10: Десятый урок 10: Zehnte Lektion 10: Δέκατο μάθημα 10: Lesson 10 (Tenth lesson) 10: Décima lección 10 : La dixième leçon 10: Decima lezione 10: 열 번째 레슨 10: De tiende les 10: Dziesiąta lekcja 10: Décima lição 10: Onuncu ders

Десятый урок. tenth lesson| Lesson ten.

[00:00:04.800] Здравствуйте, Михаил Павлович! ||Pavlovich [00: 00: 04.800] Hello, Mikhail Pavlovich! Где вы были вчера? Where were you yesterday? Dün neredeydin? Я искала вас вечером. I was looking for you in the evening. Bu gece seni arıyordum. Здравствуйте, Анна Григорьевна! ||Grigoryevna Hello, Anna Grigorievna! Merhaba, Anna Grigorievna! Вчера, я был в театре, а жена ходила к доктору. Yesterday, I was at the theater and my wife went to the doctor. Dün ben tiyatrodaydım, eşim de doktora gitti. Видели ли вы Сергея Михайловича? ||||Mikhailovich Have you seen Sergei Mikhailovich? Sergei Mikhailovich'i gördün mü? Нет, я давно не видел его. No, I haven't seen him for a long time. Hayır, onu bir süredir görmedim. Я слышал, что он уехал. I heard that he left. Gittiğini duydum. Не знаете ли вы, куда он уехал? Do you know where he went? Nereye gittiğini biliyor musun? Не знаю наверное, но, кажется, в Одессу. I don’t know for sure, but, it seems, to Odessa. Bilmiyorum, ama sanırım Odessa. А вы были в Одессе? ||||Odessa Have you been to Odessa? Odessa'ya gittiniz mi? Да, я там был и проехал весь юг России. |||||traveled through||| Yes, I was there and traveled all over the south of Russia. Evet, oradaydım ve Güney Rusya'nın her yerini gezdim. А были ли вы на севере России? |||||north| Have you been to the north of Russia? Rusya'nın kuzeyine gittiniz mi? Да, я путешествовал по всей европейской России, но в Сибири я не был. ||traveled|||||||Siberia||| Yes, I have traveled all over European Russia, but I have not been to Siberia. Evet, Avrupa Rusya'sının her yerine seyahat ettim ama Sibirya'ya gitmedim. А были ли вы за-границей? |||||abroad Have you been abroad? ¿Ha estado alguna vez en el extranjero? Hiç yurtdışına çıktınız mı? Был, я жил долго в Лондоне, Париже и на западе Европы. |||||||||west|Europe I was, I lived a long time in London, Paris and the west of Europe. Londra'da, Paris'te ve Avrupa'nın batısında uzun süre yaşadım. Это очень интересно. It's very interesting. Bu çok ilginç. А были ли вы на востоке России? |||||east| Have you been to eastern Russia? Rusya'nın doğusuna hiç gittiniz mi? Нет, я там не был. No, I wasn't there. Hayır, orada değildim. Куда вы думаете теперь ехать на это лето? Where are you thinking of going this summer? Bu yaz nereye gitmeyi düşünüyorsunuz? Это лето я буду дома, потому что у меня много работы. This summer I will be at home because I have a lot of work. Este verano estaré en casa porque tengo mucho trabajo. Bu yaz evde olacağım çünkü yapacak çok işim var. А где будет ваша семья? Where will your family be? Ailen nerede olacak? Жена с дочерью будут тоже дома, но сын, вероятно, поедет куда-нибудь в Европу. |||||||||||||Europe The wife and daughter will also be at home, but the son will probably go somewhere in Europe. Eşim ve kızım da evde olacak ama oğlum muhtemelen Avrupa'da bir yere gidecek.

