Юлия и Новый год 尤利娅和新年||| Julia und Neujahr||| Yulia||the|New Year Júlia e Ano Novo||| Julia und das neue Jahr Η Τζούλια και το νέο έτος Julia and New Year Julia y el Año Nuevo Julia et la nouvelle année Julia e il nuovo anno ジュリアと新年 Julia en het nieuwe jaar Julia i Nowy Rok Júlia e Ano Novo Julia ve Yeni Yıl 朱莉娅和新年

Здравствуйте, меня зовут Юлия. Hello, my name is Julia. Olá, meu nome é Júlia. Я хочу рассказать о том, как мы будем праздновать Новый год. ||讲述||||||庆祝|| ||to tell||about (with 'о ...')|||will|celebrate|| ||||||||celebrar|| ||||||||comemorar|| Ich möchte darüber sprechen, wie wir das neue Jahr feiern werden. I want to tell you about how we will celebrate the New Year. Ik wil het hebben over hoe we het nieuwe jaar zullen vieren. Eu quero falar sobre como vamos comemorar o Ano Novo. Для нашей семьи это самый важный праздник в году. 对|||||重要的|节日|| for|our|our family||most|the most important|holiday|| ||||mais|importante|feriado|| Für unsere Familie ist dies der wichtigste Feiertag des Jahres. This is the most important holiday of the year for our family. Esta es la fiesta más importante del año para nuestra familia. Pour notre famille, c'est la fête la plus importante de l'année. Voor ons gezin is dit de belangrijkste feestdag van het jaar. To najważniejsze święto w roku dla naszej rodziny. Para a nossa família, este é o feriado mais importante do ano. Мы все собираемся вместе в доме моих родителей. ||gather together|||house|of my|of my parents ||nos reunimos||||| ||nos reunimos||||| Wir treffen uns alle im Haus meiner Eltern. We all get together at my parents' house. We komen allemaal samen bij mijn ouders thuis. Wszyscy spotykamy się w domu moich rodziców. Todos nós nos reunimos na casa dos meus pais. Они живут в деревне. |||村里 |||village They live in the village. Ils habitent le village. 彼らは村に住んでいます。 Ze wonen in het dorp. Eles vivem na aldeia. В этом году к ним приедем не только мы с мужем и детьми, но также мой брат (он не женат), мой дядя (мамин брат) с женой и дочерью, наша троюродная сестра с сыном. ||||他们|来拜访||||||||||||||||舅舅|妈妈的|||||女儿|我们的|远房表姐|表姐妹||儿子 |||||||||||||||||||||||||||||Großcousine||| ||||them|will come|||||with (my husband)||with children||also|||||not married||uncle|my (mother's)|||with his wife||with daughter|our|cousin (once removed)|||with her son ||||||||||marido|||||||||casado|||da mamãe|||esposa||filha deles||prima de terceiro grau|||com o filho |||||visitaremos||||||||||||||||||||||||prima de tercer grado||| In diesem Jahr werden nicht nur mein Mann und meine Kinder zu ihnen kommen, sondern auch mein Bruder (er ist nicht verheiratet), mein Onkel (Bruder der Mutter) mit seiner Frau und seiner Tochter, unsere Cousine zweiten Grades mit ihrem Sohn. This year, not only my husband and children will come to them, but also my brother (he is not married), my uncle (mother's brother) with his wife and daughter, our second cousin with our son. Cette année, non seulement mon mari et mes enfants viendront à eux, mais aussi mon frère (il n'est pas marié), mon oncle (le frère de la mère) avec sa femme et sa fille, notre cousin germain avec notre fils. Dit jaar komen niet alleen mijn man en kinderen naar hen toe, maar ook mijn broer (hij is niet getrouwd), mijn oom (moeders broer) met zijn vrouw en dochter, onze achterneef met haar zoon. W tym roku przyjedzie do nich nie tylko mój mąż i dzieci, ale także mój brat (nie jest żonaty), mój wujek (brat matki) z żoną i córką, drugi kuzyn z synem. Este ano, não só meu marido e filhos virão até eles, mas também meu irmão (ele não é casado), meu tio (irmão da mãe) com sua esposa e filha, nossa prima em segundo grau com seu filho. Нужно приготовить много еды. You need to cook a lot of food. Je moet veel eten koken. Musisz gotować dużo jedzenia. Você precisa cozinhar muita comida. На столе обязательно будут бутерброды с красной икрой и салат Оливье, а также бутылка шампанского. ||一定会||三明治||红色的|鱼子酱|||俄式色拉|||香槟酒瓶|香槟酒 |table|certainly|will be|sandwiches|with|with red|with red caviar|and|Olivier (Salad)|Olivier||also|a bottle|champagne |||||||ovas de peixe|||salada Olivier|||| On the table will certainly be sandwiches with red caviar and Olivier salad, as well as a bottle of champagne. En la mesa seguramente habrá bocadillos con caviar rojo y ensalada Olivier, así como una botella de champán. Op tafel zullen er zeker sandwiches met rode kaviaar en Olivier salade zijn, evenals een fles champagne. Na stole z pewnością znajdą się kanapki z czerwonym kawiorem i sałatką Olivier, a także butelka szampana. Что приготовить еще решит моя мама, а мы все будем ей помогать. |||决定||||||||帮助 |cook|more|will decide||||||||help |||decidirá|||||||| |||decidirá|||||||| My mother will decide what else to cook, and we will all help her. ¿Qué más decidirá mi madre cocinar? Todos la ayudaremos. Ma mère décidera quoi cuisiner d'autre et nous l'aiderons tous. Mijn moeder zal beslissen wat ze nog meer gaat koken, en we zullen haar allemaal helpen. Co jeszcze moja mama zdecyduje się gotować, a wszyscy jej pomożemy. Minha mãe decidirá o que mais preparar, e todos nós a ajudaremos.

Они будут праздновать Рождество? |||圣诞节 ||celebrating|Christmas ||celebrar|Navidad Werden sie Weihnachten feiern? Will they be celebrating Christmas? Vont-ils fêter Noël ? Gaan ze kerst vieren? Czy będą świętować Boże Narodzenie? Eles vão celebrar o Natal?

Нет, они будут праздновать не Рождество, они будут праздновать Новый год. |||celebrating|||||celebrating|| |||celebrar||Navidad||||| No, they will not celebrate Christmas, they will celebrate New Year. Nee, ze zullen geen Kerstmis vieren, ze zullen het nieuwe jaar vieren. Não, eles não vão celebrar o Natal, eles vão celebrar o Ano Novo.

Юлия поедет к бабушке и дедушке? |||奶奶||爷爷 |will go|to|to (to grandmother)||to grandpa |irá||||avô Will Julia go to her grandparents? Gaat Julia naar haar grootouders? Czy Julia pójdzie do dziadków?

Нет, она не поедет к бабушке и дедушке, она поедет к родителям. |||||||||||父母那里 |||||||||||to her parents |||||||avô|||| No, she will not go to her grandparents, she will go to her parents.

Семья закажет еду в ресторане? |订购||| |will order||| |vai pedir||| Wird die Familie Essen in einem Restaurant bestellen? Will the family order food at the restaurant? Zal het gezin eten bestellen in een restaurant?

Нет, семья не будет заказывать еду в ресторане. ||||ordering||| |família|||||| No||||||| No, the family will not order food at the restaurant. Nee, de familie bestelt geen eten in een restaurant. Não, a família não vai pedir comida em um restaurante.

Они будут готовить сами. |||自己 They will cook themselves. Ils cuisineront eux-mêmes. Ze gaan zelf koken.