Fake videos of real people -- and how to spot them | Supasorn Suwajanakorn Fake|videos|||people||how to||identify|them|Supasorn Suwajanakorn|Suwajanakorn Gefälschte Videos von echten Menschen – und wie man sie erkennt | Supasorn Suwajanakorn Fake videos of real people -- and how to spot them | Supasorn Suwajanakorn Videos falsos de personas reales y cómo detectarlos | Supasorn Suwajanakorn Фейковые видео реальных людей – и как их распознать | Супасорн Суваджанакорн

Prevodilac: Stevan Stanišić Lektor: Tijana Mihajlović ||Stanisic|||

Pogledajte ove slike. انظروا إلى هذه الصور. Δείτε αυτές τις εικόνες. Look at these images. Observen estas imágenes y díganme cuál de estos es el Obama verdadero. به این تصاویر نگاه کنید. Regardez ces images et dites-moi quel Obama est réel. Nézzék ezeket a képeket! この 映像 を 見て ください 이 사진들을 봐 주세요. Kijk eens naar deze beelden. Spójrzcie na te obrazy. Olhem para estas imagens. Priviți aceste imagini. Взгляните на изображения. Bu görsellere bir bakın.

A sad, recite mi koji Obama je pravi. |||||Obama|| الآن، أخبروني أيّ منهم هو أوباما الحقيقي. Τώρα, πείτε μου ποιος Ομπάμα είναι αληθινός. Now, tell me which Obama here is real. به من بگویید کدام یک اوبامای واقعی است؟ Most mondják meg, melyik Obama az igazi! Ditemi quale Obama è reale. 本物 の オバマ 大統領 は どれ でしょう ？ 이제 이 중에서 어떤 게 실제 오바마인지 맞춰보세요. Wie is de echte Obama? Zgadnijcie, który Obama jest prawdziwy. Agora, digam-me qual desses Obama aqui é real. Spuneți-mi care e adevăratul Obama. А теперь скажите, на котором из них настоящий Обама. Hangi Obama'nın gerçek olduğunu söyleyin.

(Video) Barak Obama: Da pomognemo porodicama s refinansiranjem domova, |Barack||||||refinancing| (فيديو) باراك أوباما: لمساعدة الناس على إعادة تمويل منازلهم، (Βίντεο) Μπάρακ Ομπάμα: Να βοηθήσουμε τις οικογένειες οικονομικά, (Video) Barack Obama: To help families refinance their homes, (Vídeo) Barack Obama: Ayudar a las familias a refinanciar sus casas, (ویدیو) باراک اوباما: برای کمک به آنها که باید وام خود را تجدید کرده (Video) B.O. : ... pour aider les familles à financer leur maison, (Video) Obama: – Segítsünk a családoknak lakáskölcsönük kiváltásában, (Video) Barack Obama: Gli aiuti alle famiglie per la casa, ( バラク ・ オバマ ) 住宅 ローン を 借り 換える 家庭 を 助ける こと 버락 오바마: 가족들의 주택 재융자를 돕기도 하고 (Nagranie) Barack Obama: Żeby pomóc rodzinom spłacić hipotekę, (Vídeo) Barack Obama: Para ajudar a refinanciar moradias, (Video) Barack Oabama: Pentru a ajuta familiile să își câștige traiul, (Видео) Барак Обама: Помочь семьям рефинансировать жильё, (Video) Ailelere evlerini kredilendirmede yardım etmek için,

da uložimo u stvari kao što su visoko-tehnološka proizvodnja, |let's invest|||||||high-tech|production وللاستثمار في أمور مثل التصنيع عالي التقنية، να επενδύσουμε πχ στην παραγωγή υψηλής τεχνολογίας, to invest in things like high-tech manufacturing, invertir en producción de alta tecnología, یا روی تولید به کمک فناوری‌های روز دنیا à investir dans la haute technologie par exemple, l'énergie renouvelable, fektessünk be olyasmikbe, mint high-tech termékek gyártása, gli investimenti per l'alta tecnologia, 좋은 일자리를 늘리는 최첨단 제조산업이나 om te investeren in dingen als hightechindustrie, zainwestować w produkcję nowoczesnych urządzeń, para investir em coisas como produção de alta tecnologia, pentru a investi în lucruri precum producția de tehnologie, инвестировать в высокотехнологичное производство, yeni iş sahaları yaratacak ileri teknoloji üretimi,

čista energija i infrastruktura koja stvara dobre nove poslove. والبنى التحتية التي تخلق وظائف جديدة جيدة. και σε υποδομές που δημιουργούν καλές νέες θέσεις εργασίας. and the infrastructure that creates good new jobs. y en infraestructura que genera puestos de trabajo. و زیرساخت‌ها برای مشاغل تازه سرمایه‌گذاری کنند. et les infrastructures créatrices de nouveaux emplois. tiszta energia ed infrastrutture che creano nuove opportunità di lavoro. 사회 기반 시설에 투자하기도 했습니다. en infrastructuur die goede nieuwe banen schept. oraz infrastrukturę, która tworzy nowe miejsca pracy. e a infraestrutura que cria bons novos empregos. energie verde и инфраструктуру, которая создаёт новые рабочие места. ve yapılandırma gibi konulara yatırım yapılması için.

Supasorn Suvanjakorn: Bilo ko? |Suvanjakorn|| سوباسورن سواجاناكورن: أيّ أحد؟ Supasorn Suwajanakorn: Anyone? Supasorn Suwajanakorn: ¿Alguien lo sabe? سوپاسورن سوواجاناکورن: کسی فهمید؟ Supasorn Suwajanakorn : Quelqu'un ? Supasorn Suwajanakorn: – Valaki? Supason Auwajanakorn: Qual è? ( 講演 者 ) 分かり ます か ？ 수파손 수와자나콘: 맞춰보실 분? Supasorn Suwajanakorn: Iemand? Supasorn Suwajanakorn: Kto wie? Supasorn Suwajanakorn: Alguém? Suwajanakorn: Anlayan var mı?

Odgovor je: nijedan od njih. الجواب هو ولا واحد منهم. Η απάντηση είναι κανείς. The answer is none of them. جواب صحیح هیچ‌کدام از آنها است. La réponse est aucun d'entre eux. A válasz: egyik sem. La risposta è: neanche uno. 答え は 全部 ニセ 者 です 이 중 실제 오바마는 아무도 없습니다. Het antwoord is: geen enkele. Odpowiedź brzmi: Żaden z nich. A resposta é: nenhum deles. Răspunsul e: niciunul. Правильный ответ: ни на каком. Doğru cevap bunların hiçbiri.

(Smeh) (ضحك) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelach) (Śmiech) (Risos) (Râsete) (Смех) (Kahkahalar)

Nijedan od ovih zapravo nije pravi. ليس أيّاً منهم حقيقياً. Κανείς τους δεν είναι αληθινός. None of these is actually real. Ninguno es el verdadero. هیچ یک واقعی نیست. En fait, aucune de ces vidéos n'est réelle. Egyikük sem valódi. Neanche uno di questi è reale. どれ １ つ 本物 で は あり ませ ん 이 중 진짜인 건 아무 것도 없어요. Geen enkele is echt. Żaden z nich nie jest prawdziwy. Nenhum deles é, na verdade, real. Niciunul nu e real. На самом деле все они поддельные. Bunların hiçbiri aslında gerçek değil.

Dozvolite da objasnim kako smo dospeli ovde. |||||ended up| لذا دعوني أخبركم كيف توصّلنا إلى هذا. Αφήστε με να σας πω πώς φτάσαμε εδώ. So let me tell you how we got here. Les diré cómo llegamos a este punto. فکر می‌کنید چطور به اینجا رسیدیم. Je vais vous expliquer comment nous y sommes arrivés. Hadd mondjam el az előzményeket. Lasciate che vi racconti come ci siamo arrivati. これ まで の 道のり に ついて お 話し し ましょう 이걸 어떻게 했는지 알려드릴게요. Ik vertel jullie hoe we hiertoe kwamen. Pozwólcie, że powiem, jak to powstało. Vou contar a vocês como chegamos até aqui. Să vă spun cum s-a ajuns aici. Я расскажу вам, как мы это сделали. Bu aşamaya nasıl geldiğimizi anlatayım.

Moja inspiracija za ovaj posao bio je projekat مصدر إلهامي لهذا العمل Η έμπνευση μου γι' αυτό My inspiration for this work Para este trabajo, me inspiré en un proyecto الهام بخش من برای آغاز این کار Mon inspiration pour ce travail Egy olyan program ösztönzött L'ispirazione per questo lavoro この 研究 を する ヒント に なった の は 이 작업의 시작은 Mijn inspiratie voor dit werk Moją inspiracją był projekt, który miał na celu Minha inspiração por este trabalho Inspirația mea pentru această muncă На это меня вдохновил проект, Bu işe esinlenmem

namenjen očuvanju naše poslednje šanse za saznanje o holokaustu od preživelih. intended for|preservation|||||knowledge||Holocaust||survivors' stories afsat|||||||||| destinado a preservar nuestra última oportunidad de saber del Holocausto

Zove se „Nove dimenzije u svedočenju“ |||dimensions||testimony |||||vidnesbyrd إنه يدعى "الأبعاد الجديدة للشهادة" Λέγεται «Νέες Διαστάσεις στη Μαρτυρία» It's called New Dimensions in Testimony, Se llama "Nuevas dimensiones en testimonio", این پروژه که ابعاد جدید شهادت نام داشت، Il s'appelle : « Nouvelles Dimensions dans le Témoignage » A program neve New Dimensions in Testimony, Si chiama 'New Dimensions in Testimony' 「 証言 の 新 局面 」( New Dimensions in Testimony ) と いう 名前 で 새로운 차원의 증언이라고 부르고 Het heet 'Nieuwe Dimensies in Getuigenis' Projekt nazywa się "Nowe Wymiary Świadectwa" É chamado "New Dimensions in Testimony", E denumit „Noi dimensiuni ale mărturiei” Он называется «Новые измерения в свидетельских показаниях» Adı ''Tanıklıkta Yeni Boyutlar''

i dozvoljava vam da vodite interaktivne razgovore |||||interactive| وهو يمنحك فرصة إجراء محادثات تفاعلية και σου επιτρέπει διαδραστικές συζητήσεις and it allows you to have interactive conversations y permite mantener una conversación interactiva به کاربران اجازه می‌داد صحبتی رودررو و کاملا تعاملی et vous permet de dialoguer de façon interactive interaktív beszélgetésbe elegyedhetünk e vi permette di conversare 이를 통해 홀로코스트 생존자 홀로그램과 소통할 수 있습니다. en het laat je interactief spreken i pozwala na interaktywne rozmowy e permite conversas interativas și îți permite să porți o conversație ve soykırımdan sağ kalan birinin hologramıyla

sa hologramom pravog preživelog iz holokausta. |with a hologram|real Holocaust survivor|survivor||holocaust مع صورة ثلاثية الأبعاد لشخصٍ حقيقي ناجٍ من المذبحة. με ένα ολόγραμμα ενός πραγματικού επιζώντα. with a hologram of a real Holocaust survivor. con el holograma de un verdadero sobreviviente del Holocausto. با هولوگرام بازمانده واقعی از هولوکاست داشته باشند. avec l'hologramme d'un véritable survivant de l'Holocauste. egy-egy valóságos holokauszttúlélő hologramjával. con l'ologramma di un reale superstite dell'Olocausto. met een hologram van een echte overlevende van de Holocaust. z hologramem prawdziwych ocalałych osób. com um holograma de um sobrevivente real do holocausto. cu holograma unui supraviețuitor real al Holocaustului. с голограммами выживших жертв Холокоста. interaktif sohbetler içine girmenizi sağlıyor.

(Video) Čovek: Kako ste preživeli holokaust? ||||survived|holocaust (فيديو) الرجل: كيف نجوت من المذبحة؟ (Video) Man: How did you survive the Holocaust? (Vídeo) Hombre: ¿Cómo sobrevivió al Holocausto? (ویدیو) مرد: چطور از هولوکاست جان سالم به در بردی؟ (Vidéo) Comment avez-vous survécu à l'Holocauste? (Videó) Férfi: Ön hogyan élte túl a holokausztot? ( 男 ) どう やって ホロコースト を 生き延びた んです か ？ 남자: 홀로코스트에서 어떻게 살아남으셨나요? (Video) Man: Hoe heb je de Holocaust overleeefd? (Nagranie) Mężczyzna: Jak przetrwałeś Holokaust? (Video) Bărbat: Cum ai supraviețuit Holocaustului? (Видео) Мужчина: Как вы выжили во время Холокоста? (Video) Soykırımdan nasıl sağ kaldınız?

(Video) Hologram: Kako sam preživeo? |Hologram|||survived كيف نجوت؟ Πώς επιβίωσα; (Video) Hologram: How did I survive? (Vídeo) Holograma: ¿Cómo sobreviví? (ویدیو) هولوگرام: چطور جان سالم به در بردم؟ Hologramme : Comment ai-je survécu ? (Videó) Hologram: Hogyan éltem túl? (Video) Ologramma: Come sono sopravvissuto? ( ホログラム ) どう やって 生き延びた か ？ 홀로그램: 어떻게 살아남았냐고요? (Video) Hologram: Hoe overleefde ik? (Nagranie) Hologram: Jak przetrwałem? (Vídeo) Holograma: Como sobrevivi? (Video) Hologramă: Cum am supraviețuit? (Видео) Голограмма: Как я выжил? (Video) Hologram: Nasıl sağ kaldım?

Preživeo sam, لقد نجوت، Επιβίωσα, I survived, Sobreviví من زنده ماندم، J'ai survécu, Hiszem, Sono sopravvissuto, 私 が 生き残れた の は — 제가 살아남은 건 Ik heb het overleefd, Wierzę, że przetrwałem Eu sobrevivi, Am supraviețuit, Я думаю, Sağ kaldım,

verujem, على ما أعتقد، πιστεύω, I believe, posiblemente porque la Providencia velaba por mí. چون اعتقاد داشتم، je crois, hogy azért éltem túl, io credo, 神 が 見守って いて くれた から だ と 제가 생각하기에 geloof ik, creio eu, cred, что я выжил, çünkü inanıyorum ki

zato što je proviđenje bdelo nada mnom. |||providence watched over|watched|| لأن العناية الإلهية كانت تحرسني. γιατί με προστάτευε η Θεία Πρόνοια. because providence watched over me. در پناه خدا و فرشتگان هستم. parce que la providence veillait sur moi. mert a Gondviselés vigyázott rám. per un disegno della provvidenza. 신의 섭리가 저를 지켜줬기 때문인 것 같아요. omdat de voorzienigheid over mij waakte. dzięki opatrzności. porque Deus me protegeu. pentru că Dumnezeu m-a păzit. потому что так было угодно Богу. Tanrı beni korudu.

