Digital Etiquette rules in Russian with Nika Minchenko | A2-C1 |etiquette|||||||| Digitale Knigge-Regeln auf Russisch mit Nika Minchenko | A2-C1 Digital Etiquette rules in Russian with Nika Minchenko | A2-C1 Règles de l'étiquette numérique en russe avec Nika Minchenko | A2-C1 Regras de etiqueta digital em russo com Nika Minchenko | A2-C1 Nika Minchenko ile Rusça Dijital Görgü Kuralları | A2-C1

Привет, друзья! Hello friends!

С вами Ника, и это Ру-Лэнд Клаб! Nika is with you, and this is Ru-Land Club!

Сегодня предлагаю вам поговорить о цифровом этикете. |||||digital| Today I suggest you talk about digital etiquette.

Вы знаете что это? Do you know what that is?

Я думаю, что немногие вообще когда-либо слышали такое I think few are at all ever heard that

понятие.Цифровой этикет - это правила общения в ||||règles|| concept|digital||||communication| Concept.Digital Etiquette are the rules of communication in

интернете, в мессенджерах, и даже просто по телефону. the Internet, in instant messengers, and even just by phone.

Цифровой этикет касается абсолютно каждого из нас, ||concerns|||| Digital etiquette concerns absolutely every one of us

ведь общение в интернете, это очень большая и важная |communication||||||| after all|||||||| because communication on the Internet, it is very big and important

часть наших жизней. part of our lives.

Каждый из нас общается каждый день, но делаем ли Each of us communicates every day but do

мы это правильно? are we right?

И что вообще значит правильно? And what does it mean right?

Правильно - это общаться, не нарушая личных границ ||communiquer|||| correctly||communicate||violating||boundaries The right thing is to communicate, without breaking personal boundaries

других людей. other people.

Меня особенно волнует эта тема, как блогера, потому ||concerns me||||| I especially care about this topic like a blogger because

что каждый день я получаю большое количество сообщений, |||||||de messages |||||||messages that every day I get a large number of messages

и многие из них... (я думаю вы догадываетесь)... не совсем |||||||can guess|| and many of them ... (I think you guess) ... not really

попадают под правила цифрового этикета, к сожалению. |||numérique||| |||digital|etiquette|| fall under the rules of digital etiquette, unfortunately.

Что же это за правила? ||||règles What are these rules?

Правило номер один. Rule number one.

Если вы пишете человеку впервые, то вам обязательно If you write to a person for the first time, then you must

нужно представиться, сказать кто вы, и по какому поводу |introduce yourself||||||| need to introduce yourself, say who are you and for what reason

вы пишете. you write.

Не нужно писать просто "Привет, как дела" или "Здравствуйте, No need to write just "Hello, how are you?" Or "Hello,

как ваши дела?". How are you doing?".

Не нужно давать советы, о которых вас не спрашивали, No need to give advice that you weren’t asked about

не нужно писать просто какие-то комплименты, особенно no need to write just some compliments, especially

о внешности этого человека, если это, например, блогер. about the appearance of this person, if it is, for example, a blogger.

Например, я, как учитель, часто сталкиваюсь с абсолютно For example, I, as a teacher, often encounter absolutely

неприемлимыми сообщениями. unacceptable| inappropriate messages.

Я не представляю, что кто-то может прийти в оффлайн |||||||||en personne |||||||||in person I can’t imagine that anyone can come offline

школу и просто начать флиртовать с учителем, или комментировать school and just start flirting with a teacher, or comment

его внешность, например, или заводить разговор на his appearance for example or start a conversation on

личные темы. personal topics.

Я не думаю, что так же человек может поступить на каком-нибудь I do not think the same person may act on some

официальном портале, например на italki - прийти и начать |portal|||||| official portal for example at italki - come and start

писать учителю просто какие-то фразы для разговора. write to the teacher just some phrases for conversation.

Но в Инстаграме все (не все конечно) так себя ведут, But on Instagram everyone (not all of course) behave this way,

как будто Инстаграм - это просто площадка для общения, as if Instagram is just a platform for communication only,

но это ведь не так! but this is not so!

