Карантин в Нью-Йорке: Что я купила? (Russian CC)
隔离||||||||
Quarantaine||||||acheté|Quarantaine à New York|sous-titres français
quarantine|||York|||bought||CC
||||||||التعليقات الروسية
Quarantäne in New York: Was habe ich gekauft? (Russisch CC)
Καραντίνα στη Νέα Υόρκη: Τι αγόρασα;
Quarantine in New York: What did I buy? (Russian CC)
Cuarentena en Nueva York: ¿Qué he comprado? (CC ruso)
Quarantaine à New York : qu'est-ce que j'ai acheté ? (CC russe)
Quarantena a New York: cosa ho comprato? (Russo CC)
ニューヨークの検疫：私は何を買ったのか？(ロシア語CC）
뉴욕의 검역소: 무엇을 샀나요? (러시아어 CC)
Quarantaine in New York: Wat heb ik gekocht? (Russisch CC)
Quarentena em Nova York: o que eu comprei? (CC russo)
New York'ta Karantina: Ne Satın Aldım? (Rusça CC)
纽约检疫：我买了什么？ （俄罗斯CC）
纽约检疫：我买了什么？(俄罗斯 CC）
Привет, друзья! Так, ну что, сегодня пятница, 20 марта,
|amis||eh bien|que||vendredi|
|friends|||||Friday|March
||||||الجمعة|مارس
Hallo Freunde! Heute ist also Freitag, der 20.
Hello friends! So, well, today is Friday, March 20,
Bonjour les amis, nous sommes le vendredi 20 mars,
Oi amigos! Então, bem, hoje é sexta-feira, 20 de março,
Merhaba arkadaşlar! Pekala, bugün 20 Mart Cuma,
大家好！那么，好吧，今天是 3 月 20 日，星期五，
и я со своей кухни веду блог человека, живущего на карантине.
|||||写|||||
||de ma|de ma|cuisine|tiens|blog|d'une personne|vivant en quarantaine||en quarantaine
||||kitchen|am running|blog|person|living||quarantine
||||المطبخ|أدير|مدونة||يعيش||الحجر الصحي
وأنا من مطبخي أكتب مدونة لشخص يعيش في الحجر الصحي.
und ich blogge eine in Quarantäne lebende Person aus meiner Küche.
and I'm blogging a person living in quarantine from my kitchen.
et je blogue depuis ma cuisine à une personne vivant en quarantaine.
e estou blogando uma pessoa que vive em quarentena na minha cozinha.
ve mutfağımdan karantinada yaşayan birini blog yazıyorum.
我正在写一个住在厨房隔离区的人的博客。
Как вы знаете, я живу в Нью-Йорке, и я вот узнала сегодня,
|||||||||||j'ai appris|
||you know||live||New|York||||found out|
|||||||||||علمت|
كما تعلمون، أعيش في نيويورك، وقد علمت اليوم،
Wie Sie wissen, lebe ich in New York und habe erst heute erfahren,
As you know, I live in New York, and I just found out today,
Comme vous le savez, je vis à New York et je viens de l'apprendre aujourd'hui,
Como você sabe, moro em Nova York e descobri hoje,
Bildiğiniz gibi New York'ta yaşıyorum ve bugün öğrendim ki,
如你所知，我住在纽约，我今天才发现，
что с воскресенья в Нью-Йорке объявят lockdown.
||dimanche||||annonceront|confinement
||on Sundays|||New York|will announce|lockdown
||الأحد||نيو||سيعلن|إغلاق كامل
أنه اعتبارًا من يوم الأحد، سيتم إعلان الإغلاق في نيويورك.
dass sie ab Sonntag in New York einen Lockdown ankündigen werden.
that from Sunday in New York they will announce a lockdown.
qu'un confinement sera annoncé dans la ville de New York à partir de dimanche.
que a partir de domingo em Nova York eles anunciarão um bloqueio.
Pazar gününden itibaren New York'ta bir tecrit ilan edeceklerini.
从周日开始，他们将在纽约宣布封锁。
Это означает, что на улицу можно будет выходить только по какой-то острой необходимости.
|signifie|||rue|peut|pourra|sortir|seulement|en cas de|quelque|cela||
|means||||||go out|||||out of dire|out of necessity
|||||||الخروج||||||ضرورة ملحة
هذا يعني أنه سيكون من الممكن الخروج فقط لبعض الحاجة الملحة.
Dies bedeutet, dass es möglich sein wird, nur für einen dringenden Bedarf auszugehen.
This means that it will be possible to go out only for some urgent need.
Cela signifie que l'on ne sort que pour répondre à un besoin urgent.
Dit betekent dat je alleen naar buiten gaat als het echt nodig is.
Isso significa que será possível sair apenas para alguma necessidade urgente.
Bu, yalnızca bazı acil ihtiyaçlar için dışarı çıkmanın mümkün olacağı anlamına gelir.
这意味着只有在某些紧急需要时才可以外出。
Ну, в магазин можно будет сходить за продуктами, да,
||||pourra|aller|pour acheter|des provisions|
|||will be possible||go||groceries|
|||يمكن||||البقالة|نعم
Well, it will be possible to go to the store for groceries, yes,
Vous pouvez aller faire vos courses, oui,
Bem, será possível ir à mercearia, sim,
Bakkaliye gitmek mümkün olacak, evet,
嗯，可以去商店买杂货，是的，
там, с собакой гулять, может быть к врачу. Я не знаю, какие еще ситуации.
||avec le chien||||chez|au médecin|||||d'autres|situations
||with a dog|walk||||doctor||||||situations
||مع الكلب|أخرج||يكون||||||||الحالات
هناك، للتنزه مع الكلب، ربما للذهاب إلى الطبيب. لا أعرف ما هي المواقف الأخرى.
there, with the dog for a walk, maybe to the doctor. I don't know what other situations.
