlamıyorlardı. "nasıl yani"
девушки длинные волосы - это нормально, а у парня длинные волосы - это странно. "Что с тобой не так?!"
شعر البنات طويل طبيعي ، والرجل ذو شعر طويل غريب. "ما خطبك؟!"
girls long hair is normal, and a guy has long hair is strange. "What's wrong with you?!"
Pitkät hiukset ovat normaaleja, mutta pitkät hiukset ovat outoja. "Mikä sinua vaivaa?!"
女の子が髪が長いのは普通だけど、男が髪が長いのは変だよ。"どうしたの？"って。
Meninas com cabelo comprido é normal, mas um cara de cabelo comprido é estranho. "O que tem de errado com você?!"
Bir kızın uzun saçı var, bu normal, ama bir adamın uzun saçı var, bu garip. "Sende ne gariplik var?"
Я помню, что бабушки на улице
أتذكر الجدات في الشارع
I remember grandmothers on the street
Muistan isoäidit kadulla
Eu me lembro que as vovozinhas na rua
Hatırlıyorum, nineler sokakta
иногда путали меня с девушкой. Они говорили: "О, девушка, извините, ой,
|confused|||||||||
|confondevano|||||||||
في بعض الأحيان يخلط بيني وبين فتاة. قالوا ، "يا فتاة ، آسف ، أوه ،
sometimes confused me with a girl. They said, "Oh girl, sorry, oh,
joskus luulivat minua tytöksi. He sanoivat: "Voi tyttö, anteeksi, hups,
às vezes me confundiam com uma menina. Diziam: "Com licença, moça... ai!
bazen benim bir kızla karıştırırlardı. Onlar "oh, kız, pardon, aman,
простите, молодой человек, я думала: вы девушка".
آسف أيها الشاب ، ظننت أنك فتاة ".
sorry, young man, I thought you were a girl. "
Olen pahoillani, nuori mies, luulin sinua tytöksi."
Me desculpe, jovem. Achei que você fosse uma moça."
affedin, genç adam, ben sizi kız sandım" derlerdi.
И иногда в то время я помню, даже случались драки между
||||||erinnere mich|sogar|||
|||||||even|happened|fights|
||||||||si verificavano||
وأحيانًا في ذلك الوقت أتذكر حتى معارك بينهما
And sometimes at that time I remember even fights between
Ja joskus tuohon aikaan, muistan, että oli jopa tappeluita -
E eu me lembro que às vezes aconteciam até brigas entre
Ve bazen o zamanda hatırlıyorum, kavgalar olurdu
представителями разных субкультур.
Vertretern||
representatives||subcultures
||sottoculture diverse
ممثلو الثقافات الفرعية المختلفة.
representatives of different subcultures.
eri alakulttuureista.
representantes de diferentes sub-culturas.
farklı altkültür temsilcileri arasında.
Например, между рокерами и
||rockers|
||rocker e|
على سبيل المثال ، بين الروك و
For example, between rockers and
Por exemplo, entre roqueiros e
Örneğin, rockçılar ile
скинхедами. Или, там, между рэперами и ещё кем-то.
among skinheads||||with rappers||||
skinhead o rapper||||rapper||||
حليقي الرأس. أو هناك بين مغني الراب وشخص آخر.
skinheads. Or, there, between rappers and someone else.
skinheadit. Tai räppäreiden ja jonkun muun välillä.
skinheads. Ou, entre rappers e sei lá quem mais.
dazlaklar arasında. Veya, orda, rapçiler ile başka biri arasında.
И если ты находишься в своем районе, то ты знаешь всех людей и,
وإذا كنت في منطقتك ، فأنت تعرف كل الناس ،
And if you are in your area, then you know all the people and,
Ja jos olet kotiseudullasi, tunnet kaikki ihmiset ja,
E, se você está no seu bairro, então você conhece todo mundo e,
Eğer sen kendi bölgende bulunuyorsan, bütün herkesi tanıyorsun ve,
ну, так скажем, всех гопников, да. Потому что это было 15 лет назад.
||||Gopniks|||||||
|so|||the hooligans|||||||
||||teppisti|||||||
حسنا ، دعنا نقول ، كل gopniks ، نعم. لأنه كان منذ 15 عامًا.
well, let's say, all the gopniks, yes. Because it was 15 years ago.
No, sanotaan vaikka, että kaikki roistot, kyllä. Koska siitä on 15 vuotta.
まあ、凶悪犯全員とでも言おうか。もう15年も前の話だからね。
bem, como se diz, todos os "delinquentes", não? Porque isso aconteceu há uns 15,
peki, diyelim ki, bütün Gopnikleri, evet. Çünkü bu 15 yıl önceydi.
Там 20 лет назад, и тогда
هناك قبل 20 عاما ، ثم
There 20 years ago, and then
Siellä 20 vuotta sitten ja silloin.
20 anos e, naquela época,
20 yıl önce, ve o zaman
действительно на улицах России можно было встретить таких прямо настоящих гопников.
||||||||||Gopniks
||||||||||thugs
في الواقع ، في شوارع روسيا يمكن للمرء أن يلتقي بمثل هذه gopniks المباشرة.
indeed, on the streets of Russia one could meet such straightforward gopniks.
Venäjän kaduilla saattoi todella tavata tällaisia todellisia gopnikkeja.
本当にロシアの街角では、そのような本物のゴプニクに出会うことができる。
você realmente encontrava nas ruas da Rússia esses "gopniks" de verdade.
gerçekten Rusya'da sokaklarda gerçek Gopniklerle karşılaşılabilirdi.