[00:02:26.120] Слышали ли вы что-нибудь о Марии Петровны Рязанцевой? ||||||||Ryazantseva [00: 02: 26.120] Have you heard anything about Maria Petrovna Ryazantseva? [00:02:26.120]Maria Petrovna Ryazantseva hakkında bir şey duydunuz mu? Слышали ли вы что-нибудь от Марии Петровны Рязанцевой? Have you heard anything from Maria Petrovna Ryazantseva? Нет, от неё я давно не слышал. No, I haven't heard from her in a long time. Я послал ей два письма, но не получил ответа. |sent||||||| I sent her two letters, but received no response. Le envié dos cartas, pero no recibí respuesta. Когда вы писали ей? When did you write to her? Первый раз в феврале, а второй раз в апреле. The first time in February and the second time in April.

[00:03:02.620] Работали ли вы вчера? [00: 03: 02.620] Did you work yesterday? Нет, вчера было воскресенье и я, конечно не работал. No, yesterday was Sunday and I certainly didn’t work. А я вчера работала весь день и очень устала. I worked all day yesterday and was very tired. Сегодня я отдыхаю. Today I have a rest. Где вы работали, дома или в офисе? Where did you work, at home or in the office? Я работала дома, а сестра помогала мне. |||||helped| I worked at home and my sister helped me. Начали ли вы писать свою книгу, о которой вы мне говорили. Have you started writing your book that you told me about. Нет, не начинала, но, вероятно, начну скоро. ||||||soon No, I haven't, but I probably will soon. No, no he empezado, pero probablemente lo haga pronto. Писали ли вы что-нибудь для газеты? Have you written anything for the newspaper? Для газеты я не писала и не пишу, а пишу сейчас для журнала. I did not write for the newspaper and do not write, but now I am writing for the magazine. No escribí ni escribo para un periódico, pero ahora escribo para una revista. О чём вы писали в газете в последний раз? What was the last thing you wrote about in a newspaper? Я писала о Европейской войне и об Америке. I wrote about the European War and America. Что писали вы об Америке? What did you write about America? Я пришлю вам эту газету и вы прочитаете сами. |will send||||||| I will send you this newspaper and you will read it yourself. Je vous enverrai ce document et vous pourrez le lire par vous-même. Хорошо. Okay. Благодарю вас. Thank you. А какой теперь час? And what time is it now? ¿Qué hora es ahora? Уже четыре часа. It's already four o'clock. Теперь я буду спешить домой. Now I will hurry home. До свидания, Михаил Павлович. Goodbye, Mikhail Pavlovich. До свидания, Анна Григорьевна. Goodbye, Anna Grigorievna.

[00:04:58.890] Упражнения. [00:04:58.890] Exercises.

[00:05:03.040] Видели ли вы моего брата? [00: 05: 03.040] Have you seen my brother? Да, видел. Yes I saw. Когда он увидел меня, он сказал: здравствуйте! When he saw me he said hello! Quand il m'a vu, il m'a dit : bonjour ! и побежал в сад. and ran into the garden. y corrió hacia el jardín. Где вы видели его? Where did you see him? Я видел его на улице, он бегал около дома. ||||||was running|| I saw him on the street, he ran around the house. Когда мы увидим вас завтра? When will we see you tomorrow? Я ещё не знаю когда я увижу вас. I don't know yet when I will see you. Где моя шляпа? Where is my hat? Я видел её на столе. I saw it on the table. Как вы знаете, где я вчера был? How do you know where I was yesterday? Моя сестра видела вас в городе, но вы не видели её. My sister saw you in the city, but you didn't see her. Тогда я сидел у окна и видел вашего брата, который шёл с вашей сестрой в магазин. Then I sat at the window and saw your brother walking with your sister to the store. Как ваша сестра увидела меня, когда я был на улице? How did your sister see me when I was outside? Comment votre sœur m'a-t-elle vu quand j'étais dehors ? Она посмотрела на улицу и увидела вас. She looked down the street and saw you. Что делали мальчик и девочка, когда они были у вас? What were the boy and the girl doing when they were with you? Мальчик сидел за столом и читал книгу, а девочка стояла около мальчика и смотрела на него. The boy was sitting at the table and reading a book, while the girl was standing near the boy and looking at him.