Je ne sais pas quelles sont les autres situations.
ali, com o cão a passear, talvez ao médico. Não sei que outras situações.
orada, köpekle yürüyüşe, belki doktora. Başka hangi durumlar var bilmiyorum.
在那里，和狗一起散步，也许去看医生。不知道还有什么情况。
И я решила... немножечко поддалась паники
||j'ai décidé|un petit peu|cédé à la panique|panique
|||a little bit|gave in|to panic
|||قليلاً|استسلمت|الذعر
وقررت... أن أستسلم قليلاً للذعر
And I decided ... I succumbed to panic a little
J'ai donc décidé... J'ai un peu paniqué.
E eu decidi ... sucumbi ao pânico um pouco
Ve karar verdim ... biraz paniğe kapıldım
我决定......我有点恐慌
и решила сходить в магазин, пока это еще можно сделать беспрепятственно.
|a décidé|aller|||tant que|cela|encore|peut être fait|faire|
|decided|go to|||while|||||without any obstacles
||الذهاب|||||لا يزال|ممكن|فعل|بلا عوائق
||||||||||sin obstáculos
وقررت الذهاب إلى المتجر، بينما لا يزال بإمكاني القيام بذلك دون عقبات.
and decided to go to the store, while it can still be done freely.
et a décidé de faire du shopping pendant qu'il était encore possible de le faire sans entrave.
e decidiu ir à loja, enquanto ainda pode ser feito livremente.
ve hala engellenmeden yapılabilecekken dükkana gitmeye karar verdi.
并决定去商店，虽然它仍然可以自由完成。
И вот сейчас вам покажу,
||||vais vous montrer
||||show you
||||سأظهر لكم
And now I'll show you
Et maintenant, je vais vous montrer,
Ve şimdi sana göstereceğim
现在我要告诉你
что я в лёгкой панике купила сегодня.
||||panique légère||
|||a slight|in a panic||
|||خفيفة|الذعر||اليوم
which I bought today in a slight panic.
que j'ai acheté aujourd'hui dans une légère panique.
bugün hafif bir panikle satın aldığım ürün.
我今天有点恐慌地买了它。
Вот у меня стоит три сумки продуктов, так что у нас с вами сегодня будет разбор продуктовой корзины.
|||||bags|groceries|||||||||a sorting|of groceries|shopping (adjective)
|||||حقائب||||||||||تحليل|السلة الغذائية|سلة المنتجات
|||||||||||||||||canasta
لدي هنا ثلاث حقائب من المنتجات، لذا سيكون لدينا اليوم تحليل لسلة المنتجات.
Hier habe ich drei Tüten mit Lebensmitteln stehen, also werden wir beide heute einen Einkaufskorb zusammenstellen.
Here I have three bags of groceries, so today we will analyze the grocery basket.
Ici, j'ai trois sacs d'épicerie, alors vous et moi allons faire une ventilation du panier d'épicerie aujourd'hui.
Tutaj mam trzy torby z artykułami spożywczymi, więc dzisiaj przeanalizujemy koszyk spożywczy.
Burada üç torba yiyecek var, bu yüzden bugün alışveriş sepetini analiz edeceğiz.
我这里有三袋杂货，所以今天我们将分析杂货篮。
Мне сегодня позвонила подруга, которая живет в Канаде,
|aujourd'hui||amie|qui|vit||au Canada
||called|friend|who|||Canada
||اتصلت|||||
اتصلت بي صديقتي اليوم التي تعيش في كندا،
I got a call today from a friend who lives in Canada,
J'ai reçu aujourd'hui un appel d'un ami qui vit au Canada,
Ik werd vandaag gebeld door een vriend die in Canada woont,
Bugün Kanada'da yaşayan bir arkadaşım aradı,
我今天接到一个住在加拿大的朋友的电话，
и говорит: "Аня, иди в магазин, покупай замороженные овощи",
||||||achète||
||||||buy|frozen|
||||||اشترِ|الخضروات المج|الخضروات المج
|||||||congelados|
وقالت: "آنا، اذهبي إلى المتجر، اشتري الخضروات المجمدة،"
and says: "Anna, go to the store, buy frozen vegetables",
et dit : "Anya, va au magasin et achète des légumes surgelés".
"Anya, markete git ve dondurulmuş sebze al" der,
并说：“安娜，去商店买冷冻蔬菜”，
да, то есть овощи, которые можно положить морозилку, и которые там будут годами лежать.
|||||||||qui||seront|des années|
||||||put|in the freezer|||||for years|stay there
||||||وضع|الفريزر|||||سنوات|تكون موجودة
نعم، أي الخضار التي يمكن وضعها في الفريزر، والتي ستبقى هناك لسنوات.
yes, that is, vegetables that can be put in the freezer, and which will lie there for years.
Oui, il s'agit de légumes que vous pouvez mettre au congélateur et qui y resteront pendant des années.
예, 즉 냉동실에 넣을 수 있고 몇 년 동안 거기에 놓일 수있는 야채입니다.
Ja, dat is groente die je in de vriezer kunt stoppen en die daar jaren goed blijft.
Evet, yani dondurucuya konulabilen ve yıllarca orada durabilecek sebzeler.