SS: Ispostavlja se da su ovi odgovori unapred snimljeni u studiju. SS|It turns out||||||pre-recorded|recorded|| س.س: تبين أن هذه الإجابات قد تمّ تسجيلها مسبقاً في الأستوديو. ΣΣ: Οι απαντήσεις έχουν προ-ηχογραφηθεί σε στούντιο. SS: Turns out these answers were prerecorded in a studio. SS: Estas respuestas fueron previamente grabadas en un estudio. س س: حقیقت اینست که این پاسخ‌ها از قبل در استودیو ضبط شده بودند. Sup.S. : Il se trouve que ces réponses ont été préenregistrées en studio, SS: Ezeket a válaszokat előzetesen vették fel egy stúdióban. SS: Queste risposte erano state registrate in precedenza in uno studio. ( 講演 者 ) 答え は スタジオ で あらかじめ 録画 さ れた もの です が 이 대답들은 스튜디오에서 미리 녹화된 것이었습니다. SS: Blijkt dat deze antwoorden vooraf opgenomen waren in een studio. SS: Okazuje się, że te odpowiedzi zostały wcześniej nagrane w studiu. SS: Acontece que essas respostas foram pré-gravadas em um estúdio. SS: Se pare că aceste răspunsuri au fost înregistrate într-un studiu. СС: Оказывается, эти ответы были записаны в студии. SS: Görünüşe göre yanıtlar bir stüdyoda önceden kaydedildi.

Pa ipak, efekat je zapanjujuć. ||||stunning ومع ذلك، فإنّ تأثيرها مذهل. Ωστόσο, το αποτέλεσμα είναι εκπληκτικό. Yet the effect is astounding. Sin embargo, el efecto es impresionante. با این حال اثر آنها بی‌نظیر بود. pourtant, leur effet est stupéfiant. A hatás mégis döbbenetes. Eppure l'effetto è sorprendente. その 効果 は 劇的です 하지만 그 효과는 믿기 어려울 정도였습니다. Maar het effect is verbluffend. Jednak efekt jest zdumiewający. Mas o efeito é surpreendente. Totuși rezultatul e incredibil. И всё же эффект поразительный. Yine de etki inanılmaz.

Osećate se privrženo njegovoj priči i njemu kao osobi. ||attached|||||| تشعر بأنك على اتّصال قوي بقصته وبه كشخص. Νιώθεις τέτοια σύνδεση με την ιστορία του, αλλά και με τον ίδιο σαν άτομο. You feel so connected to his story and to him as a person. Sentimos una conexión estrecha con su historia y con él como persona. این مرد می‌توانست احساس همدردی و نوع دوستی شما را برانگیزد. Vous vous sentez directement connecté à son histoire et à sa personne. Úgy érezzük, személyesen kötődünk hozzá és a történetéhez. Ci si sente davvero legati alla sua storia e a lui come persona. 사람들은 그의 이야기와 그에게 인간적으로 연결되어있다고 느꼈습니다. Je voelt je zo verbonden met zijn verhaal en hem als persoon. Można poczuć więź z tą osobą i jego historią. Você se sente muito ligado à história dele e a ele como pessoa. Te simți atât de conectat la poveste și la el ca persoană. Чувствуется связь с историей его жизни и лично с самим человеком. Hikâyesine ve ona adeta bağlanıyorsunuz.

Mislim da postoji nešto posebno u vezi sa ljudskom interakcijom ||||||||human|interaction أعتقد أن هناك شيئاً مميزاً في التفاعل البشري Νομίζω ότι υπάρχει κάτι μοναδικό στην ανθρώπινη αλληλεπίδραση I think there's something special about human interaction Pienso que la interacción humana tiene algo especial. باید چیزی خارق‌العاده در تعامل میان انسان‌ها وجود داشته باشد Je pense qu'il y a quelque chose de spécial dans les interactions humaines Szerintem van valami különleges az emberi interakcióban, Penso che ci sia qualcosa di speciale nelle interazioni umane 人間 同士 の やり取り に は 저는 책이나 강의, 영화가 가르쳐주는 것보다는 Ik denk dat er iets bijzonders is aan menselijke interactie Myślę, że jest coś wyjątkowego w interakcji między ludźmi, Acredito que há algo especial sobre a interação humana Cred că e ceva special în interacțiunile umane Есть нечто особенное в общении людей, İnsan etkileşimiyle ilgili öyle özel bir şey var ki

što je čini mnogo dubljom ||||deeper يجعله أكثر عمقاً بكثير που κάνει ακόμα πιο βαθύ that makes it much more profound Es mucho más profunda y personal که آن را این همه قوی qui les rend plus profondes et personnelles ami sokkal mélyebbé che le rende più profonde 사람들이 상호작용하는 것에 dat het veel dieper co sprawia, że jest ona głębszym i bardziej osobistym źródłem nauki que a torna muito mais profunda ce le face mult mai profunde что делает его более проникновенным bunu çok daha derin

i ličnijom |more personal وشخصيّاً και προσωποποιημένο and personal و شخصی می‌کند és személyesebbé teszi ezt, e intime 더 깊고 개인적인 것으로 받아들이게 만드는 en persoonlijker maakt e pessoal și personale и личным, ve daha kişisel kılıyor,

nego što bi knjige, predavanja ili filmovi ikada mogli da nas nauče. ||||lectures|||||||teach us مما يمكن أن تعلّمنا إياه الكتب أو المحاضرات أو الأفلام. αυτό που τα βιβλία, οι ομιλίες ή οι ταινίες θα μπορούσαν να μας διδάξουν. than what books or lectures or movies could ever teach us. que lo transmitido a través de libros, clases o películas. بیشتر از تمام چیزی که از کتاب‌ها سخنرانی‌ها و فیلم‌ها یاد گرفته‌اید. que ce que tout livre, film ou conférence puisse jamais nous enseigner. mint amit könyvekből, előadásokból vagy filmekből valaha is tanulhatunk. rispetto a quanto possano insegnare libri, conferenze o film. 특별한 무언가가 있다고 생각합니다. dan wat boeken of lezingen of films ons ooit kunnen bijbrengen. niż książki, wykłady czy filmy. do que os livros, as palestras ou os filmes jamais poderiam nos ensinar. decât ceea ce ne pot învăța cărțile, lecțiile sau filmele. чем любая информация из книг или фильмов. hatta kitap, ders ve filmlerin bize öğretebileceğinden çok daha fazla.

Dakle, video sam ovo i počeo da se pitam: لذا رأيت هذا وبدأت بالتساؤل، Είδα λοιπόν αυτό και ξεκίνησα να αναρωτιέμαι, So I saw this and began to wonder, Cuando vi esto empecé a preguntarme: پس از دیدن این فیلم به فکر فرو رفتم، Cette constatation m'a amené à m'interroger : Amikor tehát ezt megnéztem, felmerült bennem a kérdés: Ho visto questo filmato e ho cominciato a chiedermi: それ で 私 は 思う ように なり ました 그래서 이걸 보고 궁금해졌습니다. Ik zag dit en begon me af te vragen Vi isso e comecei a me perguntar: Am văzut acest lucru și am început să mă întreb: Увидев это, я задался вопросом: Bunu görünce merak etmeye başladım,

da li možemo da napravimo ovakav model za bilo koga? هل يمكننا إنشاء نموذج كهذا لأي أحد؟ μπορούμε να φτιάξουμε ένα μοντέλο όπως αυτό για τον καθένα; can we create a model like this for anyone? ¿es posible crear un modelo como este con cualquier persona, که آیا می‌توان مدلی شببه به آن را برای هر کسی خلق کرد؟ pouvons-nous créer un modèle similaire pour tout le monde, készíthetünk bárkiről hasonló modellt? こういう モデル を 誰 に 対して も 作れたら ？ 우리가 누구에게나 적용할 수 있는 모델을 만들 수 있을까? of we voor iedereen een model als dit kunnen maken. czy można stworzyć taki model dla każdej osoby. "Será que podemos criar um modelo como esse para qualquer um, am putea crea un asemenea model pentru oricine? возможно ли создать подобную модель любого человека? herkes için böyle bir model yaratabilir miyiz?

Model koji izgleda, priča i ponaša se baš kao oni? نموذجاً يبدو ويتحدث ويتصرّف مثلهم تماماً؟ Ένα μοντέλο που θα μοιάζει, θα μιλάει και θα δρα όπως αυτοί; A model that looks, talks and acts just like them? un modelo que se vea, hable y actúe como la persona real? مدلی که بتواند مانند آنها نگاه کرده حرف زده و واکنش نشان بدهد؟ un modèle qui nous ressemble, parle et agit comme nous ? Olyat, ami úgy néz ki, úgy beszél és úgy cselekszik, mint ő? Una rappresentazione 3D che vede, parla e agisce come le persone? その 人 自身 の ように 見え 語り 振る舞う モデル です 그 사람들과 똑같이 생기고 말하고 행동하도록 만들 수 있을까? Een model dat er net als hen uitziet, praat en handelt? Model, który wygląda, um modelo que se pareça, fale e aja exatamente como eles?" Un model ce arată, vorbește și se comportă la fel ca persoana reală? Модель, которая выглядит, говорит, ведёт себя как реальный человек? Tıpkı onlar gibi görünen, konuşan ve davranan bir model?

Pokrenuo sam se da vidim da li je izvodljivo ||||||||feasible لذا صممت على معرفة إن كان ذلك ممكناً Ξεκίνησα λοιπόν να δω τι μπορεί να γίνει So I set out to see if this could be done Así que decidí intentarlo, و تلاش کردم تا به نتیجه برسم Próbálgatni kezdtem, それ が 可能 か 検討 を 始め 그래서 이게 가능한지 확인해보기로 했습니다. Zacząłem drążyć temat Comecei a ver se isso poderia ser feito Așa că am încercat să văd ce se poate face Я решил выяснить, возможно ли это, Bunun anlamak için işe koyuldum

i naposletku došao do novog rešenja |finally|||| وفي النهاية توصلت إلى حل جديد και τελικά σκέφτηκα μια νέα λύση and eventually came up with a new solution y finalmente se me ocurrió una solución در نهایت به راه‌حل تازه‌ای رسیدم et suis arrivé à une nouvelle solution és végül új megoldást találtam ki, e alla fine sono arrivato ad una nuova soluzione 既存 の 写真 や 映像 だけ から 그리고 결국 이것 하나만 있으면 en vond uiteindelijk een nieuwe oplossing i znalazłem nowe rozwiązanie, e, finalmente, propus uma nova solução și am venit în final cu o soluție nouă и в итоге придумал новую методику, ve sonunda bir insanın modelini yapabilmek için

koje može da napravi model osobe koristeći ništa drugo osim ovoga: يمكنه بناء نموذج لشخص باستخدام ما يلي فحسب: που μπορεί να φτιάξει το μοντέλο ενός ανθρώπου χρησιμοποιώντας μόνο αυτά: that can build a model of a person using nothing but these: para construir el modelo de una persona utilizando solo esto que vemos aquí: که می‌توانست مدلی از یک فرد را با استفاده از حداقل‌ها ایجاد کند: qui permet de créer le modèle d'une personne en utilisant uniquement ami csak meglévő fotói és videói alapján che può creare un un modello di persona usando nient'altro che questi: その 人物 の モデル を 作る 方法 を 考案 し ました 실제 사람의 모델을 만들 수 있는 새로운 방법을 찾았습니다. die slechts hiermee een model van een persoon kan bouwen: które pozwala zbudować model osoby, para construir um modelo de uma pessoa usando nada além disso: ce poate construi un model de persoană folosind doar aceste lucruri: которая позволяет создать модель человека, sadece şunlara ihtiyaç duyacağım yeni bir çözüm buldum:

postojećih fotografija i snimaka osobe. existing|||videos| صور وفيديوهات فعلية للشخص. Υπάρχουσες φωτογραφίες και βίντεό του. existing photos and videos of a person. fotos y vídeos de esa persona. عکس‌ها و ویدئوهایی که از او وجود داشت. des photos et des vidéos pré-existantes de cette personne. épít fel modellt egy adott személyről. foto e video esistenti di una persona. 바로 그 사람의 사진과 동영상만 있으면 됩니다. bestaande foto's en video's van een persoon. fotos e vídeos existentes de uma pessoa. fotografii și videoclipuri. используя лишь его существующие фото и видео. kişinin mevcut fotoğrafları ve videoları.

Ako možete da iskoristite ovu vrstu pasivnih informacija, ||||||passive| إذا كنت تستطيع الاستفادة من المعلومات المستترة، Αν μπορείς να αξιοποιήσεις τέτοια παθητικά δεδομένα, If you can leverage this kind of passive information, El hecho de poder usar información que ya existe, اگر بتوانید به بهترین شکل از این داده‌ها استفاده کنید، Si vous pouvez exploiter ce genre d'information passive, Ha tudjuk, mit kezdjünk olyan archív anyaggal, こういう その辺 に ある 写真 や 映像 と いった 그냥 여기 저기에서 모을 수 있는 정보인 Als je dit soort passieve informatie kan benutten, Jeśli można pozyskać tego typu pasywne informacje, Se for possível aprimorar esse tipo de informação passiva, Dacă poți folosi acest tip de informații pasive, Если можно воспользоваться данной пассивной информацией, Bu tür pasif bir bilgiden,

samo dostupne fotografije i snimke, |available||| مجرد صور وفيديو موجودة، απλώς φωτογραφίες και βίντεο που υπάρχουν, just photos and video that are out there, como fotos y vídeos que encontramos por allí, تنها عکس‌ها و ویدئوهایی که در اختیار دارید، comme des photos ou des vidéos, mint elérhető fotók és videók, foto e video che sono in circolazione, ありあわせ の 素材 だけ で よい なら 사진과 동영상을 이용할 수 있다면 alleen met bestaande foto's en video's, zdjęcia i nagrania, które są dostępne, fotos e vídeos que estão por aí, doar fotografiile și videoclipurile existente, только лишь имеющимися фото и видео, var olan fotoğraf ve videolardan faydalanabiliyorsanız

to je ključno za primenu na svakoga. ||||application||everyone فهذه هي الوسيلة لتكبير أيّ أحد. είναι το κλειδί για να φτάσεις σε όλους. that's the key to scaling to anyone. es la clave para poder modelar cualquier persona. ابزار کافی است. vous avez la clé pour étendre la technologie à n'importe qui. úgy azok alapján bárki megeleveníthető. questo è il modo per riprodurre chiunque. 誰 に 対して も モデル を 作れる ように なり ます 그것이 누구에게나 적용할 수 있는 비법입니다. is dat de sleutel om het voor iedereen aan te passen. to mamy klucz do zeskalowania każdej osoby. esse é o segredo para representar qualquer um. то это ляжет в основу моделирования любого человека. bunu herkese ölçeklendirmenin yolu bu.