[00:06:40.320] Кто писал вам об отце? [00:06:40.320] Who wrote to you about your father? И брат писал, и сестра писала. And the brother wrote, and the sister wrote. Y mi hermano escribió, y mi hermana escribió. Писала ли вам мать из деревни? Did your mother write to you from the village? Нет, она не писала, но писал дядя. No, she didn't write, but her uncle did. А вы сами писали ли отцу? Did you write to your father yourself? Да, писал. Yes, I wrote. Я пишу ему теперь, напишу и завтра. I am writing to him now, and I will write tomorrow. Когда вы писали учителю? When did you write to the teacher? Ему я никогда не писал. I never wrote to him. Кому вы пишете письмо, брату или сестре? Who are you writing a letter to, brother or sister? Сейчас я не пишу письма, брату я писал вчера, а сестре буду писать завтра. Now I do not write letters, I wrote to my brother yesterday, and I will write to my sister tomorrow. Что делает ваша сестра? What is your sister doing? Я не знаю, что она делает сейчас, но утром она писала письмо своей подруге. I don't know what she is doing now, but in the morning she was writing a letter to her friend.

[00:07:53.430] Сколько раз вы начинали писать письмо? |||started|| [00:07:53.430] How many times have you started writing a letter? Я начинал писать много раз. |started||| I started writing many times. Сколько раз она начинала читать книгу? How many times did she start reading the book? Она начинала читать много раз. She began to read many times. Что делал ваш брат всё время? What did your brother do all the time? Много раз он начинал писать письмо другу, но не написал его; вероятно, напишет завтра. Many times he began to write a letter to a friend, but did not write it; probably write tomorrow. Скоро ли они начнут свою работу? |||start|| Will they start their work soon? Работник уже начал её, а его жена ещё не начинала, но, думаю, что начнёт скоро и она. ||||||||||||||soon|| The worker has already started it, and his wife has not started yet, but I think that she will start soon too. El empleado ya lo ha empezado y su mujer aún no, pero creo que lo hará pronto. L'employé a déjà commencé et sa femme ne l'a pas encore fait, mais je pense qu'elle le fera bientôt.

[00:08:51.300] Я дал почитать свою книгу моему другу. [00:08:51.300] I gave my book to my friend to read. [00:08:51.300]Le di mi libro a un amigo para que lo leyera. [00:08:51.300]J'ai donné mon livre à lire à un ami. Эту книгу я читал три дня и прочитал её всю. I read this book for three days and read it all. Теперь мой друг будет читать её, я думаю, дня четыре. Now my friend will read it, I think, for four days. Ahora mi amigo lo leerá durante, creo, cuatro días. Прочитали ли вы письмо, которое получили из деревни. |||||received|| Have you read the letter you received from the village. Нет, ещё не читал. Читали ли вы мою книгу? Have you read my book? Да, я читал её вчера и прочитал всю. Yes, I read it yesterday and read the whole thing. Что вчера делал ваш брат? What did your brother do yesterday? Он сидел под деревом и читал. He sat under a tree and read. Что он читал? What did he read? Он читал русскую газету и английскую книгу. He read a Russian newspaper and an English book. Как долго читала ваша сестра? How long has your sister been reading? Она читала весь вечер. She read all evening. Часто ли вы читали русскую газету, когда вы были в деревне? How often did you read a Russian newspaper when you were in the countryside? Нет, когда я был в деревне, я ничего не читал. No, when I was in the village, I didn't read anything. Часто ли этот мальчик читал книгу, когда он был у вас? How often did this boy read a book when he was with you? Да, он читал каждый день; он всегда читал английскую книгу. Yes, he read every day; he always read an English book. Сколько раз вы читали эту книгу? How many times have you read this book? Я читал её два раза. А сколько раз ваша сестра читала её. Она читала её три или четыре раза.