是的，也就是说，蔬菜可以放在冰箱里，而且会放在那里很多年。
Ну я же почесала в магазин,
||mais|Je suis allée||
well||after all|scratched||to the store
|||ذهبت||المتجر
حسنًا، لقد ذهبت إلى المتجر،
Well, I scratched the store,
Je suis allé au magasin,
Cóż, podrapałem sklep,
Mağazayı çizdim,
好吧，我刮了商店，
купила, вот,
اشتريت، ها هي.
bought, here
l'a acheté, ici,
satın aldım, burada
在这里买的
замороженные брокколи.
|brocoli surgelé
المجمدة|بروكلي المج
frozen broccoli|frozen broccoli
frozen broccoli.
du brocoli surgelé.
dondurulmuş brokoli.
冷冻花椰菜。
Но в руки давали только две пачки.
||aux mains|donnaient||deux|paquets
||hands|were giving|||packs
|||أعطوا|||علب
||||||paquetes
But only two packs were handed out.
Mais ils ne m'ont donné que deux paquets.
Ancak sadece iki paket dağıtıldı.
但只分发了两包。
Прямо на холодильнике висело объявление. Вот, смотрите...
||||||Regardez donc
right there||on the refrigerator|was hanging|an announcement||
|||estaba colgado|anuncio||
There was an ad right on the fridge. Here, look...
Il y avait une publicité sur le réfrigérateur. Ici, regardez....
Na lodówce była reklama. Tutaj, spójrz...
Buzdolabının üzerinde bir reklam vardı. İşte bak...
冰箱上有一则广告。在这里，看...
что только две пачки замороженных овощей можно купить на человека.
||deux|||||||par personne
||||frozen|of vegetables||||person
that only two packs of frozen vegetables can be bought per person.
que seuls deux paquets de légumes surgelés peuvent être achetés par personne.
kişi başına sadece iki paket dondurulmuş sebze satın alınabilir.
每人只能购买两包冷冻蔬菜。
Так что я взяла две пачки брокколи. Сейчас я их сразу положу в морозилку.
|||pris||||||les|tout de suite|vais mettre||congélateur
|||took|||broccoli|||||will put||the freezer
So I took two packs of broccoli. I'm going to put them in the freezer right now.
J'ai donc acheté deux paquets de brocolis et je vais les mettre directement au congélateur.
Bu yüzden iki paket brokoli aldım. Onları hemen dondurucuya koyacağım.
所以我拿了两包西兰花。我现在要把它们放进冰箱。
Так, потом...
So, then...
Ainsi, donc...
E sonra...
那么，那么……
Решила я сварить суп. У меня вообще включился режим "хозяюшка".
|||soupe||||||
decided||to cook||||actually|kicked in|the mode|being a good housewife
Ich beschloss, Suppe zu kochen. Ich war im "Hausfrau"-Modus.
I decided to make soup. I have the host mode turned on.
J'ai décidé de faire de la soupe, je suis en mode hôtesse.
Ik besloot soep te maken. Ik ging in gastvrouw-modus.
Çorba yapmaya karar verdim. Ana bilgisayar modunu açtım.
我决定做汤。我打开了主机模式。
Хозяюшка - эта женщина, которая очень хорошо готовит, следит за домом,
||femme|||||veille sur|pour|
the hostess||||very||cooks|takes care (of)|for|household
"Hausfrau" ist eine Frau, die sehr gut kocht, auf das Haus aufpasst,
The hostess is a woman who cooks very well, looks after the house,
Une femme au foyer est une femme qui cuisine très bien, qui tient la maison en ordre,
Hostes çok iyi yemek yapan, eve bakan,
女主人是个会做饭，会看家的女人，
то есть я в принципе, я говорила, дома не готовлю...
|c'est-à-dire|||en principe||parlais|||
||||basically||said|||cook
das heißt, im Grunde genommen, ich habe gesagt, dass ich nicht zu Hause koche...
that is, in principle, I said, I don’t cook at home ...
En fait, je vous l'ai dit, je ne cuisine pas à la maison.
Ik bedoel, ik heb je verteld dat ik thuis niet kook.
to znaczy w zasadzie powiedziałem, że nie gotuję w domu ...
yani prensip olarak evde yemek yapmıyorum dedim ...
也就是说，原则上，我说，我不在家做饭...
так вот, теперь готовлю.
|||cook
So, now I'm cooking.
alors maintenant je cuisine.
Yani, şimdi yemek yapıyorum.
所以，现在我在做饭。
Купила я, значит, цветную капусту.
J'ai acheté||donc|chou-fleur coloré|chou-fleur
|||colored|cabbage
So, I bought cauliflower.
J'ai acheté du chou-fleur.
Kupiłam kalafiora.
karnabahar aldım.
我买了花椰菜。
Вот такой кочан это называется. Кочан цветной капусты.
|tel|||s'appelle|||
||head|||head|of colored|of cabbage
So heißt es. Blumenkohlkopf.
This is called a head. A head of cauliflower.
C'est comme ça que ça s'appelle : chou-fleur, chou-fleur, chou-fleur, chou-fleur.
To się nazywa. Głowa kalafiora.
Buna denir. Karnabahar başı.
这就是所谓的。花椰菜的头。
Буду варить суп, да, буду варить суп из цветной капусты.
Je vais|cuire||||||||
|cook||||||||cabbage
I will be making soup, yes, I will be making soup from cauliflower.
Je vais faire de la soupe, oui, je vais faire de la soupe de chou-fleur.