Uzgred, evo Ričarda Fajnmana, By the way||Richard Feynman|Feynman بالمناسبة، هذا ريتشارد فايمان Παρεμπιπτόντως, ο Ρίτσαρντ Φέιμαν, By the way, here's Richard Feynman, Por cierto, este es Richard Feynman, حالا در اینجا ریچارد فاینمن را داریم، En passant, voici Richard Feynman, Vegyük például a képen látható Richard Feynmant, A proposito, lui è Richard Feynman, ちなみに この 人物 は リチャード ・ ファインマン で 그나저나, 여기 리차드 파인만이 있습니다. Hier is Richard Feynman, Oto Richard Feynman, A propósito, esse é Richard Feynman, Aici e Richard Feynman, Кстати, это Ричард Фейнман: Bu arada, bu Richard Feynman,

ko je uz to što je osvojio Nobelovu nagradu za fiziku, |||||||Nobel's|award||physics الذي بالإضافة لكونه حائزاً على جائزة نوبل في الفيزياء εκτός από κάτοχος Νόμπελ στη Φυσική who in addition to being a Nobel Prize winner in physics quien, además de haber ganado el Premio Nobel de física, یک فیزیکدان برنده جایزه نوبل qui, en plus d'avoir remporté le prix Nobel de Physique, aki nemcsak Nobel-díjas fizikus, che, oltre ad aver vinto il premio Nobel per la fisica, ノーベル 物理 学 賞 の 受賞 者 である のみ なら ず 노벨 물리학상 수상자이자 die naast het feit dat hij de Nobelprijs voor natuurkunde kreeg który nie tylko jest noblistą w dziedzinie fizyki, que, além de ser ganhador do Prêmio Nobel de física, care, pe lângă faptul că e un laureat al Premiului Nobel în fizică, будучи лауреатом Нобелевской премии по физике, fizik alanında Nobel Ödülü almasının yanı sıra,

takođe bio poznat kao legendaran predavač. ||||legendary|teacher |||||underviser كان يُعرف أيضاً بكونه أستاذاً أسطورياً. ήταν γνωστός και ως ένας θρυλικός δάσκαλος. was also known as a legendary teacher. también fue un legendario profesor. و استادی افسانه‌ای. était considéré comme un professeur de légende. de legendás hírű oktató is volt. era anche un insegnante leggendario. 優れた 教師 と して よく 知ら れて い ました 전설적인 선생님으로도 알려진 분이죠. ook bekend stond als een legendarische leraar. ale także legendarnym nauczycielem. também era conhecido como um professor extraordinário. a fost cunoscut și ca profesor legendar. он также известен как выдающийся педагог. efsane bir eğitmen olarak da tanınıyor.

Zar ne bi bilo sjajno kada bismo mogli da ga vratimo ألن يكون عظيماً لو استطعنا إعادته Δεν θα ήταν υπέροχο να τον φέρναμε πίσω Wouldn't it be great if we could bring him back ¿No sería maravilloso poder rescatarlo به نظرتان عالی نیست که او را به حیات برگردانیم Ne serait-ce pas génial si nous pouvions le ramener Hát nem lenne csodálatos visszahozni őt, Non sarebbe grandioso se potessimo riportarlo indietro もし ファインマン を 蘇ら せ 만약 우리가 그를 다시 데려와서 Zou het niet geweldig zijn als we hem konden terugbrengen Czy nie byłoby wspaniale przywrócić go, Não seria ótimo se pudéssemos trazê-lo de volta Nu ar fi grozav să îl aducem înapoi Было бы здорово, если бы мы смогли воскресить его, Onu geri getirmek,

da drži svoja predavanja i inspiriše milione klinaca, |||||inspires|millions|kids om zijn lezingen te geven en miljoenen jongeren te inspireren,

možda čak ne samo na engleskom, već na bilo kom jeziku? لربما ليس فقط بالإنكليزية، و إنّما بأية لغة؟ ίσως όχι μόνο στα Αγγλικά, αλλά σε οποιαδήποτε γλώσσα; perhaps not just in English but in any language? no solo en inglés, sino en otros idiomas? آنهم نه تنها به زبان انگلیسی بلکه به تمامی زبان‌ها؟ peut-être pas seulement en anglais, mais dans n'importe quelle langue ? esetleg nemcsak angolul, hanem bármilyen nyelven? non solo in lingua inglese ma in tutte le altre lingue? さらに は 他の 言語 でも 語ら せ られた なら 素晴らしい でしょう 영어뿐만 아니라 모든 언어로 가능하다면요? misschien niet alleen in het Engels, maar in elke taal? być może nie tylko po angielsku, ale w jakimkolwiek języku? talvez não apenas em inglês, mas em qualquer idioma? poate nu doar în limba engleză, ci în orice limbă? Возможно, не только на английском языке, но и на любом другом? bunu sadece İngilizce değil, her dilde yapmak harika olmaz mıydı?

Ili ako biste mogli da pitate naše bake i deke za savet i čujete utešne reči |||||||||grandparents|||||comforting| أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة Ή αν ζήταγες τη συμβουλή των παππούδων σου και άκουγες αυτά τα παρηγορητικά λόγια Or if you could ask our grandparents for advice and hear those comforting words O poder pedir consejos a nuestros abuelos y oír esas palabras reconfortantes یا اینکه پای صحبت‌های شیرین پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایمان بنشینیم Ou si vous pouviez demander conseil à vos grands-parents Vagy ha tanácsot kérhetnénk nagyszüleinktől, O se potessimo chiedere consiglio ai nonni e sentire le loro parole di conforto あるいは もう この世 を 去って しまった お じいさん おばあ さん に 또는 돌아가신 조부모님에게 Of als we onze grootouders om advies zouden kunnen vragen Lub zapytać naszych dziadków o radę i posłuchać ich pocieszających słów, Ou se pudéssemos pedir conselhos a nossos avós e ouvir palavras de conforto Sau dacă am putea cere sfatul bunicilor noștri Или если можно было бы посоветоваться с покойными бабушками и дедушками Artık bizimle olmasalar da büyük anne ve babanızdan tavsiye istemek

čak i ako više nisu s nama? بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟ ακόμα κι αν δεν είναι πια μαζί μας; even if they're no longer with us? aunque ya no estén con nosotros. در حالی که دیگر در قید حیات نیستند؟ anche se non sono più con noi? ook als ze er niet meer zijn? nawet jeśli nie ma ich już z nami? mesmo que não estejam mais conosco? chiar dacă nu mai sunt printre noi? и услышать их утешительные слова? ve onların rahatlatıcı sözlerini duymak?

Ili bi možda korišćenjem ovog alata pisci knjiga, živi ili ne, |||using|||writers|||| أو ربما باستخدام هذه الأداة، يمكن لمؤلفي الكتب، سواء كانوا أحياء أم لا، Ή ίσως με αυτό το εργαλείο συγγραφείς, εν ζωή ή όχι, Or maybe using this tool, book authors, alive or not, O quizá con esta herramienta los escritores, vivos o no, یا از این تکنیک برای جان دادن به نویسندگان محبوبمان استفاده کنیم، Ou si, en utilisant cet outil, les auteurs de livres, vivants ou non, Vagy ezzel az eszközzel az írók, akár élnek, akár már nem, O forse, utilizzando questo strumento, scrittori, vivi o no, また この ツール を 使えば 存命 か 否 か に かかわら ず 아니면 이 기술을 이용해서 돌아가셨거나 살아계신 작가들이 Of misschien zouden we hiermee auteurs, al dan niet levend, A może posłuchać, jak autorzy książek, żyjący lub nie, Ou talvez, usando essa ferramenta, os autores de livros, vivos ou não, Sau poate că folosind acest instrument, autorii în viață sau nu, А может быть, при помощи этого устройства авторы книг, живые или нет, Belki de hayatta olsun veya olmasın, bu aracı kullanarak

naglas mogli da čitaju sve svoje knjige za sve zainteresovane. أن يقرؤوا بصوتٍ عالٍ كلّ كتبهم لمن يهمه الأمر. να μπορούσαν να διαβάσουν τα βιβλία τους σε όποιον το ήθελε. could read aloud all of their books for anyone interested. podrían leer sus libros en voz alta a quienes estén interesados. تا کتاب‌هایشان را با صدای خود برای علاقمندان بازخوانی کنند. pouvaient lire à haute voix tous leurs livres à tous les intéressés ? felolvashatnák könyveiket bárkinek, aki kíváncsi rájuk. potrebbero leggere tutti i loro libri ad alta voce a chiunque fosse interessato. 著者 自身 に 本 の 朗読 を して もらう こと も できる でしょう 직접 그들의 책을 관심있는 사람들에게 읽어준다면 어떤가요? hun boeken voor geïnteresseerden kunnen laten voorlezen. czytają swoje dzieła zainteresowanym osobom? poderiam ler todos os seus livros em voz alta para qualquer interessado. și-ar putea citi cu voce tare cărțile pentru cei interesați. смогли бы прочесть вслух свои произведения любому желающему? yazarlar kitaplarını ilgilenen herkes için sesli okuyabilirler.

Kreativne mogućnosti za ovo su beskrajne, Creative|||||endless لا نهاية للاحتمالات الإبداعية هنا، Οι δημιουργικές δυνατότητες εδώ είναι απεριόριστες The creative possibilities here are endless, Las posibilidades creativas son infinitas ایده‌های خلاقانه بسیاری در این حیطه وجود دارند، Les possibilités créatrives sont infinies et, pour moi, c'est vraiment excitant. A lehetőségek tárháza végtelen, Le possibilità sono infinite これ が 持つ 創造 的 可能 性 は 限り が なく 여기에 담긴 창의적인 가능성은 무한합니다. De creatieve mogelijkheden hiervoor zijn eindeloos Możliwości są nieskończone As possibilidades criativas aqui são infinitas, Posibilitățile sunt nesfârșite Возможности творчества здесь безграничны, Buradaki yaratıcı fırsatların sonu yok

i za mene, to je vrlo uzbudljivo. و بالنسبة لي، هذا مشوّق للغاية. και για μένα, αυτό είναι συναρπαστικό. and to me, that's very exciting. y, en mi opinión, esto es sumamente interesante. و به شخصه برای من بسیار جذاب هستند. és ez számomra rendkívül izgalmas. e, a mio parere, la questione è appassionante. すごく ワクワク さ せ られ ます 저도 굉장히 신납니다. en voor mij is dat heel spannend. i według mnie to jest fascynujące. e, para mim, isso é muito empolgante. și pentru mine asta e foarte captivant. и это меня завораживает. ve bence bu çok heyecan verici.

A evo kako to radi za sad. إليكم كيف يسير الأمر حتى الآن. Ας δούμε πώς λειτουργεί μέχρι τώρα. And here's how it's working so far. Les mostraré cómo funciona por ahora. حالا به شیوه کار بپردازیم. Voici comment ça fonctionne pour le moment. Mutatom, jelenleg hogyan működik. Ad oggi, funziona in questo modo. その 仕組み を お 話し し ましょう 그리고 지금까지 이용한 작동원리를 보여드리겠습니다. Zo gaat dat tot nu toe. Oto jak to działa na tę chwilę. E é assim que está funcionando até agora. Și așa funcționează acum. Вот как это работает сейчас. Şimdiye dek nasıl çalıştığına bakalım.

Prvo, uvodimo novu tehniku |introduce|| أولاً، نقوم بتقديم تقنية جديدة Πρώτα εισάγουμε μία νέα μέθοδο που μπορεί να ανακατασκευάσει First, we introduce a new technique Primero, usamos una nueva técnica para reconstruir un rostro en 3D در ابتدا تکنیک تازه‌ای خلق کردیم D'abord, nous inaugurons une technique Először is, lássuk az új technikát, まず 顔 の 精 細 な ３ 次元 モデル を 먼저 직접 3D 스캔을 하지 않고도 Eerst introduceren we een nieuwe techniek Na początku stosujemy nową technikę, Primeiro, apresentamos uma nova técnica que pode reconstruir Întâi introducem o nouă tehnică Во-первых, мы используем новую технику, Önce yeni bir teknik tanıtıyoruz,

koja može da rekonstruiše veoma detaljan 3D model lica |||reconstructs||||| باستطاعتها تصميم نموذج في غاية الدقة لوجه ثلاثي الأبعاد من أيّ صورة that can reconstruct a high-detailed 3D face model from any image که می‌توانست طرح سه بعدی دقیقی از هر تصویری را بازسازی کند mellyel bármilyen képből részletgazdag 3D-s arcmodell rekonstruálható, che può ricostruire un modello facciale 3D altamente accurato da qualsiasi immagine 사진을 이용해 굉장히 상세한 3D 얼굴 모델을 która potrafi zrekonstruować ze zdjęcia szczegółowy model twarzy 3D, ce reconstruiește modele 3D de înaltă fidelitate din orice imagine которая позволяет воссоздать сверхточную 3D-модель лица с любого изображения bu teknik, kişinin 3B taraması olmadan

sa bilo koje slike, à partir de n'importe quelle image

bez ikakvog 3D skeniranja osobe. دون الحاجة لعمل مسح ضوئي ثلاثي الأبعاد للشخص. χωρίς ποτέ να σαρώσει τρισδιάστατα το άτομο. without ever 3D-scanning the person. sin haber hecho nunca un escaneo en 3D de la persona. بدون آنکه به اسکن سه بعدی فرد نیازی داشته باشد. sans jamais avoir à scanner cette personne en 3D. nem kell hozzá 3D-s szkennelés az illetőről. senza mai eseguire la scansione 3D della persona. 재현하는 새로운 기술을 소개합니다. zonder enige 3D-scan van de persoon. nawet bez skanowania tej osoby w 3D. sem nunca fazer um exame em 3D da pessoa. fără o scanare 3D a persoanei. без помощи 3D-сканирования человека.

Evo istog izlaznog modela iz različitih uglova. ||output|model|||angles وإليكم ذات النموذج الناتج من زوايا مختلفة. Ορίστε το ίδιο προϊόν-μοντέλο από διαφορετικές θέσεις. And here's the same output model from different views. Este es el mismo modelo obtenido, visto desde distintos ángulos. این همان مدل نهایی از زوایای گوناگون است. Voici le résultat du même modèle sous différents points de vue. Itt van ugyanaz a végeredmény, más-más szemszögből. Questa è la stessa rappresentazione partendo da differenti angolazioni. これ は 同じ モデル を 別の 視点 から 見た もの です 그 결과물 모델을 다른 각도에서 보면 이렇습니다. Hier is hetzelfde outputmodel vanuit verschillende standpunten. Tak model wygląda z różnych stron. Aqui está o mesmo modelo de saída a partir de visões diferentes. Acesta e modelul creat din diferite perspective. Вот та же самая готовая модель с разных точек обзора. Bu da farklı açılardan aynı model.