[00:10:53.640] Хорошо ли работала ваша сестра в деревне? [00: 10: 53.640] Did your sister work well in the village? Да, она работала там хорошо, а я помогал ей. |||||||helped| Кто работает у вас в доме? Who works in your house? Вчера работал один отец, а мать помогала ему, сегодня работает отец с братом, а завтра с ними будет работать ещё один работник. Yesterday one father worked, and his mother helped him, today his father and brother work, and tomorrow another worker will work with them. Работаете ли вы у моего дяди? Do you work for my uncle? Я работал у него весной, но сейчас не работаю, а моя жена работала там и весной и летом, а теперь тоже не работает. ||||in spring|||||||||||||||||| I worked for him in the spring, but now I don’t work, and my wife worked there both in the spring and summer, and now she doesn’t work either. Помогаете ли вы вашей семье - И помогал, и помогаю, и буду помогать. Do you help your family - And I helped, and I help, and I will help. ¿Ayudas a tu familia? Lo he hecho, lo hago y lo haré. Что вы делали, когда вы жили в городе? What did you do when you lived in the city? Я поработал два месяца в одном магазине, а потом я начал работать при школе. I worked for two months in one store, and then I started working at the school. Долго ли вы будете работать при школе? How long will you work at the school? Я там поработаю три месяца, а потом уеду в деревню. |||||||leave|| I will work there for three months, and then I will go to the countryside. Trabajaré allí tres meses y luego me iré al campo. При школе я буду работать в марте, апреле и мае. At school I will work in March, April and May.

[00:12:33.860] Что вы делали вчера в городе? [00: 12: 33.860] What did you do yesterday in the city? Я встретил там друга и поговорил с ним. |met|||||| I met a friend there and talked to him. Где вы встретили его? ||met| Where did you meet him? Он шёл в школу, когда я его встретил. He was going to school when I met him. Сколько раз вы встречали этого друга? |||met|| Я встречал его два раза: в воскресенье и вчера. I met him twice: on Sunday and yesterday. Me reuní con él dos veces: el domingo y ayer. Встречала ли его и ваша сестра? met||||| Did your sister meet him as well? Встречала, и когда она встречала его, он всегда начинал говорить о своей семье. She did, and when she met him, he always started talking about his family. О чём вы говорили с ним вчера, когда вы встретили его? What did you talk to him about yesterday when you met him? Тогда мы говорили о войне. Then we talked about the war. Будете ли вы встречать его опять? Will you meet him again? Allez-vous le rencontrer à nouveau ? Да, я встречу его завтра утром, а он встретит мою сестру завтра вечером. Yes, I will meet him tomorrow morning and he will meet my sister tomorrow evening. Мы с сестрой будем встречать его раза два или три на следующей неделе. My sister and I will meet him two or three times next week. Знаете ли вы нашего доктора? Do you know our doctor? Нет, я его ещё не встречал. No, I haven't met him yet.

[00:14:06.770] Говорили ли вы обо мне с учителем? [00: 14: 06.770] Did you talk about me with the teacher? Да, говорил и сказал ему всё, о чём вы просили. Yes, I spoke and told him everything you asked for. Что он сказал вам? What did he say to you? Он сказал, что будет писать вам. He said he would write to you. Что ещё сказал учитель? What else did the teacher say? Он ещё сказал что он будет говорить с вами на следующей неделе. He also said that he would speak to you next week. Долго ли вы говорили с ним? How long did you talk to him? Я поговорил с ним полчаса, а потом я встретил его жену, с которой тоже поговорил немного. I talked to him for half an hour, and then I met his wife, with whom I also talked a little. Hablé con él durante media hora y luego conocí a su mujer, con la que también hablé un rato. О чём ваш брат говорил с учительницей весь вечер? What did your brother talk about with the teacher all evening? ¿De qué habló tu hermano con el profesor toda la noche? Она рассказывала ему о школе, а он рассказывал ей о своей семье. |told|||||||||| She told him about school, and he told her about his family. Ella le hablaba de la escuela y él le hablaba de su familia. Говорили ли вы о своём деле с дядей? Have you talked about your business with your uncle? ¿Hablaste de tu caso con tu tío? Я ещё не видел дяди, и не говорил с ним. I haven't seen my uncle yet, and haven't spoken to him. Что сказал вам этот господин? What did this gentleman say to you? ¿Qué le dijo este caballero? Он ничего не говорил мне; это я сказал ему: здравствуйте. He didn't say anything to me; It was I who said to him: hello. No me dijo nada; fui yo quien le saludó. Как вы говорили с учителем? How did you talk to the teacher? Мы говорили по-русски. We spoke Russian. Он сказал, что всегда будет говорить со мной по-русски. He said that he would always speak Russian to me. Dijo que siempre me hablaría en ruso.

