18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

18\\. eighteen\\\\. В моём детстве мы часто играли в разные игры во дворе. Dans|mon||||||||| |my|in my childhood|||played||various|games|in|in the yard ||infância||||||jogos||pátio |||||graliśmy|||gry||na podwórku |私の||||||さまざまな|ゲーム|| |||||jugábamos|||||patio In meiner Kindheit haben wir oft verschiedene Spiele im Hof gespielt. In my childhood, we often played different games in the yard. Dans mon enfance, nous jouions souvent à différents jeux dans la cour. Nella mia infanzia, giocavamo spesso a diversi giochi in cortile. 私の子供の頃、私たちは庭でさまざまなゲームをすることがよくありました。 Quando eu era criança, brincávamos muitas vezes com diferentes jogos no pátio. Если нас было трое-четверо, то прыгали через скакалку, играли с мячом в «вышибалы» (двое бросают друг другу мяч, ударяя его при этом об землю, и пытаются задеть мячом третьего, который бегает между ними). ||||||прыгали через скакалку|||||||||||||||ударяя о|||земную поверхность||||||||| ||||quatre||sautions||corde à sauter|||||balle au chasseur||lancent||||||||||||toucher avec balle||troisième joueur||court|| ||there were|three|three or four||were jumping|over|a jump rope|played||with a ball||a game similar to dodgeball|two people|throw|friend|friend|ball|hitting|each other|while (with 'ударяя')||about|the ground||try to|to hit|ball|the third||is running|between|between them |||três|quatro||pularam|através|corda de pular|||bola||queimada||lançam|||bola de jogo|batendo||com|||terra||tentam|atrapalhar||terceiro||corre|| |||drei|vier|dann|sprangen|über|das Seil|||Ball||Völkerball||werfen||||indem sie||bei|||||versuchen|treffen|Ball|dritten||läuft|zwischen| |||||||üzerinden|ip atlama ipi|||||yakalambaç||||||vurarak||yere||üzerine|yere||çabalar|vurmak|||||| ||||czworo|to|skakaliśmy||skakankę|||piłką||w zbijaka||rzucają|||piłka|uderzając go|||||||starają się|złapać||||biega|| |nosotros||tres personas|cuatro personas||saltábamos|por encima de|cuerda de saltar|||con la pelota||Balón prisionero||lanzan|||pelota|golpeándolo contra|||en esto||al suelo||intentan|tocar con pelota|con la pelota|tercero|que|corre|entre ellos|ellos Wenn wir zu dritt oder zu viert waren, sprangen wir über das Seil, spielten mit dem Ball Völkerball (zwei Leute werfen sich den Ball zu, schlagen ihn auf den Boden und versuchen, den Ball mit dem dritten zu treffen, der läuft zwischen ihnen). If there were three or four of us, then we jumped over the rope, played with the ball at "bouncers" (two throw the ball to each other, hitting it on the ground, and try to hit the third ball running between them). Si nous étions trois ou quatre, alors nous sautions par-dessus la corde, jouions au ballon chasseur avec le ballon (deux personnes se lançaient le ballon, le frappaient au sol, et essayaient de frapper le ballon avec le troisième, qui court entre eux). 私たちが3人か4人いた場合、彼らはロープを飛び越え、「用心棒」でボールをプレーしました（2人がボールを互いに投げ、地面に打ち、3番目のボールを打とうとします）。 。 Se fôssemos três ou quatro, saltávamos à corda, jogávamos ao dodge ball (duas pessoas atiram uma bola uma à outra, batem com ela no chão e tentam acertar com a bola na terceira, que corre entre elas). Üç ya da dört kişiysek ip atlardık, topla "yakan top" oynardık (iki kişi topu birbirine atar, yere vurur ve aralarında koşan üçüncü kişiye topu atmaya çalışır). А если собиралось много детей, то были и более масштабные игры — прятки, «казаки-разбойники», «разрывные цепи»... Интересная игра «разрывные цепи» — две команды становятся друг напротив друга на некотором расстоянии, крепко взявшись за руки. ||se rassemblait|||||||de grande envergure||cache-cache||"brigands"|chaînes brisées|chaînes brisées|||||||||||||distance||se tenant par|| ||was gathering||||||more|large-scale||hide-and-seek|cossacks|robbers|tearing|chain||game|tearing|chain||teams|stand|opposite each other|opposite|||at a certain|at a distance|tightly|holding|behind|hands ||se reunia|||||||em grande escala||esconde-esconde|cossacos|bandidos|quebrantes|correntes quebradas||||||equipes|se tornam||um frente do outro|||algum|distância|firmemente|segurando-se|| ||sich versammelten|||||||großangelegte||Verstecken|Kozaken|Räuber|Zerrissene K|Ketten|||Zerrissene K|||||||||einer bestimmten|Abstand|fest|fest verbunden|| ||||||||||||||||||||||||karşısında||||mesafe|sıkı sıkı|ellerini birleştir|| ||zbierało się|||||||większe||chowanego|Cossacks|bandyci|rozrywane|łańcuchy||||||zespoły|stają||naprzeciwko|||pewnej odleg|odległości|mocno trzyma|trzymając się|| ||se reunían||||eran||más|a gran escala|juegos más grandes|Escondite|cosacos y bandidos|bandidos y policías|cadenas rotas|cadenas rotas|||cadenas rotas|cadenas rotas||equipos|se colocan|amigo|frente a|||cierta|distancia|firmemente|tomados de las manos||manos Und wenn sich viele Kinder versammelten, dann gab es auch größere Spiele - Verstecken, "Kosakenräuber", "Ketten sprengen" ... Ein interessantes Spiel "Ketten sprengen" - zwei Mannschaften stehen sich in einiger Entfernung gegenüber , hält sich fest an den Händen. And if there were a lot of children, then there were also larger games - hide and seek, “Cossack robbers”, “breaking chains” ... An interesting game “breaking chains” - two teams stand opposite each other at some distance, tightly holding hands. Et si beaucoup d'enfants se rassemblaient, il y avait aussi des jeux à plus grande échelle - cache-cache, "voleurs cosaques", "casser les chaînes" ... Un jeu intéressant "casser les chaînes" - deux équipes se font face à une certaine distance , en se tenant fermement la main. E se se juntassem muitas crianças, havia jogos maiores - esconde-esconde, salteadores cossacos, quebrar correntes... O interessante jogo de "quebrar correntes" é quando duas equipas se colocam em frente uma da outra a uma certa distância, de mãos dadas. Ve eğer çok sayıda çocuk toplanmışsa, daha büyük oyunlar da vardı - saklambaç, "Kazak Soyguncular", "zincirleri kırma"..... İlginç bir oyun da "zincirleri kırma" oyunudur - iki takım belirli bir mesafede karşılıklı durur ve el ele tutuşur. В каждой из этих «цепей» должно быть не менее трёх человек, а лучше больше. ||||chaînes||||||||| |each|||chains|must|be||at least|three||and||more ||||cadeias||||||||melhor| ||||Ketten||||||Menschen||| |cada|||||ser|no menos de|al menos||||mejor| |każdej|||łańcuchach||||||||| In jeder dieser "Ketten" sollten mindestens drei Personen sein, am besten mehr. Each of these "chains" must have at least three people, and preferably more. Dans chacune de ces "chaînes", il devrait y avoir au moins trois personnes, et de préférence plus. Em cada uma destas "cadeias" deve haver pelo menos três pessoas, de preferência mais. Bu "zincirlerin" her birinde en az üç, tercihen daha fazla kişi bulunmalıdır. Из одной команды вызывают по имени кого-нибудь из другой команды. |||appellent||||||| ||teams|call|by (indicates calling one person from another team by name)|by name|someone|someone||| |uma||chamam||nome||||| |||rufen|||||||Mannschaft |||çağırıyorlar||||||| |||wywołują||||||| |una||||por nombre||a alguien||| Aus dem einen Team wird jemand aus dem anderen Team namentlich genannt. From one team, someone from the other team is called by name. D'une équipe, quelqu'un de l'autre équipe est appelé par son nom. Alguém de uma equipa é chamado pelo nome da outra equipa. Bir takımdan, diğer takımdan biri ismiyle çağrılır. Вызванный человек должен хорошенько разбежаться и попытаться в любом месте «разорвать цепь». ||doit||prendre de l'élan||||||briser| called|||thoroughly|to warm up||to try||in any (with 'месте')|place|to break|the chain Chamado|||bem rápido|correr rápido||tentar||qualquer lugar|lugar|quebrar|cadeia der Angerufene|||gut|anlaufen||||||die Kette durchbrechen|Kette ||||koşmak||denemek||herhangi bir||koparmak|zincir