Learn Russian Vlog | Trying kayak for the first time (rus\eng subs) |||trying|kayak|||first time|time|Russian|kayaking|subtitles ||||kayak||||||| Lernen Sie Russisch Vlog | Versuchen Sie Kajak zum ersten Mal (rus\eng subs) Learn Russian Vlog | Trying kayak for the first time (rus\eng subs) Learn Russian Vlog | Probando el kayak por primera vez (rus\eng subs) Learn Russian Vlog | Essayer le kayak pour la première fois (rus\N subs) Imparare il russo Vlog | Provare il kayak per la prima volta (ruseng subs) Rusça Öğreniyorum Vlog | İlk kez kano deniyorum (rusça\eng subs)

Привет, друзья! Hi friends!

Мы с Юлей приехали на озеро. ||Yulia|arrived||lake Julia and I arrived at the lake. Yulia ja minä saavuimme järvelle.

Вот здесь озеро. Here is the lake.

И мы открываем водный сезон! ||open|the (with 'сезон')|season And we are opening the water season!

Я, помните, я говорил в одном видео, где я говорил, что Remember, I said in one video where I said that Minä, muistakaa, sanoin eräässä videossa, jossa sanoin, että -

я ненавижу спорт, я говорил, что я покупаю байдарку. |hate|||said||||a kayak I hate sports, I said that I was buying a kayak. Vihaan urheilua, sanoin ostavani kajakin.

Байдарка или каяк. kayak||kayak Kayak or kayak.

И вот сегодня, сегодня ужасный ветер, +7 где-то температура, ||||awful|wind||| And today, today, there is a terrible wind, +7 somewhere temperature, Ja sitten tänään, tänään on kauhea tuuli, +7 lämpötila jossain,

довольно холодно, но мы с Юлей хотим попытаться quite|||||Yulia||to try quite cold, but Julia and I want to try to

поплавать на байдарке. to go boating||in a kayak fare un giro||kayak swim in a kayak.

Давайте посмотрим, чего получится. ||what|turns out Let's see what happens. Katsotaan, mitä tapahtuu.

Сначала нужно ее распаковать. |||unpack |||devi aprirla First you need to unpack it. Ensin sinun on purettava se.

Для этого у меня есть великолепный мультитул. |||||magnificent|a multitool ||||||multitool For this I have a great multitool.

Вот он мультитул. ||multitool Here is a multitool.

С помощью него я сейчас разрежу упаковку, и мы будем... ||||now|will cut|the package||| With the help of it, I will now cut the packaging, and we will ... the Käytän sitä paketin leikkaamiseen ja me...

главное не порезать лодку. ||to cut|boat main thing is not to cut the boat. Tärkeintä on, ettei venettä leikata. l'essentiel est de ne pas couper le bateau.

Что же дед Мороз нам принес? ||grandfather|Santa Claus||brought What did Santa Claus bring us? Mitä joulupukki toi meille?

Это у нас страховочный жилет или спасательный |||a safety|life jacket||a life-saving |||giubbotto di sicurezza|giubbotto di salvataggio|| This is our safety vest or life Tämä on pelastusliivi tai pelastusrengas.

жилет. vest jacket.

Окей. Okay.

Второй жилет. |vest (2) Second vest.

И лодка. |boat And the boat.

Байдарочка. small boat piccola canoa The kayak.

Смотрите, какой у неё кейс. ||of||case See what case she has. Regardez son cas.

О, прикольно. |cool neat Oh, cool.

Кстати, ее можно носить как, как рюкзак. |||wear||as|backpack By the way, it can be worn as a backpack. Muuten, sitä voidaan käyttää kuin reppua.

Ее вес где-то... не знаю может быть от 20 до 25 килограмм, |weight|||||||||kilograms Its weight is somewhere ... I don't know, maybe from 20 to 25 kilograms, Hänen painonsa on jossain... En tiedä, ehkä 20-25 kiloa, Son poids est quelque part ... je ne sais pas, peut-être de 20 à 25 kilogrammes,

наверное. I guess .

Я так думаю. I think so. Luulen niin.

Это, наверное, сиденье. ||seat This is probably the seat. Tämän täytyy olla istuin.

Это, наверное второе сиденье. |probably|second seat|the seat This is probably the second seat. Tämän täytyy olla toinen paikka.

Это... о, это гермомешок! |||a dry bag |||sacco impermeabile This is ... oh, this is a hermetic bag! Se on... Ai, se on ilmatiivis pussi! C'est... oh, c'est un sac hermétique !

Герметичный мешок. airtight|bag ermetico| Sealed bag.

Мне его дали в подарок при покупке этой байдарки. ||gave||gift||when buying||kayak ||||gift||||kayak I was given it as a gift when buying this kayak. Sain sen lahjaksi, kun ostin tämän kajakin.

И вообще вся байдарка стоила, весь комплект, с жилетами, |||kayak|cost||the set||with life jackets ||||||||giubbotti di salvataggio And in general, the whole kayak cost 36 thousand rubles Ja itse asiassa koko kajakki oli sen arvoinen, koko varustus liiveineen,

с веслами 36 тысяч рублей. with|with oars|thousand| |con le pagaie|| , the whole set, with vests, with oars. airoilla 36 000 ruplaa.