И если ты пришел в
وإذا دخلت
And if you came in
Ja jos olet tullut
E, se você chegasse a
Eğer sen
другой, в чужой район, то ты мог просто
|in|to a foreign (with 'в ... район')|||||
آخر ، في منطقة غريبة ، يمكنك فقط
another, in a strange area, then you could just
eri naapurustossa, olisit voinut olla vain -
別の地域であれば、あなたはただ
outro bairro, que não o seu, então podia ser que você fosse simplesmente
farklı, başkasının bölgesine(semt, ilçe) girdiysen, sen
отхватить, да. У тебя могли быть проблемы, и вот эти гопники могли до тебя докопаться...
abgreifen||||||||||||||kommen
to get (casual, colloquial)||||||||||thugs||||pick on
prendersi||||||||||teppisti||||attaccare briga
أمسك بها ، نعم. قد يكون لديك مشاكل ، ويمكن أن تصل هذه gopniks إلى قاعك ...
grab it, yes. You could have problems, and these gopniks could get to the bottom of you ...
hakemaan sinua, kyllä. Olisit voinut joutua vaikeuksiin, ja nämä roistot olisivat voineet saada sinut kiinni.....
君を捕まえるためにね。あなたはトラブルに巻き込まれ、この凶悪犯に捕まっていたかもしれない......。
pego (gíria para "se dar mal", "apanhar"), né? Você poderia ter problemas e, bem, esses "gopniks" podiam te "descobrir"(gíria para "molestar")...
probleme girebilirsin, evet. Senin problemlerin olabilirdi, ve işte bu Gopnikler dibine inebilir...
Типа: -"Эй, чувак, у тебя есть деньги?".
||dude||||
النوع: - "يا صاح ، هل لديك مال؟".
Type: - "Hey dude, do you have any money?".
Se on kuin: "Hei, onko sinulla rahaa?"
tipo: -- "E aí, cara. Tem dinheiro?"
Tip!: - "Hey" züppe, paran var mı?
-"Нет, нету денег." -"А-а-а, нету денег? А если я сейчас поищу и найду?".
||||||||||||suche||finde
||||||||||||search||find
||||||||||||cerco||
- "لا ، لا مال". "آه ، ليس لدي أي أموال؟ وإذا نظرت وأجد الآن؟"
- "No, no money." “Ahh, don't have any money? And if I look and find now?”
- "Ei, ei rahaa." - "Ai, sinulla ei ole rahaa? Mitä jos etsin niitä nyt ja löydän ne?"
- "いや、お金がないんだ"- "え、お金ないの？今探して見つかったらどうする？"
-- "Não, nada de dinheiro." -- "Ah, não tem grana? E se eu procurar e achar?"
"Hayır, para yok." "Aaa, para yok mu? Peki eğer ben şimdi arar ve bulursam?".
Вот, и после этого тебя могли обыскать, проверить: есть ли у тебя деньги. И ,в общем, могло даже дойти до драки.
||||||durchsuchen|überprüfen|||||||||||||
||||||search||||||||||||||
||||||perquisire||||||||||||||
لذا ، وبعد ذلك يمكنهم البحث عنك ، تحقق: هل لديك المال. وبشكل عام ، يمكن أن تصل إلى شجار.
So, and after that they could search you, check: do you have money. And, in general, it could even get to a fight.
Sen jälkeen he saattoivat tutkia sinut ja katsoa, oliko sinulla rahaa. Ja se voi johtaa jopa tappeluun.
だからその後、彼らはあなたを調べ、お金を持っているかどうかを確認することができる。喧嘩になる可能性だってある
Bem, e, depois disso, podiam te revistar, checar se você tinha dinheiro. E, resumindo, isso podia até virar briga.
İşte ve ondan sonra senin paran var mı diye seni arayabilirlerdi, kontrol edebilirlerdi. Ve, genel olarak, kavgaya kadar bile varabilirdi.
И в этот момент, конечно, лучше всего было просто убежать.
وفي تلك اللحظة ، بالطبع ، كان من الأفضل الهروب.
And at that moment, of course, it was best to just run away.
Ja siinä vaiheessa oli tietysti parasta vain juosta pois.
その時点で、もちろん、一番いいのはただ逃げることだった。
E, nesse momento, é claro, a melhor alternativa era simplesmente correr.
O zaman tabi ki en iyisi sadece kaçmaktı.
Еще я помню, что один раз я устраивался на работу
|||||||einstellte||
|||that||||got a job||
|||||||mi sono assunto||
أتذكر أيضًا أنه بمجرد أن حصلت على وظيفة
I also remember that once I got a job
Muistan myös kerran, kun hain työpaikkaa...
Também me lembro de uma vez em que estava me candidatando a um emprego
Bir keresinde bir iş bulduğumu hatırlıyorum
в одну крупную корейскую компанию. И я прошел все этапы собеседований.
||große|koreanische|||||||
||a large|Korean||and||||stages|of the interviews
في شركة كورية واحدة كبيرة. وقد مررت بجميع مراحل المقابلات.
into one large Korean company. And I went through all the stages of the interviews.
suurelle korealaiselle yritykselle. Kävin läpi kaikki haastatteluvaiheet.
韓国の大企業に。そして、すべての面接段階を通過しました。
em uma grande empresa coreana. Passei por todas as etapas de entrevistas.
büyük Koreli bir şirkette. Ve bütün mülakat etaplarını geçtim.
Собеседование с HR-ом, собеседование с каким-то менеджером, еще с каким-то менеджером.
interview||HR representative|HR|interview|||||||||
مقابلة مع HR ، مقابلة مع بعض المديرين ، مع مدير آخر.
Interview with HR, an interview with some manager, with another manager.
Henkilöstöhallinnon haastattelu, erään johtajan haastattelu, erään toisen johtajan haastattelu.
人事部との面接、マネージャーとの面接、他のマネージャーとの面接。
Entrevista com o RH, entrevista com algum gerente, depois com mais outro gerente.