Да, кстати об italki - я хотела поделиться с вами очень Yes, by the way about italki - I wanted share with you very

классной новостью!(Если great|news| great news! (If

вы не знаете - italki - это платформа для поиска онлайн преподавателей |||||||search for|| you don't know - italki is a platform to search for online teachers

для разных иностранных языков (там учителя более for different foreign languages ​​(there are more than

130 языков!). 130 languages there!).

Так вот, с 15 июля по 15 сентября у них действует особое So, from July 15 to September 15 they have a special

предложение для всех новых студентов первый пробный offer for all new students: the first trial

урок абсолютно бесплатный! lesson is absolutely free!

Поэтому если вы сейчас ищете учителя, то у вас Therefore if you now looking for a teacher then you

есть очень крутой шанс попробовать урок бесплатно, there is a very cool chance try the lesson for free,

и решить хотите ли вы с ним заниматься. and decide whether you want to deal with it.

Ссылка на эту программу у меня в описании к видео, Link to this program in my description for the video,

обязательно переходите и регистрируйтесь. |||sign up be sure to go and register.

Я думаю, что мы все учим иностранные языки и было I think we all teach foreign languages ​​and was

бы очень круто найти классного преподавателя. would be really cool to find cool teacher.

И даже если вы не ищете себе учителя по грамматике, And even if you are not looking grammar teachers

то вы можете попробовать разговорные уроки на italki then you can try conversation lessons on italki

для практики языка. for language practice.

Особенно это полезно для тех, кто не может найти It is especially useful for those who cannot find

себе партнёра для просто общения. |partner||| a partner for just communication.

Так что ссылка в описании, переходите и регистрируйтесь. So there’s a link in the description, go and register.

Я сама собираюсь попробовать урок испанского там ;) А I'm going to try it myself Spanish lesson there;) A

мы возвращаемся к цифровому этикету, итак, первое правило |||digital|etiquette||| we go back to digital etiquette, so the first rule

я сказала - обязательно представьтесь и скажите |||introduce yourself|| I said - be sure introduce yourself and say

по какому поводу вы обращаетесь к человеку. what you're addressing the person for.

Даже если это ваш друг. Even if it is your friend.

Не нужно писать просто "привет, как дела?", напишите No need to write just "hello how are you?" write

сразу свой вопрос. immediately your question.

Правило номер два. Rule number two.

Постарайтесь уважать личные границы вашего собеседника. |respect|||| Try to respect personal the boundaries of your interlocutor.

Пишите свои сообщения или звоните человеку только Write your messages or call a person only

в удобное время. |convenable| at a convenient time.

Не нужно писать слишком поздно вечером (или тем No need to write too late in the evening (or

более ночью),и очень нежелательно писать в выходные, потому ||||undesirable|||| over night), and very undesirable write on the weekend because

что в это время человек , скорее всего, хочет просто that at this time a person probably just wants

отдохнуть от всех. take a break from everyone.

Дело в том, что телефоны и доступ к интернету создают The fact is that the phones and internet access create

иллюзию постоянной доступности человека.. illusion|constant|availability| the illusion of constant availability person ..

Но если у меня есть телефон, или интернет, это ещё не But if I have a phone, or the internet, it’s not yet

значит, что я хочу общаться абсолютно с каждым человеком ||||parler|||| mean i want to chat absolutely with every person

в любое время, когда он посчитает нужным. |||||deems necessary| anytime he deems necessary.

Следующее правило - не нужно отправлять сообщения отдельными ||||||separate The next rule is not necessary send messages separately

словами. words.

Знаете, как пишут некоторые люди: привет..... как дела?.... You know how some people write people: hello ..... how are you? ....

у меня есть крутая идея!... давай пойдём в парк!..." и I have a cool idea! ... let's go to the park! ... "and

т.д. etc.

Или вообще по одному слову! Or just one word at all!

Это просто ужасно! That's just terrible!

Почему? Why?

- потому что вы уже привлекли внимание человека, но вы - because you already attracted human attention but you

ещё не сказали главную мысль, вы продолжаете писать, ||||||continue| not yet told the main thought you keep writing

человек сидит с телефоном и всё это время читает ваши man sits with a phone and all this time reading your

сообщения. messages.