Çorba yapacağım, evet, karnabahar çorbası yapacağım.
我会做汤，对，我会做菜花汤。
Кочан капусты стоил...
Tête de chou||
||cost
A head of cabbage cost...
Un bob de choux coûte ....
Bir baş lahana maliyeti...
一捆卷心菜的价格是 ....
3 доллара
3 dollars
dollars
3 dollars
$3.00.
$3.00.
$3.00.
$2.99
$2.99
$2.99
$2.99
Купила я на суп морковку.
||pour|soupe|carotte
bought||||carrot
Ich habe Karotten für die Suppe gekauft.
I bought carrots for soup.
J'ai acheté des carottes pour la soupe.
Çorba için havuç aldım.
我买了胡萝卜做汤。
Поленилась. Не захотела сама тереть морковку, так что купила уже натертую, нарезанную.
|||||carotte râpée||||déjà||
was too lazy||wanted||grate|grated carrot|||||grated|already grated
Too lazy. I didn’t want to rub the carrot myself, so I bought already grated, chopped.
J'ai eu la flemme de râper les carottes moi-même, alors je les ai achetées déjà râpées, en tranches.
Çok tembel. Havucu kendim ovmak istemedim, bu yüzden zaten rendelenmiş, doğranmış aldım.
我很懒。我不想自己磨胡萝卜，所以买了已经磨好的胡萝卜片。
Купила авокадо. Вот тут в сетке 4 штуки.
|avocat|Voici|ici|||pièces
|an avocado|||in|in a net|pieces
I bought an avocado. Here in the grid 4 pieces.
J'ai acheté des avocats, il y en a quatre dans le filet.
Bir avokado aldım. Burada ızgarada 4 adet.
我买了鳄梨网里有四个呢
Стоят 4 доллара.
They cost 4 dollars.
费用 4 美元。
Твердые как камень.
||Durs comme pierre.
hard||like a stone
Hard as stone.
Dur comme un roc.
Taş kadar sert.
坚如磐石
Пока они созреют, мне кажется, карантин закончится.
while||ripen|||the quarantine|will end
Until they ripen, it seems to me that the quarantine will end.
Lorsqu'ils arriveront à maturité, je pense que la quarantaine sera terminée.
Dopóki nie dojrzeją, wydaje mi się, że kwarantanna się skończy.
Olgunlaşana kadar bana karantina bitecek gibi geliyor.
等它们成熟了，我想隔离期也就结束了。
Но я специально взяла такие, чтобы можно было потихонечку есть.
||on purpose|took|||||slowly|
But I specifically took these so that I could eat quietly.
Mais je les ai achetés spécifiquement pour pouvoir les manger lentement.
Maar ik heb deze speciaal gekocht om ze langzaam op te kunnen eten.
Ama bunları özellikle yavaş yavaş yiyebileyim diye aldım.
但我特意买了这些，以便慢慢吃。
但我特意买了这些，以便慢慢吃。
Так... апельсины
|Alors... des oranges.
|oranges
So... oranges
Donc... oranges
Yani... portakallar
那么......橘子
Никогда в жизни я не ем апельсины,
||de ma vie|||je ne mange|
|||||eat|oranges
I never eat oranges in my life
Je n'ai jamais mangé d'oranges de ma vie,
hayatımda hiç portakal yemem
我这辈子都没吃过橘子、
но тут на меня напала паника,
||||attacked|panic
but then I panicked
mais j'ai eu une crise de panique,
ama sonra panikledim
但后来我恐慌症发作了、
и я поняла, что я просто умру, если не куплю себе апельсинов.
|||||||||achète|m'acheter|d'oranges
||understood||||will die|||||oranges
and I realized that I would just die if I didn't buy myself oranges.
et j'ai réalisé que je mourrais si je ne m'achetais pas des oranges.
ve kendime portakal almazsam öleceğimi fark ettim.
我意识到，如果我不给自己买点橘子，我就会死掉。
Потом паника на меня напала возле прилавка с яблоками.
||||hit me|near|the counter||with apples
Then panic attacked me near the apple counter.
Puis la panique m'a envahie au comptoir des pommes.
Sonra elma tezgahının yanında panik bana saldırdı.
Вот такие красивые яблоки, но я каким-то непонятным образом
|de si beaux||pommes magnifiques|||d'une manière||d'une manière incompréhensible|d'une manière
||||||somehow||incomprehensibly|way
These are such beautiful apples, but in some incomprehensible way I
Ce sont de très belles pommes, mais d'une manière étrange.
Bunlar çok güzel elmalar, ama bir şekilde, garip bir şekilde.
这些苹果真漂亮，但不知为什么，有种奇怪的感觉。
купила себе яблок на... знаете, сколько...
|s'est acheté|pommes|||
I bought myself apples for ... you know how many ...
Je me suis acheté des pommes pour... vous savez combien.....
kendime biraz elma aldım. bilirsin, ne kadar.
给自己买了些苹果你知道多少钱
на 13 долларов и 85 центов.
|||cents
for 13 dollars and 85 cents.
de 13 dollars et de 85 cents.
13 美元和 85 美分。
Что я буду делать с таким количеством яблок?
|||||d'une telle||
||||||amount of|
What will I do with so many apples?
Qu'est-ce que je vais faire avec autant de pommes ?
Bu kadar elmayla ne yapacağım ben?
我拿那么多苹果怎么办？
Я положила, по-моему, 7 штук...
|put||I think|pieces
I put, I think, 7 pieces ...
J'ai mis, je crois, sept pièces.....