İK ile mülakat, bir müdürle mülakat, başka bir müdürle mülakat.
И финальное собеседование было, ну, с представителем компании, с главным таким боссом.
|||||||||dem Haupten||
|the final|interview||||with a representative|||||with the boss
والمقابلة النهائية كانت ، مع ممثل الشركة ، مع الرئيس الرئيسي من هذا القبيل.
And the final interview was, well, with a company representative, with the main boss like that.
Ja viimeinen haastattelu oli, no, yrityksen edustajan, pääpomon, kanssa.
そして最終面接は、まあ、会社の代表と、メインボスとだった。
E a entrevista final foi com, bem, o porta-voz da empresa, com algum chefão.
Ve son mülakat CEO ileydi, böyle bir baş patronla
Это был кореец. И мы с ним
||a Korean||||
||coreano||||
كانت كورية. ونحن معه
It was a Korean. And we are with him
Se oli korealainen. Ja hän ja minä
Era um coreano. E nós passamos uns,
Bu Koreliydi. Ve Biz onunla
,наверное, минут 20 разговаривали, и в конце он сказал такую фразу, что:
ربما تحدثوا لمدة 20 دقيقة ، وفي النهاية قال مثل هذه العبارة:
, probably, they talked for about 20 minutes, and at the end he said such a phrase that:
puhuimme noin 20 minuuttia, ja lopussa hän sanoi jotain sellaista kuin:
provavelmente, 20 minutos conversando e, no final, ele me disse a seguinte frase:
muhtemelen, 20 dakika konuştuk ve sonunda o bana böyle bir ifade söyledi,
"Знаешь, Макс, если ты
"أنت تعرف ، ماكس ، إذا كنت
"You know, Max, if you
"Tiedätkö, Max, jos
"Sabe, Max, se você
"Biliyor musun Max eğer sen
хочешь быть успешным, тебе надо подстричь свои волосы."
||successful|||cut||
إذا كنت تريد أن تكون ناجحًا ، تحتاج إلى قص شعرك ".
if you want to be successful, you need to cut your hair. "
Jos haluat menestyä, sinun on leikattava hiuksesi."
quer ser bem-sucedido, precisa cortar o cabelo."
başarılı olmak istiyorsan, saçlarını kesmelisin."
Я очень удивился. Я спросил: "Почему я должен подстричь волосы?",
||war überrascht|||||||
||||||||cut|
فوجئت جدا. سألت: "لماذا يجب أن أقص شعري؟" ،
I was very surprised. I asked: "Why should I cut my hair?",
Olin hyvin yllättynyt. Kysyin: "Miksi minun on leikattava hiukseni?",
Fiquei muito surpreso. Perguntei: "Por que devo cortar o cabelo?",
Çok şaşırdım. Ben "Neden saçlarımı kesmeliyim" diye sordum.
"Зачем мне это делать?", "Почему я не могу быть
"لماذا أفعل هذا؟" ، "لماذا لا يمكنني أن أكون
“Why should I do this?”, “Why can't I be
"Miksi tekisin niin?", "Miksi en voi olla
"Para que fazer isso?", "Por que não posso ser
"Ne için bunu yapmalıyım", "Neden
успешным и носить длинные волосы?". И я начал спорить с этим
||||||||streiten||
||||||||to argue||
ناجحة وارتداء شعر طويل؟ ". وبدأت أتجادل في ذلك
successful and wear long hair? ". And I started arguing with that
menestyä ja pitää hiuksiaan pitkään?". Ja aloin väittää vastaan.
bem-sucedido e ter cabelo comprido?". E comecei a discutir com esse
uzun saçlı olup başarılı olamıyorum?" Ve ben bu Koreli ile tartışmaya başladım,
корейцом, я начал доказывать ему, что
|||beweisen||
as a Korean|||to argue||
coreano, ho iniziato|||dimostrare||
كوري ، بدأت أثبت له ذلك
Korean, I began to prove to him that
korealainen, aloin todistaa hänelle, että.
coreano; comecei a provar que existe
Ona kanıtlamaya başladım,
есть много успешных людей, которые носили длинные волосы и так далее. Но в итоге я
||successful||||||||||||
هناك العديد من الأشخاص الناجحين الذين كانوا يرتدون الشعر الطويل وهلم جرا. ولكن في النهاية أنا
there are many successful people who wore long hair and so on. But in the end I
on paljon menestyneitä ihmisiä, jotka pitivät hiuksiaan pitkään ja niin edelleen. Mutta minä päädyin
muita gente bem-sucedida com cabelo comprido etc. Mas, por fim, eu
birçok uzun saçlı başarılı insan var vs. Ama sonunda
ушел из этой компании. Я не стал там работать. Кстати, эту историю я
ist gegangen||||||||||||
left||||||||||||
ترك هذه الشركة. لم اعمل هناك بالمناسبة ، هذه القصة أنا
left this company. I did not work there. By the way, this story I
Jätin tuon yrityksen. En mennyt sinne töihin. Se on muuten tarina.
eu saí daquela empresa. Não comecei a trabalhar lá. Por sinal, escrevi sobre
bu şirketten ayrıldım. Orada çalışamadım. Bu arada, bu hikayeyi
написал. Она есть в тексте на моем сайте. Вы можете ее там почитать, послушать. Там есть новая лексика.
كتب. هو في النص على موقع الويب الخاص بي. يمكنك قراءتها هناك ، استمع. هناك مفردات جديدة.
wrote. It is in the text on my website. You can read it there, listen. There is a new vocabulary.
kirjoitti. Se on verkkosivujeni tekstissä. Voitte lukea sen sieltä, kuunnella sen. Siellä on uutta sanastoa.
essa história. Ela existe em forma de texto no meu site. Você pode ler essa história lá, escutá-la. Lá tem vocabulário novo.
yazdım. Yazılı olarak benim sitemde var. Orada onu okuyabilirsiniz, dinleyebilirsiniz. Orada yeni bir kelime haznesi var.