Вы отнимаете его время. |take away|| You take his time.

Это очень нехорошо. This is very bad.

Поэтому сообщения лучше писать сразу целиком. Therefore messages are better write all at once.

Чтобы человек быстро прочитал сообщение и мог вам ответить. For a person to quickly read message and could answer you.

Также когда вы получаете сообщения в мессенджерах, Also when you receive Messages in messengers

я рекомендую вам отвечать как можно быстрее, так как I recommend you answer as quickly as possible since

вы тоже должны уважать время вашего собеседника. ||||||conversation partner you must respect too time of your interlocutor.

Если вы не можете ответить сразу, когда вы увидели If you can not answer right when you saw

сообщение, вы можете, как минимум, написать "хорошо, message you can like at least write "okay

спасибо за сообщение, к сожалению сейчас я занят, thanks for the message, to unfortunately I'm busy right now

я отвечу вам немного позже. I will answer you a little later.

Но также, если вы отправляете сообщение, то не нужно торопить ||||send|||||rush But also if you send message, then no need to rush

человека с ответом. person with an answer.

Возможно он сейчас просто слишком занят и физически Maybe he's just now too busy and physically

не может вам ответить. can't answer you.

Или, например, он просто абсолютно не в настроении |||||||mood Or, for example, he just absolutely not in the mood

вам отвечать, и это тоже важная причина (хотя в обществе ||||||reason|||society answer you and that too important reason (although in society

так не считается...).Следующее it doesn’t count ...). Next

правило звучит странно, но в наше время это 100% правда. the rule sounds strange but nowadays it is 100% true.

Если что-то можно написать - напишите. If you can write something - write.

Не звоните! Do not call!

Сейчас мы перегружены информацией, и каждый звонок отнимает ||||||appel| ||overloaded|||||takes away Now we are overloaded with information, and every call takes

у нас важное время. we have an important time.

Поэтому если вы не хотите тратить время человека, Therefore if you do not want wasting human time

вы можете просто написать ему сообщение, лучше напишите. you can just write message him, better write.

Сообщение гораздо проще прочитать, на него проще The message is much simpler. read it easier

ответить, чем отвечать на звонок. ||||call answer than answer on the call.

Если же вам всё-таки нужно именно позвонить, то я рекомендую If you still need to exactly call then I recommend

вам сначала написать человеку сообщение и спросить удобно you first write to a person message and ask conveniently

ли ему сейчас разговаривать. whether he should talk now.

И только если ему удобно, вы можете ему позвонить. And only if it’s convenient for him, you can call him.

А следующее правило, мое самое любимое. And the next rule is mine most favorite.

Не отправляйте голосовые сообщения без спроса. |send||||permission Do not send voice messages without demand.

Вы не представляете как часто в Инстаграме я получаю You have no idea how often on Instagram I get

сообщения, именно голосовые сообщения от абсолютно messages, namely voice posts from absolutely

не знакомых мне людей. people I don’t know.

Эти люди думают, что я буду их слушать? These people think that I will listen to them?

Серьезно? Seriously?

Вообще голосовые сообщения, это крутой инструмент для Generally voice messages, it's a cool tool for

изучения языка, для языковой практики, но только для language learning, for language practice but only for

этой цели. |objectif this goal.

Потому что голосовые сообщения не очень удобны, мы не всегда Because voice messages not very comfortable, we are not always

можем их послушать, особенно когда мы находимся где-то, we can listen to them, especially when we are somewhere

а информация может быть довольно личной. ||||quite| and the information may be pretty personal.

Поэтому если вы хотите отправить человеку голосовое Therefore if you want send voice to person

сообщение, лучше спросите его удобно ли ему послушать message better ask is it convenient for him to listen

голосовое сообщение. voice message.

И будьте готовы к тому, что человек может сказать, And be prepared for what a person can say

что ему не удобно. which is not convenient for him.

И тогда вам придется писать. And then you have to write.

А следующее правило напрямую касается русского языка. |||directly||| And the next rule is directly concerns the Russian language.