Вот, примерно так. |approximately| Here, something like this. Siinä kaikki.

И вот это гермомешок. |||a dry bag And here is a hermetic bag. Ja tämä on ilmatiivis pussi.

Туда мы будем класть вещи и закрывать этот гермомешок. |||put|||close||dry bag We will put things there and close this hermetic bag. Tähän laitamme tavarat ja suljemme tämän ilmatiiviin pussin.

Я, правда, не знаю в чем его герметичность. |||||||the air-tightness |||||||tenuta stagna I really don't know what its tightness is. En todellakaan tiedä, mikä sen tiukkuus on.

Как... ну, ладно, мы это проверим. |||we||will check How ... well, okay, we'll check it out. Miten... Hyvä on, tarkistamme sen.

А это... а это наверное спинки. |||||the backs |||||le spalle And this ... and this is probably the backs. Ja nämä... ja nämä ovat varmaan selkämykset.

Спинки для сидений. backs||for seats ||sedili Seat backs. Istuinten selkänojat.

Отлично. Excellent.

Я никогда не собирал байдарку. |||have collected|kayak I have never assembled a kayak. En ole koskaan koonnut kajakkia.

Это надувная байдарка, поэтому нам нужен насос. |inflatable|kayak||||a pump This is an inflatable kayak, so we need a pump. Tämä on puhallettava kajakki, joten tarvitsemme pumpun.

Вот здесь есть ножной насос. |||a|pump |||a pedale| There's a foot pump here. Tuossa on jalkapumppu.

Мы его называем лягушка. |||frog We call him a frog. Kutsumme häntä sammakoksi.

Ква-ква. quack|quack quack Kva| Kva-kva.

Лягушка, потому что... не знаю. frog(1)|||| Frog, because ... I don't know.

Просто лягушка. |frog Just a frog.

Так. So.

И вот она сама байдарка. |||itself|kayak And here she is the kayak herself. Ja sitten on itse kajakki.

Вот она байдарочка. ||kayak Here she is a kayak. Tässä on kajakki.

Так, а это наверное ремкомплект. ||||the repair kit ||||kit di riparazione So, this is probably a repair kit. Tämän täytyy siis olla korjaussarja.

Ремкомплект. repair kit Repair kit.

Ну я так думаю, что это ремкомплект, потому что... ну а что еще ||||||repair kit|||||| Well, I think that this is a repair kit, because ... well, what else Luulen, että se on korjaussarja, koska... No, mitä muuta...

это может быть? could it be? voisiko se olla?

Это для ремонта. ||for repairing This is for renovation. Se on korjauksia varten.

Для ремонта байдарки. |repair|kayaks For kayak repair. Kajakin korjaaminen.

Так, вот она сама байдарка. |||itself|kayak So, here she is the kayak itself. Tässä on siis itse kajakki.

Она называется Варвар. ||Varvara ||Varvara She is called the Barbarian. Sen nimi on barbaari.

Варвар. barbarian Barbarian.

Ее длина 430 миллиметров... вернее, сантиметров. |length|millimeters|or rather| Its length is 430 millimeters ... or rather, centimeters. Se on 430 millimetriä pitkä... tai pikemminkin senttimetriä.

Четыреста тридцать сантиметров. Four hundred and thirty centimeters. Neljäsataakolmekymmentä senttimetriä.

Четыре метра, короче. |meters|in short Four meters, in short. Neljä metriä vajaa.

Сейчас нужно будет скачать инструкцию и посмотреть |||download|the instructions|| ||||il manuale|| Now you will need to download the instruction and see Nyt sinun on ladattava käsikirja ja katsottava seuraavaa

как она собирается. ||is going to how it is going. miten hän aikoo.

У меня, к сожалению, нет бумажной инструкции, поэтому |||unfortunately||a paper|| |||||cartacea|| Unfortunately, I don't have paper instructions, so I Minulla ei valitettavasti ole paperista käsikirjaa, joten

придется искать инструкцию в интернете. will have to|search for||| have to look for instructions on the Internet. Minun on etsittävä ohjeet internetistä.

Мы не стали смотреть в инструкцию, вроде бы тут все понятно. ||started||||like|||| We did not look at the instructions, everything seems to be clear here. Emme katsoneet ohjeita, se tuntui järkevältä.

Поэтому мы начали ее накачивать с помощью насоса лягушки. ||||to inflate|||a pump|the frog ||||gonfiare|||| So we started pumping it up with the frog pump. Joten aloimme pumpata sitä sammakkopumpulla.

Вот так это выглядит. |||looks like This is how it looks. Tältä se näyttää.

Ветер, конечно, просто колоссальный. |||enormous The wind, of course, is just colossal. Tuuli on tietenkin valtava.

А, я понял! Ah, I get it!

Вот это, кажется, половина. |||half This seems to be half. Siinä näyttää olevan puolet siitä.

Вот эта половина одна, а вот та половина вторая. ||half|||||second half| This half is one, and this half is the second. Tämä puolikas on yksi ja tuo puolikas on toinen puolikas.

Здесь есть два клапана. |||valves |||valvole There are two valves here. Venttiileitä on kaksi.