Есть упражнения. Я думаю, что это будет довольно забавно.
|Übungen|||||sein wird||
|exercises|||||will||
هناك تمارين. أعتقد أنه سيكون مضحكا جدا.
There are exercises. I think it will be pretty funny.
On olemassa harjoituksia. Luulen, että siitä tulee aika hauskaa.
Tem exercícios. Acho que será bem engraçado.
Alıştırmalar var. Bence bu oldukça eğlenceli olacak.
Но это все было очень давно. Это все было, ну, там, 10 -15 лет назад.
ولكن كل هذا كان منذ وقت طويل. كل شيء كان هناك ، قبل 10-15 سنة.
But all this was a very long time ago. It was all, well, there, 10-15 years ago.
Mutta siitä on jo kauan aikaa. Siitä on noin 10-15 vuotta.
Mas tudo isso foi há bastante tempo. Isso tudo aconteceu, bem, uns dez, quinze anos atrás
Ama bütün bunlar çok önceydi. Hepsi 10-15 yıl önceydi.
И, честно говоря, я думаю, что сейчас
وبصراحة ، أعتقد الآن
And honestly, I think now
Ja suoraan sanottuna olen sitä mieltä, että juuri nyt...
e, para falar a verdade, achava que agora
Ve, dürüst konuşmak gerekirse, şimdi
в России сложно
صعب في روسيا
difficult in Russia
Venäjällä on vaikeaa
fosse difícil se deparar com esse tipo de
Rusya'da
столкнуться с такой ситуацией. Я думаю, что сейчас уже, ну, большинство людей понимает,
konfrontiert werden||||||||||||
is dealing with||||||||||||
Affrontare||||||||||||
لمواجهة مثل هذا الوضع. أعتقد أن معظم الناس يفهمون ذلك الآن
to face such a situation. I think that now, well, most people understand
joutua tämän tilanteen eteen. Luulen, että nyt useimmat ihmiset ymmärtävät,
situação na Rússia. Achava que agora a maioria das pessoas já entendesse
böyle bir durumla karşılaşmanın zor olduğunu düşünüyorum. Şimdi artık insanların çoğunluğunun anladığını düşünüyorum.
что у парня могут быть длинные волосы или, там, короткие
قد يكون لدى الرجل شعر طويل أو قصير
that the guy may have long hair or, there, short
että miehellä voi olla pitkät tai lyhyet hiukset.
que homens podem ter cabelo comprido ou
Erkeğin uzun saçları olabilir, veya, orada, kısa saçları.
волосы. Но нет, на самом деле
|||actually|actually|
شعر. لكن لا ، في الواقع
hair. But no, actually
hiukset. Mutta ei, oikeastaan.
curto. Mas, não. Na verdade,
Ama hayır, aslında
периодически в комментариях под моими видео я вижу
بشكل دوري في التعليقات تحت أشرطة الفيديو الخاصة بي أرى
periodically in the comments under my videos I see
ajoittain kommentteja alla minun videoita näen
periodicamente, vejo nos comentários abaixo dos meus vídeos
benim videolarımın altında periyodik olarak görüyorum
какие-то
بعض
some
joitakin
algumas
bazı
негативные отзывы о моих волосах
|Bewertungen|||
negative|reviews|||hair
||||dei miei capelli
ملاحظات سلبية عن شعري
negative reviews about my hair
negatiivisia kommentteja hiuksistani
reações negativas ao meu cabelo
benim saçlarım hakkında olumsuz yorumları
от моих соотечественников.
||Landsleute
||compatriots
من مواطني.
from my compatriots.
maanmiehiltäni.
同胞から。
dos meus compatriotas.
benim yurtdaşlarımdan.
То есть, некоторые русские люди пишут, что: "Эй, чувак, чего у тебя такие длинные волосы?!", "Ты чё, там, ты что,
||||||||dude|||||||||||
أي أن بعض الروس يكتبون: "يا صاح ، لماذا لديك هذا الشعر الطويل؟!" ، "ماذا تفعل هناك ، هل أنت
That is, some Russian people write that: “Hey dude, why do you have such long hair ?!”, “What are you doing there, are you
Tarkoitan, että jotkut venäläiset kirjoittavat niin: "Hei, kaveri, miksi sinulla on niin pitkät hiukset?!", "Sinä mitä, siellä, sinä mitä,
というか、ロシア人の中にはそう書く人もいる：「おい、お前、なんでそんなに髪が長いんだ！」、「お前、そこのお前、なんだ、
Quer dizer, alguns russos escrevem: "E aí, cara. Pra que esse cabelo comprido?", "Você, aí, é o que?
Bazı Ruslar yazıyorlar, "Hey, lavuk, neden senin böyle uzun saçların var", "Sen nesin?", orda, sen ne, kadın mı?
женщина?". Или так далее. И это
امرأة؟ "أو نحو ذلك. وذاك
woman? ". Or so on. And that
nainen?". Tai niin edelleen. Ja tämä
mulher?", ou algo do gênero. E isso
Veya vb.
заставило меня задуматься.
hatte mich||
made||to start thinking
جعلني أفكر.
made me think.
sai minut ajattelemaan.
me fez refletir.
Ve bu beni düşündürdü.