wezwany|||dobrze|rozpędzić się||spróbować||jakimkolwiek|miejscu|przerwać ła|łańcuch Llamado|||bien|coger impulso||intentar||cualquier|cualquier lugar|romper|cadena Die angerufene Person sollte einen guten Lauf nehmen und versuchen, irgendwo „die Kette zu brechen“. The summoned person should scatter well and try to "break the chain" anywhere. La personne appelée doit faire une bonne course et essayer de "casser la chaîne" n'importe où. A pessoa convocada deve espalhar-se bem e tentar "quebrar a corrente" em qualquer sítio. Çağrılan kişi iyice yayılmalı ve "zinciri kırmak" için her yeri denemelidir. Если ему это удастся, то он забирает в свою команду одного из тех, чьи руки ему удалось расцепить. |||||||||équipe||||||||détacher |to him||manages to|||takes|||team|one||those|whose|hands|to him|managed to|to unfasten |||conseguirá|||leva embora|||equipe||||whose|mãos||succeeded|desprender |||gelingt|||nimmt|||Team||||deren||||entwirren |||başarırsa|||alır||||||||||başarırsa| jeśli||||||zabiera|||zespół||||czyje|||udało się|rozłączyć |||lo logra|||||||uno||||||logró| Gelingt ihm das, nimmt er einen derjenigen, deren Hände er abhaken konnte, in sein Team auf. If he succeeds, he recruits one of those whose hands he managed to untie into his team. S'il réussit, alors il prend dans son équipe l'un de ceux dont il a réussi à dégager les mains. Se for bem sucedido, leva para a sua equipa um daqueles cujas mãos conseguiu soltar. Başarılı olursa, ellerini çözmeyi başardığı kişilerden birini ekibine alır. Если же его удержали, то он остаётся в чужой «цепи». |||ont retenu|||reste||| |||were detained|||remains||a foreign|in chains |||held|||fica||estranha| |||festgehalten|||bleibt||fremden|Kette |||tutulduysa|||kalır||| |||zatrzymali|||zostaje||obcej|łańcuchu |sin embargo|||||permanece||cadena ajena| Wenn er behalten wurde, bleibt er in der "Kette" eines anderen. If he is held back, he remains in someone else's "chain". S'il a été gardé, il reste dans la "chaîne" de quelqu'un d'autre. No entanto, se for retido, permanece na "cadeia" de outra pessoa. Ancak elde tutulursa, başka birinin "zincirinde" kalır. Игра заканчивается, когда с одной стороны остаётся только один человек, который, понятно, не может представлять собой «цепь». |is ending||||sides|is left||||||||represent||a chain |termina||||lado|permanece|||||claro|||represent|| |endet|||||bleibt|||||klarerweise|||darstellen||Kette ||||||||||||||temsil etmek|| |termina|||un lado|lado|queda|solo||||se entiende||||| |ends|||||zostaje|||||oczywiście|||reprezentować|| Das Spiel endet, wenn nur noch eine Person auf einer Seite übrig bleibt, was natürlich keine „Kette“ darstellen kann. The game ends when there is only one person left on one side, who obviously cannot represent a "chain". Le jeu se termine lorsqu'il ne reste qu'une seule personne d'un côté, ce qui, bien sûr, ne peut pas représenter une "chaîne". O jogo termina quando só resta uma pessoa de um lado, o que, compreensivelmente, não pode representar uma "corrente". Oyun, bir tarafta sadece bir kişi kaldığında sona erer, bu da anlaşılabilir bir şekilde bir "zinciri" temsil edemez. Мне очень нравилась эта игра, в неё иногда играл весь двор — и взрослые, и дети! ||||||||||||adultes|| ||liked||game||||played||the yard||adults|| |||||||||todo o|pátio||adult|| ||||||||||Hof||Erwachsene|| ||||gra|||czasami||cała|||dorośli|| ||||||en ella|||todo|patio||adultos|| Ich mochte dieses Spiel sehr, manchmal spielte der ganze Hof damit - sowohl Erwachsene als auch Kinder! I really liked this game, the whole yard sometimes played it - both adults and children! J'ai vraiment aimé ce jeu, parfois toute la cour y a joué - adultes et enfants ! Eu gostava muito deste jogo, que por vezes era jogado por todo o pátio - adultos e crianças! Bu oyunu çok severdim ve bazen tüm bahçede oynardık - hem yetişkinler hem de çocuklar!