То есть вот это одна секция лодки, а это вторая. |||||section|boats|and|| That is, this is one section of the boat, and this is the second. Tämä on siis veneen toinen osa ja tämä toinen osa.

Поэтому мы накачиваем вот эту. ||inflate|| ||stiamo gonfiando|| So we're pumping up this one. Siksi me panostamme tähän.

А ту будет качать Юля. |||rock| And that will be pumped by Julia. Ja Julia rokkaa sitä.

А это что такое? What is it? Mitä tämä on?

Че-то какая-то блин странная штука. what||||||thing Che, some kind of damn strange thing. Se on aika outo juttu, eikö olekin?

Ну ладно. Okay.

Вот это клапан. ||valve ||valvola This is the valve. Siinäpä vasta venttiili.

Клапан. valve Valve.

Вставляем сюда шланг от насоса, немножко проворачиваем. insert||the hose||pump||turn (a little) ||||||giriamo un po' We insert the hose from the pump here, turn it a little. Aseta pumpun letku tähän ja käännä sitä hieman.

Готово. done Done.

Теперь можно качать или накачивать. ||to download||to pump Now you can pump or pump. Voit nyt pumpata tai pumpata ylös.

Юля: Можно я? Julia: May I?

Макс: Можно. Max| Max: You can.

Давай. Come on.

Юля решила покачать немножко. ||to swing| ||dondolare| Julia decided to shake it a little. Julia päätti rokata hieman.

Позаниматься спортом. exercise| Exercise. Harrasta liikuntaa.

Юля: Качаем лодку и качаем ногу. |are rocking|boat||rock|leg |stiamo gonfiando|||| Yulia: We swing the boat and swing our leg. Julia: Keinuttaa venettä ja keinuttaa jalkaa.

Макс: Да. Max: Yes.

Юля качает лодку и качает ногу. |is rocking|boat||rocks| Julia shakes the boat and shakes her leg. Julia keinuttaa venettä ja heiluttaa jalkaansa.

Ветер, конечно, вообще сильный. The wind, of course, is generally strong. Tuuli on tietysti yleensä voimakas.

Не знаю, как мы будем плавать. |||||swim I don't know how we'll sail. En tiedä, miten aiomme uida.

Наверное, будет холодно, но, ладно. It will probably be cold, but okay. Siitä tulee luultavasti kylmä, mutta hyvä niin.

У нас есть теплое панчо, поэтому все будет нормально. |||warm|poncho|||| ||||poncho|||| We have a warm pancho, so everything will be fine. Meillä on lämmin pancho, joten kaikki on hyvin.

Давай, Юля! Come on, Julia!

Jiāyóu! keep going Forza Jiāyóu!

Меня немножко смущают вот эти какие-то царапины или ||are embarrassing|||||scratches| ||mi confondono|||||| I am a little confused by these scratches or Olen hieman hämmentynyt näistä naarmuista tai -

что это такое. what it is. mikä se on.

Но как то мне это не нравится. But somehow I don't like it. Mutta jotenkin en pidä siitä.

Ну ладно, посмотрим. Okay, let's see. Hyvä on, katsotaan.

Может быть, ничего страшного в этом нет? ||nothing serious|terrible||| Maybe there is nothing wrong with that? Ehkä siinä ei ole mitään väärää?

Ура, Юля справилась! ||succeeded Hurray, Julia did it! Jee, Yulia teki sen!

Юля справилась и в подарок Юля получает вот такую |managed|||gift||receives|| |ce l'ha fatta||||||| Julia did it and Julia gets such a wonderful duck Yulia pärjäsi hyvin, ja lahjaksi Yulia saa yhden näistä.

замечательную утку! wonderful|duck as a gift ! ihana ankka!

Да, ты можешь купаться с ней ванной. |||bathe|||bathtub Yes, you can take a bath with her. Kyllä, voit kylpeä hänen kanssaan.

Держи. here you go Here you go. Ole hyvä.

Видишь. You see. Katso.

Она такая же желтенькая как и ты, кстати. |||yellowish|||| |||gialletta|||| She's as yellow as you, by the way. Hän on muuten yhtä keltainen kuin sinä.

Ну, мы накачали вот эти баллоны. ||inflated|||the balloons ||abbiamo riempito||| Well, we pumped up these cylinders. No, me puhallutimme nämä sylinterit.

Боковые части. side| Side parts. Sivut.

Сейчас будем качать или накачивать дно. ||pump up||pump|bottom Now we will pump or pump up the bottom. Nyt pumppaamme tai pumppaamme pohjaa. Maintenant, nous allons pomper ou pomper le fond.

Дно здесь тоже надувное. bottom|||inflatable |||gonfiabile The bottom is also inflatable. Pohja on myös puhallettava.

Здесь тоже есть клапан, вставляем шланг, проворачиваем. |||valve|insert|hose|twist There is also a valve here, we insert the hose, turn it. Tässäkin on venttiili, työnnä letku sisään ja käännä sitä.

Так. So.

И... ой. And ... oh.

И все, и можно накачивать дно. ||||to pump|the bottom And that's all, and you can pump up the bottom. Siinä kaikki, ja voit pumpata pohjan.