Потому что, ну, я понимаю:
لأنه ، حسنًا ، أفهم:
Because, well, I understand:
Koska, no, minä ymmärrän sen:
Porque, bem, eu entendo que
Çünkü, ben anlıyorum:
10-15 лет назад, да, эта ситуация была, наверное, ну,
قبل 10-15 سنة ، نعم ، كان هذا الوضع على الأرجح ،
10-15 years ago, yes, this situation was probably, well,
10-15 vuotta sitten tämä tilanne oli luultavasti... No..,
há dez, quinze anos, realmente, essa situação era, bem,
10-15 yıl önce, evet, bu durum elbette
нормальная, да. То есть, люди не понимали, почему у парня длинные волосы. Но сейчас мне
نعم عادي. أي أن الناس لم يفهموا لماذا شعر الرجل طويل. ولكن الآن بالنسبة لي
normal yes. That is, people did not understand why the guy has long hair. But now to me
normaali, kyllä. Ihmiset eivät ymmärtäneet, miksi hänellä oli pitkät hiukset. Mutta nyt olen
"normal", não? Ou seja, as pessoas não entendiam o porquê do cabelo comprido em um cara. Mas, agora, meio que
normaldi, neden bir erkeğin uzun saçları var? Ama şimdi
как-то казалось, что эта ситуация...
بطريقة ما بدا أن هذا الوضع ...
somehow it seemed that this situation ...
jotenkin tilanne näytti tältä.
me parecia que essa situação...
bir şekilde görünüyordu, bu durum
Что ее уже не встретишь, что так люди уже не говорят, людям все равно, какие у тебя волосы.
||||will meet|||||||||||||
||||incontrerai più|||||||||||||
أنه لا يمكنك مقابلتها ، وأن الناس لا يقولون أنه بعد الآن ، لا يهتم الناس بنوع شعرك.
That you can't meet her, that people don't say that anymore, people don't care what kind of hair you have.
Että häntä ei voi enää tavata, että ihmiset eivät enää puhu tuolla tavalla, että ihmiset eivät välitä siitä, millaiset hiukset sinulla on.
... que você já não se deparava com ela, que as pessoas já não falavam desse jeito, que tanto fazia para as pessoas que tipo de cabelo você tem.
Artık bununla karşılaşmıyorsun. İnsanlar artık nasıl saçlarının olduğunu konuşmuyorlar.
Но нет, на самом деле.
لكن لا ، حقًا.
But no, really.
Mutta ei, oikeasti.
Mas, na realidade, não.
Ama hayır, aslında.
Вот, в Москве, в Питере, в больших городах люди, да,
هنا ، في موسكو ، في سانت بطرسبرغ ، في المدن الكبرى ، الناس ، نعم ،
Here, in Moscow, in St. Petersburg, in big cities, people, yes,
Moskovassa, Pietarissa, suurissa kaupungeissa, ihmiset, kyllä,
Bem, em Moscou, em "Piter" (São Petersburgo), nas grandes cidades as pessoas, realmente,
Burada, Moskova'da, Petersburg'da, büyük şehirlerde insanlar, evet
большинство людей, они понимают, что у парня могут быть длинные волосы, и это нормально. Этот парень, там,
معظم الناس ، يفهمون أن الرجل يمكن أن يكون له شعر طويل ، وهذا أمر طبيعي. هذا الرجل هناك
most people, they understand that a guy can have long hair, and that's normal. This guy over there
Useimmat ihmiset ymmärtävät, että miehellä voi olla pitkät hiukset, ja se on hyvä asia. Tämä kaveri, tuolla,
a maioria das pessoas, elas entendem que um homem possa ter cabelo comprido e isso é normal. Nesse contexto, esse cara é
İnsanların çoğunluğu bir erkeğin uzun saçları olabileceğini anlıyor, ve bu normal. Bu adam, orada,
абсолютно нормальный человек. Но в то время
شخص عادي للغاية. لكن في ذلك الوقت
absolutely normal person. But at that time
täysin normaali ihminen. Mutta tuolloin.
uma pessoa completamente normal. Mas, naquela época,
kesinlikle normal bir insan. Ama o zamanda
как-то в головах у русских людей еще не было
|||in the minds||||||
|||menti dei russi|||||non ancora|
بطريقة ما في أذهان الشعب الروسي لم يكن بعد
somehow in the minds of the Russian people was not yet
jotenkin Venäjän kansa ei ollut vielä saanut sitä päähänsä.
de alguma forma, ainda não havia
Bir şekilde Rusların kafalarında daha
такого понимания, да. Что у человека могут быть синие волосы, или что
||||||||blaue|||
||||||||blue|||
مثل هذا الفهم ، نعم. أن يكون له شعر أزرق ، أو ذاك
such an understanding, yes. That a person may have blue hair, or that
tämän ymmärryksen, kyllä. Että ihmisellä voi olla siniset hiukset, tai että...
esse entendimento na cabeça dos russos, que uma pessoa pudesse ter cabelo azul, ou que
bu anlayış yoktu, evet. İnsanın lacivert saçları olabilir veya
человек может ходить в какой-то странной одежде, да. Вот сейчас это очень заметно,
|||||||||||||auffällig
||||||in a strange|in strange clothes||||||
||||||strana|||||||
يمكن لأي شخص المشي في بعض الملابس الغريبة ، نعم. الآن هو ملحوظ جدا ،
a person can walk in some strange clothes, yes. Now it's very noticeable,
ihminen voi kulkea oudoissa vaatteissa, kyllä. Se on hyvin havaittavissa nyt,
uma pessoa pudesse andar por aí vestindo alguma roupa estranha. Bem, hoje, dá para perceber bem...
Bir insan garip kıyafetler içinde yürüyebilir, evet. İşte şimdi bu çok farklı,
если ты будешь устраиваться в какую-то компанию, да.
|||sich bewerben|||||
|||getting a job|||||
إذا كنت ستحصل على وظيفة في شركة ما ، نعم.
if you will get a job in some company, yes.
jos haet töitä jostain yrityksestä, kyllä.
Se você pretende se candidatar a alguma vaga em uma empresa específica, sim.
eğer bir çeşit şirkette işe girersen, evet.