Ik stopte er, denk ik, zeven stukken in.....
Włożyłem, myślę, 7 sztuk ...
Koydum, sanırım 7 parça ...
我大概投了七块.....
Я не знаю, но, видимо, буду сидеть на карантине и жевать яблоки.
||||apparemment||être confiné|||||
||||apparently||stay||quarantine||to chew|
I don't know, but apparently I'll be quarantined and chewing apples.
Je ne sais pas, mais je suppose que je serai en quarantaine et que je mâcherai des pommes.
Bilmiyorum, ama görünüşe göre karantinaya alınacağım ve elma çiğneceğim.
我不知道，但我猜我会被隔离起来，啃苹果。
Пошел второй пакет.
went in|second|wave
The second package arrived.
Le deuxième paquet a été envoyé.
İkinci paket içeri girdi.
第二个包裹进去了。
Купила я рыбу, замороженную рыбу
||poisson congelé||
||fish|frozen|fish
I bought fish, frozen fish
J'ai acheté du poisson, du poisson congelé.
Balık aldım, dondurulmuş balık
我买了鱼，冷冻鱼。
6 штук. 6 филе лосося, да.
6 pièces|filets de saumon||
pieces|fillets|salmon|
6 items. 6 salmon fillets, yes.
6 块6 块三文鱼片，没错。
По-русски это называется "лосось" и
|||s'appelle|saumon|
||||salmon|
In Russian it is called "salmon" and
En russe, on l'appelle "saumon" et...
Rusça'da buna "somon" deniyor.
在俄语中，它被称为 "鲑鱼"。
И стоит эта красота, по-моему 20 долларов.
|coûte||cette beauté|à mon avis||
|||the beauty||in my opinion|
And this beauty is worth, in my opinion, 20 dollars.
Et cette beauté coûte, je crois, 20 dollars.
Ve bu güzellik bence 20 dolar değerinde.
而这个美女的价格，我想是 20 美元。
Да, вот она.
Yes, here she is.
Oui, le voici.
Evet, işte burada.
是的，在这里。
19 долларов 99 центов
|centimes
$19.99
$19.99.
$19.99.
Ну, пуская лежат. Знаете, "Береженого Бог бережет" мы говорим в России.
well|let (with 'ну')|||who is careful (with the idiom 'Бог бережет')|God|takes care of||say||
Na gut, sie sollen liegen. Wisst ihr, in Russland sagen wir: "Wer sich selbst schützt, den schützt auch Gott."
Well, let them lie. You know, "God saves the safe" we say in Russia.
Laissez-les s'allonger. En Russie, on dit : "Dieu s'occupe de lui."
Laat ze daar maar liggen. Weet je, in Rusland zeggen we: "God zorgt voor de armen."
Cóż, niech kłamią. Wiesz, „Bóg strzeże sejfu”, mówimy w Rosji.
Yalan söylesinler. Hani Rusya'da "Tanrı kasayı kurtarır" deriz.
Это значит, что когда человек сам о себе заботится,
|cela signifie que|||||||prend soin
it||||||||takes care (of)
Das bedeutet, dass wenn eine Person sich um sich selbst kümmert,
This means that when a person takes care of himself,
Cela signifie que lorsqu'une personne prend soin d'elle-même,
Bu, bir kişinin kendi başının çaresine bakması anlamına gelir,
то ему и высшие силы будут тоже помогать.
then|||the highest|higher powers|||
werden auch höhere Mächte ihm helfen.
then the higher powers will also help him.
les puissances supérieures l'aideront également.
o zaman daha yüksek güçler de ona yardım edecek.
Так что пускай у меня
so let me have||let (with 'так что')||
So let me
Laissez-moi donc
Więc pozwól mi
Öyleyse izin ver
6 кусков рыбы лежат в морозилке.
pieces||||in the freezer
6 pieces of fish are in the freezer.
6 pièces de poisson sont dans le congélateur.
6 adet balık dondurucuda.
Буду есть полгода их, наверное.
||six months||probably
I'll eat them for six months, I guess.
Je vais en manger pendant six mois, je suppose.
Muhtemelen altı ay onları yiyeceğim.
Так, дальше.
|next please
Yes, next.
D'accord, au suivant.
Evet, sıradaki.
Редька.
radish
Radish.
Radis.
Rzodkiewka.
Turp.
Это паническая покупка.
|a panic|purchase
This is a panic buy.
C'est un achat de panique.
Я редьку ела
|J'ai mangé du radis.|mangeais
|ate radish|ate
I eat radishes
J'ai mangé des radis
turp yerim
давным-давно, но увидела, подумала, что она не портится.
|||a vu|||||
long ago|long ago|||thought||||was getting spoiled
a long time ago, but I saw, I thought that it did not deteriorate.
Il y a longtemps, mais je l'ai vu, et j'ai pensé que cela ne gâchait rien.
lang geleden, maar ik zag het en dacht dat het niet bedierf.
uzun zaman önce ama gördüm, bozulmadığını düşündüm.
Может быть ошиблась. Может быть она портится на самом деле, и я ее зря купила,
||||||se gâte|||en réalité||||pour rien|
maybe||was wrong||||is getting spoiled||actually||||it|without a good reason|bought
Maybe wrong. Maybe it really deteriorates, and I bought it in vain,
Peut-être que je me suis trompée, qu'il se gâte et que je l'ai acheté pour rien,
Yanlış olabilir. Belki gerçekten bozulur ve boşuna aldım,
но, в общем, мой план - тереть эту редьку.
||en général||plan|râper||
||||plan|to rub||to grate (the radish)
but, in general, my plan is to rub this radish.
mais en gros, mon plan est de frotter ce radis.