Понимаете ли вы, что говорит маленький мальчик? [00:15:56.950] Do you understand what the little boy is saying? ¿Entiendes lo que dice el niño? Я понял только одно слово. I only understood one word. Понимали ли вы его, когда он говорил с вами по-русски? Did you understand him when he spoke to you in Russian? Я ничего не понял, так как по-русски ещё не понимаю. I didn’t understand anything, because I don’t understand Russian yet. На каком языке вы говорили с вашим другом, когда вы встретили его вчера? What language did you speak with your friend when you met him yesterday? Я хотел говорить по-русски, но так как он этого языка не понимает, мы говорили по-английски. I wanted to speak Russian, but since he does not understand this language, we spoke in English. Yo quería hablar en ruso, pero como él no entiende este idioma, hablamos en inglés. Поняла ли ваша сестра то что я ей сказал? Did your sister understand what I told her? Да она поняла всё. Yes, she understood everything. А вы всё ли поняли? Did you understand everything? Конечно я понял всё. Of course I understood everything.

[00:17:05.870] Большой ли дом вы хотите купить себе? [00:17:05.870] Do you want to buy a big house? [00:17:05.870]¿Quieres comprarte una casa grande? Я куплю такой же самый, какой выкупили у нашего соседа. ||||||bought back||| I will buy the same one that was bought from our neighbor. Compraré el mismo que compró nuestro vecino. Что купил отец? What did the father buy? Он купил книгу и теперь читает её. He bought a book and is now reading it. Купили ли вы себе новый словарь? Have you bought yourself a new dictionary? ¿Se ha comprado un diccionario nuevo? Брат купил, а я ещё не покупал. My brother bought it, but I haven't bought it yet. Где вы покупали русскую газету, когда вы были в Париже? ||bought||||||| Where did you buy a Russian newspaper when you were in Paris? ¿Dónde compró un periódico ruso cuando estuvo en París? Я обычно покупал её у одного человека, который стоял на углу улицы. I used to buy it from one person who was standing on the corner of the street. Solía comprárselo a un hombre que estaba en una esquina. Часто ли вы покупали этот хороший журнал? How often did you buy this good magazine? ¿Ha comprado a menudo esta buena revista? Я купил его только раз, а моя жена покупала каждый месяц. I only bought it once, but my wife bought it every month. Yo sólo lo compré una vez y mi mujer lo compraba todos los meses. Будете ли вы покупать эту газету летом, когда вы будете в деревне? Нет, в июне, июле и в августе я не буду покупать её. Will you buy this newspaper in the summer when you are in the village? No, in June, July and August I will not buy it.