Многие компании, например, в Москве,
العديد من الشركات ، على سبيل المثال ، في موسكو ،
Many companies, for example, in Moscow,
Muitas empresas, por exemplo, em Moscou,
Bir çok şirket, örneğin Moskova'da
у них такой современный дресс-код или нету дресс-кода, да. Ты можешь прийти в
||||a dress||||dress code|a dress code|||||
لديهم مثل هذا الزي الحديث أو لا يوجد لباس ، نعم. يمكنك الدخول
they have such a modern dress code or no dress code, yes. You can come in
heillä on niin moderni pukeutumiskoodi tai ei pukeutumiskoodia, kyllä. Voit tulla sisään
tem um código de vestimenta mais contemporâneo ou nem tem código de vestimenta. Você pode ir trabalhar
Modern giyim giyim kuralları(dress code) var veya hiç yok, evet.
джинсах, в футболке с "Iron maiden"
jeans|||||
||maglietta|||
بنطلون جينز بقميص مع "البكر الحديدي"
jeans, in a t-shirt with "Iron maiden"
usando jeans, uma camiseta que diz "Iron maiden".
Jean pantolonla, Iron maidenli t-shirtle işe gelebilirsin.
на работу. Но во многих компаниях есть дресс-код, есть такая четкое. М-м...
|||||||||||Regel||
|||||companies||dress code||||strict||
|||||||||||rigida||
للعمل. ولكن في العديد من الشركات يوجد نظام لباس ، هناك مثل هذا واضح. مم ...
to work. But in many companies there is a dress code, there is such a clear one. Mm ...
töihin. Monissa yrityksissä on kuitenkin selkeä pukukoodi. Hmm.
Mas muitas empresas têm código de vestimenta. Existe uma distinção bem
Bir çok şirkette çok açık dress-code var.
Четкое разделение, что это - работа. Ты должен выглядеть
klare|Trennung||||||
clear|separation||||||
فصل واضح أن هذا هو العمل. يجب أن تنظر
A clear separation that this is work. You gotta look
Selvä ero, että kyseessä on työ. Sinun täytyy katsoa
definida de que aquilo é trabalho. Você precisa de uma aparência
Açık ayrım, burası iş. Sen resmi görünmelisin.
официально, ты должен выглядеть формально. И я начал думать: "А почему?", "В чем причина?", "Почему люди в России
|||||||||||||Grund||||
رسميًا ، عليك أن تبدو رسميًا. وبدأت أفكر: "لماذا؟" ، "ما السبب؟" ، "لماذا الناس في روسيا
officially, you have to look formal. And I began to think: “Why?”, “What is the reason?”, “Why are people in Russia
virallisesti, sinun on näytettävä muodolliselta. Ja aloin miettiä: "Miksi?", "Mikä on syy?", "Miksi ihmiset Venäjällä eivät ole aina niin hienoja.
oficial, precisa parecer formal. E comecei a pensar: "Mas por que?", "Por que as pessoas na Rússia
Resmi görünmelisin. Ve düşünmeye başladım "Ama neden", "Sebebi ne", " Neden Rusya'da insanlar
не понимают
لا أفهم
do not understand
não entendem
anlamıyorlar
неформалов?", да, "Почему - почему это происходит?!". Ну, я не знаю точно, но мое мнение, что:
not formal (with 'люди' understood)||||||||||||||
non conformisti||||||||||||||
غير رسمي؟ "، نعم ،" لماذا - لماذا يحدث هذا؟! ". حسنًا ، لا أعرف بالتأكيد ، لكن رأيي هو:
informal? ", yes," Why - why is this happening ?! ". Well, I don't know for sure, but my opinion is that:
epävirallisia?", kyllä, "Miksi - miksi näin tapahtuu?!". No, en tiedä tarkalleen, mutta mielipiteeni on tämä:
os 'não-formais'?". "Por que, por que isso acontece?". Bem, eu não sei ao certo, mas minha opinião é de que
informalları?", evet, "Neden neden bu devam ediyor"
во время СССР это было непопулярно, да. Парни с длинными волосами, это была редкость.
|||||||||||||Seltenheit
|||||unpopular||guys||with long||||a rarity
|||||impopolare||||||||
خلال اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية كان لا يحظى بشعبية ، نعم. الرجال ذوي الشعر الطويل ، كان من النادر.
during the USSR it was unpopular, yes. Guys with long hair, it was a rarity.
Neuvostoliiton aikana se oli epäsuosittua. Pitkätukkaiset miehet olivat harvinaisia.
na época da União Soviética não era popular. Homens de cabelo comprido eram uma raridade.
SSCB zamanında bu popüler değildi, evet. Uzun saçlı adamlar nadirdi.
Вот, конечно, в восьмидесятых, в девяностых годах
|||eighties||in the nineties|in the (eighties, nineties)
|||negli anni Ottanta|||
هنا ، بالطبع ، في الثمانينات ، في التسعينات
Here, of course, in the eighties, in the nineties
Nyt, kahdeksankymmentäluvulla, yhdeksänkymmentäluvulla...
Bem, claro, nos anos 80, nos anos 90,
İşte, elbette, sekselerde, doksanlarda
многие начали носить
بدأ الكثير في ارتداء
many started to wear
monet ihmiset alkoivat käyttää
muitos começaram a usar o
Birçokları uzatmaya başlamıştı
относительно длинные волосы, но это все равно было что-то странное, да. Я думаю, что
bezüglich||||||||||||||
شعر طويل نسبيًا ، لكنه كان لا يزال شيئًا غريبًا ، نعم. أعتقد ذلك
relatively long hair, but it was still something strange, yes. I think that
suhteellisen pitkät hiukset, mutta se oli silti jotain outoa, kyllä. Luulen, että
cabelo, relativamente, curto. Mas era, de qualquer forma, algo estranho. Acho que
uzun saçlar hakkında, ama bu yine de garip birşeydi evet.