Тоже паническая покупка
|panic purchase|purchase
Also a panic buy.
Un achat sous l'effet de la panique
Ayrıca panik satın
Сосиски не из мяса. Слушайте, beyond sausage, я так понимаю,
|||de viande||||||
sausages|||meat|listen|beyond sausage|beyond sausage|I|like|I understand
Sausages are not meat. Listen, beyond sausage, I understand
La saucisse n'est pas de la viande. Écoutez, je comprends,
Sosisler et değildir. Dinle, sosisin ötesinde, anlıyorum
что это вегетарианские или веганские, поправьте меня, сосиски.
||végétariennes||végétaliennes|||saucisses végétariennes
what||vegetarian||vegan|correct (imperative)||sausages
whether it's vegetarian or vegan, correct me sausages.
qu'il s'agit de saucisses végétariennes ou végétaliennes, corrigez-moi, saucisses.
Bunların vejetaryen ya da vegan olduğunu sanmıyorum, düzeltin beni, sosisler.
Никогда в жизни я этого не пробовала, но попробуем.
||||||tried||let's try
I've never tried this in my life, but we'll try.
Je n'ai jamais essayé cela de ma vie, mais essayons.
Bunu hayatımda hiç denemedim ama deneyeceğiz.
Тоже положу в морозилку.
|put it||freezer
I'll put it in the freezer too.
Je le mettrai aussi au congélateur.
Onu da buzluğa koyacağım.
Ну, я так понимаю, сидеть нам долго на карантине, так что,
||||rester assis||longtemps||||
|||I understand|stay put||||quarantine||
Well, I understand that we will be in quarantine for a long time, so,
Eh bien, je suppose que nous sommes en quarantaine pour un long moment, alors..,
Sanırım uzun bir süre karantinadayız,
чтобы лишний раз не ходить в магазин, я решила всё купить сразу.
pour ne pas|||||||||||tout de suite
to not|extra|||go||store|||||
In order not to go to the store once again, I decided to buy everything at once.
J'ai décidé de tout acheter en même temps pour ne pas avoir à me déplacer dans les magasins.
Aby nie iść kolejny raz do sklepu, postanowiłam kupić wszystko na raz.
Bir daha mağazaya gitmemek için her şeyi bir kerede almaya karar verdim.
Сыр. Мой любимый.
||favorite
Cheese. My favorite.
Le fromage. C'est mon préféré.
Peynir. Benim favorim.
Манчего.
Manchego
Manchego.
Manchego.
Manchego.
Идет в холодильник.
Goes into the fridge.
A mettre au réfrigérateur.
Buzdolabına koy.
Лук на суп
Oignon pour soupe||
onion||
Onions for soup
Oignons pour la soupe
Cebula do zupy
çorba için soğan
Картошка
potato
Potatoes
Pommes de terre
Зачем я взяла столько картошки - не знаю,
Pourquoi donc||ai pris|autant de|tant de pommes de terre||
why||took||||
Why I took so many potatoes - I don't know
Je ne sais pas pourquoi j'ai pris autant de pommes de terre,
Neden bu kadar çok patates aldım - bilmiyorum
но, видимо, я буду варить суп часто.
||||cook||
But apparently I'm going to be making soup a lot.
mais je pense que je ferai souvent de la soupe.
ama görünüşe göre sık sık çorba yapacağım.
Tак что будет у меня много картошки.
||aura||||
so||||||
So I'm going to have a lot of potatoes.
Je vais donc manger beaucoup de pommes de terre.
Bu yüzden çok fazla patatesim olacak.
Так, еще какие-то апельсины/не апельсины
||quels||||
||||oranges||
Okay, some more oranges/no oranges.
D'accord, encore des oranges/pas d'oranges.
Yani, biraz daha portakal / portakal değil
Так, пахнут? Пахнут хорошо!
|smell|smell|
So, do they smell? They smell good!
Ils sentent bon !
Не апельсины... Какие-то 'танжело'. Не знаю, что такое.
||||||||ce que c'est
||||strange (with 'какие-то')||||
Not oranges... Some kind of 'tangelos'. I don't know what it is.
Pas des oranges... Une sorte de "tangelo". Je ne sais pas ce que c'est.
Попробую. Тоже никогда в жизни не ела и не ем, но вот решила.
|||||||||mange pas|||
I'll try||||||||||||decided to
I'll try. I have never eaten or eaten in my life, but I decided.
Je vais essayer, je n'en ai jamais mangé de ma vie non plus, mais j'ai décidé de le faire.
Deneyeceğim. Hayatımda hiç yemek yemedim ya da yemedim ama karar verdim.
Так, переходим к третьему пакету.
|||au troisième|paquet
|move on||third|to the third
So, let's move on to the third package.
D'accord, passons au troisième paquet.
Öyleyse üçüncü pakete geçelim.
В третьем пакете у нас хумус.
|troisième|Dans le paquet|||houmous
||package|||hummus
In the third package we have hummus.
Dans le troisième sac, nous avons du houmous.
Ну, хумус стоять может долго. Хумус я люблю.
||rester frais||long time|||
|hummus|last|||||
Well, hummus can stand for a long time. I love hummus.
Le houmous peut durer longtemps. J'adore le houmous.
буду есть хумус.
I'm going to eat hummus.
Je vais manger du houmous.