Так, я не понимаю, дно накачивается? ||||bottom|is being pumped |||||si gonfia So, I don't understand, is the bottom pumping up? En siis ymmärrä, onko pohja pumppaamassa?

Вроде накачивается, да, смотрите. kind of|pumped up|| It seems to be pumped up, yes, look. Se näyttää pumppaavan, kyllä, katso.

Как понять, когда оно накачается? |understand|||gets pumped ||||si carica How do you know when it will pump up? Mistä tiedät, milloin se on pumpattu?

Ну ладно. Okay.

Ой, какая здесь жижа! |||a mess |||melma Oh, what a goo here! Voi, miten liukas paikka tämä onkaan! Oh, quelle glu ici !

Посмотрите. Take a look.

Жижа. sludge Goo. Rasvaa.

Жижа. sludge Goo.

Жижа. sludge Goo.

Я не знаю, насколько ее нужно сильно накачивать. |||how much||||to pump I don't know how much it needs to be pumped up. En tiedä, kuinka paljon häntä pitää pumpata.

Надо будет узнать. ||to find out I'll have to find out.

Надеюсь, она сейчас не взорвется. |||not|will explode ||||esploderà Hope it doesn't explode now. Toivottavasti se ei räjähdä nyt.

И вот здесь чуть-чуть. |||just a bit|a little bit And here a little bit. Ja tässä on vähän.

Оп! op(1)! Oops!

Сейчас будем пробовать присоединять разные детали. |we will|try|attaching||parts |||unire|| Now we will try to attach different parts. Yritämme nyt kiinnittää eri osia.

Вот это, я помню, здесь... это подставки для спиннинга. ||||||rod holders||fishing rod ||||||supporti|| This, I remember, here ... these are spinning stands. Tämä, muistan, tässä... on pyörivä vuoristorata.

Но они должны куда-то вставляться. |||||to fit |||||inserirsi But they have to be inserted somewhere. Mutta jonnekin niiden on mentävä.

Потому что вся эта лодка была сделана по моим пожеланиям. ||||boat||made|||according to the wishes Because this whole boat was made according to my wishes. Koska koko vene on tehty minun toiveideni mukaan. Car tout ce bateau a été réalisé selon mes souhaits.

Был такой конструктор, и я выбирал, какие части ||the constructor|||was choosing|| There was such a constructor, and I chose which parts Oli tällainen konstruktori, ja valitsin, mitkä osat -

мне нужны. I needed.

И вот это два крепления для спиннинга, для удочки. ||||attachments||for spinning||fishing rod ||||supporti|||| And these are two attachments for a spinning rod, for a fishing rod. Ja nämä ovat vavan kaksi spinning-varren kiinnikettä.

Вот. Here.

Но я не знаю, куда их здесь установить. |||||||install them But I don't know where to install them here. Mutta en tiedä, minne laittaa ne tänne.

А, вот! And here!

Я нашел. I found.

Вот одно место. Here is one place. Tässä on yksi paikka.

И вот второе место. And here is the second place.

Точно. exactly Exactly.

Конечно, эта лодка не для рыбалки. |this||||fishing Of course, this boat is not for fishing. Tämä vene ei tietenkään ole kalastukseen tarkoitettu.

Это лодка больше для путешествий, для отдыха, для туризма. |boat|||travel||leisure||tourism This boat is more for travel, for recreation, for tourism. Se on enemmänkin matkustamiseen, vapaa-aikaan ja matkailuun tarkoitettu vene.

Но можно и порыбачить. |||go fishing But you can also go fishing. Mutta voit myös kalastaa.

Давайте устанавливать сиденья. |install|seats Let's install the seats. Asennetaan istuimet.

Так. So.

Где у нас переа, а где зад? |||the crossing|||at the back |||davanti||| Where is our head, and where is the butt? Missä on etuosa ja missä takaosa? Où est notre perea, et où est la crosse ?

Значит, вот поплывем мы той частью. ||we'll swim||that part|part It means that we will float by that part. Se on siis se osa, jota aiomme uida.

Значит сиденья должны быть где-то вот здесь. |seats|||||| So the seats should be around here somewhere. Istuinten pitäisi siis olla jossain täällä.

На каком расстоянии я не знаю, но сейчас будем экспериментировать. ||distance|||||||experiment At what distance I do not know, but now we will experiment. En tiedä, millä etäisyydellä, mutta kokeillaan nyt.

Ну наверное как то вот так. Well, probably something like this. Se on luultavasti jotakuinkin näin.

Да, Юля, что ты думаешь? Yes, Julia, what do you think? Niin, Yulia, mitä mieltä olet?

Юля: Ну, мне кажется, да. Yulia: Well, it seems to me, yes. Julia: No, luulen niin.

Гдевот эти вот чёрные штуки, возможно это место под where|||black|things|||| dove sono|||||||| Where are these black things here, maybe this is the place under the Missä nämä mustat asiat ovat, ehkä tämä on se paikka, jonka alla -

сиденья как раз. seats|| seats just.

Макс: Блин, неудобно. ||awkward uncomfortable Max: Damn, awkward. Max: Tämä on noloa.