Не переходите на "ты" с человеком без разрешения. Do not go with you without permission.

Никогда не нужно сразу писать человеку "ты". Never needed right away write to the person "you".

В русском языке это считается не вежливо. ||||||polite In Russian, it is considered not polite.

Со всеми незнакомцами мы всегда общаемся на "вы", With all the strangers we always talking to you

особенно если вы пишете какому-нибудь блогеру или ||||||blogger| especially if you write some blogger or

какому-нибудь эксперту или учителю. ||expert|| to any expert or to the teacher.

Для многих это не проблема. For many, this is not a problem.

Например я всегда говорю своим подписчикам, что For example, I always say to your subscribers that

вы можете обращаться ко мне на "ты". you can contact me on the "you".

Я воспринимаю это абсолютно нормально, но многие другие |perceive|||||| I take it absolutely ok but many others

учителя и эксперты воспримут это как фамильярность, ||experts|perceive it|||familiarity teachers and experts will perceive it's like familiarity

поэтому я не рекомендую вам начинать общение на therefore I do not recommend you start communication on

"ты", лучше напишите человеку "вы", а потом предложите "you", better write to the person "you" and then suggest

ему перейти на ты, только если он согласится продолжайте |||||||agree| him go to you only if he agrees continue

неформальное общение. informal communication.

Еще одно правило, которое скорее относится к официально Another rule that rather refers to officially

деловой переписке. |correspondence business correspondence.

Старайтесь не делать ошибок и не сокращать слова. |||d'erreurs|||| ||||||abbreviate| Try not to make mistakes and do not shorten the words.

Второе правило, кстати относится ко всем даже Second rule by the way applies to everyone even

к дружеским сообщениям. |friendly|messages to friendly messages.

Выглядит не очень красиво, когда вместо "спасибо" мы It doesn’t look very beautiful, when instead of "thank you" we

пишем просто "спс", или вместо "пожалуйста" мы пишем "пжл". |||||||écrivons| ||thanks||||||pls we write simply "ATP", or instead "please" we write pzhl.

Это было модно, лет шесть назад, но сейчас это уже It was fashionable, about six years old back but now it's already

считается дурным тоном. |bad taste| considered bad form.

И последнее правило относится скорее к комментариям, ||||||comments And the last rule applies more likely to comment

особенно к хейтерским, негативным комментариям. ||hateful|negative| especially to haters, negative comments.

Если вы хотите написать что-то негативное, например If you want to write something negative for example

вам не понравилось какое-то видео, какой-то пост, или you didn’t like some video, some kind of post, or

вы не согласны с тем что написано в каком-то тексте, you do not agree that written in some text

то вы можете написать комментарий с конструктивной критикой, ||||||constructive|critique then you can write a comment with constructive criticism

без сарказма, без оскорблений и так далее. ||||||etc. |sarcasm||insults||| without sarcasm, without insults etc.

В таком случае, возможно человек, автор видео или In that case, perhaps person, author of a video or

автор поста послушает вас и ответит вам, но если ваш |post|will listen||||||| the author of the post will listen to you and answer you, but if your

комментарий будет просто негативным, скорее всего the comment will be simple negative most likely

вас удалят, забанят и никто даже не будет читать такие |remove|ban you||||||| you will be removed, banned and no one won't even read such

сообщения. messages.

Вот такие простые правила, которые могут помочь вам These are the simple rules who can help you

сделать наше общение в интернете максимально make our communication in the Internet as much as possible

приятным для всех сторон. enjoyable for all parties.

Напишите в комментариях согласны ли вы с этими правилами? Write in the comments Do you agree with these rules?

Какие правила вы сами всегда соблюдаете? |||||follow What rules do you yourself always are you following?

Нарушение каких правил, вас раздражает? Violation of what rules annoying you?

Мне очень интересно услышать ваше мнение, ну и не забудьте I am very interested to hear your opinion well don't forget

про лайк и подписаться, если вы еще не подписаны. like and subscribe, if you are not subscribed yet.

Всем удачи, пока, пока! Good luck to everyone, bye, bye!