51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

Однажды наш курс сдавал экзамен по очень сложному предмету. Un jour||cours|||||| once||the group|was taking|an exam|||a difficult|subject |||hat abgenommen||||| |||zdawał||||trudnym|przedmiocie una vez|||presentaba||sobre|muy|difícil|materia Eines Tages stand in unserer Klasse eine Prüfung in einem sehr schwierigen Fach an. Once our course was passing an exam in a very difficult subject. Una vez nuestro curso fue aprobar un examen en una materia muy difícil. Un jour, notre classe passait un examen dans une matière très difficile. Um dia nosso curso estava fazendo um exame em um assunto muito difícil. Кроме того, в течение семестра преподаватель читал нам лекции плохо, и студенты ничего не понимали. En outre|||||||||||||| besides (with 'того')|||during|the semester|the teacher|was giving (lectures)||lectures||||||understood oprócz|||trwania||nauczyciel|czytał||wykłady|||||| además|de eso||durante||profesor|daba||las lecciones|mal|||nada|| Außerdem hat uns der Dozent während des Semesters schlecht unterrichtet und die Studenten haben nichts verstanden. In addition, during the semester, the teacher lectured us poorly, and the students did not understand anything. Además, durante el semestre, la maestra nos sermoneó mal y los alumnos no entendieron nada. De plus, pendant le trimestre, le professeur nous a mal enseigné et les étudiants n'ont rien compris. Когда я готовилась к экзамену, мне пришлось прочитать много дополнительных книг по этому предмету. ||||||musste|||zusätzlichen|||| ||was preparing||the exam||had to|to read||additional||on||the subject ||przygotowywałam się||egzaminu||musiałam|przeczytać||dodatkowych|||| Cuando||me preparaba||||tuve que|leer||adicionales|||este|asignatura Als ich mich auf die Prüfung vorbereitete, musste ich eine Menge zusätzlicher Bücher zu diesem Thema lesen. When I was preparing for the exam, I had to read many additional books on this subject. Cuando me estaba preparando para el examen, tuve que leer muchos libros adicionales sobre este tema. Lorsque je me préparais à l'examen, j'ai dû lire de nombreux ouvrages supplémentaires sur le sujet. И я решила сделать так называемые «бомбы», то есть написать на листках полные ответы на экзаменационные вопросы, принести их с собой на экзамен, а потом просто вытащить из тайника нужный ответ. ||||||||||||||||||||||||||sortir||cachette|| |||||||||||Blättern||||||||||||||||||| |||to make||so-called|cheat sheets|that is|that is|to write||on the sheets|full|answers||exam||to bring|||||||||to pull||hiding place|the necessary| |||||nazywane||||||kartkach|pełne|odpowdy||egzaminacyjne|||||||||||wyciągnąć||schowka|potrzebny| ||decidí|hacer||llamadas||||||hojas de papel|completas|respuestas completas||de examen|preguntas del examen|traer|las||conmigo|en||||simplemente|sacar||escondite|respuesta necesaria|respuesta Also beschloss ich, so genannte "Bomben" zu machen, d. h. die vollständigen Antworten auf die Prüfungsfragen auf Zettel zu schreiben, sie zur Prüfung mitzubringen und dann einfach die richtige Antwort aus dem Versteck zu ziehen. And I decided to make the so-called "bombs", that is, write the full answers to the exam questions on sheets of paper, bring them with me to the exam, and then just pull the desired answer out of the cache. Y decidí hacer las llamadas "bombas", es decir, escribir las respuestas completas a las preguntas del examen en hojas de papel, llevarlas conmigo al examen y luego sacar la respuesta deseada del caché. J'ai donc décidé de fabriquer des "bombes", c'est-à-dire d'écrire les réponses complètes aux questions de l'examen sur des feuilles de papier, de les apporter avec moi à l'examen, puis de sortir la bonne réponse de la réserve. Но какой же сделать тайник, как надёжно спрятать эти листочки? ||||||de manière sûre|cacher|| |||to make|a hiding place||reliably|to hide||the leaves ||||||sicher|verstecken|| ||||skrytka||pewne|schować||karteczki |qué||hacer|escondite||de forma segura|esconder||hojas Aber was für ein Versteck soll man anlegen, wie kann man diese Blätter sicher verstecken? But what kind of hiding place to make, how to reliably hide these leaves? Pero, ¿qué tipo de escondite hacer, cómo ocultar de manera confiable estas hojas? Mais quel type de cachette faire, comment cacher ces feuilles en toute sécurité ? しかし、どのような種類のキャッシュを作成し、これらの葉を安全に非表示にする方法はありますか？ Дело было зимой, поэтому я решила спрятать «бомбы» в высокие сапоги, которые были на мне. the case||||||to hide|the bombs||high|boots|||| sprawa||||||schować|||wysokie|wysokie buty|||| la situación||en invierno||||esconder|||altas|botas altas||que llevaba|en|yo Es war Winter, also beschloss ich, die "Bomben" in den hohen Stiefeln zu verstecken, die ich trug. It was winter, so I decided to hide the "bombs" in the high boots that I was wearing. Era invierno, así que decidí esconder las "bombas" en las botas altas que llevaba. C'était l'hiver, j'ai donc décidé de cacher les "bombes" dans les bottes hautes que je portais. 冬だったので、履いていたハイブーツに「爆弾」を隠すことにしました。 К несчастью, преподаватель заметил листки, когда я шла тянуть билет, и велел отдать всё ему. ||учитель, наставник, педагог|||||||||||| ||||||||tirer|||||| |unfortunately||noticed|cheat sheets|||was|to pull|ticket||ordered|to give|| |||||||ich ging|ziehen|||||| |nieszczęściu|nauczyciel|zauważył|kartki||||ciągnąć|||kazał|oddać|| |desgracia||notó|los papeles|||iba|sacar el billete|||ordenó|devolver|todo|a él Leider bemerkte der Lehrer die Arbeitsblätter, als ich mein Ticket ziehen wollte, und forderte mich auf, ihm alles zu geben. Unfortunately, the teacher noticed the sheets when I went to get the ticket, and ordered to give everything to him. Desafortunadamente, el maestro notó las hojas cuando fui a buscar el boleto y ordenó que se lo diera todo. Malheureusement, le professeur a remarqué les feuilles de travail lorsque je suis allé retirer mon ticket et m'a demandé de tout lui donner. Экзамен я всё-таки сдала. |||doch| |||still (with 'сдала')|passed |||jednak| |||al final| Ich habe die Prüfung schließlich bestanden. I passed the exam. Pasé el examen. J'ai tout de même réussi l'examen. Самое смешное было через год, когда этот преподаватель как-то спросил у нас с подругой: «Помню, я в прошлом году на экзамене у кого-то из вас отобрал «бомбы» по моему предмету. |||||||||||||||||||||||||||pris|||| the funniest (with "было")|the funniest||||||||||||friend|||||last year|||during the exam||||||took|||my|of the subject |śmieszne|||||||||spytał||||||||przeszłym|||egzaminie||||||odjął||||przedmiocie lo más|divertido||después de|año|||profesor|||preguntó|||con|mi amiga|recuerdo|||el año pasado|||||||de|ustedes|quité||||mi materia Das Lustigste war ein Jahr später, als dieser Lehrer meinen Freund und mich einmal fragte: "Ich erinnere mich, dass ich letztes Jahr einigen von euch in einer Prüfung "Bomben" in meinem Fach abgenommen habe. The funniest thing was a year later, when this teacher once asked my friend and me: “I remember that last year I took the bombs away from one of you in my subject during the exam. Lo más divertido fue un año después, cuando esta maestra una vez nos preguntó a mi amigo ya mí: “Recuerdo que el año pasado le quité las bombas a uno de ustedes en mi asignatura durante el examen. Le plus drôle s'est produit un an plus tard, lorsque ce professeur nous a demandé, à mon ami et à moi : "Je me souviens que l'année dernière, j'ai retiré des "bombes" dans ma matière à certains d'entre vous lors d'un examen. 一番おかしなことは、1年後、この先生が私の友人と私に一度尋ねたときでした。 Так я по ним теперь лекции читаю, так хорошо всё написано!» Ещё бы, ведь я столько книг использовала, когда готовилась к тому экзамену! Так (вот)|||||||||||||||||||||| |||with them|||||||is written|of course|of course|because (with 'ещё бы')||so much||used||||to that|the exam |||||wykłady prowadzę|wykładam||||jest napisane|||przecież||tyle||użyłam||przygotowywałam się||temu| Así que||sobre|ellas|ahora|las lecciones|leo||||escrito|¡Claro|claro que sí|pues||tantos||utilicé||me preparé||| Ich benutze sie jetzt für meine Vorlesungen, sie sind so gut geschrieben!" Natürlich sind sie das, denn ich habe so viele Bücher benutzt, als ich mich auf diese Prüfung vorbereitet habe! So I am now lecturing on them, everything is so well written! " Why, I used so many books when I was preparing for that exam! Así que ahora estoy dando una conferencia sobre ellos, ¡todo está tan bien escrito! " ¡Usé tantos libros cuando me estaba preparando para ese examen! Je les utilise maintenant pour mes cours, ils sont si bien écrits !" Bien sûr que oui, parce que j'ai utilisé tellement de livres lorsque je me préparais à cet examen ! だから今、私はそれらについて講義します、すべてがとてもよく書かれています！」なぜ、その試験の準備をしているときにたくさんの本を使ったからです！