Чай. Чай я пью много,
|||bois|
|||drink|
Tea. I drink a lot of tea,
Je bois beaucoup de thé,
как и все русские, наверное. Взяла аж четыре вида.
|||les Russes|||||
as||||probably|took|even||types
Like all Russians, I guess. I took four kinds.
comme tous les Russes, je suppose. J'en ai quatre sortes.
Sanırım tüm Ruslar gibi. Dört çeşit aldım.
Взяла ромашковый чай,
A pris||
took|chamomile|
I took chamomile tea
J'ai pris du thé à la camomille,
papatya çayı içtim
чтобы успокаиваться в тяжелое время.
|to calm down||difficult|
to calm down in difficult times.
om me te troosten in tijden van nood.
Взяла гибискус.
A pris|A pris l'hibiscus.
|hibiscus
I took hibiscus.
J'ai l'hibiscus.
По-русски, наверное, тоже гибискус, не знаю.
||probably||hibiscus||
In Russian it's probably also hibiscus, I don't know.
En russe, probablement l'hibiscus aussi, je ne sais pas.
Позитивная энергия. Нам всем сейчас нужна позитивная энергия.
Énergie positive|énergie positive|||maintenant|est nécessaire|énergie positive|
positive|energy||||needed|positive|
Positive energy. We all need positive energy right now.
Nous avons tous besoin d'énergie positive en ce moment.
И взяла еще лимон и имбирь. Вот лимон имбирь ну тоже для поддержания здоровья.
|||citron|||||gingembre|||||
|took||lemon||ginger||lemon|ginger||||maintenance|health
I also added lemon and ginger. Here is a lemon ginger well, too, to maintain health.
Et j'ai du citron et du gingembre. Voici aussi du citron et du gingembre pour vous garder en bonne santé.
Dodałam też cytrynę i imbir. Oto także imbir cytrynowy, aby zachować zdrowie.
Так, потом... овощи. Взяла аругулу.
||légumes||
|||got some|arugula
So, then... vegetables. I took arugula.
Bon, alors... des légumes. J'ai pris la roquette.
Три дня я сидела дома, не выходила в магазин, и у меня не было овощей. Я чуть не сошла с ума.
||||||went out||||||not|||I|almost||lost my mind||mind
For three days I sat at home, did not go to the store, and I did not have vegetables. I almost lost my mind.
Pendant trois jours, je suis restée assise à la maison, je ne suis pas allée au magasin et je n'ai pas mangé de légumes, j'ai failli devenir folle.
Drie dagen lang zat ik thuis, ik ging niet naar de winkel en ik had geen groenten. Ik was bijna gek geworden.
Üç gün evde oturdum, markete gitmedim ve sebze yemedim. Neredeyse aklımı kaybediyordum.
Так что я пошла и срочно,
|||je suis partie||
|||went||urgently
So I went and urgently
J'y suis donc allé et j'ai fait une demande urgente,
Ben de gittim ve acilen
судорожно набрала себе побольше овощей,
||à elle-même||légumes
frantically|gathered||more|
convulsively scored more vegetables,
a ramassé frénétiquement d'autres légumes,
konwulsyjnie zaliczył więcej warzyw,
sarsıcı olarak daha fazla sebze attı,
которых я планируют съесть.
||plan to|eat
which I plan to eat.
que j'ai l'intention de manger.
hangisini yemeyi planlıyorum
Бананы взяла такие зеленые, чтобы тоже дома зрели, да, и чтобы я их потихоньку ела.
Bananes vertes|pris|aussi verts|vertes|pour que|aussi||mûrissent|||||||mangeais
bananas|||green||||ripened||||||slowly|ate
I took bananas so green that they would also ripen at home, yes, and that I would eat them slowly.
J'ai acheté des bananes vertes pour qu'elles soient mûres à la maison aussi, oui, pour que je puisse les manger lentement.
Овсянка. Куда ж я без овсянки?
Flocons d'avoine||||sans|
oatmeal|||||oatmeal
Oatmeal. Where would I be without oatmeal?
Les flocons d'avoine : où serais-je sans flocons d'avoine ?
Yulaf ezmesi. Yulaf ezmesi olmadan nerede olurdum?
Купила сразу две пачки, потому что когда я в последний раз -
|immédiatement||deux paquets||||||la dernière fois|
|||packs||||||last time|
I bought two packs at once, because the last time I -
J'ai acheté deux paquets parce que la dernière fois que j'ai -
пару дней назад - ходила в магазин,
il y a quelques|jours||suis allée||
|||went||
a couple of days ago - went to the store,
Il y a quelques jours, je suis allé au magasin,
овсянки вообще не было. Полка была пустая,
oatmeal||||shelf||empty
there was no oatmeal. The shelf was empty
il n'y avait pas de flocons d'avoine, l'étagère était vide,
всё расхватали в панике, так что мне не досталось,
|snatched up|||||||got none
everything was snapped up in a panic, so I didn't get it,
ils se sont tous arrachés dans la panique, donc je n'en ai pas eu,
hepsi panik içinde kapışıldı, bu yüzden hiç alamadım,
поэтому в этот раз я поступила умнее и взяла сразу две пачки.
||||||||pris|tout de suite|deux|paquets
|||||acted|smarter||got|||
so this time I acted smarter and took two packs at once.
J'ai donc été malin cette fois-ci et j'ai pris deux paquets.
bu yüzden bu sefer daha akıllı davrandım ve aynı anda iki paket aldım.
Потом оливковое масло. Масло, если вам интересно, в Нью-Йорке стоит 15 долларов.
||huile d'olive|||||||||
later|olive||||||||||dollars
Then olive oil. Butter, in case you're wondering, is $15 in New York.