Ovo funkcioniše i na snimcima, ||||videos هذا ينطبق أيضاً على الفيديوهات، Αυτό λειτουργεί και στα βίντεο, This also works on videos, Se puede hacer lo mismo con vídeos, همین تکنیک در ویدئو کاربرد دارد، Cela fonctionne aussi avec les vidéos Ez videók esetében is működik, Funziona anche con i video, この 技術 は 映像 に も 使え ます 이 기술은 비디오에도 적용할 수 있는데 Dit werkt ook met video's, Działa to także w nagraniach wideo Também funciona para vídeos, Acest lucru funcționează și cu videoclipuri, Это работает и с видео: Videolarda da işe yarıyor,

korišćenjem istog algoritma na svakoj slici snimka ||algorithm|||| ejecutando el mismo algoritmo en cada cuadro del vídeo با به کارگیری الگوریتمی یکسان در هر فریم از ویدئو en utilisant le même algorithme sur chaque image de la vidéo, 映像 の 各 フレーム に 同じ アルゴリズム を 適用 し poprzez używanie takiego samego algorytmu w każdej klatce filmu, prin folosirea algoritmului pentru fiecare cadru

i generisanjem pokretnog 3D modela. |by generating|moving|| و تشكيل نموذج ثلاثي الأبعاد متحرّك. και δημιουργεί ένα κινούμενο μοντέλο. and generating a moving 3D model. y generando un modelo móvil en 3D. و خلق یک مدل سه بعدی متحرک. et en créant un modèle 3D en mouvement. és mozgó 3D-s modellt generálunk. e generando una rappresentazione 3D in movimento. 動き の ある ３ 次元 モデル を 生成 し ます 움직이는 3D 모형을 만들어냅니다. en een bewegend 3D-model te genereren. e gerando um modelo em 3D em movimento. și prin generarea unui model 3D în mișcare. и создаём движущуюся 3D-модель. ve hareketli bir 3B model yaratıyorsunuz.

Evo istog izlaznog modela iz različitih uglova. وإليكم ذات النموذج الناتج من زوايا مختلفة. Ορίστε το ίδιο προϊόν-μοντέλο από διαφορετικές γωνίες. And here's the same output model from different angles. Aquí vemos el mismo modelo obtenido, desde distintos ángulos. این همان محصول نهایی است که از زوایای گوناگون دیده می‌شود. Íme, ugyanaz a végeredmény különböző látószögekből. Questa è la stessa rappresentazione da diverse angolazioni. こちら は 同じ モデル を 違う 角度 から 見た もの です 그 결과물 모델을 다른 각도에서 보면 이렇습니다. Hier zie je hetzelfde outputmodel vanuit verschillende invalshoeken. Tak model wygląda pod różnymi kątami. Aqui está o mesmo modelo de saída a partir de ângulos diferentes. Aici e același model din diferite unghiuri. А вот готовая модель с разных ракурсов. Farklı açılardan aynı yöntemli model.

Ispostavlja se da je ovo veoma problematično, ||||||problematic تبيّن أنّ هذه المشكلة صعبة للغاية، Εν τέλει, το πρόβλημα είναι ιδιαίτερα απαιτητικό, It turns out this problem is very challenging, Esta técnica presenta numerosos desafíos, به نظر می‌رسد این معما بسیار پیچیده باشد، Il s'avère que ce problème est un vrai défi, Ez a probléma nagy kihívást jelent, In effetti, tale tecnica è molto complessa, この 問題 は とても 難しい のです が 이건 쉽지 않은 도전이지만 Dit probleem blijkt zeer uitdagend, Okazuje się, że to zadanie jest bardzo wymagające, Acontece que esse problema é muito desafiador, Se pare că această problemă e foarte grea, На самом деле это довольно сложно, Bunun zorlu bir problem olduğunu gördük

ali ključni trik leži u tome لكن الحيلة الأساسية هي أننا سنقوم بتحليل αλλά το κλειδί είναι η ανάλυση but the key trick is that we are going to analyze pero el truco consiste en analizar de antemano اما فوت کوزه‌گری اینست که ما به بررسی mais l'astuce, c'est que nous analysons de frappánsan úgy oldjuk meg, hogy előzetesen elemezni fogunk ma il fulcro è che andremo ad analizzare あらかじめ その 人物 の 大量の 写真 を 중요한 묘책은 그 사람의 수많은 사진을 maar de belangrijkste truc is dat we een grote fotocollectie van de persoon ale sztuczka polega na uprzedniej analizie mas o truque principal é que iremos analisar de antemão dar cheia e să analizăm но главная хитрость в том, что мы заранее анализируем ama işin püf noktası,

da ćemo unapred analizirati veliku zbirku fotografija osobe. ||in advance|||collection|| that we will pre-analyze a large collection of photographs of a person.

Za Džordža V. Buša možemo prosto da potražimo na Guglu |||Bush||simply||||Google بالنسبة لجورج بوش الأب، يمكننا ببساطة البحث على غوغل Για τον Τζωρτζ O. Μπους, ψάχνουμε στο Google For George W. Bush, we can just search on Google, Si la persona es George W. Bush, basta con buscar en Google. برای جرج دبلیو. بوش تنها به جستجو در گوگل اکتفا کردیم، Pour George W. Bush, nous pouvons simplement chercher sur Google, George W. Bush esetében elég egy Google-keresés, Per George W. Bush, basta cercare foto su Google ジョージ ・ W ・ ブッシュ なら Google で 画像 検索 する だけ で よく 조지 W. 부시는 구글에서 쉽게 찾을 수 있습니다. George W. Bush kunnen we gewoon opzoeken op Google. Zdjęcia George'a W. Busha możemy wyszukać w Google, Para George W. Bush, podemos simplesmente procurar no Google, Pentru George W. Bush putem căuta pe Google, Фотографии Джорджа Буша-младшего можно просто погуглить George W. Bush için Google'da arama yapmamız yeterli,

i iz toga, u stanju smo da napravimo prosečan model, ||||||||average| ومن هناك، بمقدورنا بناء نموذج متوسّط και μπορούμε να φτιάξουμε ένα συνηθισμένο μοντέλο, and from that, we are able to build an average model, De allí se puede construir un modelo de base, و به کمک همان‌ها، موفق به ساخت مدلی متوسط شدیم، et à partir de ça, nous sommes capables de créer un modèle moyen, a találatokból felépíthetünk egy átlagos modellt, そこ から 平均 モデル を 作る こと が でき 그래서 일반적인 모델뿐만 아니라 Daaruit kunnen we een ​​gemiddeld model ontwerpen, następnie zbudować przeciętny model, e, a partir daí, podemos construir um modelo médio, și de aici putem crea un model standard, и на их основе создать усреднённую модель, oradaki görsellerle kırışıklık ve buruşukluklar gibi

iterativan, prerađen model iterative|revised| وترابطيّ ومصقول لنسخ تعبير الوجه ένα συνεχές, επεξεργασμένο μοντέλο που αναδομεί την έκφραση an iterative, refined model to recover the expression perfeccionado iterativamente para recuperar la expresión یک مدل شسته رفته و تعاملی که به خوبی می‌تواند un modèle itératif et précis qui reconstitue les expressions en détail, olyat, amit tovább finomítottunk, hogy egészen finoman részletezve una rappresentazione definita, iterativa per recuperare l'espressione 段階 的に モデル を 改善 して いって 주름처럼 굉장히 자세한한 부분까지도 표현하는 een iteratief verfijnd model om de uitdrukking te herstellen interaktywny, udoskonalony, żeby odbudować dokładny wyraz twarzy iterativo e refinado para recuperar a expressão apoi e îmbunătățit pentru a recrea expresia итеративную, высокоточную модель, чтобы воссоздать выражение лица aynı ifadeyi verecek detaylarla tekrarlı ve kaliteli

da povratimo izraz u finim detaljima, kao što su brazde i bore. |return|||fine|||||grooves|| 皺 の ような 表情 の 細部 を 再現 し ます

Ono što je fascinantno kod ovoga je |||fascinating||| المذهل في هذا الأمر Το φοβερό με αυτό είναι What's fascinating about this Lo fascinante es que la colección de fotos نکته جالب توجه اینکه Ce qui est fascinant, Ebben az a lenyűgöző, Ciò che affascina これ の いい ところ は 정말 대단한 건 Fascinerend hieraan is Fascynujące jest to, O fascinante sobre isso Ceea ce e fascinant Самое увлекательное в том, Burada ilgi çekici olan şey,

da zbirka fotografija može nastati od vaših tipičnih fotografija. |collection|||arise|||typical| هو أنّ مجموعة الصور يمكن أن تكون من ضمن صورك العادية. ότι η συλλογή των φωτογραφιών μπορεί να είναι απλές φωτογραφίες σου. is that the photo collection can come from your typical photos. مجموعه عکس‌ها می‌تواند از عکس‌های روزمره شما گردآوری شود. c'est que cette collection de photos peut provenir de vos photos ordinaires. hogy a fotógyűjtemény az átlagos fotóinkból állhat. è che la raccolta fotografica può derivare dalle vostre tipiche foto. 写真 は ごく 普通の もの で よい と いう こと です 일반적인 사진으로도 사진 모음집을 만들 수 있다는 겁니다. dat de fotocollectie afkomstig kan zijn van je typische foto's. że taką kolekcję można przygotować ze zwykłych zdjęć. é que a coleção de fotos pode vir de suas fotos comuns. e că acea colecție de fotografii poate fi dintr-un album obișnuit. что коллекция фотографий составляется из ваших обычных фото. fotoğraflarınızın gündelik, sıradan fotoğraflar olabilmesi.

Nije stvarno bitno kakav izraz imate لا يهم حقاً ما التعبير الذي تصنعه Δεν έχει σημασία τι εκφράσεις έχεις It doesn't really matter what expression you're making cualquiera sea la expresión de su rostro o el lugar donde se tomó la foto. این مهم نیست که حالات چهره شما چگونه است L'expression que vous avez n'a pas vraiment d'importance, Tényleg mindegy, milyen arcot vágunk, Non è importante l'espressione どういう 表情 か と か どこ で 撮ら れた か と か は 무슨 표정이든지, 어디에서 찍었든지 Het maakt eigenlijk niet uit welke uitdrukking je hebt Nie ma znaczenia, jaką robimy minę i gdzie te zdjęcia były zrobione. Não importa realmente que expressão você esteja fazendo Nu contează ce expresie facială ai în poze Не имеет особого значения, какое выражение лица у вас было Yüz ifadenizin nasıl olduğu veya fotoğrafın çekildiği yer

ili gde ste snimili fotografije. أو أين التقطت تلك الصور. ή από πού είναι αυτές οι φωτογραφίες. or where you took those photos. یا کجا این عکس‌ها را گرفته‌اید. ni le lieu où vous avez pris ces photos. vagy hogy hol készültek a képek. o dove sono state scattate le foto. あまり 問題 で は あり ませ ん 전혀 상관이 없습니다. of waar die foto's genomen zijn. ou onde você tirou aquelas fotos. sau unde ai făcut acele fotografii. и где были сделаны эти фотографии. pek de önemli değil.

Ono što je bitno je da ih ima mnogo. ما يهم هو أن هناك الكثير منهم. Σημασία έχει να είναι πολλές. What matters is that there are a lot of them. Lo que importa es que haya gran cantidad. مهم اینست که تعداد زیادی در اختیار داشته باشید. Ce qui compte, c'est qu'il y en ait beaucoup. Csak az a fontos, hogy sok legyen belőlük. Ciò che importa è averne molte. 大事な の は 写真 が たくさん ある と いう こと です 중요한 건 사진이 많아야 한다는 것이죠. Je moet er gewoon veel hebben. Ważne tylko, żeby było ich dużo. O que importa é que haja muitas delas. Contează doar să fie multe. Важно то, что их много. Önemli olan şey çok sayıda fotoğraf olması.

A ovde nam još uvek fali boja, |||||is missing| ومازلنا نفتقد للألوان هنا، Μας λείπει όμως ακόμα λίγο χρώμα, And we are still missing color here, Pero todavía nos falta el color, حالا نوبت به رنگ‌ها می‌رسد، Mais il nous manque la couleur. És ekkor még hiányoznak a színek, E qui non abbiamo ancora i colori, まだ 色 が 付いて い ない ので 그리고 여기엔 아직 색깔이 없죠. Dit is nog steeds zonder kleur, Nadal brakuje nam koloru, Ainda falta cor aqui. Dar mai avem nevoie de culoare, Пока мы не можем сделать их цветными, Ayrıca renk konusunda eksiğimiz var,

pa dalje razvijamo novu tehniku mešanja ||developing further|||mixing لذلك طوّرنا تقنية دمج جديدة γι' αυτό, αναπτύσσουμε μια νέα μέθοδο ανάμειξης so next, we develop a new blending technique así que a desarrollamos una nueva técnica de mezcla ما از تکنیکی برای ترکیب آنها استفاده کرده‌ایم Nous avons donc développé une nouvelle technique de combinaison így a következő lépés az, hogy újfajta színkeverési módot fejlesztünk, quindi sviluppiamo una nuova tecnica di fusione 次に 新しい ブレンディング 技法 を 開発 し 그래서 다음으로는 단순한 평균법을 개선하여 maar dan ontwikkelden we een nieuwe mengtechniek, więc tworzymy nową technikę mieszania, Então, a seguir, desenvolvemos uma nova técnica de mistura deci, mai întâi dezvoltăm o tehnică поэтому следующий шаг — разработать новую технику смешивания, o yüzden yeni bir renk karıştırma tekniği geliştireceğiz,

koja koristi samo jednu metodu uprosečavanja |||||averaging تحسّن طريقةً توسّطية وحيدة που βελτιώνει μία συνηθισμένη μέθοδο that improves upon a single averaging method que funciona mejor que un simple promedio که از روش‌های متوسط کنونی به مراتب بهتر است che perfeziona il metodo a media singola 섬세한 얼굴 질감과 색을 만들 수 있는 een verbeterde versie van een middelingsmethode która jest lepsza od zwykłej metody uśredniania que aperfeiçoa um método único de obter a média ce se îmbunătățește printr-o metodă de aproximare

i proizvodi jasne teksture lica i boje. |||textures||| وتنتج قواماً وجهياً وألواناً حادّة. και παράγει πιο ευκρινείς υφές και χρώματα προσώπου. and produces sharp facial textures and colors. y produce texturas y colores faciales definidos. و بافت و رنگی زنده به چهره فرد می‌دهد. et crée des textures faciales et des couleurs nettes. e produce strutture facciali e colori nitidi. くっきり と した 顔 の 質感 や 色 を 付け ます 새로운 혼합 기술을 발전시켰습니다. die scherpe gezichtstexturen en kleuren produceert. i tworzy wyostrzoną teksturę twarzy i kolory. e produz texturas faciais e cores definidas. și produce textura și culoarea facială. для создания чёткой текстуры лица и цвета. keskin yüz hatları ve renklerini göstermemizi sağlayacak.