длинные волосы, в основном, носили какие-то диссиденты. И если у тебя длинные волосы, то тебя могли просто
|||||||dissidents||||||||||
كان معظم المنشقين يرتدون الشعر الطويل. وإذا كان لديك شعر طويل ، فيمكنك ذلك
long hair was mostly worn by some dissidents. And if you have long hair, then you could just
pitkiä hiuksia käyttivät useimmiten jotkut toisinajattelijat. Ja jos sinulla oli pitkät hiukset, voisit vain olla...
cabelo comprido, basicamente, era coisa de dissidente. E, se você tinha cabelo comprido, então podiam simplesmente te
Bence, uzun saçı başlıca olarak muhalifler bırakıyordu. Ve eğer uzun saçların varsa, açıkça eleştirilebilirsin,
критиковать, да. Потому что в голове у людей был такой некий образ,
||||||||||gewisses|Bild
to criticize|||||||||such|certain image|
Criticare, sì.|||||||||||
انتقد نعم. لأنه في رأسي كان لدى الناس مثل هذه الصورة ،
criticize yes. Because in my head people had such a kind of image,
arvostella, kyllä. Koska ihmisillä oli tämä kuva päässään,
criticar. Porque as pessoas tinham uma imagem pré-concebida na cabeça
evet. Çünkü insanların aklında böyle belirli bir görünüş vardı.
такой стандартный образ правильного гражданина, да. То, как должен выглядеть человек.
|||richtigen|Bürger||||||
|||of a righteous|citizen||||||
||||cittadino modello||||||
مثل هذه الصورة القياسية للمواطن المناسب ، نعم. الطريقة التي يجب أن ينظر بها الشخص.
such a standard image of the right citizen, yes. The way a person should look.
tavanomainen kuva kunnollisesta kansalaisesta, kyllä. Miltä ihmisen pitäisi näyttää.
do que deveria ser a imagem padrão de um cidadão correto. Como deveria ser a aparência de uma pessoa.
öyle bir doğru vatandaşın görüntüsü, evet. Bir kişi nasıl görünmeli diye.
Поэтому даже сейчас я могу сказать, что мы находимся в каком-то таком
لذلك ، حتى الآن أستطيع أن أقول أننا في نوع ما
Therefore, even now I can say that we are in some kind of
Joten nytkin voin sanoa, että olemme eräänlaisessa -
Por isso, até mesmo agora, posso dizer que estamos em algum estágio
Bu yüzden şimdi bile bizim bazılarında ara versiyonda bulunduğumuzu söyleyebilirim.
промежуточном варианте, да. В таком переходном варианте: от
interimistischen|||||Übergangs-||
intermediate|||||intermediate||
intermedio|||||transitorio||
نسخة وسيطة ، نعم. في مثل هذا البديل الانتقالي: من
intermediate version, yes. In such a transitional variant: from
väliversio, kyllä. Tällaisessa siirtymäversiossa: alkaen
intermediário. Em um cenário de transição daquele
evet, Geçişde
таких консервативных взглядов, до каких-то, ну, так скажем, современных взглядов, да, на внешность человека.
||Ansichten||||||||Ansichten|||Aussehen|
|conservative||||||||modern|views|||appearance of a person|
|conservatori|||||||||||||
مثل هذه الآراء المحافظة ، حتى البعض ، حسنا ، دعنا نقول ، وجهات النظر الحديثة ، نعم ، على مظهر الشخص.
such conservative views, up to some, well, let's say, modern views, yes, on the appearance of a person.
tällaiset konservatiiviset näkemykset, joidenkin, no, sanokaamme, modernien näkemysten kanssa, kyllä, ihmisen ulkonäöstä.
olhar mais conservador para um olhar, digamos, mais contemporâneo sobre a aparência das pessoas.
Muhafazakar görünüşlerden, bazı, şöyle söyleyelim, modern görünüşlere, evet, bir kişinin görünüşünde.
Очень многие люди уже
الكثير من الناس بالفعل
So many people already
Monet ihmiset ovat jo
Muita gente já se
Birçok insan artık
относятся к людям по-другому. Люди не
behandeln||Menschen||anders||
معاملة الناس بشكل مختلف. الناس لا
treat people differently. People don't
kohdella ihmisiä eri tavalla. Ihmiset eivät
relaciona com as pessoas de outra forma; não
insanlara farklı davranıyor.
оценивают людей по их внешнему виду.
bewerten|||||
judge||||appearance|
||||aspetto esteriore|
تقييم الناس حسب مظهرهم.
evaluate people by their appearance.
arvioida ihmisiä heidän ulkonäkönsä perusteella.
atribuem valores às pessoas a partir de sua aparência.
İnsanlar insanları dış görünüşlerine göre değerlendirmiyor.
Вот, и мне кажется, это очень важно: научиться не оценивать людей по их внешнему виду.
|||||||||to judge||||appearance|
هنا ، ويبدو لي ، هذا مهم جدًا: أن تتعلم عدم تقييم الناس من خلال مظهرهم.
Here, and it seems to me, this is very important: to learn not to evaluate people by their appearance.
Tässä, ja tämä on mielestäni hyvin tärkeää, on opittava olemaan tuomitsematta ihmisiä heidän ulkonäkönsä perusteella.
Bem, e isso me parece bastante importante: aprender a não julgar as pessoas pela aparência.
İşte bana öyle geliyor ki insanlara dış görünüşlere göre değerlendirmemeyi öğretmek çok önemlidir.