[00:18:30.170] Что получила ваша сестра в подарок? [00:18:30.170] What did your sister get as a gift? [00:18:30.170]¿Qué le regalaron a tu hermana? Отец прислал ей новую шляпу, мать прислала белое платье, а мы с братом послали ей три книги. |sent|||||sent|||||||sent||| Her father sent her a new hat, her mother sent her a white dress, and my brother and I sent her three books. Получили ли вы ответ на своё письмо? Did you receive a response to your letter? Нет, ещё не получил, но думаю, что получу скоро. No, I haven't received it yet, but I think I will soon. Что обычно вы посылаете своему отцу в подарок? What do you usually send your father as a present? ¿Qué suele regalarle a su padre? В марте я послал ему хорошую книгу, теперь посылаю новую шляпу, а в следующем месяце, вероятно пошлю два журнала. In March I sent him a good book, now I am sending a new hat, and next month I will probably send two magazines. Отец прислал мне подарок, а я благодарил его и послал ему тоже подарок. ||||||thanked|||||| My father sent me a present, and I thanked him and sent him a present too. Mi padre me envió un regalo y yo se lo agradecí y también le envié un regalo a él. Отец прислал мне подарок, а я благодарил его и послал ему тоже подарок. My father sent me a present, and I thanked him and sent him a present too. Когда отец пришлёт вам подарок? When will your father send you a present? Я думаю что он пришлёт его завтра. I think he will send it tomorrow. Часто ли он будет присылать вам эту газету? ||||send||| How often will he send you this paper? Он будет присылать мне её каждую неделю. He will send it to me every week.

[00:20:14.240] Что вы ищете? [00: 20: 14.240] What are you looking for? [00:20:14.240] ¿Qué estás buscando? Я ищу словарь, который вы искали вчера. I am looking for the dictionary you were looking for yesterday. Где моя новая книга? Where is my new book? Я сам не знаю: я искал её всё утро, буду искать и завтра. I don't know myself: I've been looking for her all morning, I'll look for her tomorrow. No lo sé: la he estado buscando toda la mañana, y la seguiré buscando mañana. Je ne sais pas : je l'ai cherchée toute la matinée et je la chercherai encore demain. Почему вы искали меня? Why were you looking for me? Я не искал вас, но ваша мать искала вас весь день, она хотела дать вам подарок. I didn't look for you, but your mother has been looking for you all day, she wanted to give you a present. Кого вы ищете? Who are you looking for? ¿A quién busca? Я ищу вашего друга и его подругу. I'm looking for your friend and his girlfriend. Estoy buscando a tu amigo y a su novia.

[00:21:03.160] Каждое ли лето вы живёте в деревне? [00: 21: 03.160] Do you live in the country every summer? Нет, я жил там только одно лето, но моя жена прожила там два лета. ||||||||||lived|||summer No, I only lived there for one summer, but my wife lived there for two summers. Жили ли вы в своём доме? Did you live in your house? Avez-vous vécu dans votre propre maison ? Да, я жил в своём доме, а теперь живу у соседа. Yes, I lived in my house, and now I live with a neighbor. Oui, je vivais dans ma maison et maintenant je vis avec mon voisin. В вашем ли доме живёт английский учитель? Does an English teacher live in your house? Он жил у вас, а теперь не живёт. He lived with you, but now he does not live. Кто будет жить у вас зимой? Who will live with you in the winter? Зимой у нас будет жить один ученик из моей школы. In winter, we will have one student from my school living with us. Un estudiante de mi escuela vivirá con nosotros en invierno. Осенью, когда я жил в деревне, он всегда приходил ко мне. ||||||||came over|| In the autumn, when I lived in the village, he always came to me. En otoño, cuando vivía en el pueblo, siempre venía a verme.

[00:22:00.620] Где вы путешествовали? ||traveled [00:22:00.620] Where did you travel? Я путешествовал на юге России. I traveled in the south of Russia. Где путешествовала ваша жена? |traveled|| Where did your wife travel? Моя жена путешествовала на севере России. My wife traveled in the north of Russia. Где путешествовал этот англичанин? Where did this Englishman travel? Он путешествовал по Европе, а теперь он путешествует по Америке. He traveled in Europe and now he travels in America. Долго ли он путешествовал по Европе? How long did he travel in Europe? Он путешествовал по европе три года. He traveled around Europe for three years. Как долго думает он путешествовать по америке? How long does he think he will travel around America? Этого я не знаю. I do not know this. С ним ли путешествовала его жена? Did his wife travel with him? ¿Viajaba su mujer con él? Нет, его жена не путешествовала с ним. No, his wife did not travel with him.