A ovo može da se uradi za bilo koji izraz. ويمكن القيام بذلك لأي تعبير. Και αυτό μπορεί να γίνει για όλες τις εκφράσεις. And this can be done for any expression. Y esto se puede aplicar a cualquier expresión. و می‌تواند برای تمامی حالات استفاده شود. Et cela peut être fait pour n'importe quelle expression. Ez bármilyen arckifejezésre alkalmazható. Ciò può essere fatto per ogni espressione. これ は どんな 表情 に 対して も 行え ます 이건 어떤 표정에도 적용할 수 있습니다. Dit kan voor elke uitdrukking. Można tak zrobić z każdą mimiką. Isso pode ser feito para qualquer expressão. Și acest lucru poate fi făcut pentru orice expresie. Это станет возможным для любой мимики. Bunu her yüz ifadesinde kullanabiliriz.

Sada imamo kontrolu nad modelom osobe, ||||model| الآن لدينا قدرة التحكم بنموذج لشخص ما، Τώρα ελέγχουμε το μοντέλο ενός ανθρώπου, Now we have a control of a model of a person, Ahora podemos controlar el modelo de una persona, حالا ما کنترل یک مدل انسانی را در اختیار داریم، Maintenant, nous contrôlons le modèle d'une personne Most tehát van egy módosítható modellünk. Ora abbiamo il controllo del modello di una persona これ で 人物 の 動かせる モデル が でき ました 이제 사람 모형을 조절할 수 있어서, Nu hebben we controle over een model van een persoon Mamy kontrolę nad modelem osoby Agora temos o controle de um modelo de uma pessoa, Avem deci controlul unui model uman, Итак, мы добились контроля над моделью человека, Artık bir kişinin modelini kontrol edebiliyoruz

a način na koji se sada kontroliše je preko niza nepokretnih fotografija. |||||||||series|immobile| وطريقة التحكم به الآن هي من خلال سلسلة من الصور الثابتة. βάζοντας στην σειρά στατικές φωτογραφίες. and the way it's controlled now is by a sequence of static photos. a través de una secuencia de fotos estáticas. این کنترل به وسیله توالی از تصاویر ایستا ایجاد می‌شود. grâce à une séquence de photos statiques. mégpedig statikus képek sorozatával. che viene gestito tramite una sequenza di foto statiche. 動き は 一連の 写真 に 合わせた もの に なり ます 연속적인 정지된 사진으로 조절할 수 있습니다. en dat gebeurt door een opeenvolging van statische foto's. dzięki sekwencji statycznych obrazów. por meio de uma sequência de fotos estáticas. iar modul în care e controlat acum e prin intermediul unor poze statice. который достигается последовательностью статических фотографий. ve kontrol, statik fotoğrafların sıralanmasıyla sağlanıyor.

Obratite pažnju na to kako se bore pojavljuju i nestaju |||||||appear||disappear لاحظوا كيف تظهر التجاعيد وتختفي اعتماداً على تعبير الوجه. Παρατηρήστε πως οι ρυτίδες αλλάζουν ανάλογα την έκφραση. Notice how the wrinkles come and go, depending on the expression. Observen cómo aparecen y desaparecen las líneas del rostro según la expresión. به ظاهر و پنهان شدن چین و چروک‌ها در هنگام تغییر حالات دقت کنید. Remarquez comment les rides vont et viennent selon l'expression, Nézzék, hogyan változnak a ráncok, az arckifejezéstől függően. Notate come le rughe vanno e vengono in base all'espressione, 表情 に 応じて 皺 が 現れたり 消えたり する の に 注意 して ください 주름이 표정에 따라 어떻게 생기고 사라지는지 보세요. Merk op hoe de rimpels komen en gaan, afhankelijk van de expressie. Zobaczcie, jak zmarszczki pojawiają się i znikają, zależnie od miny. Reparem como as rugas vêm e vão dependendo da expressão. Observați cum apar și dispar ridurile în funcție de expresie. Заметьте, как появляются и исчезают морщинки в зависимости от выражения лица. Kırışıklıkların yüz ifadesine göre nasıl görünüp kaybolduğuna bir bakın.

u zavisnosti od izraza. |||expression

Možemo da koristimo i snimak da upravljamo modelom. ||||||manage| يمكننا أيضاً استخدام الفيديو لتحريك النموذج. Επίσης μπορούμε να κατευθύνουμε το μοντέλο με ένα βίντεο. We can also use a video to drive the model. También se puede usar un vídeo para manejar el modelo. علاوه بر این می‌توانیم از ویدئو برای مدل خود استفاده کنیم. Nous pouvons aussi utiliser une vidéo pour diriger le modèle. Videóval is vezérelhetjük a modellt. Possiamo anche usare un video per ottenere la rappresentazione 3D. モデル を 動かす のに 映像 を 使う こと も でき ます 동영상으로도 이 모델을 움직이게 할 수 있습니다. We kunnen ook een video gebruiken om het model te laten werken. Możemy też użyć nagrania wideo do stworzenia modelu. Também podemos usar um vídeo para conduzir o modelo. Putem folosi și un videoclip. Чтобы управлять моделью, мы также можем использовать видео. Bu modeli uygulamak için video da kullanabiliriz.

(Video) Danijel Krejg: Da, ali nekako smo uspeli ||Danijel Krejg||||| (فيديو) دانيال كريغ: صحيح، لكن بطريقةٍ ما (Βίντεο) Ντάλιελ Γκρεγκ: Σωστά, αλλά με κάποιο τρόπο, (Video) Daniel Craig: Right, but somehow, (Vídeo) Daniel Craig: Sí, pero de alguna manera, (ویدیو) دنیل کریگ: درسته، ولی گاهی، (Vidéo) Daniel Craig : C'est vrai, mais d'une certaine façon, (Videó) Daniel Craig: Igen, de valahogy (Video) Daniel Craig: Giusto, ma in qualche modo, ( ダニエル ・ クレイグ ) ええ しかし 私 達 は どうにか (영상) 다니엘 크레이그 : 맞아요, 하지만 왜인지 (Video) Daniel Craig: Klopt, maar op een of andere manier (Nagranie) Daniel Craig: Dobrze, ale jakoś udało nam się (Vídeo) Daniel Craig: Certo, mas, por alguma razão, (Video) Daniel Craig: Da, dar cumva, (Видео) Дэниел Крейг: Верно, но каким-то образом (Video) Daniel Craig: Evet, ancak bir şekilde,

da privučemo neke još neverovatnije ljude. |attract|||more unbelievable| لقد نجحنا في جذب المزيد من الناس الرائعين. καταφέραμε να προσελκύσουμε περισσότερους υπέροχους ανθρώπους. to attract some even more amazing people. logramos atraer más gente increíble. nous avons réussi à attirer d'autres personnes encore plus incroyables. さらに 素晴らしい 人 たち を 引き入れ ました zijn we erin geslaagd om wat meer fantastische mensen aan te trekken. przyciągnąć więcej wspaniałych osób.

SS: A evo još jednog zabavnog demo snimka. |||||funny|demo| س.س: وإليكم عرضًا آخر مسلٍّ. ΣΣ: Να μία άλλη ωραία παρουσίαση. SS: And here's another fun demo. SS: Y aquí tenemos otra demo entretenida. س س: باز هم یک دموی جذاب دیگر. Sup.S. : Une autre démo amusante : SS: És itt egy másik érdekes demó. SS: Ecco un'altra demo divertente. ( 講演 者 ) これ で 面白い こと が でき ます 수파손: 여기 또 다른 재미있는 데모가 있습니다. SS: Hier nog een leuke demo. SS: To kolejne zabawne demo. SS: Aqui está outra demo divertida. SS: Și aici e un alt exemplu hazliu. СС: А вот ещё одно забавное демо-видео. SS: Bu da başka bir zevkli demo.

Ovde vidite upravljive modele ljudi, ||manageable|| إنَ ما ترونه هنا هي نماذج يمكن التحكم بها Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ελεγχόμενα μοντέλα So what you see here are controllable models Estos son modelos controlables de personas چیزی که اینجا می‌بینید مدل‌های قابل کنترل هستند Vous voyez ici des modèles contrôlables de gens, Vezérelhető modelleket látunk olyan emberekről, Quello che vedete qui sono modelli controllabili di persone ここ に 出て いる の は 여기에는 제가 조절할 수 있는 모델이 있습니다. Hier zie je controleerbare modellen van mensen Widać tu kontrolowane modele osób, O que vemos aqui são modelos controláveis Aici avem modele controlabile То, что вы здесь видите, — управляемые модели людей, Bu gördükleriniz kontrol edilebilir modeller,

koje sam napravio iz njihovih internet fotografija. لأشخاصٍ صممتهم من صورهم على الإنترنت. ανθρώπων που έφτιαξα με εικόνες τους στο διαδίκτυο. of people I built from their internet photos. que construí a partir de fotos disponibles en la web. آنها را به کمک تصاویر موجود در اینترنت درست کرده‌ام. que j'ai créés à partir de photos Internet. akiket internetes fotóik alapján alkottunk meg. che ho costruito dalle loro foto su internet. ネット 上 の 写真 から 作った 有名 人 の モデル です 인터넷에 있는 사진들로 만든 것이죠. gebaseerd op hun foto's op internet. które stworzyłem ze zdjęć z Internetu. de pessoas criadas a partir de suas fotos da internet. ale unor persoane construite folosind poze de pe internet. insanların internetteki görsellerinden geliştirdim.

Sada, ako se prebaci pokret sa ulaznog snimka |||switch|||input| Trasladando el movimiento del vídeo original, Trasferendo il movimento dal video in ingresso, Agora, se transferirmos o movimento do vídeo de entrada Dacă transferăm mișcarea din videoclip, Если перенести движение от первоначального видео,

zapravo možemo da upravljamo celom družinom. |||manage||group يمكننا في الواقع قيادة المجموعة بأكملها. μπορούμε να κατευθύνουμε ολόκληρη την ομάδα. we can actually drive the entire party. podemos manejar todos los modelos juntos. همه چیز کامل خواهد شد. vous pouvez, en fait, diriger tout le groupe. az egész bagázst levezényelhetjük. possiamo gestire tutto il gruppo. 全部 の 顔 を 動かす こと が でき ます 모든 모델을 움직일 수 있죠. kunnen we de hele groep laten werken. możemy pokierować całą grupą modeli. podemos, na verdade, conduzir o grupo todo. putem pune în mișcare toate modelele. фактически мы можем управлять всем процессом. tüm diğer modellere uygulayabilirsiniz.

Džordž V. Buš: „Ovaj nacrt zakona će teško proći George||Bush||draft|||| (Vidéo) G.W.B. : C'est une loi difficile à adopter George W. Bush: È difficile far approvare questa legge, George W. Bush: Het wetsvoorstel ligt moeilijk, George W. Bush: Ta ustawa nie przejdzie łatwo, zato što ima mnogo pokretnih delova, ||||moving| لأن هناك الكثير من الأجزاء المتحركة καθώς υπάρχουν πολλά μέρη μεταφερόμενα κομμάτια because there's a lot of moving parts, porque es un tema muy complejo چون اجزای پیچیده بسیاری وجود دارد، vu qu'il y a beaucoup de parties mobiles mert sok benne a bizonytalanság, perché ci sono troppi emendamenti, 構成 要素 が たくさん あり 변동되는 부분이 많기 때문입니다. want er zijn veel bewegende delen bo wiele się zmienia w tej kwestii, deoarece are multe părți complicate, потому что в нём много поправок, çünkü çok fazla değişken var

a proces zakonodavstva ume da bude gadan.“ ||legislation|can|||ugly ويمكن للعمليات التشريعية أن تكون عسيرةً. και δύσκολη νομοθετική διαδικασία. and the legislative processes can be ugly. y los procesos legislativos a veces son difíciles. و فرایندهای قضایی می‌تواند ناخوشایند باشد. et le processus législatif peut être répugnant... és kínosak lehetnek a jogalkotási folyamatok. e il percorso legislativo può essere insidioso. 立法 の 過程 は 見苦しい もの に なる かも しれ ませ ん 입법 과정은 굉장히 추잡해질 수도 있습니다. en de wetgevende processen kunnen lelijk zijn. i proces legislacyjny może być okropny. iar procesul legislativ poate fi dificil. а законодательные процедуры могут быть неприглядными. ve prosedür zorlu bir hâl alabilir.

(Aplauz) (تصفيق) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkışlar)

SS: Dakle, da se vratim malo unazad, ||||||back a bit س.س: لذا، بالرجوع قليلاً، Επιστρέφοντας λίγο πιο πίσω, SS: So coming back a little bit, SS: Retomando lo anterior, س س: بیایید کمی به عقب برگردیم، Sup. S. : Mais revenons un peu en arrière. SS: Kicsit ugorjunk vissza, SS: Per fare un passo indietro, ( 講演 者 ) 少し 話 を 戻す と 수파손: 원래 이야기로 돌아와서 SS: Om er een beetje op terug te komen: SS: Wracając do poprzedniej kwestii, SS: Voltando um pouquinho, SS: Ne întoarcem puțin, СС: Возвращаясь немного назад, скажу, SS: Biraz geriye gidersek

naš konačni cilj je radije da uhvatimo njihovu mimiku |final|||rather||capture||mimic هدفنا الأساسي كان تصوير سلوكيّاتهم ο τελικός στόχος μας είναι πιο πολύ να απαθανατίσουμε το ύφος τους our ultimate goal, rather, is to capture their mannerisms nuestro objetivo principal es captar los gestos típicos هدف نهایی ما در اینجا، تبعیت کامل از رفتار این افراد Notre but ultime est plutôt de saisir leurs manières inkább az a fő célunk, hogy megragadjuk a stílusjegyeiket, 私 達 の 究極 の 目標 は 저희의 궁극적인 목표는 사람들의 버릇이나 ons uiteindelijke doel is veeleer om hun maniertjes te vangen naszym najważniejszym celem jest uchwycenie grymasu twarzy nosso objetivo final, ao contrário, é capturar seus trejeitos scopul nostru final e să le copiem manierismele что наша конечная цель — скопировать манеры людей, nihai amacımız kişinin kendine özgü hâlini yakalamak

ili jedinstven način na koji svako od ovih ljudi priča ili se smeši. |unique|||||||||||smiles أو الطريقة المميزة التي تحدّث وابتسم بها كلّ من هؤلاء الأشخاص. ή τον μοναδικό τρόπο με τον οποίο μιλούν και γελάνε. or the unique way each of these people talks and smiles. o el modo particular de hablar y sonreír de cada persona. و شیوه یگانه هر یک از آنها در صحبت و لبخند زدن است. ou la façon unique dont chacune de ces personnes parle et sourit. egyéniségüket, ahogy ki-ki beszél és mosolyog. o il modo unico in cui ciascuna di queste persone parla e sorride. 각자 가지고 있는 말하고 웃는 방식을 정확히 찾는 것입니다. of de unieke manier waarop elk van deze mensen praat en glimlacht. lub typowego dla danej osoby sposobu mówienia i uśmiechania się. ou a maneira única como cada uma dessas pessoas fala e sorri. sau modul unic de a vorbi și zâmbi al acestor persoane. то есть уникальность их мимики во время разговора и улыбки. veya bu insanların kendine özgü konuşma ve gülme şekillerini.