Нет, конечно, человек должен быть чистым, да. От него не должно вонять,
|||||||||||stinken
|||||clean||||||to smell bad
|||||||||||puzzare
لا ، بالطبع ، يجب أن يكون الشخص نظيفًا ، نعم. لا يجب أن ينتن
No, of course, a person should be clean, yes. He should not stink
Ei, tietysti miehen pitäisi olla puhdas, kyllä. Hänen ei pitäisi haista,
いや、もちろん男は清潔であるべきだ。臭くてはいけない、
Bem, é claro que a pessoa tem que ser limpa, né? Não pode cheirar mal,
Hayır, tabi ki, insan temiz olmalıdır, evet. Ondan kötü koku gelmemelidir.
он должен быть
|muss|
يجب أن يكون
he should be
precisa ser
опрятным, аккуратным, но
ordentlich||
neat|neat|
ordinato||
أنيق ، أنيق ولكن
neat, neat but
limpo, asseado, mas
temiz, düzenli olmalı, ama
кожаная куртка, там,
Leder-||
leather|jacket|
سترة جلدية هناك
leather jacket there
casaco de couro,
Iron Maiden amblemi veya uzun saçları... Bana öyle geliyor ki bir insanla iletişime geçmekte engel olmak zorunda değil.
значок "Irom maiden" или длинные волосы... Мне кажется, это не должно быть препятствием к
||||||||||||Hindernis|
badge|iron|||||||||||an obstacle|
|Iron Maiden|||||||||||ostacolo a|
شارة إيروم عذراء أو شعر طويل ... يبدو لي أن هذا لا ينبغي أن يكون عقبة
Irom maiden badge or long hair ... It seems to me that this should not be an obstacle to
Irom neito merkki tai pitkät hiukset..... En usko, että sen pitäisi olla esteenä.
símbolo do "Iron maiden" ou cabelo comprido... acho que não deveriam ser obstáculos a
нормальной коммуникации с человеком.
|communication||
|comunicazione normale umana||
التواصل الطبيعي مع الشخص.
normal communication with the person.
normaalia inhimillistä viestintää.
comunicação normal com uma pessoa.
Ну и в конце я бы хотел попросить вас:
حسنًا ، في النهاية أود أن أسألك:
Well, in the end I would like to ask you:
Lopuksi haluaisin kysyä teiltä:
Bem, e, finalmente, gostaria de pedir a vocês:
Sonda size sormak.istiyorum:
напишите мне, как в вашей стране люди относятся к
اكتب لي كيف يرتبط الناس في بلدك
write to me how people in your country relate to
kirjoittakaa minulle, miten ihmiset kohtelevat maassanne
escrevam para mim como, no seu país, as pessoas tratam homens
bana yazınız, sizin ülkenizde uzun saçlı erkeklere nasıl davranıldığını.
длинноволосым парням. И, вообще, как в вашей стране относятся к неформалам. Мне будет очень интересно прочитать ваши комментарии.
||||||||man behandelt|||||||||
|to the guys|||||||||nonconformists|||||||
|ragazzi dai capelli lunghi||||||||||||||||
الرجال ذو الشعر الطويل. وبشكل عام ، كيف ترتبط في بلدك بالمعلومات غير الرسمية. سأكون مهتمًا جدًا بقراءة تعليقاتك.
long haired guys. And, in general, how in your country they relate to informals. I will be very interested to read your comments.
pitkätukkaiset miehet. Ja yleisesti ottaen, miten epävirallisia kohdellaan maassanne. Olen erittäin kiinnostunut lukemaan kommenttinne.
de cabelo comprido e como, no seu país, as pessoas tratam "não-formais", em geral. Será muito interessante ler seus comentários.
Ve genelde sizin ülkenizde informallara nasıl davranılıyor. Ben sizin yorumlarınızı okumakla çok ilgileniyorum( merak ediyorum).
До встречи, друзья
أراك أصدقاء
See you friends
Até a próxima, pessoal!
Görüşmek üzere arkadaşlar
в следующем видео.
في الفيديو التالي.
in the next video.
Até o próximo vídeo.
sıradaki videoda
Я же тебе говорил, что это абсолютно нормально: носить длинные волосы. Посмотри, у тебя тоже длинные волосы. У тебя и руки волосатые,
|||||||||||||||||||||hairy
|||||||||||||||||||||pelose
أخبرتك أنه من الطبيعي تمامًا: ارتداء شعر طويل. انظر ، لديك شعر طويل أيضًا. ذراعاك شعر
I told you that it's absolutely normal: to wear long hair. Look, you have long hair too. Your arms are hairy
Sanoinhan, että on täysin normaalia pitää hiuksia pitkään. Sinullakin on pitkät hiukset. Kädetkin ovat karvaiset,
Já te disse que isso é absolutamente normal, ter cabelo comprido. Veja, você também tem cabelo comprido. Você tem até os braços cabeludos,
Sana uzun saçlı olmanın kesinlikle normal olduğunu söyledim. Bak senin de uzun saçların var. Senin kolların kıllı,
у тебя и ноги волосатые, у тебя и задница
||||haarig||||Hintern
||||||||the buttocks
||||||||sedere
ساقيك مشعرتان ، مؤخرتك
your legs are hairy, your ass
Sinulla on karvaiset sääret, sinulla on karvainen perse.
as pernas peludas, a traseira
bacakların kıllı, götün kıllı
волосатая. Видишь?! И это нормально. Это нормально, когда у тебя длинные волосы.
hairy|||||||||||
pelosa|||||||||||
مشعر. انظر ؟! وهذا أمر طبيعي. هذا أمر طبيعي عندما يكون لديك شعر طويل.
hairy. See ?! And this is normal. It's normal when you have long hair.
karvainen. Näetkö?! Ja se on normaalia. On normaalia, että on pitkät hiukset.
peluda. Viu? E isso é normal. É normal ter cabelo comprido.
Görüyor musın? Ve bu normal. Uzun saçların olduğunda bu normaldir.