[00:23:06.230] Были ли вы за-границей? [00: 23: 06.230] Have you been abroad? Я был, а жена не была. I was, but my wife was not. Yo sí, pero mi mujer no. Был ли ваш брат в городе? Was your brother in the city? Да, он был там вчера. Yes, he was there yesterday. Была ли его сестра у вас сегодня? Was his sister with you today? Да, она была. Yes she was. Были ли ваш брат и его друг в деревне? Were your brother and his friend in the village? Нет, они не были там. No, they weren't there. Кто был в городе, вы или ваша сестра? Who was in town, you or your sister? И я был, и она была. And I was, and she was. Где вы были вчера с сестрой? Where were you yesterday with your sister? Я был дома, а сестра была в школе. I was at home and my sister was at school. Где был её брат сегодня? Where was her brother today? Он был в офисе весь день. He was in the office all day. Где была ваша сестра? Where was your sister? Она была в магазине. Где были отец и мать? Они были дома. Где были отец и мать весь вечер. She was in the store. Where were the father and mother? They were home. Where were father and mother all evening. Отец был дома весь вечер. Father was at home all evening. Но мать не была с ним. But his mother was not with him. Она ходила к соседке и разговаривала там часа три или четыре о том, что она будет делать этой зимой. |||neighbor||talked||||||||||||| She went to a neighbor and talked there for three or four hours about what she would do this winter. Были ли вы в новом театре? Have you been to the new theatre? Нет, ещё не был. No, it hasn't been yet. Сколько раз ваш брат был в Лондоне? How many times has your brother been to London? Он был там уже три раза, а этим летом будет четвёртый раз. He has been there three times already, and this summer will be the fourth time. Были ли вы вчера в театре? Were you at the theater yesterday? Вчера я не был, а буду сегодня вечером. I wasn't there yesterday, but I'll be tonight.

[00:25:24.280] Был ли у вас свой дом? [00: 25: 24.280] Did you have your own home? Нет, у нас не было своего дома. No, we didn't have our own house. Был ли у него свой дом? Did he have his own house? У него был большой дом, а теперь у него нет его. He had a big house, and now he doesn't have it. Была ли у вас собака, когда вы жили в деревне. Did you have a dog when you lived in the countryside. ¿Tenías perro cuando vivías en el pueblo? Да, когда мы жили в деревне, у нас была собака, но когда жили в городе, собаки у нас не было. Yes, when we lived in the countryside, we had a dog, but when we lived in the city, we didn't have a dog. Была ли у него лошадь? Did he have a horse? ¿Tenía un caballo? Да, у него были даже три лошади. Yes, he even had three horses. Sí, incluso tenía tres caballos. Была ли лошадь у вашего соседа? Did your neighbor have a horse? Нет, у него не было лошади. No, he didn't have a horse. Имеете ли вы английский словарь? Do you have an English dictionary? Я имел, но теперь не имею. I had, but now I don't.