Da bismo to uradili, možemo li zaista naučiti računar |||||||teach|computer إذاً لفعل ذلك، هل يمكننا في الواقع تعليم الكمبيوتر Μπορούμε λοιπόν να διδάξουμε στον υπολογιστή So to do that, can we actually teach the computer Para lograrlo, ¿es posible enseñarle a la computadora برای رسیدن به آن آیا می‌شود به رایانه یاد بدهیم Pour y parvenir, pouvons-nous apprendre à l'ordinateur Megtaníthatjuk-e egy számítógépnek, hogy utánozza valaki beszédét, Per farlo, possiamo insegnare ai computer その 人物 が 話して いる 映像 を 見せる だけ で 그렇게 하기 위해서, 컴퓨터가 어떤 사람의 동영상만 보고도 Kunnen we daarvoor de computer echt leren imiteren hoe iemand praat Czy możemy nauczyć komputer Para isso, será que conseguimos ensinar o computador Pentru a face asta, putem oare învăța computerul Чтобы это сделать, можем ли мы фактически научить компьютер Bunu yapabilmek için

da podražava način na koji neko govori |mimics||||| a imitar cómo habla una persona à imiter la façon dont quelqu'un parle pusztán annak alapján, a imitar a maneira como alguém fala имитировать манеру речи,

pokazujući mu samo video snimke osobe? بمجرد أن نريه لقطات فيديو للشخص؟ δείχνοντας του μόνο πλάνα από βίντεο του ανθρώπου; by only showing it video footage of the person? con solo mostrarle vídeos de ella? و این کار را تنها به کمک نمایش ویدئوها انجام بدهیم؟ en lui montrant uniquement une séquence vidéo de cette personne ? hogy egy videófelvételt mutatunk neki az illetőről? mostrando solo la ripresa video di quella persona? 真似 られる ように できる のでしょう か ？ 가르칠 수 있을까요? door hem slechts videobeelden van de persoon te laten zien? wykorzystując tylko zdjęcia lub nagrania takiej osoby? mostrando apenas imagens de vídeo da pessoa? doar arătându-i un videoclip cu acea persoană? только показав ему видеозапись человека? kişinin konuşma şeklini taklit etmesini öğretiyoruz.

Tako sam pustio računaru da gleda |||computer|| وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد Για την ακρίβεια, άφησα τον υπολογιστή να παρακολουθεί And what I did exactly was, I let a computer watch Lo que yo hice exactamente fue mostrarle a la computadora این دقیقا کاری بود که من کردم، اجازه دادم که رایانه Ce que j'ai fait, c'est laisser un ordinateur Pontosan ezt tettem, beállítottam egy számítógépet, Quello che ho fatto, è stato far guardare al computer それ で オバマ が 演説 して いる 14 時間 の 映像 を 그래서 저는 컴퓨터에게 14시간 동안 Net wat ik deed, ik liet een computer kijken Pokazałem komputerowi 14 godzin przemówień Baracka Obamy. O que fiz exatamente foi deixar um computador assistir Ceea ce am făcut a fost să las un computer să vizioneze И я сделал вот что — я дал компьютеру Benim tam olarak yaptığım şey,

14 sati isključivo Baraka Obame i njegovih obraćanja. ||Barack Obama|Barack Obama|||speeches 14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما وهو يلقي خطابات. 14 ώρες ομιλίες μόνο του Μπάρακ Ομπάμα. 14 hours of pure Barack Obama giving addresses. 14 horas de vídeos con discursos de Barack Obama. ۱۴ ساعت از صحبت‌های اوباما را تماشا کند. regarder 14 heures de pur discours de Barack Obama. hogy 14 órán keresztül hiteles Obama-beszédeket elemezzen. 14 ore di discorsi tenuti da Barack Obama. 버락 오바마가 연설하는 모습을 보여주었습니다. naar 14 uur toespraken van alleen maar Barack Obama. a 14 horas do autêntico Barack Obama dando palestras. посмотреть 14 часов записей речей Барака Обамы. Obama'nın hitap videolarını 14 saat boyunca bilgisayara izletmek.

I evo šta možemo da izvedemo samo iz njegovog zvučnog snimka. |||||execute||||audio| وإليكم ما يمكننا إنتاجه من صوته فقط. Ορίστε τι μπορούμε να φτιάξουμε μόνο από το ακουστικό υλικό. And here's what we can produce given only his audio. Y esto es lo se puede obtener tan solo con el audio. تنها کاری که باقی مانده بود اضافه کردن صدا بود. Et voici ce que nous pouvons produire en utilisant uniquement le son. Mutatom, milyen eredményre jutunk csak a hangfelvétele alapján. Questo è ciò che possiamo produrre solo con il suo audio. これ は オバマ が 話す 声 だけ から 生成 した 映像 です 그리고 이것이 그의 목소리만으로 만든 영상입니다. En hier is wat we kunnen produceren met alleen zijn audio. Oto co uzyskałem, tylko dzięki nagraniom audio. Aqui está o que podemos produzir apenas com o áudio dele. Și acesta a fost rezultatul, folosind doar vocea sa. И вот что у нас получилось, когда мы использовали только аудио. İşte sadece sesini kullanarak ortaya çıkarabileceğimiz.

(Video) BO: Rezultati su jasni. (فيديو) ب.أ: إنّ النتائج واضحة. (Βίντεο) ΜΟ: Τα αποτελέσματα είναι εμφανή. (Video) BO: The results are clear. (Vídeo) BO: Los resultados son claros. (ویدیو) ب ا: نتیجه مشخص است. (Vidéo) B. O. : Les résultats sont clairs. (Videó) Obama: Az eredmény magáért beszél. (Video) BO: I risultati sono chiari. ( オバマ ) 結果 は 明らかです (영상) 오바마: 결과는 확실합니다. (Video) BO: De resultaten zijn duidelijk. (Nagranie) BO: Rezultaty są jasne. (Vídeo) BO: Os resultados são claros. (Video): BO: Rezultatele sunt clare. (Видео) БО: Результаты очевидны. (Video) BO: Sonuçlar açık.

Američki biznisi su stvorili 14,5 miliona novih poslova |businesses||||| لقد أنشأت الشركات الأمريكية 14.5 مليون وظيفة جديدة Οι αμερικάνικες επιχειρήσεις έχουν δημιουργήσει 14.5 εκ. νέες θέσεις εργασίας America's businesses have created 14.5 million new jobs Las empresas en EE. UU. han creado 14,5 millones de puestos de trabajo کسب و کارهای آمریکایی ۱۴/۵ میلیون شغل جدید ایجاد کرده‌اند Les entreprises américaines ont créé 14,5 millions d'emplois sur 75 mois... Amerika vállalkozásai 14,5 millió új munkahelyet teremtettek Le imprese americane hanno creato 14,5 milioni di nuovi posti di lavoro アメリカ の 産業 界 は 75 ヶ月 に わたり 75달 동안 미국 사업은 새로운 일자리 1450만 개를 Amerikaanse bedrijven schiepen 14,5 miljoen nieuwe banen Przedsiębiorstwa amerykańskie stworzyły 14,5 miliona miejsc pracy Os negócios dos Estados Unidos criaram 14,5 milhões de novos empregos Afacerile Americii au creat 14,5 milioane de noi locuri de muncă Предприятия Америки создали 14,5 миллиона новых рабочих мест Amerikan işletmeleri tam 75 ay boyunca

tokom 75 meseci neprekidno. ||continuously خلال 75 شهراً متتالياً. σε περισσότερο από 75 μήνες. over 75 straight months. en un período de 75 meses. در طی ۷۵ ماه. 75 egymást követő hónap alatt. per 75 mesi di fila. 창출했습니다. in slechts 75 maanden. w ciągu 75 miesięcy. mais de 75 meses consecutivos. în 75 de luni de zile. за последние шесть с небольшим лет. 14,5 milyon yeni iş kapısı açtı.

SS: Dakle, ono što se ovde spaja je samo oblast usta, ||||||joins|||area| س.س: إنّ ما يجري توليفه هنا هو منطقة الفم فقط، ΣΣ: Εδώ επεξεργάστηκε μόνο η περιοχή του στόματος SS: So what's being synthesized here is only the mouth region, SS: En este caso sintetizamos solo la parte de la boca. س س: تنها چیزی که در این ویدئوها طراحی شده دهان اوباما است، Sup. S. : Seule la région de la bouche a été synthétisée ici, SS: Itt csak a száj területét szintetizáltuk, SS: Qui abbiamo sintetizzato solo la zona della bocca, ( 講演 者 ) ここ で 合成 さ れて いる の は 口 の 部分 だけ で 수파손: 여기에서 합성한 곳은 입 부분뿐입니다. SS: Hier wordt alleen het mondgebied gesynthetiseerd SS: Syntetyzowany jest sam ruch ust. SS: O que está sendo combinado aqui é apenas a região da boca, SS: Aici a fost creată doar regiunea bucală, СС: Здесь синтезируется только область рта, SS: Burada sentezlenen sadece ağız bölgesi

i evo kako to radimo. وإليكم كيف نفعل ذلك. και ορίστε πώς το κάνουμε. and here's how we do it. Les mostraré cómo lo hacemos. و شیوه کار به این ترتیب است. et voici comment nous avons procédé. meg is mutatom, hogyan. in questo modo. こんな 風 に して い ます 이걸 어떻게 했는지 말씀 드릴게요. en zo doen we dat. Oto jak to robimy. e é assim que fazemos. și așa am făcut-o. и вот как мы это делаем. ve işte nasıl yaptığımız.

Naš sistem koristi neuronsku mrežu |||neural| يستخدم خط أنابيبنا شبكة عصبية Γίνεται χρήση ενός νευρολογικού δικτύου Our pipeline uses a neural network Nuestro sistema de datos usa una red neuronal سیستم ما از شبکه عصبی استفاده می‌کند Notre chaîne de traitement utilise un réseau neural Le sequenze lineari usano una rete neurale 私 達 の システム は ニューラルネットワーク を 使って 파이프라인은 입 부분에 소리를 넣기 위해 Onze pijplijn gebruikt een neuraal netwerk Stosujemy sieć neuronową Nosso canal usa uma rede neural Algoritmul nostru folosește o rețea neuronală Наше устройство использует нейронную сеть Düzeneğimiz sinirsel bir ağ kullanıyor,

da pretvori i dovede audio snimak u ove tačke usta. |convert|||||||| لتحويل وإدخال الصوت في نقاط الفم هذه. που μετατρέπει και εισάγει τον ήχο στα σημεία του στόματος. to convert and input audio into these mouth points. para convertir audio e ingresarlo en estos puntos de la boca. تا صدا را تبدیل کرده و آن را به اجزای دهان منتقل کند. pour convertir et intégrer l'audio sur ces points de la bouche. a száj pontjaiba. per convertire un input audio in questi punti della labbra. 入力 さ れた 音声 を 口 の 位置 を 表す 点 に 変換 し ます 신경망을 이용합니다. om inkomend geluid te converteren in deze mondpunten. do przetworzenia dźwięków i dopasowania ich do punktów na ustach. para converter e entrar com áudio nestes pontos da boca. pentru a transforma informația audio în aceste puncte. для преобразования и ввода звука в эти точки рта. bu ağız bölgelerine ses bilgisini dönüştürerek yerleştiriyor.

(Video) BO: Dobijamo to preko našeg posla ili preko zdravstvene zaštite. (فيديو) ب.أ: نحصل عليها عن طريق عملنا أو نظام الرعاية الطبية للعجزة أو الفقراء. (Βίντεο) ΜΟ: Το αποκτούμε μέσω της εργασίας ή του Medicare ή Medicaid. (Video) BO: We get it through our job or through Medicare or Medicaid. (Vídeo) BO: Lo conseguimos mediante nuestro trabajo, Medicare o Medicaid. (ویدیو) ب ا: ما تلاش می‌کنیم بیمه ملی را توسعه بدهیم. (Vidéo) B.O.: Nous l'avons à travers notre travail ou à travers Medicare ou Medicaid. (Videó) BO: Munkánkkal, a Medicare-rel vagy a Medicaiddel tehetjük ezt meg. (Video) BO: È grazie al nostro lavoro, o grazie a Medicare, o Medicaid. ( オバマ ) 仕事 や メディケア メディケイド を 通じて 得て い ます (영상) 오바마: 여러분의 직업이나 취약계층 의료보험제도를 통해서도 가능합니다. (Video) BO: We krijgen het door onze baan of door Medicare en Medicaid. (Nagranie) BO: To jest możliwe dzięki naszej pracy albo Medicare lub Medicaid. (Vídeo) BO: Conseguimos isso por meio do trabalho, do Medicare ou do Medicaid. (Video): BO: O obținem de la locul de muncă sau prin Medicare sau Medicaid. (Видео) БО: Мы получаем его на работе, через Medicare или через Medicaid. (Video) BO: Bunu işimizle veya Medicare sayesinde yapıyoruz.