Я не знаю! I dont know!

Ладно. Okay.

Мне, мне дует в спину. ||blows||back Me, me blowing in the back. Minulle se puhaltaa selkääni.

Надо заправиться. |refuel We need to refuel. Meidän on tankattava.

Вот это мы называем заправиться. ||||refuel This is what we call refueling. Sitä me kutsumme tankkaamiseksi.

Вот это вот действие. |||action This is the action. Siinä on toimintaa.

Все! that's it Everything!

Я заправился. |filled up |mi sono rifornito I refueled.

Ну, вроде красиво. |kind of| Well, kind of beautiful. No, se näyttää kauniilta.

Да, Юль? Yes, Yul?

Юля: Красиво. Julia: Nice.

Главное, что она не отвалилась. main thing||||fell ||||si è staccata The main thing is that it did not fall off. Tärkeintä on, että se ei pudonnut.

Макс: Модно, современно, молодежно! |trendy|modern|youthful Max: Fashionable, modern, youthful! Max: Trendikäs, moderni, nuorekas!

Красота-то какая! beauty|| What a beauty! Mikä kauneus!

Просто попка будет в восторге! just|the butt|||delight |la poppetta||| Just the ass will be delighted! Vain saalis rakastaa sitä! Juste le cul va être ravi !

Ну что, попробуем на это сесть? |||||sit down Well, shall we try to sit on this? Yritetäänkö istua sen päälle?

Отлично вообще! Excellent in general! Hienoa ollenkaan!

Королевский трон. royal|the throne reale|trono reale Royal throne. Kuninkaan valtaistuin.

Трон короля Артура. throne|of the king|of Arthur ||Artù Throne of King Arthur. Kuningas Arthurin valtaistuin.

Так, теперь сиденье. ||seat Okay, now the seat. OK, nyt istuin.

Вернее, спинка. more precisely|the back |schienale (1) Rather, the back. Tai pikemminkin selkä. Ou plutôt, le dos.

Это же лодка комфорт класса! ||boat|comfort| |||di lusso| This is a comfort class boat! Se on mukavuusluokan vene!

Юля: Ничего себе! Julia: Wow! Julia: Vau!

Макс: Люкс! |luxury Max: Lux! Max: Ylellisyyttä!

Смотри. Look.

Я не знаю, чего вот это такое, куда?.. |||what that is|||| I don't know what this is, where? .. Does En tiedä mikä tämä on, missä...?

Это тоже сюда идёт или нет? this also go here or not? Meneekö tämä myös tänne vai ei?

Или это просто для прикола? ||||for fun Or is it just for fun? Vai onko se vain huvin vuoksi?

А это... And this ... Ja tämä...

А! Ah!

Может быть, одна вот сюда, а это вот сюда. Maybe one here, and this one here. Ehkä yksi täällä ja tämä täällä.

Вероятно, вот так. probably|| Probably like this. Luultavasti näin.

Давайте попробуем. Let's try.

Мне кажется, или эти чайки над нами смеются? ||||the seagulls|above||are laughing Does it seem to me, or are these seagulls laughing at us? Olenko se vain minä, vai nauravatko nämä lokit meille?

Да что ж я такой рукожоп-то! |||||clumsy| |||||pessimo con le mani| Why am I such a handshake! Miksi minä olen tällainen remonttimies! Oui, je suis tellement bricoleur !

А вот и наши весла. |||our|the oars ||||paddles And here are our oars. Tässä ovat melojamme.

Я тоже не очень представляю как они работают. |||very much|imagine||| I also have no idea how they work. Minäkään en oikein tiedä, miten ne toimivat.

Как их правильно... по-моему, они должны быть под небольшим |||||||||slight pressure How are they correct ... in my opinion, they should be at a slight Miten saada ne oikein... Minun mielestäni niiden pitäisi olla alle hieman

углом. corner angle. kulma.

Так, если мы гребем здесь так, то здесь получается |||are rowing|||||it turns out |||remiamo||||| So, if we row here like this, then here it turns out Jos soudamme näin, käy ilmi, -

вот так, да? like this, right? ihan noin vain, vai mitä?

То есть, мы типа делаем гребок так, потом второй ||||do|a stroke||| |||||colpo di pagaia||| That is, we kind of do the stroke like this, then the second Teemme tällaisen rivin, ja sitten toisen rivin.

так. like this.

Потом так. Then so.

Ну, похоже на правду. |||truth Well, it looks like the truth. No, se kuulostaa oikealta.

Честно говоря, я не умею грести. |||||to row |||||paddling To be honest, I don't know how to row. Rehellisesti sanottuna en osaa soutaa.

Я никогда не занимался греблей. |||practiced|rowing ||||canottaggio I've never rowed. En ole koskaan aiemmin soutanut.

Посмотрим, что получится. ||turns out Let's see what happens. Katsotaan, mitä tapahtuu.

Итак, мы упаковали почти вещи в гермомешок. ||packed|almost|||dry bag ||abbiamo imballato|||| So, we packed almost our things in a hermetic bag. Niinpä pakkasimme lähes kaiken ilmatiiviiseen pussiin.