L'huile d'olive, au cas où vous vous poseriez la question, coûte 15 dollars à New York.
Sonra zeytinyağı. Tereyağı, merak ediyorsan New York'ta 15 dolar.
$14.99.
$14.99.
Потом баночка растворимого кофе.
|petit pot|soluble|
|jar|instant|
Then a jar of instant coffee.
Puis une boîte de café instantané.
Sonra bir kavanoz hazır kahve.
Не ругайте меня, но почему-то я
|scold|||||
Don't scold me, but for some reason I
Ne me grondez pas, mais pour une raison ou une autre, j'ai été
Beni azarlama ama nedense ben
люблю растворимый кофе.
love|instant|
I like instant coffee.
J'aime le café instantané.
Пью я в день только одну чашку кофе и
||||||cup||
I only drink one cup of coffee a day
Je ne bois qu'une tasse de café par jour et...
сейчас все кафе у нас закрыты,
||café|||
|||||closed
All cafes are now closed
tous nos cafés sont fermés,
Artık tüm kafeler kapalı
только можно брать собой, и особо в кафе не сходишь,
|||||||||ne vas pas
||take|||especially||||don't go
you can only take it with you, and especially you don’t go to a cafe,
mais vous ne pouvez l'emporter qu'avec vous, et vous ne pouvez pas aller au café,
sadece yanınıza alabilirsiniz ve özellikle kafeye gitmezsiniz,
поэтому я купила растворимый.
c'est pourquoi||ai acheté|
|||instant
so I bought instant.
J'ai donc acheté de l'instantané.
Ну и вот последнее - это чеснок,
|||last thing||garlic
Well, the last thing is garlic,
Enfin, il y a l'ail,
вот такие две головки чеснока.
|deux têtes comme|||
|||cloves|garlic bulbs
diese beiden Knoblauchzehen.
Here are two heads of garlic.
deux têtes d'ail comme ceci.
Пускай тоже лежат в качестве профилактики.
let them||||as a precaution|prevention
Lassen Sie sie auch prophylaktisch liegen.
Let them also lie as a preventive measure.
Laissez-les s'allonger à titre préventif.
Niech kłamią również jako środek zapobiegawczy.
Tedbir olarak da yalan söylesinler.
В России вообще чеснок - это главное лекарство.
|||||main|medicine
In Russland ist Knoblauch im Allgemeinen das wichtigste Arzneimittel.
In Russia, in general, garlic is the main medicine.
En Russie en général, l'ail est le principal médicament.
Rusya'da genel olarak sarımsak ana ilaçtır.
Вот так, друзья, вот мои пакеты,
|||||mes sacs
So, friends, here are my packages,
Voilà, mes amis, voici mes paquets,
вот так мы разобрали с вами их.
|||||avec vous|leurs
here's how|||discussed them|||them
So haben wir sie mit Ihnen auseinandergenommen.
this is how we sorted them out for you.
c'est ainsi que nous les avons démontés avec vous.
bunları sizin için bu şekilde sıraladık.
Если вам такой формат интересен, пишите мне, буду вам еще показывать в будущем,
|||format|intéresse|||vais|à vous|encore|||
if|||||message me|||||show||future
If you are interested in this format, write to me, I will show you more in the future,
Si ce format vous intéresse, envoyez-moi un courriel, je vous en montrerai d'autres à l'avenir,
Bu formatla ilgileniyorsanız, bana yazın, gelecekte size daha fazlasını göstereceğim.
что покупаю в магазине и сколько это примерно в Нью-Йорке стоит.
|||||||environ||||coûte environ
|||||||approximately||||
what I buy at the store and how much it costs approximately in New York.
ce que j'achète au magasin et combien cela coûte à New York.
mağazada ne satın aldığım ve New York'ta yaklaşık olarak ne kadara mal olduğu.
Ну что, тем, у кого карантин уже заканчивается - поздравляю вас,
|||||quarantine||ends|congratulations to you|
Diejenigen unter Ihnen, die bereits aus der Quarantäne entlassen sind, können sich glücklich schätzen,
Well, to those whose quarantine is already ending - congratulations,
Pour ceux d'entre vous dont la quarantaine touche à sa fin, félicitations,
Pekala, karantinası çoktan sona erenlere - tebrikler,
в тех странах, в которых уже все хорошо.
|||||||well off
in those countries that are already doing well.
dans les pays qui se portent déjà bien.
her şeyin zaten iyi olduğu ülkelerde.
У тех, у кого еще карантин в разгаре - желаю нам удачи и здоровья, и всего самого хорошего.
|||||||height of|wish you|||||||best|best things
Diejenigen, die noch mitten in der Quarantäne sind - ich wünsche uns Glück und Gesundheit und alles Gute.
For those who still have quarantine in full swing - I wish us good luck and health, and all the best.
À ceux qui sont encore en quarantaine, je souhaite chance et santé, et je leur adresse tous mes vœux.
Tym, którym jeszcze kwarantanna trwa pełną parą - życzę powodzenia i zdrowia oraz wszystkiego najlepszego.
Hâlâ karantinayı tüm hızıyla sürdürenler için - Bize iyi şanslar, sağlık ve en iyisini diliyorum.
Всё, друзья, увидимся в следующем видео. Пока-пока!
||see you|||||
All friends, see you in the next video. Bye Bye!
Très bien, les amis, on se retrouve dans la prochaine vidéo. Bye-bye !
