Во поле береза стояла |Im Feld|Birke|stand ||birch tree| Auf dem Feld stand eine Birke There was a birch tree in the field Il y avait un bouleau dans le champ Nel campo c'era una betulla

Во поле береза стояла, ||Birke stand im Feld| In the field, a birch stood,

Во поле кудрявая стояла, ||lockig| ||curly-haired| Curly stood in the field,

Люли, люли, стояла. |Luli, luli, stand.| |lullabies| Luli, luli, stood.

Некому березу заломати, |die Birke|die Birke brechen There is no one to wring a birch,

Некому кудряву заломати, |lockige Haare| There is no one to curl

Люли, люли, заломати. Lyuli, lyuli, crease.

Как пойду я в лес, погуляю, |||||spazieren gehen How will I go to the forest, take a walk,

Белую березу заломаю, Weiße||werde brechen ||break off I break white birch

Люли, люли, заломаю. Lyuli, Lyuli, I’ll break it.

Срежу с березы три пруточка, Schneide ab||||drei Birkenzweige abschneiden I cut three rods from a birch,

Сделаю себе я три гудочка, ||||drei Pfeifen I will make myself three beeps,

Люли, люли, три гудочка. Lyuli, Lyuli, three beeps.

Четвертую балалайку, Die vierte|die vierte Balalaika Fourth balalaika,

Пойду на новые сени, |||neue Veranda |||porch I will go to the new porch,

Люли, люли, на сени. Lyuli, Lyuli, in the canopy.

Стану в балалаечку играти, Werde||Balalaika spielen|aufspielen I will become a balalaika play

Стану я милого будити, ||lieben|werde wecken I will become sweet buditi

Люли, люли, будити:

"Встань ты, мой милый, проснися. Steh auf, mein Lieber.|||mein Lieber|Erwache. "Get up, my dear, wake up. Ты, душа моя, пробудися, |||Erwache auf You my soul will awaken

Люли, люли, пробудися. Luli, Luli, wake up.

Вот тебе водица, умойся, ||Hier ist Wasser|Wasch dich ab. Here you have some water, wash yourself,

Вот те полотенце, утрися, ||Hier ist Handtuch|trockne dich ab Here are those towels, scrub,

Люли, люли, утрися. Luli, luli, wipe yourself.

Вот тебе башмачки, обуйся, ||Schuhe|Zieh sie an.

Вот тебе кафтанчик, оденься, ||Hier ist ein Mantel, zieh ihn an.|Zieh dich an Here's a kaftan, get dressed

Люли, люли, оденься..." Lyuli, Lyuli, get dressed ... " КОММЕНТАРИИ: COMMENTS:

Некоторые исполнители(как, например, исполнительница этой песни) иногда меняют отдельные строчки или добавляют свои. |Einige Künstler|||Sängerin||Liedes||ändern||Zeilen||hinzufügen| Some performers (such as the performer of this song) sometimes change individual lines or add their own.

В этих случаях я предпочитаю давать вам первоначальный, классический текст песни. ||Fällen||bevorzuge|||ursprünglichen|klassischen||Liedtext In these cases, I prefer to give you the original, classic lyrics.