Я только не понимаю, где его герметичность, это ||||||tightness| I just do not understand where its tightness is, this En vain ymmärrä, mistä sen tiukkuus johtuu...

для меня большая загадка. |||mystery is a big mystery to me. on minulle suuri mysteeri.

Как он работает. How does he work. Miten se toimii.

Наверное, нужно его вот так, и вот так, и вот так Probably, you need it like this, and like this, and like this, Ehkä sen pitäisi mennä näin, näin ja näin ja näin.

его нужно заворачивать. ||wrap ||avvolgerlo you need to wrap it up. se on paketoitava.

Ага. Yeah.

Воздух. air Air.

Сначала нужно выпустить воздух. ||to exhale|the air First you need to release the air. Ilma on ensin poistettava.

Я не знаю, друзья, правильно я делаю или неправильно, I don't know, friends, whether I'm doing right or wrong, En tiedä, ystävät, teenkö sen oikein vai väärin,

но мне кажется, что это должно быть вот так. but it seems to me that it should be like this. Mutta mielestäni sen pitäisi olla näin.

Вот так и теперь как-то вот так. This is how it is now, something like this. Siinä se on, ja nyt se on jotakuinkin näin.

Похоже, что это герметично? |||airtight |||ermetico Does it look like it is sealed? Näyttääkö se ilmatiiviiltä? Est-ce que ça a l'air d'être scellé?

Честно говоря, не очень, но по-другому я не понимаю |||||||||capisco Honestly, not very much, but in another way I do not understand Rehellisesti sanottuna, en oikeastaan, mutta en ymmärrä sitä muutenkaan. Pour être honnête, pas vraiment, mais d'une autre manière je ne comprends pas

как. how.

Может быть вот так лучше будет. Maybe it will be better this way. Ehkä tämä olisi parempi.

Всё, да. All Yes.

Так как-то понадежней. that way|because||more reliably |||più sicuro So somehow more reliable. Se on luotettavampaa sillä tavalla.

Надеюсь, с нашими вещами все будет хорошо. |||belongings||| I hope our things will be fine. Toivon, että kaikki on hyvin meidän asioidemme kanssa.

Мы забрались. |got in We climbed up. Kiipesimme sisään.

Я забыл крепление для GoPro на голову, поэтому мне придется ||the mount||GoPro mount|||||have to ||supporto||||||| I forgot the head mount for the GoPro, so I'll have to Unohdin GoPro-kuvauspään kiinnikkeen, joten minun on pakko - J'ai oublié mon support de tête GoPro, donc je vais devoir

держать камеру руками. hold|| hold the camera with my hands. pidä kameraa käsilläsi.

Юля: Грести буду я! |row|| Julia: I will row! Julia: Minä soudan!

Макс: Да. Max: Yes.

Поэтому Юля будет грести, а я буду сидеть и держать |||row||||||hold Therefore, Julia will row, and I will sit and hold the Joten Julia soutaa ja minä istun ja pidän kiinni

камеру. camera.

Мне кажется, это отлично отличный план. I think this is a great plan. Minusta se on loistava suunnitelma.

Отличный план, шикарный. ||fantastic ||fantastico Great plan, great. Hieno suunnitelma, tyylikäs.

Итак, ладно. So, okay.

Юля, давай смотри. Julia, come on watch.

Держи камеру. hold| Hold your camera. Pidä kameraa.

Положи пока весло. put it||the oar ||il remo Put down the paddle for now. Laita mela alas toistaiseksi.

Весла, да. paddles| Oars, yes.

Держи камеру. hold| Hold your camera. Pidä kameraa.

И пока снимай. ||shoot And take it off for now.

Сейчас мы будем потихонечку отталкиваться и потихонечку now|||slowly|push off||slowly ||||iniziare|| Now we will slowly push off and slowly Nyt aiomme hitaasti työntää takaisin ja hitaasti -

первый раз в жизни плыть. ||||swim sail for the first time in our lives. ensimmäistä kertaa elämässäni uimaan.

Так, отталкиваемся. |are pushing off |partiamo da So, let's make a start. Joten, työnnän takaisin.

Оп! op(1)! Oops!

Смотри, впереди там нет ли каких-то коряг или палок? |||||||tree roots||sticks |||||||ceppi|| Look, are there any snags or sticks ahead? Katsokaa, onko edessänne kiperiä kohtia tai keppejä?

Юля: Дерево прямо по курсу! ||||path Julia: The tree is straight ahead! Julia: Puu on aivan oikealla tiellä!

Макс: Дерево прямо по курсу! ||||path Max: The tree is straight ahead! Max: Puu on suoraan edessä!

Блин, в натуре, дерево! ||seriously| Damn, in nature, a tree! Hitto, oikeasti, puu!

Как грести-то вообще?! |row (a boat)|| How to row at all ?! Miten sinä soudat?!

Я не знаю! I dont know!

Куда мы плывём, капитан? ||we're sailing|captain Where are we sailing, captain? Minne olemme menossa, kapteeni?

Юля: Ты капитан! ||captain Julia: You are the captain! Julia: Sinä olet kapteeni!

Макс: Итак, Макс первый раз гребёт. |||||is rowing |||||paga il conto Max: So Max is rowing for the first time. Max: Max soutaa ensimmäistä kertaa.

Я абсолютно не знаю, что делать. I have absolutely no idea what to do. Minulla ei ole mitään käsitystä, mitä tehdä.

Вода льётся всюду, и мы там далеко от берега, мама! |is flowing|everywhere||||||shore| |scorre|||||||| Water is pouring everywhere, and we are far from the coast, mom! Vettä sataa kaikkialle, ja olemme kaukana rannasta, äiti! L'eau se déverse partout, et nous sommes loin du rivage, mère !

Мамочка родная! dear mom|dear Mommy dear! Äiti kulta!

Да, давай просто попробуем плыть прямо. ||||swim| Yes, let's just try to swim straight. Yritetään vain uida suoraan.

Давай, нет... вот наш курс вот туда. Come on, no ... here's our course over there. Älä viitsi, ei... Tuo on meidän kurssimme tuolla.

Да. Yes.

Давай, вот право. ||right Come on, that's right.

Право. law Right.

Можешь тем веслом право в обратную сторону грести, ||with the oar|||back||to row ||con quella pagaia||||| You can paddle right in the opposite direction with that oar, Voit soutaa airoa suoraan taaksepäin,

тогда быстрее развернешься. ||will turn around ||ti giri then you will turn around faster. niin käännyt nopeammin.

Да. Yes.

Вот ты так гребешь, а теперь попробуй в обратную сторону. |||paddle|||||opposite direction| |||stai remando|||||| You row like that, and now try in the opposite direction. Näin soudat, kokeile nyt toisinpäin. C'est ainsi que vous ramez, et essayez maintenant dans la direction opposée.

Вот, вот. Exactly.

Видишь? See?

Только, только в другую сторону. Only, only in the other direction. Vain, vain toisinpäin.

Ну, ничего. Well nothing.

Разворачивайся, давай 180 градусов разворот сделаем. turn around||degrees|a U-turn| gira|||giro| Turn around, let's make a 180-degree turn. Käänny ympäri, tehdään 180 asteen käännös.

Давай, попробуй 180 градусов разворот. ||degrees|turn Come on, try a 180 degree reversal.

Только... ну давай, да, вот так. Just ... come on, yeah, like that.

Просто потренироваться, чтобы почувствовать каково |practice||feel it|what Just practice to get a feel for what it Harjoittelen vain saadakseni tuntumaa siihen, millaista se on...

это вообще. feels like . tämä yleisesti.

Юля: Ах, какая нагрузка! |||load Julia: Oh, what a load! Julia: Ah, mikä kuorma!

Макс: Нагрузка, да. |load| Max: Load, yes. Max: Rasitus, kyllä.

Нагрузка на мышцы хорошая. load||muscles| Muscle load is good. Lihasten rasitus on hyvä.

Да, они... вот, вот так. Yes, they are ... well, like that. Joo, he ovat... Siinä se on.

Вот это похоже, да. That looks like it, yes. Siltä se näyttää, kyllä.

То есть, ты должна как бы вперед. That is, you have to go forward, as it were. Eli sinun on tavallaan mentävä eteenpäin.

Как будто ты кулаком бьешь кого-то. |||with a fist|are hitting|| |||con il pugno|colpisci|| It's like you're punching someone. Se on kuin löisit jotakuta nyrkilläsi.

Я просто видел ролик в интернете и теперь Юлю учу как грести. |||video|||||Yulia|||row a boat I just saw a video on the Internet and now I am teaching Yulia how to row. Näin juuri klipin internetissä, ja nyt opetan Juliaa soutamaan.

Конечно, снимаю! |taking it off Of course I do!

Во, давай! Wo, come on!

Вот еще раз можешь, да. You can do it again, yes. Siinä sitä taas mennään, kyllä.

Хорошо. Okay. Hyvä.

Блин, ты классно выглядишь в этом пончо. |||look|||poncho Damn, you look great in this poncho. Näytät upealta tuossa ponchossa.

Как будто мы действительно в каком-то каное плывем |||||||in a canoe|paddle |||||||canoa| As if we are really in some kind of canoe sailing Aivan kuin kelluisimme oikeasti jonkinlaisessa kanootissa -

по Амазонке. |along the Amazon |sull'Amazzonia through the Amazon.

Правда, слишком холодно для Амазонки, да. ||||an Amazon (referring to a woman)| ||||l'Amazzone| True, it's too cold for the Amazon, yes. Totta, liian kylmä Amazonille, kyllä.

Вот так вот все выглядит. |||everything|looks like This is how it looks.

Мы прикрепили гермомешок прямо на самый нос лодки. |attached|dry bag||on||bow|boat |abbiamo fissato|||||| We attached the airtight bag directly to the very bow of the boat. Kiinnitimme sinetöidyn pussin aivan veneen keulaan.

Кстати, у лодки есть нос, это передняя часть. ||||bow||front part| By the way, the boat has a bow, this is the front part. Muuten, veneessä on keula, tämä on etuosa.

Есть корма. |food There is feed. On olemassa syötteitä.

Корма находится сзади. feed compartment||at the back The stern is at the back. Perä on takana.

Если я ничего не путаю, то это так. if||||mix up||| ||||non sbaglio||| If I am not confusing anything, then this is so. Jos en ole hämmentynyt mistään, se on oikein. Si je ne confonds rien, alors c'est ainsi.

Ну что, Юль, как у тебя впечатления? ||||||impressions Well, Yul, how are your impressions? Julie, mitkä ovat sinun vaikutelmasi?

Юля: Классно! Julia: Cool!

Макс: Ну а помимо "классно"? |||besides| Max: Besides "cool"? Max: No, paitsi "siistiä"?

Юля: Холодно. Julia: It's cold.

Макс: Холодно? Max: Cold?

Мы сейчас заплыли вот в это место. ||swam|||| ||siamo arrivati|||| We have just swam to this place. Uimme nyt tähän paikkaan.

И здесь нет ветра. |||wind And there is no wind here. Täällä ei tuule.

А вот там где открытая вода, там очень сильный ветер But where there is open water, there is a very strong wind Mutta siellä missä on avointa vettä, siellä on hyvin voimakas tuuli...

и волны. |waves and waves.

И было очень сложно там плыть. |||||swim And it was very difficult to sail there. Siellä oli hyvin vaikea uida.

Прям нас постоянно качает то вправо, то влево. straight||constantly|rocks||to the right||to the left Straight us constantly swinging to the right, then to the left. Keinumme aina oikealle ja vasemmalle.

Очень сложно держать курс прямо. ||maintain|| It is very difficult to keep the course straight. Kurssia on hyvin vaikea pitää suorassa.

Вот. Here.

Поэтому мы сейчас вот здесь чуть-чуть проплывем. ||||here|a little|a little bit|will swim |||||||nuotiamo un po' Therefore, we will now swim a little here. Uimme nyt hieman tässä.

И поплывем уже к месту, где мы... где мы собирали |we'll swim|||place|||||gathered And we will sail to the place where we ... where we assembled the Ja purjehtia paikkaan, jossa... jossa olemme kokoontuneet...

лодку. boat boat.

Я думаю, что минут через десять мы там будем. I think we'll be there in ten minutes. Luulen, että olemme perillä noin kymmenessä minuutissa.

Юля: Ещё руки устают, да, Макс? |||get tired|| Julia: Your hands are still getting tired, right, Max? JUMALA: Eivätkö kädetkin väsy, Max?

Макс: Да, руки устают. |||get tired Max: Yes, hands get tired.

Мы поняли, что у Юли довольно короткое весло. ||||||short|paddle We realized that Yulia has a rather short oar. Huomasimme, että Julien mela oli melko lyhyt.

Нужно его либо удлинить, либо купить новое весло. |||extend||||paddle You need to either lengthen it or buy a new paddle. Sinun on joko pidennettävä sitä tai ostettava uusi mela.

Ну, в общем... в общем, будем смотреть. Well, in general ... in general, we will look. No, joka tapauksessa... No, se pitää nähdä.

Первое плавание закончено! first|swim|completed The maiden voyage is over! Ensimmäinen matka on ohi!

Ветер, холод, отчаяние! ||desperation ||disperazione Wind, cold, despair!

Юля: Мокрые насквозь! |wet|soaked through Julia: Wet through and through!

Макс: Мокрые насквозь, да. ||soaked through| Max: Wet through and through, yes. Max: Läpi ja poikki märkä, kyllä.

Юля, посмотри, как ты? Julia, look how you are? Julia, katso itseäsi, miten voit?

Юля: Да, штаны, ботинки и волосы. ||pants|boots|| Yulia: Yes, pants, boots and hair. Yulia： Kyllä, housut ja saappaat ja hiukset.

Потому что когда гребешь, вода льет на голову иногда. |||paddle||pours||| Because when you row, water pours on your head sometimes. Koska kun soudat, vesi valuu joskus pään yli.

Макс: Да. Max: Yes.

Но в целом, прикольно. |||cool But overall, cool.

Как тебе, понравилось? How did you like it?

Юля: Очень прикольно! Julia: Very cool!

Надо учиться, чтобы можно было плыть по рекам с серьезным |||||||rivers||current conditions |||||||||corrente seria You have to learn to be able to sail on rivers with a serious Sinun on opittava, jotta voit uida jokia, joissa on vakavia Il faut apprendre à nager le long des rivières avec un sérieux

течением. by the flow corrente di current.

Но очень понравилось. But I liked it very much.

А тебе? And you?

Макс: Мне тоже понравилось. Max: I liked it too.

Сложно, конечно, грести. ||row It is difficult, of course, to row.

Постоянно вправо-влево тебя мотает. constantly||||swings ||||ti muove Constantly shaking you to the right and left.

Фух. phew Fuh.

Но это того стоит, на самом деле. But it's really worth it. Mutta se on sen arvoista.

Нужно научиться. |learn how You need to learn. Sinun on opittava.

Ой, какой сильный ветер! Oh, what a strong wind! Voi, miten kova tuuli!

Сейчас будем собирать нашу лодку, нашу байдарку. ||||kayak||the kayak Now we are going to assemble our boat, our kayak. Nyt kokoamme veneemme, kajakkimme.

И поедем домой. And let's go home.