SS: Tada stvaramo teksturu, poboljšavamo detalje i zube ||create|texture|we improve|||teeth س.س: ثم نقوم بتركيب البنية وتعزيز التفاصيل والأسنان ΣΣ: Μετά επεξεργαζόμαστε την υφή, βελτιώνουμε λεπτομέρειες και δόντια SS: Then we synthesize the texture, enhance details and teeth, SS: Luego sintetizamos la textura, mejoramos los detalles y los dientes, پس از آن بافت را همگون کرده، و جزئیاتی مانند دندان‌ها، Sup. S. : Puis nous synthétisons la texture, SS: Utána szintetizáljuk a textúrát, finomítjuk a részleteket, a fogakat, SS: Dopo sintetizziamo la struttura, miglioriamo dettagli e dentatura, ( 講演 者 ) それ から 質感 を 合成 し 細部 や 歯 を 補い 수완손: 그리고 질감을 합성하고 치아와 세밀한 부분까지 표현한 후, SS: Dan synthetiseren we de textuur, verbeteren de details en tanden, SS: Następnie syntetyzujemy teksturę, wyostrzamy detale i zęby SS: Então, combinamos a textura, aprimoramos os detalhes e os dentes, SS: Apoi creăm textura și amplificăm detaliile și dinții, СС: Затем мы синтезируем текстуру, добавляем чёткости деталям, зубам SS: Sonra bu bileşeni sentezleyerek detaylar ve dişler üzerinde çalışıyoruz

i stapamo u glavu i pozadinu iz izvornog snimka. |we blend||||background||original recording| ودمجها في الرأس والخلفية بالاعتماد على فيديو. και τα συνδυάζουμε με το κεφάλι και το φόντο του βίντεο. and blend it into the head and background from a source video. y lo incorporamos a la cabeza y al fondo del vídeo original. نحوه قرار گرفتن آنها در صورت و پشت زمینه را تصحیح می‌کنیم. és beolvasztjuk a fejbe, majd a forrásvideó hátterébe. e li uniamo alla testa e allo sfondo, presi da un video sorgente. 元 の 映像 の 頭部 と 背景 に 埋め込み ます 원본 비디오를 이용해 머리와 배경에 잘 맞도록 혼합합니다. en vermengen het met het hoofd en de achtergrond van een bronvideo. i dopasowujemy do głowy i tła w nagraniu. e integramos isso no início e no fundo de um vídeo de origem. și o integrăm în fundalul videoclipului original. и накладываем их на изображение головы и фона из исходного видео. ve kaynak videodaki baş ve arka plan üzerine yerleştiriyoruz.

(Video) BO: Žene mogu besplatno da se pregledaju |||||||check-up (فيديو) ب.أ: يمكن للنساء الحصول على معاينات مجانية (Βίντεο) ΜΟ: Οι γυναίκες δικαιούνται δωρεάν τσεκάπ (Video) BO: Women can get free checkups, (Vídeo) BO: La mujer tiene derecho al chequeo gratuito. (ویدیو) ب ا: زنان می‌توانند به چک آپ رایگان، (Vidéo) B.O.: Des examens gratuits pour les femmes (Videó) BO: A nőknek ingyenes szűrést biztosítunk, (Video) BO: Per le donne checkup gratuiti, ( オバマ ) 女性 は 無料 の 健康 診断 を 受け られ (영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 (Video) BO: Vrouwen kunnen gratis check-ups krijgen (Nagranie) BO: Kobiety mogą mieć darmowe badania kontrolne. (Vídeo) BO: As mulheres têm direito a exames gratuitos (Video) BO: Femeile pot obține consultații gratuite, (Видео) БО: Женщины могут пройти бесплатное обследование, (Video) BO: Kadınlar ücretsiz checkup yaptırabilir

i ne može vam se naplatiti više samo zato što ste žena. |||||charge|||||| ولا يتحملن نفقات أكثر لمجرد كونهن نساءً. and you cannot be charged more just because you are a woman. No se le puede cobrar más solo por ser mujer. sans payer plus juste parce que vous êtes une femme. senkinek ne kelljen többet fizetnie csak azért, mert nő. 女性 と いう だけ で 余分に 支払う こと は あり ませ ん en je hoeft niet meer te betalen enkel omdat je een vrouw bent. Nie można płacić więcej, tylko dlatego, że jest się kobietą. e não se pode cobrá-las a mais por serem mulheres. și nu vei plăti mai mult doar pentru că ești femeie. и вы не обязаны переплачивать лишь за то, что вы женщина. ve sadece kadın olduğunuz için daha fazla ücret alınamaz.

Mladi mogu da ostanu u roditeljskom programu do 26. godine. |||||parental||| يمكن للشباب البقاء ضمن تأمين الوالدين حتى بلوغ عمر 26. Οι νέοι μπορούν να παραμείνουν στο πρόγραμμα ενός γονέα μέχρι τα 26. Young people can stay on a parent's plan until they turn 26. Los jóvenes tienen la cobertura del plan de sus padres hasta los 26. جوانان هم می توانند تا ۲۶ سالگی از بیمه والدین خود استفاده کنند، Les jeunes peuvent garder l'assurance de leurs parents jusqu'à 26 ans. A fiatalok után 26 éves korukig járjon a családi pótlék. I giovani potranno rimanere a carico dei genitori fino a 26 anni. 子供 は 26 歳 に なる まで 親 の 保険 が 使え ます 청년들은 만 26세까지 부모님의 의료보험 혜택을 받을 수 있습니다. Jongeren kunnen tot hun 26ste verzekerd blijven via hun ouders. Młode osoby mogą być objęte ubezpieczeniem rodziców do 26 roku życia. Os jovens podem permanecer no plano dos pais até completarem 26 anos. Tinerii pot rămâne în planificarea parentală până la 26 de ani. Молодые люди могут воспользоваться планом родителей, пока им не исполнится 26 лет. Gençler 26 yaşına kadar ebeveynin sigortasından faydalanabilir.

SS: Mislim da ovi rezultati izgledaju vrlo realistično i interesantno, |||||||realistically|| س.س: أعتقد أن هذه النتائج تبدو واقعية جدًّا ومثيرة للاهتمام، ΣΣ: Νομίζω τα αποτελέσματα είναι πολύ ρεαλιστικά και ενδιαφέροντα, SS: I think these results seem very realistic and intriguing, SS: Creo que estos resultados son muy realistas y fascinantes, س س: به نظرم این نتایج بسیار واقعی و قابل درک است، Sup. S. : Ces résultats semblent très réalistes et intrigants, SS: Nagyon valósághűnek és érdekesnek, SS: Penso che questi risultati siano realistici ed intriganti, ( 講演 者 ) 結果 と して できた もの は とても リアルで 興味深い もの です が 수완손: 이 결과들은 정말 사실적이고 흥미롭지만 SS: Ik denk dat deze resultaten erg realistisch en intrigerend lijken, SS: Uważam, że efekt końcowy jest bardzo realistyczny i ciekawy, SS: Considero esses resultados muito realistas e intrigantes, SS: Cred că aceste rezultate par foarte realistice și intrigante, СС: Эти результаты кажутся очень реалистичными и интригующими, SS: Bence sonuçlar oldukça gerçekçi ve merak uyandırıcı

ali istovremeno zastrašujuće, čak i za mene. ||scary|||| dar în același timp și amenințătoare, chiar și pentru mine.

Naš cilj je bio da napravimo precizan model osobe, كان هدفنا هو بناء نموذج دقيق من شخص ما، وليس تشويهه. Στόχος μας είναι να φτιάξουμε ένα ακριβές μοντέλο για όλους, όχι να παραποιήσουμε. Our goal was to build an accurate model of a person, not to misrepresent them. Nuestra idea fue crear el modelo exacto de una persona, no tergiversarla. هدف اصلی ما ساخت مدلی دقیق از فرد است نه اینکه چهره‌ای غلط از او نمایش بدهیم. Notre but était de créer un modèle fidèle de quelqu'un, Pontos modellt akartunk készíteni, nem félrevezetés volt a célunk. Il nostro obiettivo era un modello 3D accurato, non una falsificazione. 私 達 の 目標 は 人物 の 正確な モデル を 作る こと で 誰 か を 騙 る こと で は あり ませ ん 저희는 정확한 모델을 만들고 싶은 것이지, 사칭하고 싶은 것이 아닙니다. Wij wilden een nauwkeurig model van een persoon opbouwen, Naszym celem było stworzenie dokładnego modelu osoby, Nosso objetivo foi construir um modelo exato de uma pessoa e não desvirtuá-la. Scopul nostru e să construim un model fidel al unei persoane, Нашей целью было создать точную модель человека, а не исказить его. Amacımız bir kişinin tam doğru modelini oluşturmak, onu yanlış göstermek değil.

ne da je pogrešno predstavimo. ||||present not to misrepresent her. non de donner une idée fausse. niet ze fout voorstellen. a nie jej fałszywego obrazu. nu să construim discursuri false.

Ali, ono što me brine je potencijal za zloupotrebu. ||||||||abuse لكن ما يقلقني هو احتمالية سوء الاستخدام. Όμως, αυτό που με ανησυχεί είναι η πιθανότητα της κατάχρησης. But one thing that concerns me is its potential for misuse. Pero hay algo que me preocupa, y es su potencial de ser usado indebidamente. چیزی که باعث نگرانی من می‌شود احتمال سوء‌استفاده است. Mais ce qui me préoccupe, ce sont les abus potentiels. De aggaszt, hogy mindez rosszhiszeműen is felhasználható. Ciò che mi preoccupa è l'abuso che potrebbe derivarne. しかし これ が 悪用 さ れる 可能 性 を 危惧 して い ます 하지만 악용될 가능성이 있기 때문에 우려됩니다. Maar ik maak me wel zorgen over mogelijk misbruik. Martwi mnie możliwość nadużycia tej metody. Mas uma coisa que me preocupa é o seu potencial para uso indevido. Dar ceea ce mă îngrijorează e potențialul de a fi utilizat greșit. Но больше всего меня беспокоит возможность злоупотребления этой технологией. Ancak bunun potansiyel kötüye kullanımı beni endişelendiriyor.

Ljudi su dugo razmišljali o ovom problemu, ||||||problem لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة، Οι άνθρωποι το σκέφτονται εδώ και πολύ καιρό, People have been thinking about this problem for a long time, Este problema es motivo de preocupación hace tiempo, ما شاهد نمونه‌های متعددی در طول زمان بوده‌ایم، Les gens ont réfléchi à ce problème depuis longtemps, Az emberek jó ideje töprengenek ezen a kérdésen, Le persone si occupano di questo problema da molto tempo, この 問題 に ついて は フォトショップ が 現れて 以来 사람들은 오랫동안 이 문제에 대해 생각했습니다. Mensen hebben lang nagedacht over dit probleem, Ludzie myślą o tym problemie już od dawna, As pessoas têm considerado esse problema há muito tempo, Oamenii s-au gândit la această problemă de mult timp, Люди уже давно пытаются решить эту проблему, İnsanlar bu soruna uzun zamandır kafa yoruyorlar,

još otkad je „Fotošop“ izašao na tržište. |since||Photoshop|||market

Kao istraživač, takođe radim na tehnologiji za protivmeru |||||technology||countermeasure technology بصفتي باحثاً، فأنا أعمل أيضاً على التكنولوجيا المضادة، Ως ερευνητής, δουλεύω επίσης πάνω στην αντισταθμιστική τεχνολογία As a researcher, I'm also working on countermeasure technology, Como investigador, también trabajo en tecnología de prevención, من به عنوان محقق به شیوه‌هایی برای خلق فناوری‌های مقابله‌ای فکر می‌کنم، En tant que chercheur, je travaille aussi sur une technologie de contre-mesure, Kutatóként az ellenintézkedések technológiáján is dolgozom, Come ricercatore, sto anche lavorando su una tecnologia di contromisura, 研究 者 と して 私 は 対策 技術 の 開発 も して いて 연구원으로서 대책 기술을 개발하고 있으며 Als onderzoeker ben ik ook bezig met de tegenmaatregel-technologie Jako naukowiec pracuję też nad środkami zaradczymi Como pesquisador, também trabalho com tecnologia de medida preventiva, Ca cercetător, lucrez de asemenea la măsuri de contracarare Как исследователь, я также работаю над технологией противодействия Bir araştırmacı olarak karşıt teknoloji üzerinde de çalışıyorum

i učestvujem u tekućem poduhvatu u fondaciji za veštačku inteligenciju |I participate||current|project||foundation||artificial intelligence| وأنا جزء من جهد مستمر في مؤسسة الذكاء الاصطناعي، και σε μια συνεχή προσπάθεια του Οργανισμού Τεχνητής Νοημοσύνης and I'm part of an ongoing effort at AI Foundation, y formo parte de "AI Foundation", و از سوی دیگر جزئی از بنیاد هوش مصنوعی هستم، et je participe à l'effort constant de la Fondation AI és részt veszek egy most is folyó kísérletben az MI Alapítványnál, e faccio parte di un progetto in corso alla AI Foundation, AI Foundation で の 取り組み に 参加 して い ます 조작된 사진과 영상을 감지하기 위해서 i współpracuję z Fundacją Sztucznej Inteligencji, e faço parte de um esforço contínuo na AI Foundation, și fac parte dintr-o misiune a AI Fundation, и вхожу в команду «Фонд ИИ», ve bir yapay zekâ vakfında devam eden bir projede görevliyim,

gde se koristi kombinacija mašinskog učenja i ljudskih moderatora |||||learning|||moderators التي تستخدم مزيجاً من تعلَم الآلة والمشرفين البشر που συνδυάζει τη μηχανική μάθηση και ανθρώπους συντονιστές which uses a combination of machine learning and human moderators donde combinamos el aprendizaje automático con el control humano که با استفاده از یادگیری ماشین و اپراتورهایی که انسان هستند dans l'utilisation de machines intelligentes et de modérateurs humains ami gépi tanulás és az emberi moderálás együttes alkalmazásával che usa un mix di apprendimento automatico e moderatori umani それ は 機械 学習 と 人間 の モデレーター の 組み合わせ に より 기계학습과 인간 중재자의 조합인 która wykorzystuje uczenie maszynowe oraz ludzkich moderatorów que usa uma combinação de aprendizado de máquina e moderadores humanos ce folosește o combinație de machine learning și moderatori umani который использует комбинацию машинного обучения и человека proje, sahte görsel ve videoları tespit etmek için

da se otkriju lažne slike i video-snimci, للكشف عن الصور ومقاطع الفيديو المزيفة، για να εντοπίζει ψεύτικες εικόνες και βίντεο, to detect fake images and videos, para detectar imágenes y vídeos falsos, combatiendo mi propio trabajo. ویدئوها و تصاویر ساختگی را تشخیص داده، pour détecter les fausses images et fausses vidéos kiszűri a hamis képeket és videókat, per scoprire immagini e video falsi, 偽物 の 画像 や 映像 を 検出 しよう と いう AI 기초를 세우고 있습니다. om nepafbeeldingen en dito video's op te sporen. do wykrywania fałszywych zdjęć i filmów, para detectar imagens e vídeos falsos, pentru a detecta imaginile și videoclipurile false, для обнаружения поддельных фото и видео,

boreći se protiv sopstvenog posla. |||own| للمحاربة ضد عملي الخاص. καταπολεμώντας τη δουλειά μου. fighting against my own work. به نوعی با کار خود من مقابله می‌کند. et contrecarrer mon propre travail. saját munkám ellen is harcolva. combattendo contro il mio stesso lavoro. 私 自身 の 研究 に 対抗 する もの です 제 일과 반대되어 싸우는 일이죠. Ik vecht tegen mijn eigen werk. walcząc z tym, nad czym pracuję. lutando contra meu próprio trabalho. luptând împotriva muncii mele. то есть борюсь со своей же работой. yani kendi işime karşı savaşıyorum.