[00:26:33.680] Когда вы едете в город, сегодня или завтра? [00: 26: 33.680] When are you going to the city, today or tomorrow? Я ездил в город вчера, а сегодня я не еду, и завтра не поеду. I went to the city yesterday, but today I am not going, and tomorrow I will not go. Работник ходил в город вчера, а сегодня идёт туда его жена. The worker went to the city yesterday, and today his wife is going there. Она вчера не ходила с мужем. She didn't go with her husband yesterday. Идёт ли с вами ваша сестра сегодня вечером в театр? Is your sister going to the theater with you tonight? Нет, сегодня со мной она не идёт. No, she's not coming with me today. Она была вчера с матерью а завтра она пойдёт, кажется, одна. She was with her mother yesterday and tomorrow she will go, it seems, alone. Ayer estuvo con su madre y mañana creo que irá sola. С кем вы ходили в музей, с братом или сестрой? With whom did you go to the museum, with your brother or sister? Я ходил один, а брат с сестрой пойдут завтра. |||||||will go| I went alone, and my brother and sister will go tomorrow. Куда вы идёте, в магазин или в школу? Where do you go, to the store or to school? Я иду в магазин, а в школу я пойду вечером. I'm going to the store, and I'll go to school in the evening. В какой день вы ходите в школу? What day do you go to school? В школу я хожу каждый день: ходил вчера, иду сегодня, пойду и завтра. I go to school every day: I went yesterday, I go today, I will go tomorrow. Кто едет в город, вы или ваш брат? Who's going to town, you or your brother? Брат ездил вчера, а сегодня еду я. Куда вы едете этим летом? My brother went yesterday, and today I'm going. Where are you going this summer? Об этом я ещё не думал. I haven't thought about this yet. Я видел вас вчера: вы куда-то быстро шли. I saw you yesterday: you were walking fast somewhere. Куда вы ходили? Where did you go? Я обыкновенно хожу быстро, но вчера я шёл медленно. I usually walk fast, but yesterday I walked slowly. Я ходил к доктору. I went to the doctor. Почему ваша сестра шла медленно? Why did your sister walk slowly? Она много гуляла и очень устала. She walked a lot and was very tired. Мальчик шёл быстро и устал, а девочка шла медленно и не устала. ||||||||slowly||| The boy walked quickly and was tired, but the girl walked slowly and was not tired. El chico caminaba rápido y se cansaba, mientras que la chica caminaba despacio y no se cansaba. Я погулял полчаса и пошёл в школу. |went for a walk||||| I walked for half an hour and went to school.

[00:29:18.950] Когда ваш мальчик придёт домой из школы? [00: 29: 18.950] When will your boy come home from school? Он уже пришёл. He has already arrived. Пришла ли ваша сестра из магазина? Has your sister come from the store? Нет, ни она, ни мать ещё не пришли. No, neither she nor her mother have arrived yet. No, ni ella ni su madre habían venido aún. Почему ваш друг и его подруга не пришли сегодня? Why didn't your friend and his girlfriend come today? Они не пришли потому, что у них сегодня много работы. They didn't come because they have a lot of work today. Когда учитель обычно приходит домой? When does the teacher usually come home? Обычно он приходит поздно, но сегодня он придёт рано. Usually he comes late, but today he will come early. Когда вы придёте? ||come over When will you arrive? Я приду очень поздно; Я всегда прихожу поздно. I will come very late; I always come late. Когда они придут? When will they come? Они придут рано; они всегда приходят рано. They will come early; they always come early. Приходил ли к вам ваш друг, когда вы жили в городе? Did your friend visit you when you lived in the city? Нет, он никогда не приходил к нам, но его сестра приходила к нам много раз. ||||||||||came over|||| No, he never came to us, but his sister came to us many times.

[00:30:44.820] Когда приедет ваш брат домой? [00: 30: 44.820] When will your brother come home? Он уже приехал. He has already arrived. Когда вы приедете? ||arrive When will you arrive? Я ещё и сам не знаю, когда я приеду. I don't even know when I will arrive. Когда вы приедете? When will you arrive? Я ещё и сама не знаю, когда я приеду. I don't even know when I will arrive. Aún no sé cuándo llegaré. Когда приехала ваша сестра? Она приехала вчера вечером. When did your sister arrive? She arrived last night. Я думал, что она приедет только завтра утром. I thought she would only arrive tomorrow morning. Почему она приехала так рано? Why did she arrive so early? Она так захотела и выехала из города уже вчера утром. ||||left||||| She wanted so much and left the city yesterday morning. Когда вы обычно приезжаете из города? |||arrive|| When do you usually arrive from the city? Quand arrivez-vous habituellement de l'extérieur de la ville ? Я всегда приезжаю вечером. ||arrive| I always come in the evening.