Jedan od alata koji planiramo da izdamo se zove „Branilac stvarnosti“ - ||||||release|||defender|reality وأحد الأدوات التي نخطط لإصدارها تسمى "المدافع عن الواقع" Ένα από τα εργαλεία που θα διαθέσουμε ονομάζεται Reality Defender, And one of the tools we plan to release is called Reality Defender, Una de las herramientas que queremos lanzar se llama "Reality Defender", یکی از ابزارهایی که طراحی کرده‌ایم «محافظ واقعیت» نام دارد، Un des outils que nous voulons lancer s'appelle « Reality Defender », Reality Defender [igazságvédő] néven tervezünk kiadni egy eszközt, Uno dei dispositivi prossimi al lancio si chiama 'Reality Defender', 公開 を 予定 して いる ツール に Reality Defender が あり 출시 계획 중에 있는 또 다른 제품은 리얼리티 디펜더입니다. Een van de tools die we willen vrijgeven heet Reality Defender, Jedno z narzędzi, które chcemy wypuścić na rynek to "Reality Defender", Uma das ferramentas que planejamos lançar é chamada "Reality Defender", Iar unul dintre instrumentele pe care plănuim Piyasaya sürmek istediğimiz araçlardan biri ''Gerçeklik Savunucusu''

dodatak za internet pretraživače koji može da označi potencijalno lažne sadržaje |||web browsers||||mark|||content وهو مكون إضافي لمتصفح الويب يمكنه الإبلاغ عن محتوى مزيف محتمل είναι ένα πρόσθετο στον φυλλομετρητή που εντοπίζει πιθανό ψεύτικο περιεχόμενο which is a web-browser plug-in that can flag potentially fake content un complemento para el navegador que detecta contenido potencialmente falso که بر روی مرورگر نصب شده و می‌تواند محتوای ساختگی احتمالی را نشان بدهد une extension de navigateur internet ami egy webböngésző plug-in, ami automatikusan, közvetlenül, un'estensione delle funzioni del browser in grado di segnalare contenuti falsi これ は ブラウザー の プラグイン で 위조된 컨텐츠는 브라우저에서 바로 자동으로 표시해주는 een plug-in voor webbrowsers die potentiële nepinhoud kan opmerken, czyli wtyczka w przeglądarce internetowej, um "plug-in" de navegador da web que pode sinalizar conteúdo potencialmente falso ce e un plug-in al browser-ului ce poate marca conținutul potențial fals, Это плагин для браузера, способный автоматически распознавать muhtemel sahte içeriği tarayıcıdayken otomatik olarak işaretleyen

automatski, direktno u samom pretraživaču. ||||browser تلقائياً، مباشرة ً في المتصفح. αυτόματα, μέσα στον φυλλομετρητή. automatically, right in the browser. automáticamente en el buscador. خودکار و درست روی مرورگر. ott helyben jelezheti a lehetséges hamis tartalmat. in automatico, direttamente nel browser. 브라우저 플러그인이죠. automatisch, in de browser zelf. automaticamente, direto no navegador. automatic, direct din pagina de internet. потенциально поддельный контент прямо в самом браузере. bir tarayıcı eklentisi.

(Aplauz) (تصفيق) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkışlar)

Uprkos svemu ovome, على الرغم من كل هذا، Παρόλα αυτά, Despite all this, though, Pero, aun así, با تمام این تلاش‌ها، Mais malgré tout cela, les fausses vidéos peuvent faire du tort Nonostante questo, tuttavia, それ でも 真偽 の 確認 が なされる 前 に 하지만 이러한 노력에도 불구하고 Ondanks dat kunnen nepvideo's veel schade aanrichten, Mimo to, fałszywe nagrania Apesar de tudo isso, vídeos falsos podem causar muitos prejuízos, În ciuda acestor lucruri, Несмотря на всё это, Yine de tüm bunlara rağmen,

lažni video-snimci mogu da učine dosta štete |||||||damage قد تؤدي مقاطع الفيديو المزيفة إلى الضرر τα ψεύτικα βίντεο μπορούν να βλάψουν, fake videos could do a lot of damage, los vídeos falsos pueden causar un gran daño, باز هم ویدئوهای ساختگی می‌توانند، rengeteg kárt okozhatnak, i video falsi possono arrecare molti danni, 조작 영상은 심지어 누군가 알아채기도 전에 videoclipurile false pot face multe rele, поддельное видео может причинить вред henüz biri sahte olduğunu doğrulama şansı elde edemeden

čak i pre nego što iko stigne da ih proveri, حتى قبل أن تتاح الفرصة لأي شخص للتحقق، πριν προλάβει κάποιος να τα επαληθεύσει, even before anyone has a chance to verify, incluso antes de ser chequeados. خرابی‌های بسیاری را پیش از تشخیص به بار بیاورند، avant même que quiconque ait eu la chance de les vérifier. még mielőtt bárkinek esélye nyílna leleplezni, persino prima che qualcuno abbia l'opportunità di verificarli, 偽 の 映像 が 大きな 被害 を もたらす こと も あり うる ので 큰 피해를 입힐 수 있습니다. nog voor iemand de kans heeft om ze te controleren. nawet zanim ktoś zdąży je zweryfikować. mesmo antes de alguém ter a chance de verificar. ещё до того, как у кого-то появится шанс его проверить,

tako da je vrlo važno da svakoga osvestimo |||||||awaken لذلك من المهم جداً أن نجعل الجميع يدرك γι' αυτό είναι πολύ σημαντικό να ενημερώσουμε όλους so it's very important that we make everyone aware Por eso es fundamental que la gente esté al tanto de este tipo de cosas می‌بینید که آگاه کردن کاربران بسیار مهم است Il est donc très important d'informer les gens ezért nagyon fontos, hogy mindenkiben tudatosítsuk: quindi è molto importante che rendiamo tutti consapevoli 現在 どのような こと が 可能に なって いる の か を 그래서 우리 모두 현재 어떤 게 가능한지 아는 것이 Dus is het erg belangrijk dat we iedereen op de hoogte houden Ważne, żebyśmy wszystkim uświadomili, jakie obecnie są możliwości, Por isso, é muito importante deci e foarte important ca fiecare să conștientizeze поэтому очень важно предупредить каждого O yüzden şu an mümkün olan teknolojinin

o tome šta je trenutno moguće, ما هو ممكن حالياً για το τι είναι προς το παρόν εφικτό, of what's currently possible از اتفاقی که می‌تواند بیفتد sur qui est possible à l'heure actuelle, mi az, ami jelenleg lehetséges. di ciò che è attualmente possibile みんな 理解 して いる こと が 重要で 굉장히 중요합니다. van wat er op dit moment mogelijk is ceea ce e posibil în prezent о современных возможностях, herkesin farkında olması oldukça önemli,

tako da možemo pravilno da pretpostavimo i da posmatramo kritički. |||||assume|||observe|critical حتى نتمكن من الحصول على الافتراض الصحيح ونكون حاسمين حول ما نراه. ώστε να κάνουμε σωστές υποθέσεις και να ξέρουμε τι βλέπουμε. so we can have the right assumption and be critical about what we see. y pueda sacar las conclusiones correctas y juzgar lo que ve. پس با آگاهی است که می‌توانیم درست تشخیص داده و با دقت ببینیم. pour qu'ils soient capable d'estimer et juger correctement ce qu'ils voient. Így megalapozott tényekre építhetünk, és fenntartásokkal kezelhetjük, amit látunk. così da partire dal presupposto giusto ed essere critici su ciò che vediamo. それ に より 適切な 仮定 を し 批判 的な 目 で 物事 を 見 られる ように なる でしょう 그래야 올바르게 추측하고 비판적인 시각으로 볼 수 있으니까요. om de juiste instelling te hebben en kritisch te zijn over wat we zien. żebyśmy mogli krytycznie podejść do tego, co widzimy. para que possamos supor de forma correta e ser críticos sobre o que vemos. pentru a presupune corect și a fi critici în legătură cu ceea ce vedem. чтобы составить правильное представление и критично относиться к тому, что видим. böylece gördüğümüz şeyler hakkında doğru varsayımlarda bulunabiliriz.

I dalje smo daleko od toga da možemo potpuno da modelujemo pojedince ||||||||||model|individuals لا يزال هناك طريق طويل يجب قطعه قبل أن نتمكن من نمذجة الأفراد بشكل كامل Πρέπει να γίνουν πολλά πριν φτάσουμε να μοντελοποιήσουμε πλήρως τους ανθρώπους There's still a long way to go before we can fully model individual people Todavía falta mucho para llegar a modelar completamente una persona en particular برای طراحی مدل‌های انسانی هنوز راهی طولانی در پیش داریم Il reste encore du chemin à faire avant la modélisation d'une personne entière, Hosszú még az út, mire tökéletesen modellezhetünk személyeket, Manca ancora molto prima di poter creare modelli completi di una persona 人物 の 完全な モデル を 作れ 安全 性 も 確保 できる まで に は 우리가 사람들의 모델을 만들기 전에 Er is nog een lange weg te gaan Jeszcze daleka droga do stworzenia modelu całego człowieka Ainda há um longo caminho a percorrer antes de podermos modelar as pessoas Mai este mult de muncă până să putem construi modele umane complete Нам ещё далеко до полного моделирования конкретных людей Bireylerin tam modelini çıkarmak ve bunun güvenliğinden emin olmak için

i pre nego što osiguramo bezbednost ove tehnologije. ||||we secure||| وقبل أن نضمن سلامة استخدام هذه التكنولوجيا. και πριν να διασφαλίσουμε την προστασία αυτής της τεχνολογίας. and before we can ensure the safety of this technology. y garantizar la seguridad de esta tecnología. پیش از آن می‌توانیم در مورد امنیت این روش به نتیجه برسیم. et avant que nous puissions assurer la sécurité de cette technologie. és szavatolhatjuk technológiánk biztonságos voltát. e prima di poter garantire la sicurezza di questa tecnologia. まだまだ 時間 が かかる でしょう 이 기술의 안정성을 확신하기 전에 가야 할 길은 아직도 멉니다. en voordat we voor de veiligheid van deze technologie kunnen zorgen. i do zapewnienia bezpieczeństwa w stosowaniu tej metody. e garantir a segurança dessa tecnologia. și până când această tehnologie va fi sigură. и до обеспечения безопасности этой технологии. önümüzde hâlâ uzun bir yol var.

Ali ja sam uzbuđen i pun nade, |||excited||| ولكنني متحمس ومتفائل Όμως ενθουσιάζομαι και αισιοδοξώ, But I'm excited and hopeful, Pero estoy entusiasmado y lleno de esperanza, اما من مشتاق و امیدوار هستم، Mais je suis excité et optimiste, De izgatott vagyok és reménykedem, Ma sono pieno di entusiasmo e speranza, でも 私 は 希望 と 熱意 を 持って い ます 하지만 저는 굉장히 신나고 기대하고 있습니다. Maar ik ben enthousiast en hoopvol, Ale jestem podekscytowany i pełen nadziei, Mas estou animado e esperançoso, Dar sunt entuziasmat și optimist, Но я воодушевлён и полон надежды, Ama heyecan ve umut doluyum

jer ako ga koristimo na pravi način i pažljivo, لأنه إذا استخدمناها بطريقة صحيحة وبعناية γιατί αν το χρησιμοποιήσουμε σωστά και προσεκτικά, because if we use it right and carefully, چون اگر از این ابزار درست و با دقت استفاده کنیم، car si nous l'utilisons correctement et prudemment, mert ha helyesen és felelősen alkalmazzuk, perché se usato bene e attentamente, この 技術 を 正しく 注意 して 使う なら 우리가 올바르고 주의 깊게 사용한다면 want als we ze goed en zorgvuldig gebruiken, bo jeśli będziemy odpowiednio i ostrożnie używać tego narzędzia, porque, se usarmos de forma correta e cuidadosa, deoarece dacă îl folosim corect și cu grijă, ведь, если мы будем пользоваться этим инструментом правильно и осторожно, çünkü bunu doğru ve dikkatli kullanırsak

ovaj alat može da omogući da pozitivni uticaj ma kog pojedinca na svet |tool|||||positive||of any|||| بإمكان هذه الأداة أن تسمح للتأثير الإيجابي لأي شخص في العالم αυτό το εργαλείο μπορεί να επιτρέψει η θετική επίδραση κάθε ατόμου στον κόσμο this tool can allow any individual's positive impact on the world puede permitir amplificar enormemente می‌تواند به هر فردی اجازه بدهد که تأثیر مثبتی روی جهان بگذارد cet outil peut permettre à tout individu ez az eszköz nagy mértékben fokozhatja questo strumento può far sì che il nostro impatto positivo sul mondo 誰 も が 広く 世界 に 이 기술은 누구나 세상에 긍정적인 영향을 미치게 하고 kan deze tool het positieve effect van elk individu op de wereld może ono pozwolić człowiekowi essa ferramenta pode permitir acest instrument poate permite oricărui individ, ca impactul său pozitiv он позволит любому человеку положительно повлиять на наш мир bu araç herkesin dünyaya yaptığı pozitif etkiyi

bude mnogostruko uveličan |multiple times|magnified أن يُعرف على نطاق واسع να μεγιστοποιηθεί μαζικά to be massively scaled و در همه جای جهان دیده شود bárkinek a világra gyakorolt pozitív hatását, possa essere fortemente accresciuto 대규모로 확대될 것입니다. massaal opschalen seja medido em larga escala asupra lumii să fie amplificat masiv в огромных масштабах büyük çapta ölçeklendirerek

i zaista pomogne da oblikujemo budućnost u onakvu kakvu želimo. ||||shape|||that kind of|| وتساعد حقاً في تشكيل مستقبلنا بالطريقة التي نريدها. και να βοηθήσει να φτιάξουμε το μέλλον μας όπως θέλουμε. and really help shape our future the way we want it to be. و آینده ما را به آن شکلی که انتظار داریم شکل بدهد. et vraiment aider à construire le futur tel que nous le voulons. és valóban segíthet olyanra formálni a jövőt, amilyenre akarjuk. 우리가 정말로 원하는 미래를 만드는데 도움이 되기 때문입니다. en onze toekomst helpen vormgeven zoals we dat echt willen. i może pomóc stworzyć przyszłość, jaką chcielibyśmy mieć. e ajude a modelar nosso futuro como queremos que ele seja. și ne poate ajuta să ne construim viitorul așa cum ne dorim. и помочь сделать наше будущее таким, каким мы хотим. istediğimiz geleceğe yön vermemize yardım edecek.

Hvala vam. شكراّ لكم. Σας ευχαριστώ. Thank you. Gracias. متشکرم. Merci. Köszönöm. Grazie. ありがとう ございました 감사합니다. Dziękuję. Obrigado. Mulțumesc. Спасибо. Teşekkürler.

(Aplauz) (تصفيق) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Applaus) (Brawa) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkışlar)