Teach every child about food | Jamie Oliver Bringen Sie jedem Kind etwas über Essen bei | Jamie Oliver Teach every child about food | Jamie Oliver Научите каждого ребенка правильному питанию | Джейми Оливер

Prevodilac: Ivana Korom Lektor: Sandra Gojic

Na žalost, بكل أسف، За съжаление, Malhauradament, Bohužel, Desværre, Traurigerweise Tristemente متاسفانه Valitettavasti, Malheureusement, Sajnos Menyedihkan, Purtroppo, 残念 ながら 슬프게도, Malangnya, Jammer genoeg, Det er trist, Smutne Печально, Žiaľ, Sorgligt nog, Ne yazık ki, Як це не прикро,

u narednih 18 minuta dok ja pričam في ال18 دقيقة القادمة عندما أقدم حديثي، в следващите 18 минути, докато говоря, en els proper 18 minuts mentre faig aquesta xerrada, během příštích osmnácti minut, kdy si s vámi budu povídat, vil der i løbet af de næste 18 minutter mens jeg holder denne tale, werden in den nächsten 18 Minuten, in denen ich hier rede, al finalizar los 18 minutos de nuestra charla در 18دقیقه اینده که ما با هم حرف میزنیم, seuraavan 18 minuutin aikana, kun puhun teille, au cours des 18 prochaines minutes pendant lesquelles je donnerai ma présentation, az elkövetkező 18 percben, miközben beszélek, selama saya berbicara 18 menit ke depan, nei 18 minuti che passerò con voi, ここ で 18 分 お 話して いる 間 に 앞으로 제가 이야기 할 18분 동안 dalam 18 minit yang seterusnya semasa saya berucap, in de 18 minuten die volgen waarin ik praat, men i løpet av de neste 18 minuttene, mens vi snakker sammen, w ciągu następnych 18 minut podczas trwania mojego wykładu но за следующие 18 минут, что я буду разговаривать с вами, počas nasledujúcich 18 minút môjho rozprávania, under de kommande 18 minuterna när jag håller mitt tal, bu konuşmanın bundan sonraki 18 dakikası içinde у наступні 18 хвилин, поки ми розмовлятимемо,

četvoro Amerikanaca koji su živi أربعة أمريكيين أحياء четирима американци quatre Americans ara vius čtyři dosud živí Američané vil fire amerikanere der er i live nu vier Amerikaner, die jetzt noch am Leben sind, cuatro norteamericanos que están vivos 4 تا از امریکاییها neljä amerikkalaista, jotka ovat elossa, quatre Américains qui sont présentement vivant négy amerikai, aki jelenleg él empat orang Amerika yang masih hidup quattro americani ancora in vita ４ 人 の アメリカ 人 が 미국인 중 4명이 4 orang Amerika yang hidup zullen vier Amerikanen die leven vil fire levende amerikanere czterech Amerykanów 4 американца štyria Američania, ktorí sú nažive, kommer fyra amerikaner som nu lever şu an hayatta olan dört Amerika'lı чотири живих нині американців

umreće سيموتون ще умрат, hauran mort zemřou være døde sterben. estarán muertos جان خود را از دست خواهد داد tulevat kuolemaan seront morts meg fog halni akan mati moriranno 死ぬ のです 사망할 겁니다. akan mati dood zijn ha dødd umrze vor muri умрут zomrú. att var döda yedikleri besinler nedeniyle помруть

od hrane koju jedu. جراء الغذاء الذي يأكلونه. заради храната, която ядат. pels aliments que consumeixen. na následky jídla, které konzumují. af den mad de spiser. Aufgrund ihrer Ernährung. por los alimentos que comen. بخاطر غذایی که تا به حال خوردند. ruoasta, jota he syövät. à cause de la nourriture qu'ils mangent. az ételtől amit esznek. karena makanan yang mereka makan. a causa del cibo che mangiano. 食 が 原因 です 그들이 먹는 음식 때문에요. kerana makanan yang dimakan. wegens het voedsel dat ze eten. av maten de spiser. na skutek tego co jedzą. din cauza hranei pe care o mănâncă. от пищи, которую они едят. kvôli strave, ktorú jedia. på grund av den mat de äter. ölmüş olacak. через їжу, якою вони харчуються.

Moje ime je Džejmi Oliver (Jamie Oliver). Imam 34 godine. أسمي جيمي أوليفار. وعمري 34 عاماً. Казвам се Джейми Оливър. На 34 години съм. Em dic Jamie Oliver. Tinc 34 anys. Jmenuji se Jamie Oliver. Je mi 34 let. Mit navn er Jamie Oliver. Jeg er 34 år. Mein Name ist Jamie Oliver. Ich bin 34 Jahre alt. Mi nombre es Jamie Oliver. Tengo 34 años. من جیمی الیور هستم,34 سالمه. Nimeni on Jamie Oliver. Olen 34-vuotias. Je m'appelle Jamier Oliver. J'ai 34 ans. Jamie Oliver vagyok. 34 éves. Nama saya Jamie Oliver. Umur saya 34 tahun. Mi chiamo Jamie Oliver. Ho 34 anni. 僕 は ジェイミー ・ オリバー 34 歳 です 제 이름은 제이미 올리버이고 서른네살입니다. Nama saya Jamie Oliver. Saya berusia 34 tahun. Mijn naam is Jamie Oliver. Ik ben 34 jaar. Mitt navn er Jamie Oliver. Jeg er 34 år gammel. Mam na imię Jamie Oliver. Mam 34 lata. Меня зовут Джейми Оливер. Мне 34 года. Volám sa Jamie Oliver, mám 34 rokov. Jag heter Jamie Oliver. Jag är 34 år. Benim adım Jamie Oliver, 34 yaşındayım. Мене звати Джеймі Олівер. Мені 34 роки.

Iz Eseksa sam, u Engleskoj أنا من أسيكس في أنجلترا От Есекс - Англия съм Soc d'Essex a Anglaterra Jsem z Essexu v Anglii Jeg kommer fra Essex i England, Ich komme aus Essex, England, Soy de Essex en Inglaterra من اهل Essex انگلستان هستم Olen Essexistä Englannista, Je viens de l'Essex en Angleterre Az angliai Essexből jöttem, Saya berasal dari Essex di Inggris Vengo dall'Essex, in Inghilterra, イギリス の エセックス 出身 です 영국 에섹스 출신이고 Saya berasal daripada Essex, England. Ik kom uit Essex in Engeland Jeg er fra Essex i England Pochodzę z Essex w Anglii Я из Эссекса, Англия, Som z Essexu z Anglicka Jag kommer från Essex i England İngiltere'den, Essex'tenim Я – із Ессексу в Англії

i poslednjih sedam godina وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة и през последните седем години i durant els últims set anys a v posledních sedmi letech og i løbet af de sidste syv år, und in den vergangenen 7 Jahren y durante los últimos siete años و در 7سال اخیر ja viimeiset seitsemän vuotta et pendant les 7 dernières années és az utóbbi hét évben dan selama 7 tahun terakhir e negli ultimi sette anni この ７ 年間 ずっと 지난 7년간 Sepanjang 7 tahun yang lalu, saya bertungkus-lumus en gedurende de afgelopen zeven jaar og de siste syv årene i przez ostatnie siedem lat и последние 7 лет a posledných sedem rokov och har under de senaste sju åren ve son yedi yıldır, і останні сім років

prilično naporno radim عملت بلا كلل الى حد ما работих неуморно he treballat força incansablement jsem celkem neúnavně pracoval, har jeg arbejdet ret utrætteligt habe ich unermüdlich daran gearbeitet, he trabajado incansablemente بدون خستگی تلاش کردم olen työskennellyt lepäämättä j'ai travaillé sans relâche azon fáradoztam, Saya bekerja hampir tak kenal lelah ho lavorato senza sosta 人 の 命 を 救う ため 생명을 구하기 위해 꽤 열심히 Sepanjang 7 tahun yang lalu, saya bertungkus-lumus heb ik vrij onvermoeibaar gewerkt har jeg jobbet ganske utrettelig nieustannie pracowałem я довольно усердно тружусь над тем, neúnavne pracujem jobbat outtröttligt yılmadan, yorulmadan, kendimce я доволі невтомно працював,

na tome da spasem živote na svoj način. لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة. върху това, да спасявам животи по моя си начин. per salvar vides a la meva manera. abych zachraňoval životy, po svém. på at redde liv, på min egen måde. Leben auf meine Art und Weise zu retten. para salvar vidas a mi manera. که به روش خودم زندگی انسانها را نجات بدهم. pelastaakseni henkiä omalla tavallani. à sauver des vies à ma manière. hogy életeket mentsek a magam módján. untuk menyelamatkan nyawa dengan cara saya sendiri. per salvare vite a modo mio. 自分 なり に 努力 して き ました 제 방식대로 노력해왔습니다. menyelamatkan banyak nyawa dengan cara saya sendiri. om op mijn eigen manier levens te redden. med å redde liv på min egen måte. by na swój sposób ratować ludzkie życie. чтобы спасать жизни людей так, как я это вижу. na záchrane životov mojim vlastným spôsobom. med att rädda liv på mitt eget sätt. yaşamlar kurtarmaya çalışıyorum. щоб у свій спосіб зберегти життя людей.

Nisam lekar. أنا لست طبيب. Не съм лекар. No soc metge. Nejsem lékař. Jeg er ikke læge; Ich bin kein Arzt. No soy un doctor. من پزشک نیستم. En ole lääkäri. Je ne suis pas un médecin. Nem vagyok orvos. Saya bukan dokter. Non sono un dottore, 僕 は 医者 で は なく 저는 의사가 아닙니다. Saya bukan seorang doktor; Ik ben geen arts. Jeg er ikke lege. Nie jestem lekarzem. Я не врач. Nie som doktor. Jag är ingen läkare. Ben bir doktor değilim, Я не лікар.

Kuvar sam; أنا طباخ. Аз съм готвач. Soc cuiner; Jsem kuchař. jeg er kok, Ich bin ein Koch. Soy un chef; من یه سر آشپزم. Olen kokki. Je suis un chef cuisinier; Séf vagyok, Saya seorang koki; ma uno chef; シェフ です 요리사죠. saya seorang chef. Ik ben een chefkok; Jeg er kokk. Jestem kucharzem, Я шеф-повар, Som kuchár. Jag är kock; bir aşçıyım; Я – шеф-кухар.

nemam skupu opremu لا أملك معدات غالية Нямам скъпо оборудване No tinc instruments cars Nemám drahé přístroje, jeg har ikke dyrt udstyr Ich besitze keine teure Ausrüstung Δε διαθέτω ακριβό εξοπλισμό I don't have expensive equipment No tengo equipos caros من ابزار گرانقیمتی هم در دست ندارم Minulla ei ole kalliita laitteita Je n'ai pas de matériel coûteux nincs drága felszerelésem saya tak punya peralatan mahal non ho attrezzature costose 高価な 設備 も なければ 값비싼 장비도 없고 Saya tidak mempunyai peralatan atau ubat yang mahal Ik heb geen duur materiaal Jeg har ikke dyrt utstyr nie posiadam drogiego sprzętu Nu am echipamente costisitoare У меня нет дорого оборудования Nemám drahé vybavenie, Jag har ingen dyr utrustning pahalı aletlerim У мене немає дорогого обладнання

ili lekove. أو أدوية. или лекарства. ni medicines. ani léky. eller medicin. oder Medikamente. ni medicina. دارو هم تجویز نمیکنم. tai lääkkeitä. ni de médicaments. vagy gyógyszerem. atau obat-obatan. né conoscenze mediche. 薬 も 使い ませ ん 약도 없습니다. Saya tidak mempunyai peralatan atau ubat yang mahal of medicijnen. eller medisin. czy leków. или лекарств. ani lieky. eller medicin. ya da ilaçlarım yok. чи медикаментів.

Koristim informacije, obrazovanje. أنا أستخدم المعلومات، التعليم. Използвам информация и обучение. Faig servir la informació, l'educació. Používám informace, vzdělávání. Jeg bruger information, uddannelse. Ich nutze Informationen und Bildung. Χρησιμοποιώ την ενημέρωση, την εκπαίδευση. I use information, education. Uso más bien información y educación. من از اطلاعات و تحصیلاتم استفاده میکنم. Käytän informaatiota, koulutusta. J'utilise l'information et l'éducation. A felvilágosítást, oktatást használom. Saya menggunakan informasi, pendidikan. Uso piuttosto l'informazione, la formazione. 情報 と 教育 だけ です 저는 정보와 교육을 이용합니다. Saya menggunakan maklumat, pendidikan. Ik gebruik informatie, opvoeding. Jeg bruker informasjon, utdanning. Nauczam o zdrowym odżywianiu. Folosesc informarea, educația. Я пользуюсь информацией и образованием. Používam informácie a vzdelávanie. Jag använder information, utbildning. Bilgi ve eğitimi kullanıyorum. Я використовую інформацію, навчання.

Duboko verujem da je moć hrane أعتقد إعتقاداً راسخاً أن لقوة الغذاء Твърдо вярвам, че силата на храната I crec profundament que el poder del menjar Pevně věřím, že síla jídla Jeg mener dybt, at madens magt Ich glaube von Grund auf, dass gesunde Ernährung Creo firmemente que el poder de la alimentación من عمیقا معتقدم که غذا Uskon syvällisesti, että ruoan voimalla Je crois profondément que le pouvoir de la nourriture Mélyen hiszem, hogy az étel hatalmának Saya sangat percaya bahwa kekuatan makanan Credo profondamente che il potere del cibo 人生 の 最良 の 部分 へ と 結び付ける 저는 음식이 갖는 힘에 대해 확고한 믿음이 있습니다. Saya sangat percaya bahawa makanan Ik geloof diep in het feit dat de kracht van voedsel Jeg har en inderlig tro på at mat Głęboko wierzę, że moc jedzenia Я глубоко убежден, что вопросам питания основное внимание Úprimne verím, že sila jedla Jag tror innerligt att matens kraft İnanıyorum ki besinlerin gücünün Я глибоко вірю, що дужість їжі

na prvom mestu u našim domovima مكان بدائي في منازلنا заема основно място в домовете ни té un lloc fonamental a les nostres llars hraje v našich domovech podstatnou roli har en grundlæggende plads i vores hjem, eine tragende Rolle in unseren 4 Wänden spielt, tiene un lugar preponderante en nuestros hogares جایکاه اساسی در زندگی ما دارد on kodeissamme ensisijainen paikka, a une place prépondérante dans nos maisons elsődleges helye van otthonainkban punya tempat utama dalam rumah kita abbia un ruolo primario nelle nostre case, 家庭 の 中心 に 食 の 持つ 力 が ある と 음식은 우리 가정의 근본이고 mempunyai tempat yang penting dalam keluarga kita thuis een primaire plaats inneemt har en sentral plass i hjemmene våre ma podstawowe znaczenie w naszych domach are un rol primordial în casele noastre должно уделяться в семьях, má hlavné miesto v našich domovoch, har en central plats i våra hem evimizde bizi yaşamın en iyi parçalarına має першочергове значення у наших домівках,

što nas vezuje za najbolje delove naših života. التي تربطنا بأفضل أجزاء من الحياة. и ни свързва с най-доброто от живота. que ens lliga amb els millors moments de la vida. a spojuje nás s nejlepšími okamžiky života. der binder os til de bedste stykker i vores liv. die eng mit den besten Teilen unseres Lebens verknüpft ist. que nos une a las mejores cosas de la vida. که ما را به زندگی متصل میکند. joka sitoo meidät elämämme parhaimpiin asioihin. qui nous relie à ce qu'il y a de meilleur dans la vie. amely összeköt bennünket az élet legjobb falatjaival. yang mengikatkan kita pada hal-hal terbaik dalam hidup. e ci avvicini al meglio della vita. 僕 は 強く 信じて い ます 삶의 최고의 순간들을 누리게 해 준다는 겁니다. yang mengaitkan kita dengan saat-saat gembira dalam hidup. die ons bindt aan het beste van het leven. og knytter oss til det beste livet kan tilby. gdzie doświadczamy najlepszych chwil naszego życia. ведь именно там проходят лучшие моменты нашей жизни. ktoré nás spájajú s najlepšími chvíľami v našich životoch. som binder oss till de bästa delarna av livet. bağlayan önemli bir yeri var. що поєднують нас у найкращих моментах життя.

Živimo u užasnoj, لدينا واقع مرعب، В момента наблюдаваме една ужасна, Tenim una terrible, Ale v tuhle chvíli je realita Vi har en forfærdelig, Wir befinden uns momentan in einer entsetzlichen Tenemos una horrible... در حال حاضر ما Meillä on hirvittävä, Nous faisons face à une réalité affreuse, Ma egy szörnyű, Kita punya sebuah kenyataan, Dobbiamo fare i conti 現状 は 우리는 지금 끔찍한, Kita sedang berdepan dengan realiti yang sangat teruk. We hebben momenteel een afschuwelijke, Vi har en forferdelig, Obecnie mamy okropną, У нас ужасная, Dnešná realita je Vi har en fruktansvärd, Şu anda korkunç ama Ми маємо жахливу,

užasnoj stvarnosti trenutno. واقع مرعب لغاية الآن. ужасна реалност. terrible realitat en aquests moments. skutečně hodně ošklivá. forfærdelig virkelighed lige nu. wirklich entsetzlichen Situation. realmente horrible realidad. با یه حقیقت تلخ روبرو هستیم. hirvittävä nykytilanne. vraiment affreuse en ce moment. szörnyű valóságban élünk. kenyataan yang kacau saat ini. con un'orribile realtà, oggi. とても ひどい もの です 정말 끔찍한 현실에 직면해 있습니다. Kita sedang berdepan dengan realiti yang sangat teruk. afschuwelijke realiteit. forferdelig situasjon akkurat nå. naprawdę beznadziejną sytuację. ужасная реальность в наши дни. hrozná. Katastrofálna. fruktansvärd verklighet just nu. korkunç bir gerçekliğe sahibiz. жахливу реальність сьогодні.

Ameriko, vi ste na vrhuncu. أمريكا، أنت على قمة لعبتك. САЩ, вие сте на върха. Amèrica, sou els primers de la classe. Ameriko, jsi na vrcholu svých sil. Amerika, I er på toppen lige nu. Amerika, ihr steht mal wieder an der Spitze. Norteamérica, ustedes están en la cima آمریکا,تو در راس بازی خودت هستی. Amerikka, te olette tässä huipulla. L'Amérique, vous avez les meilleures perfomances. Amerika, ti vagytok a csúcson. Amerika, kalian ada di puncak permainan. America, stai toccando il fondo. アメリカ なんて 最悪です 미국인 여러분, 역시 성적이 최고입니다. Amerika, anda berada di tempat pertama. Amerika, jullie zijn op jullie best. USA, dere ligger foran alle andre. Ameryko, jesteś w kiepskim stanie. Америка, ты на пределе. Amerika, si na vrchole svojich schopností. Amerika, ni ligger på första plats. Amerika, bu konuda başı çekiyorsun. Америка, ти досягла вершини у власній грі.

Ovo je jedna od najnezdravijih zemalja na svetu. هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحيةً في العالم. Това е една от най-нездравословните държави в света. Aquest és un dels països menys saludables del món. Toto je jedna z nejnezdravějších zemí na světě. Dette er et af de mest usunde lande i verden. Dies ist eins der ungesündesten Länder der Welt. Este es uno de los países menos saludables del planeta. این کشور یکی از ناسلام ترین کشورهاست. Tämä on yksi epäterveellisimmistä maista maailmassa. C'est l'un des pays les plus malsains au niveau de la santé à l'échelle mondiale. Ez a világ egyik legegészségtelenebb országa. Ini adalah negara paling tidak sehat di dunia. Questa è una delle nazioni meno sane al mondo. 世界 でも 有数 の 不 健康な 国 です 미국은 세계에서 가장 건강하지 못한 나라 중 하나입니다. Ini salah sebuah negara yang paling tidak sihat di dunia. Dit is één van de meest ongezonde landen ter wereld. Dette er et av de mest usunne landene i verden. USA są jednym z najbardziej niezdrowych krajów na świecie. Америка — это одна из самых нездоровых стран в мире. Si jednou z najnezdravších krajín na svete. Det här är en av de mest ohälsosamma länderna i världen. Burası dünyanın en sağlıksı ülkelerinden biri. Тут – одна з найбільш нездорових країн світу.

Mogu li, molim vas, da dignu ruke هل أستطيع أن أراكم ترفعون أياديكم من فضلكم Може ли да видя ръцете Podria veure com aixequeu les mans Můžete, prosím, zvednout ruku všichni, Må jeg bede om en håndsoprækning, Kann ich bitte eine erhobene Hand sehen Puedo verlos levantar la mano por favor میشه لطفا اونایی که در اینجا Voisitteko nostaa kätenne, Pourrais-je voir par les mains levées, Felemelnék a kezeiket azok, Bisakah saya minta kalian yang di ruangan ini Posso chiedere di alzare la mano ちょっと 手 を 上げて 下さい 잠깐 손을 좀 들어봐 주시겠어요? Berapa banyak orang antara anda di sini yang mempunyai anak-anak? Zouden alstublieft alle mensen die Vil dere her i rommet som har barn Proszę o uniesienie rąk te osoby, Пожалуйста, поднимите руки те, Mohli by ste zdvihnúť ruky všetci tí Kan ni bara räcka upp handen Lütfen salonda çocukları olanlar Підніміть, будь ласка, руки всі ті,

oni od vas koji imaju decu? لكم منكم لديه أطفال في هذه القاعة اليوم؟ на тези от вас, които имат деца? els que tingueu fills en aquesta habitació? kdo máte děti? fra alle tilstedeværende i dag, der har et barn? von jedem hier im Raum, der ein Kind hat? ¿Cuántos de los presentes tienen niños? بچه دارن دست خودشونو بالا ببرند؟ kuinka monella teistä on lapsia? ceux qui ont des enfants dans cette pièce aujourd'hui ? akiknek gyermekük van? yang punya anak-anak untuk angkat tangan? a chi di voi ha figli in questa sala? お 子 さん を お 持ち の 方 여기 계신 분들 중 자녀가 있으신 분? Berapa banyak orang antara anda di sini yang mempunyai anak-anak? kinderen hebben hun handen in de lucht willen steken? vennligst rekke opp hånden? które mają dzieci? у кого из вас, присутствующих в этом зале, есть дети. z vás, čo tu dnes sedíte, ktorí máte deti? ni i det här rummet som har barn idag? ellerini kaldırabilirler mi? у цій залі, хто має дітей?

Molim vas podignite ruke. رجاءً أرفعوا أيديكم عالياً. Моля ви, вдигнете ръце. Si us plau, aixequeu les mans. Prosím, zvedněte ruce. Ræk venligst jeres hænder i vejret. Bitte hebt eure Hände. Por favor levanten la mano. دستا بالا لطفا. Nostakaa kätenne, olkaa hyvä. S'il vous plaît, levez vos mains. Kérlek tegyétek fel a kezeiteket. Tolong angkat tangan kalian. Su le mani, per favore. 手 を 上げて 下さい 손을 들어 주세요. Sila angkat tangan. Steek alstublieft u handen in de lucht. Vennligst rekk opp hånden. Proszę unieście swoje ręce. Пожалуйста, поднимите руки. Zdvihnite, prosím, ruky. Snälla räck upp handen. Lütfen elinizi kaldırın. Будь ласка, підніміть свої руки.

Tetke, ujaci, nastavite... الخالات، الأعمام، يمكن أن تستمر... Лелите, чичовците, вие също ... Tiets, tietes, també... Tety, strýcové, můžete se přidat ... Tanter, onkler, I kan fortsætte med Tanten, Onkel, immer weiter ... ¿Ahora los tíos y las tías? عمه ها,عموها, شما هم میتونید دستتونو بیارید بالا... Tädit, sedät, te voitte jatkaa ... Les tantes, les oncles, vous avez l'idée ... Nagynénik, nagybácsik, ti is... Bibi, paman, anda juga dapat tetap... Zie, zii, tutti ... 伯母さん や 叔父さん も 이모, 고모, 삼촌들도요. Mak cik, pak cik, anda juga boleh angkat tangan. Tantes, ooms, jullie ook.. Tanter, onkler, dere kan fortsette ... Ciocie, wujkowie, odważnie Тетушки и дядюшки — тоже... Tety, ujovia, môžete sa pridať... Nära släktingar också, ni kan fortsätta... Teyzeler, amcalar, siz de Тіточки, дядьки, ви можете продовжити...

Podignite ruke. Tetke i teče, takođe. أرفعوا اياديكم عالياً. الخالات والأعمام أيضاً. Моля ви, вдигнете ръце. Лели и чичовци също. Aixequeu les mans. Tietes i tiets també. Zvedněte ruce. Tety a strýcové také. at række hånden op, også tanter og onkler. Hoch mit den Händen. Tanten und Onkel ebenso. Σηκώστε τα. Και οι θείοι και οι θείες. You can continue to put your hands up, aunties and uncles as well. Levanten la mano. También los tíos y las tías. دستا بالا.همینطور عمه و عموها. Laittakaa kätenne ylös. Tädit ja sedät myös. Levez vos mains. Les tantes et les oncles aussi. Tegyétek fel a kezeteket. Nagynénik és nagybácsik is. Angkat tangan kalian. Bibi dan paman juga. Su le mani. Anche zie e zii. 手 を 上げて 下さい 손 들어 주세요. 이모, 삼촌들도요. Mak cik, pak cik, anda juga boleh angkat tangan. Steek je handen in de lucht. Ook de tantes en ooms. Rekk opp hånden. Tanter og onkler også. Unieście swoje ręce w górę. Ciocie i wujkowie także. Mătuşi, unchi, puteţi continua... Поднимите руки. Также тетушки и дядюшки. Zdvihnite ruky. Aj tety a ujovia. Räck upp era händer, nära släktingar också. siz de katılın, ellerinizi kaldırın. Підніміть руки вгору. Тітки й дядьки теж.

Većina. OK. معظمكم. حسناً. Повечето от вас. Добре. La majoria de vosaltres. Molt bé. Většina z vás. OK. De fleste af Jer. OK. Die meisten von Ihnen. Gut. Son casi todos. بیشتر شما.خوبه. Useimmat teistä. OK. La plupart d'entre vous. OK. Sokaknak. Rendben. Sebagian besar dari kalian. Oke. La maggior parte di voi. OK. 殆ど です ね 結構です 대부분이시군요. 좋습니다. Kebanyakan daripada anda semua. OK. De meesten onder jullie. Oke. De fleste av dere. OK. Większość z was. Zgadza się? Большинство из вас. Хорошо. Väčšina. OK. De flesta av er, okej. Çoğunuz, tamam. Більшість з вас. Добре.

Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije نحن، البالغين من الأربع أجيال الأخيرة، Ние, възрастните от четирите последни поколения, Nosaltres, els adults de les últimes quatre generacions, My, dospělí posledních čtyř generací, Vi, de voksne i de sidste fire generationer, Wir, die Erwachsenen der letzten vier Generationen, Nosotros, los adultos de las últimas cuatro generaciones ما ,والدین این چهار قرن اخیر, Me, viimeisten neljän sukupolven aikuiset, Nous, les adultes des quatre dernières générations, Mi, a legutóbbi négy generáció felnőttjei, Kita, orang dewasa dari empat generasi terakhir, Noi, adulti delle ultime quattro generazioni, 過去 ４ 世 代 の 大人 達 が 우리들, 지난 4세대에 걸친 어른들은 Kita, orang dewasa sepanjang 4 generasi ini, Wij, de volwassenen van de laaste vier generaties, Vi, de fire siste generasjoners voksne, My, dorośli ostatnich czterech pokoleń Мы, взрослые последних четырех поколений, My, dospelí posledných štyroch generácií, Vi, de vuxna i de fyra senaste generationerna, Bizler, son dört nesildir yetişkinler Ми, дорослі останніх чотирьох поколінь,

podarili smo svojoj deci sudbinu قمنا بوضع أطفالنا أمام مصير сме благословили децата си със съдбата hem beneït els nostres fills amb el destí jsem dali svým dětem do vínku har velsignet vores børn med den skæbne, haben unsere Kinder mit dem Schicksal hemos heredado a nuestros hijos un destino طول عمر بچه هامون رو olemme siunanneet lapsemme kohtalolla, avons béni nos enfants azzal a végzettel áldottuk meg gyermekeinket, hogy telah memberkati anak-anak kita dengan takdir abbiamo "regalato" ai nostri figli 子ども 達 に 与えた も の それ は 우리의 아이들에게 축복을 내렸습니다. memberikan anak-anak kita jangka hayat yang lebih pendek hebben onze kinderen gezegend met het lot har velsignet våre barn med denne skjebnen: naznaczyliśmy nasze dzieci piętnem le-am dat copiilor noştri destinul наградили наших детей уделом sme dopriali našim deťom osud har välsignat våra barn med ödet çocuklarımızı kendi ebeveynlerinden благословили наших дітей долею

da imaju kraći životni vek لفترة حياة أقصر да живеят по-малко, d'una vida més curta kratší život, at have en kortere levetid einer kürzeren Lebenserwartung ενός χαμηλότερου μέσου όρου ζωής σε σχέση με εκείνον των γονιών τους. of a shorter lifespan than their own parents. que les dará una vida más corta کوتاهتر از lyhyemmällä elämällä d'une espérance de vie plus courte rövidebb ideig élnek majd, umur yang lebih pendek una durata di vita inferiore 親 より も 短い 자기 부모보다도 더 짧은 memberikan anak-anak kita jangka hayat yang lebih pendek van een korter leven Å leve et kortere liv życia krótszego unei vieţi mai scurte жить меньше, kratšieho života av en kortare medellivslängd daha kısa bir yaşam süresi коротшого життя

nego njihovi roditelji. من التي يقضيها آبائهم. отколкото собствените им родители. que la dels seus pares. než jaký žili jejich rodiče. end deres egne forældre. als ihre eigenen Eltern, gesegnet. que la de sus padres. طول عمر والدین انها کردیم. kuin heidän omilla vanhemmillaan. que celle de nos propres parents. mint a saját szüleik. dari orang tua mereka. a quella dei loro genitori. 寿命 です 수명을 갖도록 했죠. daripada ibu bapa mereka. dan hun eigen ouders. enn deres egne foreldre. od życia ich rodziców. чем их родители. ako mali ich vlastní rodičia. än för deras egna föräldrar. ile ödüllendirdik. ніж у їх власних батьків.

Vaše dete će živeti život deset godina kraći طفلك سيعيش حياة أقصر بعشر سنوات Вашето дете ще живее 10 години по-малко El vostre fill viurà una vida deu anys més curta Vaše dítě bude žít o deset let méně Jeres børn vil leve et liv der er ti år kortere Dein Kind wird ein zehn Jahre kürzeres Leben leben Sus hijos morirán diez años más jovenes فرزند شما دهه سال کمتر از شما Teidän lapsenne elää kymmenen vuotta nuoremmaksi Votre enfant vivra une vie dix ans plus courte Gyermekeitek tíz évvel rövidebb életet élnek majd, Anak kalian akan hidup 10 tahun lebih pendek I vostri figli vivranno una vita dieci anni più breve 皆さん の 子ども の 寿命 は 선생님의 자녀는 선생님보다 Anak anda akan hidup 10 tahun lebih pendek daripada anda Uw kind zal een leven leiden dat tien jaar korter is Deres barn vil leve ti år kortere Twoje dziecko będzie żyło dziesięć lat krócej Ваши дети будут жить на 10 лет меньше, Vaše dieťa bude žiť o 10 rokov kratšie Ditt barn kommer att leva ett tio år kortare liv Sizin çocuğunuz, etrafına besinlerden ördüğünüz Ваша дитина проживе на десять років менше,

nego vi من حياتكم. от вас, que vosaltres než vy, end jeres als du. que ustedes. زندگی میکنه. kuin te, que la vôtre mint ti. dari kalian della vostra 皆さん より 10 年 も 短い のです 10년 짧게 살 겁니다. Anak anda akan hidup 10 tahun lebih pendek daripada anda dan het uwe enn dere niż ty чем вы, ako vy, än du bu manzara nedeniyle ніж ви

zbog slike o hrani koju smo izgradili oko njih. بفعل طبيعة المواد الغذائية التي ننشأها حولهم. заради хранителния пейзаж, който сме сътворили около тях. per el paisatge alimentari que hem construït al seu voltant. a to všechno kvůli těm horám jídla, kterými jsme je obklopili. på grund af det landskab af mad vi har bygget rundt om dem. Wegen der Nahrungslandschaft, die wir um es herum gebaut haben. por el entorno de alimentación que hemos creado a su alrededor. بخاطر نوع غذایی که شما برای انها فراهم کردید. johtuen siitä ruokamaailmasta, jonka olemme heille rakentaneet. à cause du paysage alimentaire que nous avons créé autour d'eux. Mindezt azok miatt az ételek miatt, amelyeket mi vettük körül őket. karena lingkungan makanan yang telah kita bangun di sekitar mereka. a causa del panorama alimentare che gli abbiamo costruito attorno. 原因 は 私 たち が 子ども に 与えて いる 食べ物 に あり ます 바로 우리가 그 아이들에게 만들어 준 음식 환경 때문이죠. kerana makanan yang kita berikan kepada mereka. wegens het voedsellandschap dat we rondom hen hebben opgebouwd. på grunn av landskapet av mat vi har bygget rundt dem. ponieważ wpoiliśmy im nawyk złego żywienia. decât dvs. из-за привычек питания, которые мы для них создали. kvôli jedálničku, ktorý sme pre ne vybudovali. på grund av matlandskapet vi byggt omkring dem. sizden 10 yıl daha az yaşayacak. через той вибір їжі, який ми створили навколо них.

Dve trećine ljudi iz ove prostorije, ثلثي هذه القاعة، Две трети от хората тук днес, Dues terceres parts d'aquesta habitació, Dvě třetiny lidí v této místnosti To tredjedele af dette lokale, Zwei Drittel der Menschen in diesem Raum, Las dos terceras partes de este salón, 2/3 افراد حاضر در اینجا, Kaksi kolmasosaa tässä huoneessa, Deux tiers des personnes dans cette pièce, A teremben lévők kétharmada, Dua pertiga dari ruangan ini, Due terzi di questa stanza, アメリカ 人 の ３ 分 の ２ は 여기 계신 분들 중 2/3는, 2/3 daripada kalian Tweederde van deze zaal, To tredjedeler av de i dette rommet, i USA, i dag, Na dzień dzisiejszy, statystycznie dwie trzecie osób Две трети этого зала, Podľa štatistík, Två tredjedelar av det här rummet, Bu odadakilerin üçte ikisi, Дві третини цієї аудиторії,

danas u Americi, ima prekomernu težinu ili je gojazno. اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائياً. в Америка, са или с наднормено тегло, или затлъстели. avui, a Amèrica, estan estadísticament en sobrepes o són obeses. jsou podle amerických statistik obézní, nebo mají nadváhu. i dag, i Amerika, er statistisk set overvægtige eller fede. in Amerika heutzutage, sind statistisch gesehen, übergewichtig oder fettleibig. Τα δύο τρίτα των ανθρώπων σε αυτή την αίθουσα, Two-thirds of this room, el día de hoy, en norteamérica, son estadisticamente obesos, o tienen sobrepeso. و در امریکای امروزی, گرفتار چاقی یا اضافه وزن هستند. tänään, Amerikassa, on tilastollisesti ylipainoisia tai liikalihavia. aujourd'hui, en Amérique, sont statistiquement en surpoids ou obèse. ma, Amerikában, statisztikailag túlsúlyos vagy elhízott. hari ini, di Amerika, secara statistik kelebihan berat badan atau mengalami obesitas. oggi, in America, sono statisticamente sovrappeso o obesi. 統計 上 太り 気味 か 肥満 오늘날 미국에서 통계적으로 과체중이거나 비만입니다. adalah terlampau berat atau obes mengikut statistik di Amerika. en de rest in Amerika, heeft statistisch gezien overgewicht of is zwaarlijvig. er statistisk sett overvektige eller lider av fedme. w tym pomieszczeniu jak i w całej Ameryce, ma problemy z nadwagą. Două treimi din cei de aici, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением. trpia dve tretiny Američanov v tejto sále nadváhou alebo obezitou. idag, i Amerika, är statistiskt sett överviktiga eller lider av fetma. bugün, Amerikadakilerin üçte ikisi istatiksel olarak şişman veya obes. сьогодні, в Америці, статистично мають надмірну вагу або ожиріння.

Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. وأنت على ما يرام، حسناً، لكننا سنصل إليكم في نهاية المطاف، لا تقلقوا. Ти - не, ти си си добре, но ще стигнем и до теб в крайна сметка, не се тревожи. La resta, esteu bé, pero finalment hi arribareu, no us preocupeu. Vy jste celkem v pořádku, ale nebojte, nakonec vás dostaneme. Banden her, I klarer den, men vi skal nok få ram på jer før eller siden, bare rolig. Ihr nicht, ihr seid in Ordnung. Aber wir bekommen euch noch so weit, keine Sorge. tal vez algunos no, pero eventualmente les tocará, no se preocupen. تو نه! ولی به تو هم میرسیم,نگران نباش. Te olette ok, mutta kyllä me teidätkin vielä saamme, älkää huolehtiko. Vous là bas, qui allez bien, on finira par vous avoir, ne vous en faites pas. Ti rendben vagytok, de benneteket is elkapunk majd végül, ne féljetek. Kalian baik-baik saja, tapi kita akan sampai juga kepada anda nantinya, jadi jangan khawatir. Voi no, voi siete a posto, ma arriveremo anche a voi, non preoccupatevi. まだ 肥満 で ない 方 も いずれ そう なり ます から ご 心配 なく 그쪽 분들은 괜찮네요. 하지만 곧 해당되실테니 걱정마세요. Anda okey, tapi ia akan berlaku kepada anda kelak. Jangan risau. Jullie daar, jullie zijn ok, maar we zullen jullie uiteindelijk ook krijgen, maak jullie geen zorgen. Dere greier dere, folkens, men vi tar dere også før eller siden, vær trygg. Większość z was nie ma tego problemu, ale spokojnie, w końcu was tez to dopadnie. Вы-то здесь в порядке, но мы и до вас доберемся со временем, не волнуйтесь. Vaša skupina je v poriadku. Nebojte sa, dostaneme aj vás. Ni här, ni är okej, men vi kommer snart till er, oroa er inte. Tamam siz iyisiniz, ama ona da sıra gelecek merak etmeyin. Ви купка, з вами все гаразд, але ми до вас дістанемось, не хвилюйтесь.

(smeh) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) αλλά θα σας πιάσουμε στο τέλος, μην ανησυχείτε. but we'll get you eventually, don't worry. (Risas) (خنده) (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Gelak ketawa) (Gelach) (Latter) (Śmiech) (Смех) (Smiech) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

Ok? صحيح؟ Нали? D'acord? Jo? Ikke? Stimmt's? ¿Lo ven? درسته؟ Eikö niin? N'est-ce pas ? Rendben? Benar? Dico bene? そう でしょ ？ 그렇죠? Betul? Ok? Ikke sant? Prawda? (Râsete) Правда? Správne? Okej? Değil mi? Правильно?

Statistika lošeg zdravlja je jasna, إحصائيات الصحة السيئة واضحة، Статистиките относно лошото здраве са ясни, Les estadístiques de mala salut són clares, Statistiky špatného zdraví mluví jasně, Statistikkerne om dårligt helbred er klare, Die Statistiken der schlechten Gesundheitslage sind eindeutig - (Γέλια) (Laughter) Las estadísticas de salud son claras, امار سلامتی واضحه, Huonon terveydenhuollon tilastot ovat selvät, statistiques au sujet des problèmes de santé sont claires, A rossz egészségi állapot statisztikái világosak, Statistik tentang kesehatan yang buruk sudah jelas, Le statistiche sui problemi di salute sono chiare, 不 健康 を 示す データ は 건강 악화에 대한 통계 수치는 명확합니다. Statistik kesihatan yang buruk adalah jelas, De statistieken over een slechte gezondheid zijn duidelijk, Den dårlige helsestatistikken er tydelig, Statystyki złego zdrowa są oczywiste Corect? Статистика плохого здоровья ясна, Štatistiky zlého zdravia sú jasné, Statistiken över ohälsa är tydlig, Kötü sağlığın istatistikleri belirgin, Статистика поганого здоров'я зрозуміла,

veoma jasna. واضحة للغاية. съвсем ясни. molt clares. příliš jasně. meget klare. sehr eindeutig. muy claras. کاملا واضح. hyvin selvät. très claires. teljesen világosak. sangat jelas. molto chiare. とても 明確です 아주 명확하죠. sangat jelas. erg duidelijk. veldig tydelig. bardzo oczywiste. совершенно ясна. veľmi jasné. väldigt tydlig. öyle belirgin ki. напрочуд зрозуміла.

Provodimo život isparanoisani od smrti, ubistava, نحن نقضي حياتنا خائفين من الموت، القتل، الإنتحار، Прекарваме живота в тревога за смъртта, убийствата, насилието, Passem la nostra vida obsesionats amb morts, assesinats, homicidis, Trávíme své životy paranoidním strachem před smrtí, vraždami, genocidou Vi bruger vores liv på at være paranoide omkring død, mord, selvmord, Wir verbringen unser Leben in wahnhafter Angst vor Tod, Mord, Ermordung Pasamos nuestras vidas paranoicos por la muerte, homicidios, asesinatos, ما زندگیمون رو با ترس از چیزایی مثل مرگ,قتل یا کشتار میگذرونیم, Elämme elämämme peläten kuolemaa, murhia, tappoja, Nous passons nos vies à être parano à propos de la mort, de meurtres, d'homicides, Életünk során paranoiásan félünk a haláltól, gyilkosságtól, emberöléstől, Kita hidup dengan ketakutan tentang kematian, pembunuhan, Viviamo col terrore di assassinii, omicidi, morte. みんな 事件 や 殺人 ばかり 恐れて いて 우리는 평생 죽음, 살인, 강력범죄 등등으로 죽을까봐 Kita asyik risau tentang kematian, homisid We spenderen ons leven ons zorgen makend over dood, moord, doodslag, Vi går gjennom livet og er livredde for død, mord, drap, Spędzamy życie bojąc się panicznie śmierci, morderstw czy zabójstw. На протяжении всей жизни мы параноидально боимся смерти, убийства, Žijeme život v strachu zo smrti, vrahov, vrážd, Vi spenderar våra liv i rädsla för dödsfall, mord, dråp, Yaşantımızı ölüm, cinayet, adam öldürme, ne varsa paranoyakça... Ми проживаємо життя, хвилюючись про смерть, вбивство, самогубство,

svačega. To je na naslovnim stranama svih novina, CNN-a. كما تسمونها. إنها في الصحفة الرئيسية لأي صحيفة، سي أن أن. каквото се сетите. Има ги на първа страница на всеки вестник, по CNN. el que sigui. Estan a la portada de tots els diaris, CNN. a čím ještě. Je to na titulních stranách všech novin, v televizi. og så videre; det er på forsiden af alle aviser, CNN. und was immer ihr noch nennen wollt. Es ist auf der Titelseite jeder Zeitung, CNN. pónganle nombre. Esta en los titulares de todos los diarios, CNN. اینها همیشه در صفحه اول روزنامه ها هستند. mitä vain. Ne ovat joka lehden etusivulla, CNN. et j'en passe. C'est à la une de tous les journaux, sur CNN. meg ilyenektől. Minden újság címlapján, a CNN-en szerepel. anda dapat sebutkan. Beritanya ada di halaman depan tiap koran, CNN. Comunque lo chiamiate, è sempre in prima pagina sui giornali e sulla CNN. 新聞 や CNN でも よく 報道 さ れて ます よ ね 두려워합니다. 모든 신문의 제1면, CNN을 도배하는 사건들이죠. dan sebagainya; ia disiarkan dalam setiap surat khabar, CNN. noem maar op. Het staat op de voorpagina van elke krant, CNN. alt mulig. Det er på forsiden av hver avis, CNN. Atakują nas nieszczęścia z pierwszych stron gazet. чего угодно. Об этом первая страница каждой газеты, СNN. nazvite si to akokoľvek. Je to na prvých stránkach každých novín, CNN. listan kan göras lång. Det är på förstasidan av varje tidning, CNN. paranoyakça korkarak geçiriyoruz. Her gazete başsayfasında bu var, CNN'de... і таке інше. Це – на кожній сторінці газет, СNN.

Pogledajte ubistvo je na dnu, zaboga. أنظروا للجرائم القتل في الأسفل، في سبيل الله. Погледнете, че насилието е на дъното, за Бога. Mireu l'homicidi a baix de tot, per l'amor de Déu. Podívejte se na genocidu až tady dole, propána. Kig på selvmord nede i bunden for Guds skyld. Schaut euch "Ermordung" ganz unten an, um Himmels willen. Vean, los homicidios están hasta el final, ¡Por Dios! اون قتل رو ببین تو رو خدا. اون پایین نوشته. Katsokaa tappoja listan pohjalla, herran tähden. Regardez donc l'homicide tout en bas, bon sang! Nézzétek meg, a gyilkosság a legalján van, az Isten szerelmére. Lihat pembunuhan yang ada di bawah, demi Tuhan. Ma guardate gli omicidi in fondo alla lista, per l'amor di Dio. でも 殺人 は 一 番 下 な んです よ 살인이 저 밑에 있는 거 보이시나요, 세상에! Lihat, homisid berada di tempat terakhir. Kijk naar doodslag daar beneden, in godsnaam Herregud, se på Drap helt nederst. Spójrzcie gdzie znajduje się zabójstwa w tej tabelce - są na samym końcu! Взгляните на убийства, бога ради, в самом низу колонки. Pozrite na vraždu na spodku, preboha. Men se på dråp längst ner på listan, för guds skull. Tanrı aşkına bakın, cinayet burada, en altta. Подивіться на вбивство внизу, заради Бога.

Zar ne? صحيح؟ Нали? D'acord? Jo? Ikke? Habe ich Recht? ¿Lo ven? درسته؟ Vai mitä? D'accord ? Igaz? Benar? Appunto. そう でしょ ？ 보셨죠? Betul? Niet? Ikke sant? Prawda? Правильно? Správne? Okej? Değil mi? Зрозуміло?

(smeh) (ضحك) (смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Risas) (خنده) (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Gelak ketawa) (Gelach) (Latter) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Smiech) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

(aplauz) (تصفيق) (аплодисменти) (Aplaudiment) (Potlesk) (Bifald) (Beifall) (Γέλια) (Laughter) (Aplausos) (تشویق) (Aplodeja) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Tepukan) (Applaus) (Applaus) (Oklaski) (Aplauze) (Аплодисменты) (Potlesk) (Applåder) (Alkışlar) (Оплески)

Svaka od ovih crvenih كل واحد من أؤلئك في الأحمر Всяка една, отбелязана в червено Tots i cada un d'aquests en vermell Každá z těch červeně zvýrazněných Hver eneste af dem i rød, Jede einzelne hier im roten Bereich Cada uno de esos en rojo هر کدوم از اونا که قرمزنوشته شده Kaikki punaisella merkityt Chacune des maladies indiquées en rouge Minden egyes piros színű, Semua yang berwarna merah Tutte le barre rosse この 赤 の 部分 は 全て 붉은 색으로 표시된 모든 것들은 Setiap satu yang berwarna merah Iedere roodgekleurde ziekte Alle dødsårsakene i rødt Każda pozycja na czerwono w tym zestawieniu Каждая болезнь, выделенная красным, Každý červený stĺpec Varenda en av dem i rött Burada gördüğünüz kırmızı olanların her biri Кожне з тих, що позначені до червоним,

je bolest povezana sa ishranom. هو مرض مرتبط بالغذاء. е болест, свързана с хранителния режим. és una malatia relacionada amb la dieta. je nemoc související s jídelníčkem. er en kost-relateret sygdom. ist eine ernährungsbedingte Erkrankung. esta relacionado con la alimentación. یه بیماری ناشی از رژیم غذاییه. ovat ruokavaliosta riippuvia sairauksia. est une maladie liée au régime alimentaire. étkezéssel összefüggő betegség. adalah penyakit yang berkaitan dengan makanan. sono malattie legate alla dieta. 食 に 関する 病気 です 식습관과 관련된 질병입니다. ialah penyakit yang berkaitan dengan diet. is een dieet-gerelateerde ziekte. er kostholdsrelaterte sykdommer. jest chorobą związaną ze złym odżywianiem. связана с питанием. je choroba zapríčinená stravou. är en kostrelaterad sjukdom. beslenmeye bağlı hastalıklar. це захворювання, пов'язане з дієтою.

Bilo koji doktor, specijalista će vam to reći. أي طبيب، أي متخصص سيخبركم عن ذلك. Всеки доктор, всеки специалист ще ви го каже. Qualsevol metge, qualsevol especialista us ho diria. To vám potvrdí každý lékař, každý specialista. Enhver læge, enhver specialist vil sige det. Jeder Arzt, jeder Spezialist wird euch das sagen. Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso. و هر پزشک یا متخصصی اینو به شما میگه. Kuka tahansa lääkäri voi kertoa teille tämän. N'importe quel médecin ou spécialiste vous le dira. Megmondja ezt minden orvos, minden specialista. Setiap doktor dan spesialis akan memberitahu anda tentang itu. Ogni dottore, ogni specialista potrà dirvelo. 医者 や 専門 家 なら 知っている 事 です 아무 의사나 전문가에게 물어보세요. Mana-mana doktor dan pakar akan cakap begitu. Iedere dokter, iedere specialist zal je dat vertellen. Enhver lege, enhver spesialist, vil kunne fortelle deg dette. Każdy lekarz, każdy specjalista powie wam to samo. Любой доктор, любой специалист скажет вам это. Každý doktor a každý špecialista vám to povie. Vilken läkare, vilken specialist som helst, kan berätta det. Her doktor, her uzman size bunu söyleyecektir. Будь-який лікар, будь-який спеціаліст скаже вам про це.

Činjenica. Bolesti koje su u vezi sa ishranom su najveći ubica حقيقة. الأمراض المرتبطة بالغذاء هي أكبر القتلة Факт. Болестите, свързани с хранителния режим, са най-големия убиец Fet. Les malaties relacionades amb la dieta són el gran assasí. Fakta. Nemoci způsobené jídlem jsou největší zabiják Faktum: Kost-relaterede sygdomme er den største dræber Tatsache. Ernährungsbedingte Erkrankungen sind der größte Mörder Hecho: Las enfermedades alimenticias son el mayor asesino واقعیته. بیماریهای ناشی از رژیممای غذایی بزرگترین عامل Fakta. Ruokavaliosta riippuvat sairaudet ovat suurin tappaja Un fait. Les maladies liées au régime alimentaire sont la plus grande cause de mortalité Tény: étkezéssel, étrenddel összefüggő betegségek a legnagyobb gyilkosok Fakta. Penyakit karena makanan adalah pembunuh terbanyak È un fatto. Le malattie di carattere alimentare sono il più spietato dei killer 食 に 関する 病気 が 사실입니다. 식습관 관련 질병은 오늘날 Fakta: Penyakit yang berkaitan dengan diet ialah pembunuh utama Feit. Dieet-gerelateerde ziekten zijn de grootste doodoorzaak Fakta: Kostholdsrelatert sykdom er den største dødsårsaken Choroby powstałe na skutek złego odżywiania są największym zabójcą Это факт. Болезни, связанные с питанием — Fakt. Choroby zapríčinené stravou sú najväčším vrahom Fakta. Kostrelaterade sjukdomar är den största dödsorsaken Gerçek şu: beslenmeye bağlı hastalıklar, bugün Факт. Захворювання, пов'язані із дієтою – найбільший вбивця

u Sjedinjenim Državama, ovog momenta, danas. في الولايات المتحدة، حالياً، هنا اليوم. в САЩ днес, в настоящия момент. als Estats Units, ara, avui. ve Spojených státech, teď, tady. i USA, lige nu, i dag. der Vereinigten Staaten, genau hier und jetzt. en los Estados Unidos, aquí y ahora. مرگ در امریکاست, الان و امروز. Yhdysvalloissa, juuri nyt, täällä tänään. aux Etats-Unis, en ce moment, ici, aujourd'hui. jelenleg az Egyesült Államokban. di Amerika, di sini, saat ini. negli Stati Uniti, attualmente. 今日 の アメリカ の 一 番 大きな 死因 だ と 여기 미국에서 가장 큰 사망 원인입니다. di Amerika Syarikat, sekarang, hari ini. in de Verenigde Staten, nu, hier vandaag. i USA, akkurat nå, i dag. w Stanach Zjednoczonych, tu i teraz. самые страшные убийцы в Америке в наши дни. v Spojených Štátoch, tu a teraz. i USA, just nu, idag. burada, Amerika'da en büyük katil. у Сполучених Штатах, зараз, тут і сьогодні.

To je globalni problem. هذه مشكلة عالمية. Това е глобален проблем. Això és un problema global. Toto je globální problém. Dette er et globalt problem. Das ist ein weltweites Problem. Este es un problema global. این یک مشکل جهانیه. Tämä on globaali ongelma. C´est un problème mondial. Ez egy globális probléma. Ini adalah masalah global. È un problema globale, これ は 世界 的な 問題 です 이건 국제적인 문제에요. Ini ialah masalah global. Dit is een globaal probleem. Dette er et globalt problem. To problem globalny. Это глобальная проблема. To je globálny problém. Det här är ett globalt problem. Bu dünya çapında bir problem. Це – глобальна проблема.

To je katastrofa. إنها كارثة. Катастрофа. És una catàstrofe. Je to katastrofa. Det er en katastrofe. Es ist eine Katastrophe. Es una catástrofe. این یه فاجعه است. Se on katastrofi. C'est une catastrophe. Ez egy katasztrófa. Ini bencana. una catastrofe 最悪です 대재앙이죠. Ia sebuah bencana. Het is een catastrofe. Det er en katastrofe. To katastrofa, Это катастрофа, Je to katastrofa. Det är en katastrof. Bir felaket. Це катастрофа.

To satire svet. إنها تجتاح العالم. Помита света. Està escombrant el món. Protože se to letí světem. Det hærger verden. Sie überschwemmt die Welt. Είναι μια καταστροφή. It's a catastrophe. Está arrasando al mundo. داره همه جهان رو در بر میگیره. Se valloittaa koko maailman. Elle envahit le monde. Végigsöpör a világon. Hal ini juga melanda dunia. che sta spazzando via il mondo. 世界中 に 広がって い ます 세계를 휩쓸고 있습니다. Ia menyerang dunia ini. Het verspreid zich wereldwijd. Den feier over verden. która ogarnia cały świat. Este o catastrofă. которая захватывает мир. Rozmáha sa svetom. Den sveper över världen. Dünyayı silip süpürüyor. Це бич сучасного світу.

Engleska je odmah iza vas, po običaju. إنجلترا خلفكم تماماً، كالعادة. Англия е точно зад вас, както винаги. Anglaterra va just darrera vostre, com sempre. Anglie je těsně v závěsu, jako obyčejně. England følger lige efter jer, som altid. England ist direkt hinter euch, wie üblich. Η Αγγλία σας ακολουθεί κατά πόδας, ως συνήθως. England is right behind you, as usual. Inglaterra viene detrás de ustedes...Como siempre انگلیس درست بعد از شماست. مثل همیشه. Englanti on aivan teidän perässänne, kuten tavallista. L'Angleterre est juste derrière vous, comme d'habitude. Anglia közvetlenül mögöttetek van, szokás szerint. Inggris tepat di belakangmu, seperti biasa. L'Inghilterra è appena dietro di voi, come al solito. イギリス も すぐ 後 に 続いて い ます いつも の こと ながら 영국이 미국을 바로 뒤쫒고 있습니다. 늘 그렇듯. England di belakang anda, seperti biasa. Engeland volgt jullie op de hielen, zoals gewoonlijk. England er like bak, som vanlig. Anglia jest zaraz na drugim miejscu, z resztą jak zawsze. Anglia e imediat după voi, ca de obicei. Англия прямо за вами, как обычно. Anglicko je hneď za vami, ako obyčajne. England är precis bakom er, som vanligt. İngiltere, her zaman olduğu gibi hemen arkanızdan takipte. Англія якраз за вами, як завжди.

(smeh) (ضحك) (смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Risas) (خنده) (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Gelak ketawa) (Gelach) (Latter) (Śmiech) (Смех) (Smiech) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

Znao sam da su blizu, ali ne tako blizu. أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. Знех, че са близо, но не чак толкова. Sabia que estàven a prop, però no tan aprop. Věděl jsem, že budou blízko, ale ne tak blízko. Jeg vidste de var tæt på hinanden, men ikke så tæt. Ich weiß, dass sie nah sind, aber nicht so nah. Se que son amigos, ¡Pero no tanto! اونا دارن به شما نزدیک میشن, ولی هنوز جا دارن. He olivat lähellä, mutta eivät noin lähellä. Je savais qu'ils étaient proches, mais pas à ce point. Tudom, közel voltak, de nem annyira közel. Aku tahu mereka dekat, tapi tak begitu dekat. Sapevo che erano vicini, ma non così vicini. まだ 追い越す まで は いきま せ ん が 가깝다는 건 알았지만 그렇게 가까운 줄 몰랐네요. Saya tidak tahu ia begitu hampir. Ik wist dat ze dicht bij elkaar lagen, maar niet zo dicht. Jeg vet de var nær hverandre, men ikke så nær. Wiem że byli blisko, ale nie tak znowu blisko. Я знаю, мы были близко, но не настолько близко. Viem, že boli blízko, ale nie až tak blízko. Jag vet att de var nära, men inte så nära. Yakın olduklarını biliyorum, sadece o kadar değiller. Я знаю, вони були близько, але не так вже й близько.

Potrebna nam je revolucija. نحن نحتاج لثورة. Трябва ни революция. Necessitem una revolució. Potřebujeme revoluci. Vi har brug for en revolution. Wir brauchen eine Revolution. Necesitamos una revolución. ما به یک تحول بزرگ نیاز داریم. Tarvitsemme vallankumouksen. Nous avons besoin d'une révolution. Forradalomra van szükségünk. Kita butuh revolusi. Occorre una rivoluzione. 革新 が 必要です 우리에겐 혁명이 필요합니다. Kita perlukan sebuah revolusi. We hebben een revolutie nodig. Vi trenger en revolusjon. Potrzebujemy rewolucji. Нам нужна революция. Potrebujeme revolúciu. Vi behöver en revolution. Bir devrime ihtiyacımız var. Нам потрібна революція.

Meksiko, Australija, Nemačka, Indija, Kina, المكسيك، استراليا، المانيا، الهند، الصين، Мексико, Австралия, Германия, Индия, Китай - Mèxic, Austràlia, Alemanya, India, Xina, Mexiko, Austrálie, Německo, Indie, Čína, Mexico, Australien, Tyskland, Indien, Kina, Mexiko, Australien, Deutschland, Indien und China, México, Australia, Alemania, India, China, مکزیک,استرالیا,المان,هند,چین, Meksiko, Australia, Saksa, Intia, Kiina, Le Mexique, l‘Australie, l'Allemagne, l'Inde, la Chine, Mexikó, Ausztrália, Németország, India, Kína, Meksiko, Australia, Jerman, India, Cina, Messico, Australia, Germania, India, Cina, メキシコ オーストラリア ドイツ インド 中国 も 멕시코, 호주, 독일, 인도, 중국 모두 Mexico, Australia, Jerman, India, China, Mexico, Australië, Duitsland, India, China, Mexico, Australia, Tyskland, India, Kina, Meksyk, Australia, Niemcy, Indie, Chiny, Мексика, Австралия, Германия, Индия, Китай, Mexiko, Austrália, Nemecko, India, Čína, Mexico, Australien, Tyskland, Indien, Kina, Meksika, Avustruralya, Almanya, Hindistan, Çin, Мексика, Австралія, Німеччина, Індія, Китай,

sve imaju ogroman problem sa gojaznošću i lošim zdravljem. كل المشاكل الرهيبة للسمنة وإعتلال الصحة . всички имат огромни проблеми със затлъстяването и лошото здраве. ténen enormes problemes d'obesitat i mala salut. všechny mají obrovské problémy s obezitou a špatným zdravím. har alle massive problemer med fedme og dårligt helbred. alle haben sie massive Probleme mit Fettleibigkeit und mangelnder Gesundheit. η Ινδία, η Κίνα, India, China, todos tienen grandes problemas de obesidad y mala salud. همه اینا مشکلات عمده ناشی از چاقی و ناسالمی رو دارند. kaikilla on massiivisia ongelmia liikalihavuuden ja huonon terveyden kanssa. ont tous d'énormes problèmes d'obésité et de santé. mindnek komoly problémái vannak az elhízással és a rossz egészséggel. semua punya masalah besar obesitas dan kesehatan yang buruk. tutti hanno enormi problemi di obesità e di salute. 肥満 と 不 健康 の 問題 を 抱えて い ます 비만과 심각한 건강 문제를 안고 있습니다. semuanya mempunyai masalah obesiti dan kesihatan yang buruk. allemaal hebben ze enorme problemen met obesitas en een slechte gezondheid. har alle enorme problemer med fedme og dårlig helse. wszystkie te kraje mają poważne problemy z nadwagą i złym stanem zdrowia mieszkańców. все эти страны имеют массовые проблемы ожирения и плохого здоровья. všetky majú vážne problémy s obezitou a zlým zdravím. alla har de stora problem med övervikt och dålig hälsa. hepsinda obesite ve bozuk sağlığa bağlı sorunlar mevcut. усі мають численні проблеми ожиріння й поганого здоров'я.

Razmislite o pušenju. فكروا بالتدخين. Помислете за пушенето. Penseu en el tabac. Vezměte si kouření. Tænk på rygning. Denkt an Rauchen. Piensen acerca del cigarrillo. سیگار رو در نظر بگیرید. Ajatelkaa tupakointia. Pensez au tabac. Gondoljatok csak a dohányzásra. Pikirkan tentang merokok. Pensate al fumo. タバコ 問題 は 흡연을 생각해보세요. Berfikir tentang merokok. Denk aan roken. Tenk på røyking. Pomyślcie o paleniu papierosów. Подумаем о курении. Porozmýšľajte nad fajčením. Tänk på rökning. Sigara içmeyi düşünün. Погляньте на куріння.

Ono danas košta mnogo manje nego gojaznost. إنه يكلف أقل من البدانة الآن. Струва далеч по-малко от затлъстяването в момента. Costa molt menys que la obesitat en aquests moments. Už nás to stojí méně než obezita. Det koster væsentlig mindre end fedme nu. Es kostet jetzt deutlich weniger als Fettleibigkeit Σκεφτείτε το κάπνισμα. Think about smoking. Cuesta mucho menos que la obesidad. هزینه اش در حال حاضر کمتر از چاقیست. Se tulee paljon halvemmaksi kuin liikalihavuus nykyään. Il coûte aujourd'hui bien moins cher que l'obésité. Sokkal kevesebbe kerül, mint az elhízás. Sekarang merokok memakan biaya lebih kecil daripada obesitas. Oggi come oggi costa molto meno dell'obesità. 肥満 より ずっと 安上がり 이제 흡연은 비만보다 훨씬 돈이 덜 듭니다. Kos perubatannya lebih rendah daripada obesiti sekarang. Het kost momenteel veel minder dan overgewicht. Det koster mye mindre enn fedme nå. Jest o wiele mniej kosztowne niż problemy związane z nadwagą. Gândiţi-vă la fumat. Курение стоит меньше, чем ожирение. Stojí dnes oveľa menej ako obezita. Det kostar mycket mindre än fetma nu. Şu anda obesite'den daha az maliyetli. Воно зараз коштує менше, ніж ожиріння.

Gojaznost košta vas Amerikance السمنة تكلفكم ايها الأمريكان Затлъстяването ви струва, американци, La obesistat us costa als Americans Obezita vás, Američany, stojí Fedme koster jer amerikanere Fettleibigkeit kostet euch Amerikaner La obesidad le cuesta a los Norteamericanos چاقی برای شما امریکایی ها Liikalihavuus maksaa teille amerikkalaisille L'obésité vous coûte, à vous les Américains, Az elhízás, nektek Amerikaiaknak Obesitas memakan 10 persen dari biaya Americani, l'obesità vi costa アメリカ が 負担 する 肥満 の コスト は 비만은 미국인 여러분의 Kos perubatan obesiti ialah 10% daripada kos perubatan orang Amerika, Obesitas kost jullie Amerikanen Fedme koster dere amerikanere Nadwaga kosztuje was Amerykanów Ожирение стоит, вам американцам, Obezita stojí vás Američanov Fetma står för er amerikaner för Obesite Amerika'lıların sağlık harcamalarının Ожиріння коштує вам, американцям,

10% vašeg zdravstvenog osiguranja. 10 في المائة من منصرفات الرعاية الصحية خاصتكم. 10 процента от парите за здравеопазване. el 10 percent de la vostra factura sanitària. 10 procent výdajů na zdravotnictví. 10 procent af udgifterne i sundhedsvæsnet, zehn Prozent eurer Krankenkassen-Rechnung. El 10% de sus costos de salud. 10%هزینه خدمات درمانیتان رو در بر میگیره. 10 prosenttia terveydenhuoltomenoistanne. 10 % de vos factures de soins de santé. a TB költségetek 10%-ába kerül. tagihan kesehatan kalian, orang Amerika. il 10% della spesa sanitaria. 医療 費 全体 の 10％ 의료보험료 중 10%를 차지합니다. Kos perubatan obesiti ialah 10% daripada kos perubatan orang Amerika, 10 procent van jullie gezondheidszorg-rekeningen. 10 prosent av helsetjenesteutgiftene deres. 10 procent waszych rachunków związanych ze zdrowiem. 10% вашего страхового счета. 10% z vašich účtov za zdravotnú starostlivosť. 10 procent av era sjukvårdskostnader. yüzde 10'unu oluşturuyor. 10% ваших медичних рахунків.

150 milijardi dolara godišnje. 150 مليار دولار سنوياً. 150 милиарда долара на година. 150 bilions de dòlars l'any. 150 miliard dolarů ročně. 150 milliarder dollar per år. 150 Milliarden Dollar pro Jahr. 150 billones de dólares por año. 150میلیارد دلار در سال. 150 miljardia dollaria vuodessa. 150 milliards de dollars par an. 150 milliárd dollár évente. 150 milyar dolar setahun. 150 miliardi di dollari all'anno. 毎年 １千５百億 ドル 연간 1,500억 달러죠. 150 bilion dolar setahun. 150 miljard dollar per jaar. Over 820 milliarder norske kroner i året. 150 miliardów dolarów rocznie. 150 миллиардов долларов в год. 150 miliárd dolárov ročne. 150 miljarder dollar varje år. Yılda 150 milyar dolar. 150 мільярдів доларів на рік.

Za 10 godina će se udvostručiti. في 10 سنوات، من المقرر أن تتضاعف. След 10 години ще се удвоят. I en 10 anys, s'espera que es dobli. A za 10 let se to zdvojnásobí. Om 10 år, er det sat til det dobbelte: In 10 jahren soll sich das verdoppeln. En 10 años será el doble. و در 10 سال اینده دو برابر این خواهد شد. Kymmenessä vuodessa se tuplaantuu. Et dans 10 ans, elle devrait doubler. 10 éven belül megduplázódik. Dalam sepuluh tahun angka itu akan berlipat dua. E tra 10 anni saranno il doppio. 10 年 後 に は ２ 倍 に なり 10년 후엔 두 배로 뛸 겁니다. Dalam masa 10 tahun, ia akan berganda: Binnen10 jaar, zal dit verdubbelen. Om ti år, det dobbelte. Za 10 lat ta suma się podwoi За следующие 10 лет сумма удвоится. Za 10 rokov sa táto suma zdvojnásobila. Om 10 år, förväntas det dubbla. On yıl içinde iki katına çıkacak. За 10 років це число подвоїться.

300 milijardi dolara godišnje. 300 مليار دولار سنوياً. 300 милиарда на година. 300 bilions de dòlars l'any. 300 miliard dolarů ročně. 300 milliarder dollars om året. 300 Milliarden Dollar jedes Jahr. 300 billones de dólares anuales. 300 میلیارد دلار در سال. 300 miljardia dollaria vuodessa. 300 milliards de dollars par an. 300 milliárd dollár évente. 300 milyar dolar setahun. 300 miliardi di dollari all'anno. 年間 ３千億 ドル なる と 予想 さ れて い ます 매년 3,000억이 드는 거에요. 300 bilion dolar setahun. 300 miljard dollar per jaar. Over 1,6 billioner i året. 300 miliardów dolarów rocznie. 300 миллиардов в год. 300 miliárd dolárov za rok. 300 miljarder dollar per år. Yılda 300 milyar dolar. 300 мільярдів на рік.

I budimo iskreni, ljudi, nemate vi te pare. ولنكن صادقين، ايها الناس، ليس لديكم الأموال. Нека сме честни, хора, нямате толкова пари. I honestament, tios, no teniu aquests diners. A přátelé, přiznejme si to - tolik peněz prostě nemáte. Og lad os være ærlige, venner, I har ikke den slags penge. Und um ehrlich zu sein, Leute, ihr werdet das Geld nicht haben. Y seamos honestos, ustedes no tienen ese dinero. و بگذار با هم راحت باشیم, رفقا, شما هرگز اینقدر نقدینگی نخواهید داشت. Ollaanpa rehellisiä, teillä ei ole tarpeeksi tuohta. Et honnêtement… vous n'avez pas tout cet argent. És legyünk őszinték srácok, nincs ennyi pénzetek. Mari kita jujur, bung, kalian tak punya uang sebanyak itu. Siamo onesti, gente: non ce li avete tutti questi soldi. 正直 いって そんな お 金 ない でしょう ？ 그런데 솔직히 말해서 여러분한테 그만한 돈이 없잖아요. Berterus teranglah, anda tiada wang itu. En laten we eerlijk zijn jongens, jullie hebben dat geld niet. Og la oss være ærlige, folkens; dere har ikke så mye penger. Nie oszukujmy się, nie wystarczy wam na to pieniędzy. Şi, haideţi sa fim sinceri, nu aveţi atâţia bani. И давайте будем честными, у вас нет столько наличности. A pravdu povediac, na to nemáte. Och låt oss vara ärliga här, ni har inte så mycket pengar. Ama dürüst olalım arkadaşlar, o kadar paranız yok. І давайте будемо чесними, у вас немає стільки готівки.

(smeh) (ضحك) (смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Gelak ketawa) (Gelach) (Latter) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Smiech) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

Došao sam ovamo da započnem revoluciju hrane لقد جئت الى هنا لأبدا ثورة غذائية Аз дойдох тук, за да започна революция, He vingut a iniciar una revolució alimentària Přišel jsem, abych zahájil revoluci ve stravování, Jeg kom her for at starte en madrevolution Ich bin hier her gekommen, um eine Ernährungsrevolution zu starten, Vine aquí a iniciar una revolución alimenticia من اومدم اینجا که یه انقلاب غذایی راه بندازم Tulin tänne aloittamaan ruokavallankumouksen, Je suis venu ici pour démarrer une révolution alimentaire Azért jöttem ide, hogy elindítsak egy étel forradalmat Saya datang ke sini untuk memulai revolusi makanan Sono venuto per lanciare una rivoluzione alimentare 食 の 革命 を 始める 為 に 저는 미국에 음식 혁명을 일으키러 왔습니다. Saya datang ke sini untuk memulakan revolusi pemakanan Ik kwam hier om een voedsel-revolutie te starten Jeg kom hit for å starte en matrevolusjon Przybyłem tutaj aby rozpocząć rewolucję żywieniową, Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, Prišiel som, aby som tu začal revolúciu jedla, Jag kom hit för att starta en matrevolution Buraya gönülden inandığım Я прийшов сюди, щоб почати харчову революцію,

u koju tako duboko verujem. التي أؤمن بها بشدة. в която твърдо вярвам. en la que crec molt profundament. ve kterou tolik věřím. som jeg tror så dybt på. von der ich von Grund auf überzeugt bin. en la que creo profundamente. چیزی که عمیقا بهش اعتقاد دارم. johon syvästi uskon. en laquelle je crois profondément. amelyben annyira mélyen hiszek. yang sangat kupercayai. nella quale credo profondamente. 僕 は アメリカ に やって 来 ました 제가 확고하게 믿는 치료법입니다. yang saya sangat percayakan. waarin ik zo hartgrondig geloof. som jeg har stor tro på. w którą dogłębnie wierzę. в которую я искренне верю. v ktorú silne verím. som jag så innerligt tror på. bir yemek devrimi başlatmak için geldim. в яку так глибоко вірю.

Ona nam je potrebna. Sada je trenutak. نحن نحتاجها. لقد آن الوقت. Имаме нужда от нея. Времето настъпи. La necessitem. Ara és el moment. Potřebujeme ji. Teď je ta chvíle. Vi har brug for den. Tiden er nu. Wir brauchen sie. Die Zeit ist reif. La necesitamos. El momento es ahora. ما به این نیاز داریم. زمانش الان هست. Me tarvitsemme sitä. Nyt on sen aika. Nous en avons besoin. Maintenant. Szükségünk van rá. Itt az idő. Kita butuh itu. Sekaranglah waktunya. Ne abbiamo bisogno. È arrivato il momento. 今 こそ その 時 です 우리에겐 혁명이 필요합니다. 때는 지금이고요. Kita perlukannya. Masanya sekarang. We hebben het nodig. Het moment is aangebroken. Vi trenger den. Nå er tiden inne. Potrzebujemy jej. Właśnie nadszedł czas. Нам нужна революция. Нужна сейчас. Potrebujeme ju. Už je načase. Vi behöver den. Tiden är inne. Buna ihtiyacımız var. Tam zamanı. Ми потребуємо її. Саме час.

Nalazimo se na prekretnici. نحن في لحظة حاسمة الآن. Намираме се в преломен момент. Estem en un punt d'inflexió. Teď jsme ve zlomovém bodu. Vi er nået til et kritisk punkt. Wir befinden uns an einem Wendepunkt. Estamos en un punto de quiebre. الان به نقطه اوجش رسیده. Olemme käännekohdassa. Nous sommes à un point de basculement. Egy fordulóponthoz értünk. Kita ada di saat titik puncak perubahan. Siamo in una fase critica. 放っておいたら 大変な こと に なり ます 우리는 극적인 변화의 순간에 다다랐습니다. Kita berada dalam keadaan yang kritikal. We staan op een kantelmoment. Vi har kommet til et kritisk tidpunkt. Jesteśmy właśnie w punkcie zwrotnym. Мы находимся на переломном моменте. Sme v kľúčovom momente. Vi befinner oss på gränsen. Bardağın taşmak üzere olduğu bir noktadayız. Ми знаходимось на переломному моменті.

Radim ovo sedam godina. لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. Правя това от седем години. He estat fent això durant set anys. Už to dělám sedm let. Jeg har gjort dette i syv år. Ich mache das bereits seit sieben Jahren. Επτά χρόνια τώρα προσπαθώ. I've been doing this for seven years. He estado haciendo esto durante siete años. من 7 ساله که دارم این کار رو میکنم. Olen tehnyt tätä seitsemän vuotta. Je fais ceci depuis 7 ans. Már hét éve csinálom ezt. Saya telah melakukan hal ini selama tujuh tahun. L'ho fatto per sette anni. ７ 年間 ずっと 저는 7년 동안 해왔습니다. Saya telah melakukannya selama 7 tahun. Ik doe dit 7 jaar. Jeg har holdt på med dette i syv år. Zajmowałem się tym przez ostatnie siedem lat. Eu fac asta de şapte ani. Я занимаюсь этим вопросом уже 7 лет. Robím túto prácu už sedem rokov. Jag har hållit på med det här i sju år. Bunu yedi yıldır yapıyorum, Я присвятив цьому сім років.

U Americi pokušavam sedam godina. لقد كنت أحاول في أمريكا لسبع سنوات. Опитвам се да го правя в Америка от седем години. Ho he estat intentant a Amèrica durant set anys. Už sedm let tomu tady v Americe věnuju svoje úsilí. Jeg har prøvet i Amerika i syv år. Ich versuche es in Amerika schon seit sieben Jahren. Προσπαθώ να το πετύχω στην Αμερική τα τελευταία επτά χρόνια. I've been trying in America for seven years. Lo he intentado en Norteamerica durante siete años. 7 ساله که توی امریکا انجامش میدم. Olen yrittänyt Amerikassa seitsemän vuotta. J'essaie en Amérique depuis 7 ans. Hét éve próbálkozom Amerikában. Saya telah mencoba di Amerika selama tujuh tahun. Ho provato a farlo negli Stati Uniti per sette anni. アメリカ で 頑張って き ました 미국에서 7년 동안 노력했습니다. Saya telah mencuba di Amerika selama 7 tahun. Ik heb het 7 jaar geprobeerd in Amerika. Jeg har forsøkt i USA i syv år. Zajmowałem się tym w Ameryce przez ostatnie siedem lat. Încerc s-o fac în America de şapte ani. 7 лет я работал в Америке. Pokúšam sa o zmenu v Amerike už sedem rokov. Jag har försökt i Amerika i sju år. bunu, Amerika'da yedi yıldır yapmaya çalışıyorum. Я старався робити це в Америці протягом семи років.

Sada je momenat kada je zrelo - zrelo za berbu. والآن هو الوقت المناسب -- حان الوقت الحصاد. Сега е назряло времето. Ara és quan està madur, madur per la collita. A teď je čas, kdy už to dozrálo – je čas sklízet. Nu er tiden moden -- moden til at handle. Jetzt ist die Zeit reif - reif für die Ernte. Έχει έρθει η ώρα που ο καρπός είναι ώριμος· ώριμος να τον κόψουμε. Now is the time when it's ripe -- ripe for the picking. Ahora el tema esta maduro, es tiempo de cosechar. الان دیگه وقته برداشتش رسیده. Nyt se on kypsä -- kypsä poimittavaksi. Le moment est venu – il faut agir maintenant. Most jött el az idő... a szüretelésre. Sekarang waktunya ketika sudah ranum -- matang dan siap dipetik. La situazione va presa in mano ora. 今 こそ 行動 を 起こす 時 です 이제 결실을 맺어 수확할 때가 됐습니다. Sekarang ialah masa untuk membuat pilihan. Nu is de tijd rijp -- rijp voor de oogst. Nå har øyeblikket kommet -- øyeblikket for å høste fruktene. Nadszedł czas aby zebrać tego plony. Acum e momentul perfect, perfect pentru a începe. Теперь время урожая — время собирать урожай. Teraz je čas kedy už dozrelo - dozrelo na zber. Nu är tiden inne - frukten är mogen. Şimdi artık ektiklerimizi biçmenin vakti geldi. Зараз настав час, коли плід дозрів – дозрів, щоб зірвати.

Išao sam u centar zbivanja. لقد ذهبت في عين العاصفة. Отидох в окото на бурята. Vaig anar a l'ull de la tempesta. Jel jsem do oka bouře, Jeg tog til stormens øje. Ich bin in das Auge des Sturmes vorgedrungen. Estuve en el ojo de la tormenta. من به مرکز فاجعه رفتم. Menin myrskyn silmään. Je suis allé dans l´oeil du cyclone. Elmentem a vihar szemébe. Saya pergi langsung ke pusat permasalahan. Sono andato nell'occhio del ciclone, 問題 の 渦中 に ある 저는 태풍의 눈으로 들어갔습니다. Saya telah pergi ke "pusat ribut". Ik ging naar het oog van de storm. Jeg gikk til problemets kjerne Dotarłem do oka cyklonu Я отправился в эпицентр проблемы. Prišiel som doprostred búrky. Jag begav mig till stormens öga. Fırtınanın tam ortasına, Я був в епіцентрі урагану.

Otišao sam u Zapadnu Virdžiniju, najnezdraviju državu u Americi. ذهبت لغرب فيرجينيا، الولاية الأكثر إعتلالا في أمريكا. Отидох в Западна Вирджиния, най-нездравословния щат в Америка. Vaig anar a West Virginia, l'estat menys saludable d'Amèrica. do Západní Virginie, nejnezdravějšího státu v Americe. Jeg tog til West Virginia, den mest usunde stat i Amerika. Ich ging nach West Virginia, dem ungesündesten Staat in Amerika. Fui a West Virginia, el estado menos saludable de Norteamérica. به ویرجینیای غربی,ناسالم ترین ایالت در امریکا. Menin Länsi-Virginiaan, Amerikan epäterveimpään osavaltioon. Je suis allé en Virginie-Occidentale, l'état le plus affecté en Amérique. Elmentem Nyugat Virginiába, Amerika legegészségtelenebb államába. Saya pergi ke Virginia Barat, negara bagian paling tak sehat di Amerika. in West Virginia, lo stato meno sano degli USA. ウェストヴァージニア 州 に 行き ました 全 米 で 最も 不 健康な 州 — 웨스트 버지니아, 미국에서 가장 건강하지 못한 주로 갔죠. Saya pergi ke Virginia Barat, negeri paling tidak sihat di Amerika. Ik ging naar West-Virginia, de meest ongezonde staat in Amerika. Jeg dro til West Virginia, den mest usunne staten i USA. Pojechałem do Virginii, najbardziej niezdrowego stanu USA. Я поехал в Западную Виржинию, самый нездоровый штат Америки. Išiel som do Západnej Virgínie, najnezdravšieho štátu v Amerike. Till West Virginia, den mest ohälsosamma staten i USA. Batı Virginia'ya, Amerika'daki en sağlıksız eyalete gittim. Я був у Західній Вірджинії, найменш здоровому штаті Америки.

To je bila prošle godine. أو كانت هكذا السنة الماضية. Или поне беше миналата година. O ho era l'any passat. Tedy, byla jím loni. Det var faktisk sidste år. Zumindest war das letztes Jahr so. O eso fue el año pasado. یا شاید پارسال بود. Tai se oli viime vuonna. A moins que ce ne soit l'an dernier. Vagyis tavaly volt az. Atau itu status tahun lalu. O almeno lo era l'anno scorso. それ は 去年 の ランキング で 하지만 그건 작년까지였고 Itu tahun lalu. Of dat was ze vorig jaar. Eller, den var det i fjor. Takim jeszcze był w zeszłym roku. Или который был самым нездоровым в прошлом году. To bolo minulý rok. Eller den var det förra året. Ya da geçen yıl en sağlıksız eyaletti. Принаймні минулого року.

Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone. لدينا واحدة جديدة هذه السنة، لكننا سنعمل على ذلك في الموسم القادم. Имаме нов тази година, но ще работим върху това следващият сезон. Aquest any n'hi ha un de pitjor, però hi treballarem la propera temporada. Letos máme jiného favorita, ale na toho se podíváme v příštím roce. Vi har en ny i år, men det arbejder vi på næste sæson. Wir haben einen neuen dieses Jahr, aber daran arbeiten wir in der nächsten Staffel. Φέτος είναι άλλη, αλλά μ' αυτήν θ' ασχοληθούμε την επόμενη σεζόν. We've got a new one this year, but we'll work on that next season. Tenemos otro este año, pero eso será la siguiente temporada. خوب ما یه کار جدیدو امسال کردیم که در موردش جلسه بعد صحبت میکنیم. Tänä vuonna meillä on uusi, mutta me paneudumme siihen ensi kaudella. Nous en avons un nouveau cette année, mais on va s'en occuper lors de la prochaine saison. Ebben az évben egy van egy új, de majd dolgozunk rajta a következő évadban. Kita punya (negara bagian paling tak sehat) yang baru tahun ini, tapi kita akan bahas itu musim depan. Ne abbiamo uno nuovo quest'anno, ma ne parleremo la prossima stagione. 今年 最悪な の は 別の 州 です が 来年 は また そちら で がんばり ます 더 건강이 나쁜 주가 올해 나왔는데 거긴 다음 시즌에 가기로 했어요. Tahun ini, ia negeri yang lain, tapi kami akan pergi ke situ kelak. We hebben een nieuwe dit jaar, maar daar gaan we volgend seizoen aan werken. Vi har en ny en i år, men den tar vi i neste sesong. W tym roku prowadzi inny stan, ale tym zajmiemy się w następnym sezonie. Anul acesta e altul, dar ne vom ocupa de el în sezonul următor. В этом году Виржинию обогнал другой штат, но мы будем там работать в следущем сезоне. Tento rok máme nový, ale to budeme riešiť ďalšiu sezónu. Vi har en ny det här året, men vi får jobba på den nästa säsong. Bu yıl yeribi bir başka eyalete bıraktı, ama onunla sonraki sezon ilgileneceğiz. Цього року першість за іншим штатом, але ми попрацюємо над цим наступного сезону.

(smeh) (ضحك) (смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) （ 笑 ） (웃음) (Gelak ketawa) (Gelach) (Latter) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Smiech) (Skratt) (Gülüşmeler.) (Сміх)

Hantington, Zapadna Virdžinija. هنغينتون، غرب فيرجينيا. Хънтингтън, Западна Вирджиния. Huntington, West Virginia. Huntington, Západní Virginie. Huntington, West Virginia. Huntington, West Virginia. Huntington en West Virginia. هانینگتن,ویرجینیای غربی. Huntington, Länsi-Virginia. Huntington, en Virginie-Occidentale. Huntington, Nyugat-Virginia. Huntington, Virginia Barat. Huntington, West Virginia. ハンティントン 웨스트 버지니아 주 헌팅턴 Huntington, Virginia Barat. Sebuah bandar yang cantik. Huntington, West-Virginia Huntington, West Virginia Huntington, Zachodnia Virginia. Хантингтон, Западная Виржиния. Huntington, Západná Virgínia. Huntington, West Virginia. Huntington, Batı Virgina. Хантінгтон, Західна Вірджинія.

Prelep grad. مدينة جميلة. Прекрасен град. Una ciutat bonica. Nádherné město. Smuk by. Traumhafte Stadt. Χάντινγκτον, στη Δυτική Βιρτζίνια. Όμορφη πόλη. Huntington, West Virginia. Beautiful town. Un pueblo hermoso. یه شهر زیبا. Kaunis paikkakunta. Une très belle ville. Gyönyörű város. Kota yang cantik. Bella città. ウェストヴァージニア 州 の きれいな 町 です 아름다운 마을이죠. Huntington, Virginia Barat. Sebuah bandar yang cantik. Mooie stad. Vakker by. Piękne miasto. Huntington, West Virginia. Красивый город. Prekrásne mesto. Vacker stad. Güzel bir kasaba. Красиве місто.

Želeo sam da ljudi, srcem i dušom, رغبت في وضع قلب وروح والناس، Исках да дам плът и кръв на хората, He volgut posar cor i ànima i persones, Chtěl jsem ukázat všem lidem, Jeg ville indgyde hjerte og sjæl i folk, Ich wollte Herz und Seele und Menschen, Θέλησα να βάλω καρδιά, ψυχή και πρόσωπα, I wanted to put heart and soul and people, Quise poner el alma y corazón, y gente... میخوام با روح و قلب و مردم Halusin antaa kasvot Je voulais mettre du cœur et de l'âme et des individus, Szívet, lelket és embereket, Aku ingin menambahkan hati, jiwa, dan manusia, Volevo dare un cuore e un'anima e un volto, 今では 見慣れた 저는 열과 성을 다해 사람들에게 Saya mahu hati dan jiwa orang ramai, orang awam, Ik wilde hart en ziel en mensen, Jeg ville knytte hjerte, sjel og folk, Chciałem zainspirować ludzi, Am vrut să pun suflete şi oameni, Я хотел помочь людям, Chcel by som ukázať srdce, dušu a ľudí, Jag ville få själ och hjärta och människor, Artık kanıksadığımız istatistiki Я хотів докласти душу і серце, і людей,

vaša javnost, شعبكم، на вашата публика, el seu públic, celé vaší veřejnosti, jeres offentlighed, eure Öffentlichkeit, su publico هم وطنهای شما رو, kansalle, votre public, közösséget akartam masyarakat kalian, quello del vostro pubblico, 統計 の 背後 に いる 미국 사람들에게 Saya mahu hati dan jiwa orang ramai, orang awam, jullie publiek, deres folk, wasze społeczeństwo вашему обществу, verejnosť, era medborgare, bilgilere, sizin insanlarınızı ваше суспільство,

shvate statistiku na koju smo حول الإحصائيات التي أصبحنا над статистиката, с която al voltant de les estadístiques a las que ens statistiky, na které jsme si omkring de statistikker som vi er blevet um die Statistiken, die so zur Gewohnheit viendo esas estadísticas a las que nos hemos کنار هم قرار داده و tilastoille, joihin olemme autour des statistiques auxquelles nous sommes devenus azokhoz a statisztikákhoz társítani, pada statistik, yang telah menjadi hal alle statistiche 個々 の 人間 に 우리가 너무 익숙해져 있는 통계 수치를 menumpukan pada statistik yang kita sedia maklum. samenbrengen rond de statistieken waaraan til statistikken vi har blitt ukazać statystyki, do których всей душой и сердцем осознать статистику, tvoriacich štatistiky, na ktoré att se på statistiken som vi har onların kalplerini ve ruhlarını eklemek до статистики, яка стала для нас

toliko navikli. معتادين عليها. толкова сме свикнали. hem acostumat. tak snadno zvykli. vandt til. geworden sind, legen. acostumbrado tanto یه براورد کنم. niin tottuneet. si habitués. amelyeket már úgy megszoktunk. yang sudah sangat biasa bagi kita. cui siamo tanto abituati. 目 を 向け たい のです 상기시켜 주고 싶었습니다. menumpukan pada statistik yang kita sedia maklum. we zo gewend zijn geraakt. så vant til å se. się już przyzwyczailiśmy. к которой вы так привыкли. sme tak zvyknutí. vant oss med. istedim. такою звичною.

Želim da vam predstavim neke ljude do kojih mi je stalo. أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. Искам да ви запозная с няколко човека, на които държа. Vull presentar-vos algunes persones que m'importen. Chtěl bych vám představit některé lidi, na kterých mi záleží. Jeg vil introducere jer for nogle folk, som jeg holder af: Ich möchte euch ein paar Leute vorstellen, die mir am Herzen liegen. Quiero presentarles a algunas de las personas que me importan میخوام به شما یه سری افراد که برام مهم هستند رو نشون بدم. Haluan esitellä teille ihmisiä, joista välitän. Je veux vous présenter quelques-unes des personnes qui me tiennent à cœur. Be szeretnélek mutatni benneteket néhány embernek, akikkel foglalkozom. Saya ingin mengenalkan beberapa orang yang saya sayangi pada kalian. Voglio presentarvi alcune delle persone che mi stanno a cuore. 僕 が 気 に 掛けて いる 人 たち を 紹介 し ます 저에게 소중한 사람들을 여러분께 소개하겠습니다. Saya mahu perkenalkan anda kepada beberapa orang yang saya sayangi: Ik wil jullie voorstellen aan enkele mensen die mij nauw aan het hart liggen. Jeg vil introdusere dere til noen av menneskene jeg bryr meg om. Chcę przedstawić wam ludzi, na których mi zależy. Я хочу представить вам некоторых людей, которым я сопереживаю. Chcel by som vám predstaviť niekoľko ľudí, na ktorých mi záleží. Jag vill presentera några personer jag bryr mig om för er. Sizi, önemsediğim bazı insanlarla tanıştırmak istiyorum. Я б хотів познайомити вас із деякими людьми, які мені небайдужі.

Vaše ljude. Vašu decu. شعبكم. أطفالكم. Вашите хора, вашите деца. El seu públic. Els seus fills. Vaši společnost. Vaše děti. jeres offentlighed, jeres børn. Eure Öffentlichkeit. Eure Kinder. Su público, sus hijos. هم وطنهای شما. بچه های شما. Kansanne. Lapsenne. Votre public. Vos enfants. A ti közösségetek. A ti gyermekeitek. Masyarakat kalian. Anak-anak kalian. Il vostro pubblico. I vostri figli. 皆さん の 隣人 や 子ども と かわり ませ ん 미국 사람들, 여러분의 아이들입니다. orang awam, anak-anak anda. Jullie publiek. Jullie kinderen. Deres folk. Deres barn. Wasze społeczeństwo. Wasze dzieci. publicul vostru, copiii voştri. Ваше общество. Ваши дети. Vašu verejnosť. Vaše deti. Era medborgare. Era barn. Sizin insanlarınız, sizin çocuklarınız. Із вашого суспільства. Із ваших дітей.

Želim da vam pokažem sliku moje prijateljice Britani. أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني. Искам да ви покажа снимка на приятелката ми Бритни. Us vull ensenyar una foto de la meva amiga Brittany. Chci vám ukázat fotku mé kamarádky Brittany. Jeg vil vise jer et billede af min ven Brittany. Ich möchte euch ein Bild von meiner Freundin Brittany zeigen. Δικοί σας άνθρωποι. Δικά σας παιδιά. your public, your children. Quiero mostrarles una foto de mi amiga Brittany. میخوام عکس دوستم بریتانی رو به شما نشون بدم. Haluan näyttää kuvan ystävästäni Brittanystä. Je veux vous montrer une photo de mon amie Brittany. Szeretnék mutatni egy képet barátomról, Brittany-ról. Saya ingin menunjukkan gambar teman saya Brittany. Voglio mostrarvi una foto della mia amica Brittany. 親しく なった ブリタニー の 写真 です 제 친구 브리트니의 사진이에요. Saya mahu tunjukkan gambar kawan saya, Brittany. Ik wil jullie een foto tonen van mijn vriend Brittany. Jeg vil vise et bilde av min venn Brittany. Chcę pokazać zdjęcie moje przyjaciółki Brittany. Я хочу показать вам моего друга Бриттани. Chcem ukázať fotku mojej kamarátky Brittany. Jag vill visa er en bild på min vän Brittany. Size dostum Brittany'nin resmini göstermek istiyorum. Я хочу показати вам фотографію моєї подруги Бріттані.

Ona ima 16 godina. تبلغ من العمر 16 عاماً. Тя е на 16 години. Té 16 anys. Je jí 16 let. Hun er 16 år gammel. Sie ist 16 Jahre alt. Ella tiene 16 años. اون فقط 16 سالشه. Hän on 16-vuotias. Elle a 16 ans. 16 éves. Dia berumur 16 tahun. Ha 16 anni. 16 歳 です 열여섯 살인데 Dia berusia 16 tahun. Ze is 16 jaar oud. Hun er 16 år gammel. Ma 16 lat. Ей 16 лет. Má 16 rokov. Hon är 16 år gammal. 16 yaşında. Їй 16 років.

Ostalo joj je 6 godina da živi ولديها ست سنوات لتعيشها Остават и още 6 години живот, Li en queden sis de vida Zbývá jí šest let života Hun har seks år tilbage at leve i, Sie hat noch sechs Jahre zu leben, Vivirá solo seis años mas 6 ساله دیکه فقط زنده میمونه. Hänellä on kuusi vuotta elinaikaa, Elle a 6 ans à vivre Hat éve van az életéből Hidupnya tinggal enam tahun lagi Le restano solo sei anni di vita 寿命 は あと ６ 年 앞으로 6년 밖에 살지 못합니다. Dia hanya akan hidup selama 6 tahun lagi Ze heeft zes jaren te leven Hun har seks år igjen å leve Pozostało jej sześć lat życia Ей осталось жить 6 лет, Ostáva jej ešte 6 rokov života Hon har 6 år kvar att leva Önünde şimdiye dek yedikleri nedeniyle Їй лишилося шість років життя

zahvaljujući hrani koju jede. بسبب الغذاء الذي تناولته. заради храната, с която се храни. a causa del del menjar que ha menjat. kvůli všemu tomu jídlu, které snědla. på grund af den mad hun har spist. wegen dem, was sie gegessen hat. a consecuencia de su alimentación. بخاطر غذایی که تا الان خورده. johtuen syömästään ruoasta. à cause de la nourriture qu'elle a mangée. az ételek miatt, amiket eddig evett. karena makanan yang sudah dimakannya. a causa del cibo che ha consumato. 原因 は 食 生活 です 그녀가 먹은 음식들 때문에요. disebabkan makanan yang diambilnya. wegens het eten dat ze heeft gegeten. på grunn av maten hun har spist. z powodu złych nawyków żywieniowych. из-за пищи, которую она ела. kvôli jedlu, ktoré jedla. på grund av den mat hon har ätit. 6 yıllık ömrü kaldı. через ту їжу, якою вона харчувалася.

Ona je treća generacija Amerikanaca إنها من الجيل الثالث للأمريكيين Тя е от третото поколение американци, Ella forma part de la tercera generació d'americans Je ze třetí generace Američanů, Hun er den tredje generation af amerikanere, Sie ist die dritte Generation Amerikaner, Es la tercera generación de Norteamericanos اون نسل سوم امریکایی هایست Hän on kolmas sukupolvi amerikkalaisia, Elle fait partie de la troisième génération d'Américains Ő az amerikaiak harmadik generációja, Dia orang Amerika generasi ketiga Lei è la terza generazione di americani 現代 的 食 生活 に なって ３ 世 代 目 の 彼女 は 브리트니는 미국인 3세대인데 Dia generasi orang Amerika yang ketiga Ze is de derde generatie Amerikanen Hun er tredje generasjon av amerikanere Brittany jest trzecim pokoleniem Amerykanów, Она представитель третьего поколения Америки, Je treťou generáciou Američanov, Hon är tredje generationens amerikaner O, evde ya da okulda yemek pişirmeyi öğrenmemiş Вона – третє покоління американців,

koja ne odrasta u okruženju gde الذين لم ينشأوا في بيئة غذائية които не са израснали в среда, que ha crescut fora d'un entorn alimentari kteří už nevyrostli v prostředí, der ikke er vokset op i et mad miljø die nicht in einem Umfeld aufgewachsen ist, que no creció dentro de un ambiente که در یه محیط نا سالم تغذیه ای بار اومده. jotka eivät ole kasvaneet ruokaympäristössä, qui n'a pas grandi dans un environnemment alimentaire amely nem olyan környezetben nőtt fel, yang tumbuh di dalam lingkungan makanan a crescere senza quella "cultura del cibo" 正しい 食 生活 を 知り ませ ん 어머니나 할머니로부터, yang tidak membesar dalam persekitaran pemakanan die niet is opgegroeid in een voedselomgeving som ikke har vokst opp i en matkultur którzy nie dorastali w przekonaniu, ce nu a crescut într-un mediu alimentar которому не довелось расти в окружении, ktorí nevyrástli v prostredí som inte har vuxit upp i en matmiljö besinlerin çevresinin bir parçası olmadığı bir які не виросли у середовищі

ih u školi ili kod kuće uče da kuvaju, حيث تم تعليمهم الطهي في البيت أو في المدرسة، в която да са научени да готвят - у дома, в училище, on se'ls hagi ensenyat a cuinar a casa o a l'escola, ve kterém se učili vařit doma, nebo ve škole, hvor de er blevet lært at lave mad hjemme, eller i skole, in dem ihnen zu Hause oder in der Schule Kochen beigebracht wurde. donde se aprendía a cocinar en casa o en la escuela, در جایی که به اون ,چه در خانه و چه مدرسه, اموزش ندادن که چطوری غذا واسه خودش بپزه. jossa heidät olisi opetettu laittamaan ruokaa kotona tai koulussa, où l'on apprenait à cuisiner à la maison ou à l'école, ahol megtanították volna főzni otthon vagy az iskolában, di mana mereka tidak diajari memasak di sekolah maupun di rumah, che veniva trasmessa a scuola o a casa, 家 や 学校 で 料理 を 教わら ず 또는 가정이나 학교에서 di mana mereka diajar memasak di rumah atau sekolah, waarin ze geleerd is om te koken thuis of op school, der man lærer å lage mat hjemme eller på skolen, że warto nauczyć się gotować w domu czy w szkole, în care să fie învăţată să gătească acasă sau la şcoală, где детей дома или в школе учили готовить еду, kde sa učili variť doma alebo v škole där man har lärt sig att laga mat hemma eller i skolan, ortamda büyümüş üçüncü nesil, в якому б їх навчали готувати вдома чи в школі,

kao i njena mama i mama njene mame. أو والدتها، أو والدة والدتها. или от майка си, или от нейната майка. o la seva mare, o la mare de la seva mare. nebo od mámy, nebo od babičky. eller hendes mor, eller hendes mors mor. Wie ihre Mutter, oder die Mutter ihrer Mutter. o de su madre o de su abuela. نه مادرش و نه مادر بزرگش. tai hänen äitinsä, tai isoäitinsä. tout comme sa maman, ou la maman de sa maman. vagy az anyukája vagy az anyukája anyukája. oleh ibunya, atau ibu dari ibunya. la terza dopo sua madre e la madre di sua madre. 母親 や 祖母 から も 全く なし 요리하는 법을 배우지 못한 세대죠. atau ibunya, neneknya. noch haar moeder, noch haar moeder's moeder. eller av mor eller mormor. od mamy lub od babci. или это делала ее мама, или мама ее мамы. alebo od mamy alebo starej mamy. eller hennes mamma, eller mormor. annesi veya anneannesi de öyle idi. їх матері чи матері їх матусь.

Ima još 6 godina da živi. لديها ست سنوات لتعيشها. Остават й 6 години! Li queden sis anys de vida. Zbývá jí šest let života. Hun har seks år tilbage at leve i. Sie hat noch sechs Jahre zu leben. Της μένουν έξι χρόνια ζωής. She has six years to live. Le quedan seis años de vida. اون 6 ساله دیگه زندست. Hänellä on kuusi vuotta jäljellä. Elle a 6 ans à vivre. Hat éve van az életéből. Hidupnya tinggal enam tahun lagi. Le restano sei anni di vita. あと ６ 年 しか 生き られ ませ ん 이 소녀는 앞으로 6년 밖에 살지 못합니다. Dia hanya akan hidup selama 6 tahun lagi. Ze heeft zes jaar te leven. Hun har seks år igjen å leve. Pozostało jej sześć lat życia. Mai are de trăit şase ani! Ей осталось жить 6 лет. Má šesť rokov života. Hon har 6 år kvar att leva. Yaşamak için altı yılı kalmış durumda. Їй лишилися шість років життя.

Ona jede svoju jetru do smrti. إنها تأكل كبدها حتى الموت. Тя просто изяжда черния си дроб. El seu fetge l'està devorant. Ujídá svoje vlastní játra k smrti. Hun spiser sin lever ihjel. Sie isst ihre Leber zu Tode. Se esta comiendo su propio hígado. جگر اون داره به تدریج کاسته شده و از بین میره. Hän tappaa maksansa syömällä. Elle est en train de tuer son foie à manger comme elle le fait. Halálba eszi a máját. Dia akan meninggal karena makanannya. Si sta divorando il fegato. 食 が 肝臓 を 死に 至ら せ ます 먹는 음식 때문에 간이 죽어가고 있어요. Dia akan makan sehingga hatinya rosak. Ze eet haar lever kapot. Hun spiser i hjel leveren sin. Brittany totalnie niszczy swoją wątrobę. Она уничтожает свою печень тем, что ест. Ničí si tým jedlom pečeň. Hon äter ihjäl sin lever. Karaciğerini ölümüne tüketiyor. Вона заїдає свою печінку до смерті.

Stejsi, iz porodice Edvards. ستايسي، أسرة ادواردز. Стейси, семейство Едуардс. Stacy, de la familia Edwards. Stacy, z rodiny Edwardsových. Stacy, familien Edwards. Stacy, die Edwards. Stacy, la familia Edwards. استیسی, از خانواده ادوارد. Stacy, Edwardien perhe. Stacy, de la famille Edwards. Stacy, az Edwards család. Stacy, dari keluarga Edward. Stacy, della famiglia Edward. エドワーズ 家 の ステーシー です 에드워드가의 스테이시입니다. Stacy, daripada keluarga Edwards. Stacy, de Edward familie. Stacy, Edwards-familien. Stacy, rodzina Edwardsów. Стейси, семья Эдвордсов. Stacy. Rodina Edwardsových. Stacy, familjen Edwards. Stacy, Edwards ailesinden. Стейсі, родина Едвардcів.

Ovo je normalna porodica, ljudi. هذه أسرة عادية، أيها الناس. Това е нормално семейство, хора. Aquesta és una familia normal, tíos. Přátelé, tohle je normální rodina. Dette er en normal familie, venner. Das ist eine normale Familie, Leute. Esta es una familia normal اونا یه خانواده کاملا عادی اند,دوستان. Tämä on kuulkaa tavallinen perhe. C'est une famille normale. Ez egy normális család srácok. Ini keluarga normal, bung. Gente, questa è una famiglia normale. 普通の 家庭 です よ 평범한 가족이죠. Ini sebuah keluarga yang normal. Dit is een normale familie, jongens. Dette er en normal familie, folkens. To jest normalna rodzina. Oameni, aceasta e o familie normală. Это нормальная семья, ребята. Ľudia, toto je normálna rodina. Det här är en normal familj. Bu normal bir aile, arkadaşlar. Це – звичайна сім'я, друзі.

Stejsi se trudi najbolje što ume, ali i ona je treća generacija; تفعل ستايسي ما بوسعها، لكنها من الجيل الثالث أيضاً. Стейси дава най-доброто от себе си, но и тя е от третото поколение. Stacy fa el que pot, pero també és de la tercera generació; Stacy dělá, co může - ale také je ze třetí generace; Stacy gør hendes bedste, men hun er også tredjegenerations; Stacy gibt ihr Bestes, aber sie ist ebenfalls in der dritten Generation. Stacy hace lo mejor que puede, pero también es la tercera generación; استیسی, سعی خودش رو میکنه, ولی اونم یه نسل سومیه؛ Stacy tekee parhaansa, mutta hänkin on kolmatta sukupolvea; Stacy fait de son mieux, mais elle est aussi de la troisième génération; Stacy megtesz mindent, de ő is harmadik generációs; Stacy melakukan yang terbaik, tapi dia juga generasi ketiga juga; Stacy fa del suo meglio, ma è di terza generazione anche lei; 手 を 抜いて いる わけで は なくて も 彼女 も ３ 世 代 目 な ので 스테이시는 최선을 다하지만 그녀 역시도 3세대입니다. Stacy lakukan yang terbaik, tapi dia juga generasi yang ketiga. Stacy doet haar best, maar ze is ook een derde-generatie. Stacy gjør sitt beste, men hun er også tredjegenerasjons; Stacy stara się jak może, ale także jest trzecim pokoleniem, Стейси прилагает все усилия, но она тоже третье поколение, Stacy robí to najlepšie, čo vie, ale je tiež treťou generáciou; Stacy gör sitt bästa, men hon är också tredje generationen; Stacy elinden geleni yapıyor, ama o da üçüncü nesil; Вона старається, але вона – також третє покоління;

nikada je nisu učili da kuva, kod kuće ili u školi. لم يتم تعليمها الطهي في البيت أو المدرسة. Никога не се е учила да готви вкъщи или в училище. ningú no va ensenyar-la a cuinar a casa o a l'escola. nikdy ji nikdo neučil vařit ani doma, ani ve škole. hun blev aldrig lært at lave mad derhjemme, eller i skolen. Ihr wurde es nie beigebracht zu kochen, weder zu Hause noch in der Schule. que nunca aprendió a cocinar en casa o en la escuela. به اون هم غذا پختن یاد داده نشده. häntä ei koskaan opetettu tekemään ruokaa. on ne lui a jamais appris à cuisiner à la maison ou à l'école. soha nem tanították főzni sem otthon, sem az iskolában. dia tak pernah diajari memasak di rumah atau di sekolah. non le hanno mai insegnato a cucinare né a scuola né a casa. 家庭 や 学校 で 料理 に ついて 習って い ませ ん 집에서나 학교에서 요리하는 걸 배우지 못했습니다. Dia tidak pernah diajar memasak di rumah atau sekolah. Er is haar nooit geleerd te koken thuis of op school. hun har aldri lært å lage mat, hjemme eller på skolen. które nigdy nie nauczyło się gotować w domu czy w szkole. её никогда не учили готовить дома или в школе. nikdy sa nenaučila variť ani doma ani v škole. hon har aldrig lärt sig laga mat hemma eller i skolan. ve evde veya okulda yemek pişirmek ona hiç öğrenmemiş. її ніколи не вчили, як готувати, вдома чи у школі.

Ta porodica je gojazna. تعاني الأسرة من السمنة المفرطة. Цялото семейство е затлъстяло. La familia és obesa. Celá rodina trpí obezitou. Familien er fed. Die Familie ist fettleibig. La familia es obesa. چاقی ارثی. Perhe on liikalihava. La famille est obèse. A család túlsúlyos. Keluarganya mengalami obesitas. È una famiglia di obesi. 家族 全員 肥満 です 가족 전부가 비만입니다. Ahli-ahli keluarganya obes. De familie is zwaarlijvig. Familien lider av fedme. Cała rodzina ma problemy z nadwagą. nu a fost învăţată să gătească. Семейное ожирение. Jej rodina je obézna. Familjen är överviktig. Bu aile obes. Вся сім'я страждає на ожиріння.

Džastin, ima 12 godina. جستين، هنا، عمره12 عاماً. Джъстин, на 12 години. Justin, aqui, 12 anys. A tady je Justin, je mu 12 let. Justin her, 12 år gammel, Justin hier ist 12 Jahre alt. Aquí está Justin, de sólo 12 años. جاستین, 12 سالشه. Justin on 12-vuotias. Là c'est Justin, il a 12 ans. Itt van Justin, 12 éves. Ini Justin, usia 12 tahun. Justin, ジャスティン 12 才 여기, 열두살 짜리 저스틴은 Ini Justin, 12 tahun, Justin, hier, 12 jaar oud. Dette er Justin, 12 år gammel. Justin.Chłopak ma 12 lat. Justin, are 12 ani. Джастин, 12 лет. 12 ročný Justin. Justin, här, är 12 år gammal. Buradaki Justin, 12 yaşında. Джастін, ось, 12 років.

Ima 175 kg. ووزنه 350 رطلاً. Тежи 159 килограма. Pesa 160 kilos. Váží 175 kilo. han vejer 160kg. Er wiegt 159 kg. Εδώ βλέπετε τον Τζάστιν, δώδεκα χρονών., είναι 160 κιλά. Justin here, 12 years old, he's 350 pounds. Pesa casi 160 kilos. وزنش 350 پونده(150کیلوگرم). Hän painaa 160 kilogrammaa. Il pèse 160 kilos. 160 kilogramm. Beratnya 159 kilogram. 12 anni e 160 chili. 体重 約 160 キロ 몸무게가 160kg에요. beratnya 350 paun. Dia selalu dibuli. Hij weegt 158 kilogram. Han veier 160 kilo. Waży 158 kg. Вес 159 кг. Ma 138kg. Han väger 160 kg. 160 kilo. Він важить 159 кг.

Maltretiraju ga, zaboga. إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. Тормозят го в училище, за Бога! L'assatgen a l'escola, per l'amor de Déu. Ve škole ho šikanují, proboha! Han bliver mobbet for guds skyld. Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal. Es blanco de burlas. ¡por Dios! چه غبغبی در اورده. واویلا. Häntä kiusataan, Herran tähden. On le tyranise à l'école, bon sang. Gúnyolják, az Isten szerelmére. Dia dikerjai teman-temannya, demi Tuhan. Tormentato dai bulli, Dio mio! 彼 は いじめ にあって いる んです よ 뚱뚱하다고 놀림을 당합니다. beratnya 350 paun. Dia selalu dibuli. Hij wordt gepest, in Godsnaam. Han blir mobbet, for pokker! W szkole się z niego śmieją, na miłość boską. Are aproape 160 kg. Над ним издеваются, черт побери. Je stále šikanovaný, preboha. Han blir retad, för guds skull. Onunla dalga geçiyor ve tartaklıyorlar, Заради Бога, це знущання!

Ćerka, Kejti, ima 4 godine. الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات. Дъщерята, Кейти, е на четири. Aquí la seva filla, Katie, té quatre anys. Jejich dceři Katie jsou čtyři roky. Datteren her, Katie, hun er fire år gammel. Die Tochter Katie, sie ist vier Jahre alt. Aquí esta la hija, Katie, de cuatro años. دخترشون, کتی, 4 سالشه. Tytär tässä, Katie, on neljävuotias. C'est la fille, Katie, elle a 4 ans. Íme a lány, Katie, négy éves. Anak perempuannya, Katie, berumur 4 tahun. La figlia, Katie, ha 4 anni. 娘 の ケイティ ４ 才 です 딸 케이티는 네 살입니다. Ini Katie, 4 tahun. De dochter hier, Katie, ze is vier jaar oud. Datteren der, Katie, hun er fire år gammel. Czteroletnia córka Katie. Дочь Катя, 4 года. Tam je dcéra. Štvorročná Katie. Där är dottern, Katie, hon är fyra år gammal. Bu da kızları, Kate, 4 yaşında. Дочка Кеті, їй чотири роки.

Ona je gojazna pre nego što uopšte krene u osnovnu školu. تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية. Затлъстяла е още преди началното училище. És obesa fins i tot abans d'arribar a l'escola primària. Trpí nadváhou ještě než začne chodit do školy. Hun er fed, før hun når at komme i folkeskole. Sie ist bereits fettleibig, bevor sie überhaupt in die Grundschule kommt. Ya sufre de obesidad y todavía no llega ni a la primaria. اون حتی قبل از ورود به دبستان اضافه وزن گرفته. Hän on liikalihava jo ennen kuin aloittaa koulun. Elle est obèse avant même de rentrer à l'école primaire. Már elhízott mielőtt általános iskolába kerülne. Dia mengalami obesitas bahkan sebelum masuk sekolah dasar. È obesa prima ancora di andare alle elementari. 小学校 に も 行か ない うち から 肥満 です 학교도 안 들어갔는데 벌써 비만입니다. Dia obes walaupun dia belum masuk ke sekolah rendah. Ze is zwaarlijvig voordat ze naar de lagere school gaat. Hun er sykelig overvektig før hun i det hele tatt begynner i barneskolen. Ma nadwagę na długo przed rozpoczęciem szkoły podstawowej. У неё ожирение ещё до поступления в школу. Je obézna ešte pred základnou školou. Hon är kraftigt överviktig innan hon ens börjar lågstadiet. Daha ilkokula başlamadı ama o da obes. Вона ожиріла ще навіть до шкільного віку.

Marisa. Ona je u redu. Ona je jedna od vas. ماريسا. إنها بخير. إنها واحدة من كثيرات. Мариса. Тя си е добре. Тя е една от вашите. Marissa. Ella està bé. És una dels vostres. Marissa. Je v pořádku, ta je jedna z vás tady. Marissa, hun klarer den, hun er en af jer. Marissa. Sie ist okay. Sie ist eine von euch. Marissa. Ella esta bien. Es una niña sana. ماریسا. اون ظاهرا مشکلی نداره. Marissa. Hän on ok. Hän on onnekas. Marissa. Elle est en bonne santé. Elle est l'une des vôtres. Marissa. Ő rendben van. Ő egy közületek. Marissa. Dia baik-baik saja. Dia seperti kalian. Marissa. Sta bene. È una di voi. マリッサ は 問題 あり ませ ん 皆さん と 同じです 마리사. 그녀는 괜찮아요. 여러분 같죠. Marissa, dia OK. Dia salah seorang daripada anda. Marissa. Ze is oke. Ze is een van jullie. Marissa. Hun er greier seg. Hun er en av dere. Marissa. Ona nie ma problemów z nadwagą tak jak większość z was. Мариса, у неё все в порядке, она одна из вас. Marissa. Je v poriadku. Je jednou z vašej skupiny. Marissa. Hon är okej. Hon är en av er. Marissa. O iyi,sizden biri. Марісса. З нею все гаразд. Вона одна з вас.

Ali znate šta? Njen otac, koji je bio gojazan, لكن أتعرفون ماذا؟ والدها، الذي كان بديناً، Но знаете ли какво? Баща й, с наднормено тегло, Però sabeu què? El seu pare, que era obès, Ale víte, kde je problém? Její otec, který byl obézní, Men ved I hvad? Hendes far, der var fed, Aber wisst ihr was? Ihr Vater, der fettleibig war, Pero, ¿Saben? Su padre, que era obeso, ولی میدونین چیه؟ پدرش که چاقی داشت, Mutta hänen isänsä, joka oli liikalihava, Mais vous savez quoi ? Son père, qui était obèse, De tudjátok mit? Az apja, aki túlsúlyos volt, Tapi kalian tahu? Ayahnya, yang obesitas, Ma sapete una cosa? Suo padre era obeso でも 肥満 の 問題 を 抱えて いた 父親 は 하지만 그거 아세요? 그녀 아버지가 비만이었는데 Tapi anda tahu? Ayahnya yang obes Maar weet je wat? Haar vader, die zwaarlijvig was, Men vet dere hva? Faren hennes, som led av fedme Ale wiecie co, jej ojciec, który także był otyły, Но знаете что? Её отец, у которого было ожирение, Ale viete čo? Jej otec, ktorý bol obézny, Men vet ni vad? Hennes pappa, som var kraftigt överviktig Ama biliyor musunuz? Obes olan babası Але знаєте що? Її батько, який мав надмірну вагу,

umro joj je na rukama. مات بين يديها. умира в ръцете й. va morir als seus braços. jí zemřel v náručí. døde i hendes arme. starb in ihren Armen. Ο πατέρας της, που ήταν παχύσαρκος, πέθανε μέσα στα χέρια της. Her father, who was obese, died in her arms, murió en sus brazos. در اغوشش از بین رفت. kuoli hänen käsiinsä. est mort dans ses bras. a karjaiban halt meg. meninggal di pelukannya. e le è morto tra le braccia. 彼女 に 見守ら れ ながら 亡くなり ました 그녀 품 안에서 죽었습니다. mati dalam dakapan dia. stierf in haar armen. døde i armene hennes. umarł w jej ramionach. умер у неё на руках. jej zomrel v náručí. dog i hennes armar. onun kollarında vefat etti. помер у її обіймах.

I onda je drugi najvažniji čovek u njenom životu, ثم ثاني أهم رجل في حياتها، След това вторият по важност мъж в живота й - I després el segon home més important de la seva vida, A druhý nejdůležitější člověk v jejím životě, Og så den næstmest betydningsfulde mand i hendes liv, Und der zweitwichtigste Mann in ihrem Leben, Y luego, el segundo hombre más importante en su vida, و سپس دومین ادم همه در زندگیش, Sitten toiseksi tärkein mies hänen elämässään, Et puis le deuxième homme le plus important dans sa vie, És aztán a második legfontosabb férfi az életében, Lalu lelaki kedua terpenting dalam hidupnya, E anche il secondo uomo più importante della sua vita, 彼女 の 人生 で 二 番 目 に 大切だった 男性 그리고 그녀 인생에서 두번째로 중요한 사람이었던 Orang kedua terpenting dalam hidupnya, En de tweede meest belangrijke man in haar leven, Og så døde den nest viktigste mannen i livet hennes, A potem drugi najważniejszy mężczyzna w jej życiu, jej wujek И потом второй наиболее важный человек её жизни, A potom druhý najdôležitejší muž jej života, Och den näst mest viktiga mannen i hennes liv, Daha sonra da hayatındaki ikinci en önemli erkek, А згодом другий найважливіший для неї чоловік у житті,

njen stric, umro od gojaznosti. عمها، مات جراء السمنة. чичо й, също умира поради затлъстяване. el seu tiet, va morir d'obesitat. její strýc, ten taky zemřel kvůli obezitě. hendes onkel, døde af fedme, ihr Onkel, starb an Fettleibigkeit. su tío, murió de obesidad. عموش, به خاطر چاقی مرد. hänen setänsä, kuoli liikalihavuuteen. son oncle, est mort d'obésité. a nagybátyja, elhízásba halt bele. pamannya, meninggal karena obesitas. suo zio, è morto di obesità. 叔父さん も 肥満 で 亡くなり ました 삼촌도 비만으로 죽었습니다. pak cik dia, mati kerana obesiti. haar oom, stierf door zwaarlijvigheid. onkelen, av fedme. zmarł przedwcześnie także z powodu otyłości. её дядя, умер от ожирения. jej ujo - zomrel na obezitu. hennes farbror, dog av fetma. amcası, obesite'den öldü. її дядько, помер від ожиріння.

Sada je njen očuh gojazan. والآن والدها بالتبني يعاني من السمنة. Сега вторият й баща също е затлъстял. I ara el seu padrastre és obès. I její nevlastní otec je teď obézní. og nu er hendes stedfar fed. Und jetzt ist ihr Stiefvater fettleibig. Y ahora su padrastro es obeso. و حالا هم نا پدریش چاقی داره. Nyt hänen isäpuolensa on liikalihava. Et maintenant son beau-père est obèse. És most a mostoha apja túlsúlyos. Lalu sekarang ayah tirinya juga mengalami obesitas. Adesso il suo patrigno è obeso. 彼女 の 義理 の 父 も 肥満 です 그리고 이제 양아버지가 또 비만입니다. Sekarang, ayah tiri dia obes. En nu is haar stiefvader zwaarlijvig. Og nå er stefaren hennes sykelig overvektig. A teraz jej ojczym jest także otyły. И теперь её отчим тоже страдает ожирением. A teraz jej nevlastný otec je tiež obézny. Och nu har hennes styvpappa blivit kraftigt överviktig. Şimdi üvey-babası da obes. І зараз її вітчим має надмірну вагу.

Vidite, stvar sa ترون، الأمر هو Разбирате ли, работата е там, Veieu, el fet és que Takže vidíte, že obezita Ser I, det er sådan Seht ihr, das Problem ist, Verán, la cosa es que میبینید,موضوع اینه که Juju on siinä, että Vous voyez, le truc c'est que Tudjátok, az a helyzet, hogy Kalian tahu, masalahnya adalah Il fatto è 問題 は 보시는 것처럼 Jadi, obesiti dan penyakit yang berkaitan dengan diet Weet je, het is zo dat Det som er, skjønner dere, er at Wiecie, problem w tym Понимаете, суть в том, Vidíte, obezita Ni förstår, grejen är Görüyorsunuz ya Ви розумієте, справа в тому, що

gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu السمنة هي مرض متعلق بالغذاء че затлъстяването и свързаните с храната болести la obesitat i les malaties relacionades amb la dieta a nemoci spojené se stravováním at fedme og kostrelaterede sygdomme dass Fettleibigkeit und ernährungsbedingte Krankheiten la obesidad y los desordenes alimenticios چاقی و بیماریهای ناشی از اون liikalihavuus ja ruokavaliosta johtuvat sairaudet l'obésité et les maladies liées au régime alimentaire az elhízás és az étkezéssel összefüggő betegségek obesitas dan penyakit terkait makanan che l'obesità e le malattie legate alla dieta 肥満 や 食 生活 系 の 病気 は 비만과 식습관 관련 질병은 Jadi, obesiti dan penyakit yang berkaitan dengan diet zwaarlijvigheid en dieet-gerelateerde ziekten overvekt og kostholdsrelaterte sykdommer że otyłość i związane z nią choroby что от ожирения и болезней, связанных с питанием, a stravou zapríčinené choroby fetma och kostrelaterade sjukdomar obesite ya da beslenme kökenli diğer hastalıklar ожиріння і пов'язані з дієтою захворювання

je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; لا يؤذي فقط الناس المصابين به. не нараняват само хората, които ги имат, no només fan mal a les persones que les pateixen; nezraňují pouze lidi, kteří jimi sami trpí; ikke kun påvirker de folk der har det; nicht nur die Menschen, die es haben, verletzen, no sólo lastiman a la gente que los sufre, نه تنها افراد مبتلا بهش رو ازار میده؛ eivät vahingoita vain ihmisiä, joilla ne on; ne touchent pas seulement les personnes qui en sont atteintes; nem csak azoknak rossz, akik ebben szenvednek; tidak hanya menyakiti orang yang mengidapnya; non feriscono solo le persone che ne soffrono, 当人 を 傷つける だけ で なく 단지 본인만 아프게 하는 게 아닙니다. tidak hanya menyakiti orang yang menderitainya, niet alleen de mensen raken die ze hebben. ikke bare rammer de som er syke; nie krzywdzą tylko ludzi którzy na nią cierpią; страдает не только сам человек, nebolia len tých, ktorí ich majú; drabbar inte bara de personer som har dem; Sadece hastaları değil, onlarla beraber не тільки шкодять тим, хто їх безпосередньо має,

nego i sve njihove prijatelje, porodice, إنه يؤذي جميع الأصدقاء، الأسر، а и тяхните приятели, семейства, també als seus amics, families, ale i všechny jejich přátele, rodiny, det er alle deres venner, familie, nein, es verletzt deren Freunde, Familie, sino también a sus amigos, familias, بلکه دوستان, خوانواده vaan myös ystäviä, perheitä, mais tous leurs amis, leurs familles, a barátaiknak, családjaiknak, tapi semua teman-teman, keluarga, ma tutti i loro amici, le famiglie, すべて の 友人 や 家族 친구들, 가족, bahkan kawan-kawan, ahli keluarga, adik-beradik. Ze raken al hun vrienden, families, men også venner, familier, cierpią wszyscy przyjaciele, rodzina, но и его друзья, родственники, ale trpia aj ich priatelia, rodiny, det drabbar alla deras vänner, familjer, dostlarını, ailelerini, kardeşlerini de але й усім їх друзям, родинам,

braću, sestre. الأخوان، الأخوات. братя, сестри. germans, germanes. bratry, sestry. brødre, søstre. Brüder und Schwestern. hermanos, hermanas. برادر وخواهر اونا رو هم درگیر میکنه. veljiä, siskoja. leurs frères, leurs sœurs. testvéreiknek, nővéreiknek, saudara-saudara laki-laki dan perempuan. fratelli e sorelle. 兄弟 姉妹 に 影響 する のです 형제, 자매까지 아프게 하죠. bahkan kawan-kawan, ahli keluarga, adik-beradik. broers, zussen. brødre, søstre. bracia i siostry. братья, сестры. bratia a sestry. bröder, systrar. incitiyor. сестрам, братам.

Pastor Stiv. القس ستيف. Пастор Стийв. El pare Steve. Farář Steve. Pastor Steve: Pfarrer Steve. El Pastor Steve. کشیش استیو Pastori Steve. Le pasteur Steve. Steve lelkész. Pastor Steve. Il pastore Steve, スティーヴ 牧師 です 스티브 목사님입니다. Pastor Steve: Pastoor Steve. Pastor Steve. Pastor Steve. Пастор Стив. Pastor Steve. Pastor Steve. Bu Peder Steve. Пастор Стів.

Inspirativan čovek. Jedan od mojih prvih saveznika u Hantingtonu, u Zapadnoj Virdžiniji. رجل ملهم. أحد حلفائي في وقت مبكر في هانغتون، غرب فيرجينا. Вдъхновяващ човек. Един от първите ми съюзници в Хънтингтън, Западна Вирджиния. Un home inspirador. Un dels meus primers aliats a Huntington, West Virginia. Inspirující člověk. Jeden z mých prvních spojenců v Huntingtonu. en inspirerende mand, en af mine første allierede i Huntington, West Virginia. Ein inspirierender Mann. Einer meiner frühen Verbündeten in Huntington, West Virginia. Una inspiración. Uno de mis primeros aliados en Huntington, West Virginia. یه مرد روحانی.از اولین رفقای من در هانتینگتون, Inspiroiva mies. Yksi varhaisista liittolaisistani Huntingtonissa, Länsi-Virginiassa. Un homme qui inspire. Un de mes premiers alliers à Huntington, en Virginie-Occidentale. Egy ösztönző ember. Az egyik korai szövetségesem Huntingtonban, Nyugat-Virginiában. Seorang yang inspiratif. Salah satu rekan saya sejak awal di Huntington, Virginia Barat. una fonte di ispirazione. Uno dei miei primi alleati ad Huntington, nel West Virginia. ウェストバージニア 州 ハンティントン で の 最初の 協力 者 です 헌팅턴에서 일찍부터 저를 도와주셨고 항상 격려해 주는 분이죠. orang yang memberikan inspirasi, salah seorang rakan saya di Huntington, Virginia Barat. Een inspirerende man. Een van mijn eerste bondgenoten in Huntington, West-Virginia. En inspirerende mann. En av mine tidligste allierte i Huntington, West Virginia. Inspirujący człowiek. Jeden z moich pierwszych sprzymierzeńców w Zachodniej Virginii. Вдохновляющий человек. Один из моих первых союзников в Хантингтоне, Западная Виржиния. Inšpiratívny muž. Jeden z mojich ranných spojencov v Huntingtone, vo Virgínii. En inspirerade person. En av mina första allierade i Huntington, West Virginia. İlham veren biri. Huntington, Batı Virginia'daki ilk yandaşlarımdan. Людина, що надихає. Один з моїх найперших друзів у Хантінгтоні, Західна Вірджинія.

On je na samoj ivici ovog problema. إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة. Той е върху острието на проблема. Està a primera línia d'aquest problema. Je přímo uprostřed celého tohohle problému. Han er ved frontlinjen af dette problem. Er steht an vorderster Front des Problems. El tiene una aguda perspectiva del problema. اون در سمت دیگر این مسئله قرار گرفته. Hän on tämän ongelman kärjessä. Il est à la pointe du problème. A probléma veszélyénél van. Dia ada di ujung tombak permasalahan ini. Lui vede le estreme conseguenze del problema, この 問題 を 間近に 見る 立場 に い ます 목사님은 비만 문제에 대해 몹시 걱정하십니다. Dia kerap berdepan dengan masalah ini. Hij staat aan het scherp van de snee van dit probleem. Han er på knivseggen av dette problemet. Doświadcza tego problemu bardzo często. Он сталкивается с этой проблемой напрямую. Je na hrane tohoto problému. Han är på den vassa sidan av det här problemet. Bu sorunun en sıkıntılı noktasında yer alıyor. Він знаходиться на краю леза цієї проблеми.

On mora da sahranjuje ljude. كان يتوجب عليه دفن الناس، حسناً؟ Той трябва да погребва тези хора. Ell ha d'enterrar la gent, no? On ty lidi pohřbívá, rozumíte? Han skal begrave folk, ok? Er muss diese Menschen begraben, ok? Él tiene que sepultar a la gente, ¿No? اون باید مردم رو خاکسپاری کنه. Hänen täytyy haudata nämä ihmiset. Il doit enterrer les gens, d'accord ? Neki kell eltemetnie az embereket, értitek? Dia yang harus menguburkan orang, oke? perché seppellisce la gente. 彼 は 亡くなった 人 を 送り出さ なければ なら ない のです 이 분이 장례를 치러야 하거든요. Dia terpaksa kebumikan mayat. Hij moet de mensen begraven, ok? Han må begrave menneskene, OK? Zajmuje się pochówkiem tych ludzi. Ему приходится хоронить людей, это ясно? Musí pochovávať ľudí, OK? Han måste begrava människor, okej? Insanları gömmesi gerekli, tamam mı? Він має ховати людей. Гаразд?

I dosta mu je toga. Dosta mu je da sahranjuje svoje prijatelje, ولقد ضاق ذرعاً بها. ضاق ذرعاً بدفن أصدقائه، И му е писнало да го прави. Писнало му е да погребва приятелите си, I n'està fart. Està fart d'enterrar els seus amics, A už toho má po krk. Má plné zuby pohřbívání přátel, Og han er træt af det. Han er træt af at begrave hans venner, Und er hat die Schnauze voll davon. Er ist es leid, seine Freunde, Y esta harto de ello. Esta cansado de enterrar a sus amigos, و دیگه خسته شده از خاک کردن دوستان Ja hän on kyllästynyt siihen. Kyllästynyt hautaamaan ystävänsä, Et il en a assez. Il en a assez d'enterrer ses amis, És elege van belőle. Elege van abból, hogy eltemeti a barátait, Dia sudah muak dengan ini. Dia muak menguburkan teman-temannya, E ne ha abbastanza. Ne ha abbastanza di seppellire i suoi amici, 友達 や 家族 地域 の 人 を 埋葬 し なければ なら ない こと に 이제 질려 버리셨답니다. 친구들, 가족들, Dia berasa jengkel kerana terpaksa kebumikan kawan-kawan Hij is het moe. Hij is het moe zijn vrienden te begraven, Og han er luta lei av det. Han er lei av å begrave vennene sine, I ma tego dosyć. Ma dosyć chowania swoich przyjaciół, El trebuie să îngroape oamenii, bine? Он сыт этим по горло. Ему надоело хоронить своих друзей, Má toho už dosť. Má už dosť pochovávania svojich priateľov, Och han har fått nog. Han har fått nog av att begrava sina vänner, Ve bundan; ailesini, arkadaşlarını, І він по горло ситий цим. Йому остогидло ховати своїх друзів,

i porodicu i zajednicu. وأسرته، ومجتمعه. семейството си, общността си. la seva familia, la seva comunitat. rodiny, celé svojí komunity. hans familie, hans samfund. seine Familie und seine Gemeinde bestatten zu müssen. Δεν αντέχει άλλο να θάβει τους φίλους του, την οικογένειά του, την κοινότητά του. He's fed up with burying his friends, his family, his community. y a su familia, a su comunidad. و اشنایانش. perheensä, ja yhteisönsä. sa famille, sa communauté. családját, a közösségét. dan keluarganya, dan komunitasnya. la sua famiglia, la sua comunità. うんざり して い ます 마을 사람 장례 치르는데 진절머리가 나신답니다. ahli keluarga, dan orang-orang dalam komunitinya. en zijn familie, zijn gemeenschap. og familien hans, lokalsamfunnet. swojej rodziny, swojej społeczności. и их семьи, свою общину. svojej rodiny, svojej komunity. och sin familj, sitt samhälle. çevresindekileri gömmekten bıkmış. своїх членів сім'ї, своєї громади.

Kako dođe zima tri puta više ljudi umre. يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون. През зимата умират три пъти повече хора. Ve l'hivern, moren el triple de persones. Když přijde zima, umírá třikrát tolik lidí. Til vinter, dør tre gange så mange mennesker. Im kommenden Winter werden noch dreimal so viele Menschen sterben. Durante el invierno, mueren el triple de personas. زمستان گذشته, سه برابر بیشتر از حالت نرمال, مردم مردند. Tulee talvi ja kolme kertaa enemmän ihmisiä kuolee. En hiver, 3 fois plus de personnes meurent. Jön a tél, háromszor annyi ember hal meg. Saat musim dingin, orang meninggal tiga kali lipat lebih banyak. D'inverno, muoiono il triplo delle persone. 冬 に なる と ３ 倍 の 人 が 亡くなり ます 겨울에는 죽는 사람이 3배로 늘어납니다. Semasa musim sejuk, 3 kali ganda orang mati. Vorige winter, stierven er driemaal zoveel mensen. Når vinteren kommer dør tre ganger så mange. Kiedy przychodzi zima, umiera trzy razy więcej ludzi. Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. Prichádza zima, tri krát viac ľudí umiera. När vintern kommer, dör tre gånger så många människor. Kış gelince ölen insan sayısı üç kat artıyor. Кожної зими, помирає втричі більше людей.

Muka mu je od toga. اصيب بالأعياء جراء ذلك. Писнало му е. N'està molt fart. Je mu z toho zle. Han er træt af det. Er hat es satt. El esta harto de esto. اون از این واقعیت خسته است. Hän on kurkkuansa myöten täynnä. Il n'en peut plus. Torkig van vele. Dia muak akan hal itu. Ne ha abbastanza. もう たくさんです 정말 넌더리가 나신대요. Dia berasa jengkel. Hij is het moe. Han er møkk lei. Ma tego naprawdę dość. Его это достало. Je mu z toho zle. Han är trött på det. Bundan usanmış durumda. Йому це остогидло.

Ovo je bolest koja se može sprečiti. Traćenje života. إنه مرض يمكن الوقاية منه. مضيعة للحياة. Това е предотвратима болест. Загуба на живот. Aquesta és una malatia evitable. Malbaratament de vides. Téhle nemoci se dá předejít prevencí. Plýtvání životy. Dette er undgåelige sygdomme. Spild af liv. Es ist eine vermeidbare Krankheit. Verschwendung von Leben. Έχει αηδιάσει. He's sick of it. Esta es una enfermedad que puede prevenirse. Es un desperdicio de vida این قابل پیشگیریه. این از بین رفتن زندگیست. Tämä on ehkäistävä sairaus. Elämän tuhlausta. Cette maladie peut être évitée. Elle gâche des vies. Ez egy megelőzhető betegség. Az élet elpazarlása. Ini adalah penyakit yang bisa dicegah. Penyia-nyiaan hidup. Queste malattie si possono prevenire: sono vite sprecate. これ は 予防 できる 病気 　 命 の 無駄です 비만은 예방 가능합니다. 살 수 있는 사람들이 죽어가고 있어요. Penyakit ini boleh dicegah. Nyawa tersia-sia. Dit is een voorkombare ziekte. Verkwisting van leven. Dette er sykdom som kan forhindres. Bortkastet liv. To przecież choroba której można zapobiegać. Marnowanie życia. Şi s-a săturat. Это заболевание можно остановить. Бессмысленную смерть можно остановить. Je to choroba, ktorej sa dá predísť. Premárnený život. Det här är en sjukdom som kan förhindras. Bortkastade liv. Bu önlenebilir bir hastalık. Hayatlar ziyan oluyor. Цієї хвороби можна уникнути. Марнування життя.

Inače, u ovome se sahranjuju. بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه. Между другото, ето в какво ги погребват. Per cert, això és en el que se'ls enterra. Mimochodem, v tomhletom je pohřbívají. Forresten, dette er hvad de bliver begravet i. Ach, so ganz nebenbei, hierin werden sie bestattet. Por cierto esto, este es un ataúd en el que los entierran راستی,این اون تابوتیه که توش دفن میشن. Ja näin heidät muuten haudataan. Au fait, voilà dans quoi ils les enterrent. Apropó, ilyenekben temetik el őket. Omong-omong, di dalam sini mereka dikuburkan. Per inciso, ecco come li seppelliscono. これ が 使わ れる お 棺 です 이건 비만으로 죽는 사람들이 놓이는 관이에요. Di sinilah mereka dimasukkan. Trouwens, dit is waarin ze worden begraven. Dette er forresten hva de blir begravet i. Przy okazji, oto w jakich trumnach są chowani. Кстати, это то, в чём они хоронят людей. Mimochodom, v tomto sú pochovávaní. Förresten, så här blir de begravda. Bu arada, bu şekilde defnediliyorlar. До речі, це те, у що їх ховають.

Nismo opremljeni da ovo radimo. نحن غير مستعدون لفعل هذا. Не сме готови за такива неща. Nosaltres no estem preparats per fer això. A na tohle nejsme vybaveni. Vi er ikke gearet til at håndtere dette. Wir sind nicht dafür geschaffen, so etwas zu tun. No estamos preparados para hacer esto. ما برای این ساخته نشدیم. Emme pysty siihen. Nous ne sommes pas équipés pour faire ceci. Nem vagyunk erre felkészítve. Kita tidak siap untuk melakukan hal ini. Non siamo pronti a cose simili. こんな の 大変です 왠만한 사람 힘으로는 들지도 못해요. Kita tidak mampu lakukannya. We hebben er het gereedschap niet voor. Vi er ikke utstyrt til å gjøre dette. Nie jesteśmy do tego przystosowani. Мы не созданы для этого. Nie sme na toto vybavení. Vi är inte förberedda för det här. Bunu yapmak için donanımız yok. Ми не пристосовані, щоб робити це.

Ne mogu se ni izneti kroz vrata, ozbiljan sam. لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. Не можем дори да ги изкараме от вратата, съвсем сериозно. No els podem ni treure per les portes, i ho dic de debó. Ani to neprojde dveřmi, myslím to vážně. De kan ikke engang få dem ud af døren -- og jeg mener det alvorligt -- Sie bekommen die Särge nicht mal aus der Tür, ernsthaft! No pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio. اینو حتی از در هم نمیشه برد بیرون. جدی میگم. Emme saa heitä edes ulos ovesta. Olen vakavissani. Nous ne pouvons même pas les faire passer par la porte, et je suis sérieux! Még az ajtón se tudják kivinni őket, komolyan mondom. Kita bahkan tak bisa mengeluarkan mereka lewat pintu, dan saya serius. Non possono nemmeno uscire dalla porta, dico sul serio. ドア の 外 に も 運べ ませ ん 　 真面目な 話 です 문 밖으로 내갈 수도 없어요. 정말입니다. Mereka tidak dapat dikeluarkan melalui pintu -- Saya serius -- We krijgen ze zelfs niet de deur uit, en ik ben serieus. Kan ikke engang få dem gjennom døren, og jeg tuller ikke. Nie możemy nawet ich wynieść z domu, mówię serio. Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно. Nezmestí sa to ani do dverí. Vážne. Kan inte ens få dem genom dörren, och jag menar allvar. Ciddiyim, bunları kapıdan çıkarmak bile mümkün değil. Ми навіть не можемо пронести їх крізь двері, і я серйозно.

Ne mogu ni da se donesu tamo. Koriste viljuškar. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة. Не можем дори да ги вкараме вътре. Трябва мотокар. Ni tan sols els podem fer això. Carretilla elevadora. Nedostanou je na hřbitov. Leda zdvižným vozíkem. kan ikke engang få dem derhen. Gaffeltruck. Geschweige denn zum Friedhof. Gabelstapler. No pueden ni moverlos. deben usar un montacargas. نه حتی با جرثقیل میشه بردش. Emme saa heitä sinne. Trukilla. Nous ne pouvons même pas les y ammener. Il faut utiliser un monte-charge. Nem tudják őket elvinni. Targonca. Tak bisa membawa mereka ke sana. Forklift. Non li trasportano. Li sollevano col muletto. フォーク リフト で 運ば なくて は なり ませ ん 시신을 관에 넣지도 못해서 지게차를 동원하죠. Perlu gunakan trak angkat-susun. We krijgen ze daar niet eens. Heftruck. Kan ikke engang få dem dit. Gaffeltruck. Nie możemy ich tam nawet zanieść. Robi to za nas podnośnik widłowy. Nici nu pot fi transportaţi. Macara. Не говоря уже о том, чтобы донести до места погребения, только с помощью подъемника. Neviete ich tam ani dať. Snáď vysokozdvižným vozíkom. Kan inte ens få dem dit. Gaffeltruck. Kaldırmak bile mümkün değil. Forklift. Ми навіть не можемо перенести їх туди. Тільки з допомогою підйомника.

OK, vidim to kao trougao, ok? حسناً، أنا أراها كمثلث، حسناً؟ Добре, виждам това като триъгълник. Jo ho veig com un triangle, d'acord? Vidím to jako trojúhelník, víte? Ok, se det som en trekant, ok? Ok, ich sehe hier eine Dreiecksbeziehung, ok? Yo lo veo como un triangulo, ¿de acuerdo? خوب, من به شکل یه مثلث بهش نگاه میکنم, باشه؟ Näen tämän kolmiona. OK, je le vois comme un triangle, d'accord ? Egy háromszögként látom ezt, érthető? Oke, aku melihatnya sebagai segitiga, oke? Io vedo il problema come un triangolo. 私 たち の 食 の 風景 は 일종의 삼각형 구도를 생각해 보죠. Saya melihatnya dari 3 segi. OK, Ik zie het als een driehoek, oke? OK, jeg ser det som en trekant, OK? Ok, nasze codzienne żywienie widzę jako trójkąt. Давайте я представлю ситуацию как треугольник. [Дом — Школа — Центральная улица] Vidím to ako trojuholník. OK? Okej, jag ser det som en triangel, okej? Ben bunu bir üçgen olarak görüyorum, tamam mı? Добре, я бачу це як трикутник, гаразд?

Ovo je slika naše hrane. هذا هو منظر غذائنا الطبيعي. Това е нашият хранителен пейзаж. Això és el nostre paisatge alimentari. Tohle je diagram našeho stravování. Dette er vores landskab af mad. Das ist unsere Lebensmittel-Landschaft. Αυτό είναι το διατροφικό μας τοπίο. This is our landscape of food. Este es nuestro entorno alimenticio. این محیط غذایی ماست. Tämä on meidän ruokamaisemamme. C'est notre paysage de la nourriture. Ez a mi élelmiszer képünk. Inilah lingkungan makanan kita. Questo è il nostro panorama alimentare. 家庭 と 学校 と 店 から なって い ます 이게 우리의 음식 환경입니다. Ini dari segi pemakanan. Dit is ons voedsellandschap. Dette er vårt matlandskap. To jest obszar naszego żywienia. Iată peisajul alimentaţiei. Это наше представление о еде. Toto je naše prostredie jedla. Det här är vårt matlandskap. Bu besin manzaramız. Це – наша мапа харчування.

Bitno mi je da razumete. أريدكم أن تفهموه. Трябва да го разберете. Necessito que l'entengueu. Potřebuju, abyste to pochopili. Jeg har brug for, at I forstår det. Ihr müsst das wirklich verstehen! Θέλω οπωσδήποτε να το καταλάβετε. I need you to understand it. Necesito que ustedes lo entiendan. میخوام که اینو بفهمید. Haluan, että ymmärrätte sen. J'ai besoin que vous le compreniez. Meg kell értenetek. Saya ingin kalian mengerti ini. È necessario che lo capiate. これ を 理解 して 頂き たい 이걸 이해하셔야 합니다. Anda perlu memahaminya. Jullie moeten dit begrijpen. Jeg vil at dere skal skjønne det. Chcę abyście to zrozumieli. Trebuie să-l înţelegeţi. Мне надо, чтобы вы поняли это. Potrebujem, aby ste tomu porozumeli. Ni måste förstå det här. Bunu anlamanızı istiyorum. Я хочу, щоб ви зрозуміли це.

Verovatno ste sve ovo čuli ranije, من المرجح أنكم سمعتم بهذا من قبل، Сигурно сте го чували и преди, Probablement ja heu sentit això abans, Asi už jste to všechno slyšeli, I har sikkert hørt alt dette før, Ihr habt das alles vielleicht schon gehört, Seguramente ya han escuchado esto antes, شاید همه اینو قبلا هم شنیده باشید, Olette luultavasti kuulleet tämän ennenkin, Vous avez propablement déjà entendu tout ça, Valószínűleg hallottátok már mindezt korábban, Kalian mungkin pernah mendengar ini sebelumnya, Probabilmente avete già sentito tutto questo, ご存知 かも しれ ませ ん が 전에도 들어보신 얘기겠지만 Mungkin anda pernah mendengar tentangnya, Jullie hebben dit allemaal waarschijnlijk al eens eerder gehoord, Dere har antagelig hørt alt dette tidligere, Prawdopodobnie słyszeliście o tym wcześniej Probabil aţi auzit toate asta înainte, dar haideţi să reluăm. Вы, вероятно, слышали об этом раньше, Už ste o tom asi počuli, Ni har säkert hört allt förut, Bunları daha çnce muhtemelen dinlediniz, Ви мабуть чули про це раніше,

ali pređimo još jednom. لكن لنراجع الأمر مجدداً. но нека пак си го припомним. però tornem-ho a veure, ale pojďme se na to podívat znova. men lad os lige kigge det igennem. aber besprechen wir es noch einmal. Σίγουρα τα έχετε ξανακούσει όλα αυτά. You've probably heard all this before. pero vamos a repasarlo. ولی بگذار با هم یه بار دیگه اونو دوره کنیم. mutta kerrataan vielä. mais revenons-y. de fussuk át újra. tapi mari kita ulang kembali. ma ripercorriamolo brevemente. 簡単に 説明 し ます 다시 한 번 짚어보죠. tapi mari kita meninjau semula. maar laten we er nog eens over gaan. men la oss gå over det én gang til. lecz cofnijmy się raz jeszcze do początku. но давайте просто повторим. ale poďme od začiatku. men låt oss ta det igen. ama bırakın tekrar edelim. але давайте лишень повторимо все це.

U poslednjih 30 godina, خلال الثلاثين سنة الماضية، През последните 30 години, En els últims 30 anys, Co se za posledních 30 let stalo, Hvad er der sket løbet af de sidste 30 år, In den vergangenen 30 Jahren, Τι έχει συμβεί τα τελευταία 30 χρόνια Over the last 30 years, Durante los últimos 30 años, 30 سال پیش, Viimeisen 30 vuoden aikana, Au cours des 30 dernières années, Az elmúlt 30 év alatt Selama 30 tahun terakhir, Negli ultimi 30 anni, 過去 30 年 に おいて 지난 30년 동안 Sepanjang 30 tahun yang lalu, Gedurende de afgelopen 30 jaar, Gjennom de 30 siste årene, Przez ostatnie 30 lat În ultimii 30 de ani, Что случилось за последние 30 лет, Čo to za posledných 30 rokov Under de senaste 30 åren, Geçen 30 yılda, За останні 30 років,

šta se to desilo što je iščupalo srce ove zemlje? ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد؟ това което се случи, изтръгна сърцето на тази страна. què ha passat que ha estripat el cor d'aquest pais? že celá tahle země přišla o své srdce? der har flået hjertet ud på dette land? was ist da passiert, das dem Land das Herz ausgerissen hat? και καταστράφηκε ένα ζωτικό κομμάτι του ανθρώπινου δυναμικού αυτής της χώρας; what's happened that's ripped the heart out of this country? ¿Qué sucedió que ha arrancado el corazón de este país? چه اتفاقی افتاد که روح این کشور رو جریحه دار کرد؟ mikä on repinyt sydämen tältä maalta? qu'est-ce qui s'est passé qui a arraché le cœur de ce pays ? mi történt, ami kitépte a szívet ebből az országból? apa yang terjadi yang mencabik kehidupan negara ini? che cosa ha strappato il cuore a questa nazione? この 国 を 損なう 何 が あった か ？ 이 나라의 가장 중요한 걸 망쳐놓은 것이 뭘까요? apa yang berlaku dan menyakitkan hati penduduk negara ini? wat is er gebeurd dat het hart uit dit land gerukt heeft? hva har skjedd som har revet hjertet ut av dette landet? co takiego się stało że zatruło serca tego kraju? ce s-a întâmplat de s-a distrus ţara? что буквально вырвало сердце страны? vytrhlo srdce z tejto krajiny? vad har hänt som slitit ut hjärtat på det här landet? bu ülkenin kalbini söküp atacak ne olmuş olabilir? що такого сталось в цій країні, що вразило її в саме серце?

Budimo direktni i iskreni. لنكن صادقين وصريحين. Нека бъдем откровени и честни. Siguem francs i honestos. Buďme upřímní. Lad os være ligefremme og ærlige: Lasst uns offen und ehrlich sein. Seamos francos y honestos. بیاید روراست باشیم. Ollaan rehellisiä. Soyons francs et honnêtes. Legyünk nyíltak és őszinték. Mari kita jujur dan terus terang. Siamo onesti. 率直に 正直に 言い ましょう 우리 솔직해지죠. Mari kita berterus terang dan jujur: Laten we open en eerlijk zijn. La oss være åpne og ærlige. Bądźmy szczerzy. Давайте будем откровенны и честны. Buďme otvorení a čestní. Låt oss vara uppriktiga och ärliga. Açık ve dürüst olalım. Давайте будемо щирими і чесними.

Pa, moderan život. حسناً. الحياة اليومية العصرية. Така. Съвременния живот. Bé. Vida moderna. No. Říká se tomu moderní život. Jamen, den moderne hverdag. Gut. Ein moderner Alltag. Bien, el estilo de vida moderno. خوب,زندگی مدرن امروزی. Moderni elämä. Et bien. La vie moderne. Nos, a modern élet. Baiklah. Kehidupan modern. È stata la vita moderna. 現代 的な 生活 様式 です 맞습니다. 현대의 일상생활이에요. Cara hidup moden. Wel. Het hedendaagse leven. Vel. Det moderne dagliglivet. Cóż, to nowoczesny styl życia. Что ж. Такова современная жизнь. V poriadku. Bol to moderný život. Tja... Det moderna livet. Modern hayat. Так. Сучасний спосіб життя.

Počnimo sa Glavnom ulicom. لنبدأ بالشارع العام. Нека започнем с обичайния начин. Comencem amb el Carrer Principal. Začneme třeba na hlavních ulicích. Lad os starte med hovedgaden. Beginnen wir mit der Hauptstraße. Empecemos por la calle principal. با خیابانهای اصلی شروع میکنیم. Aloitetaan liiketoiminnasta. Commençons par la rue principale. [Ndt MAIN ST sur le schéma] Kezdjük a bevásárló utcával. Mari kita mulai dari Jalan Utama. Iniziamo con la strada. まず 店 から 始め ましょう 중심가부터 시작할까요. Mari kita mulakan dengan jalan besar. Laten we starten met de hoofdstraat. La oss starte med butikken på hjørnet. Zacznijmy od głównej ulicy. Начнем с Центральной улицы. Začnime na Hlavnej Ulici. Låt oss börja med Main Street. Ana cadde ile başlayalım. Давайте почнемо з «Головної вулиці»

Brza hrana je preuzela čitavu zemlju. To znamo. الوجبات السريعة قد سيطرت على البلاد بأكملها. نحن نعرف ذلك. Бързата храна превзема цялата страна. Знаем това. El menjar ràpid ha conquerit íntegrament el país. Això ho sabem. Fast food ovládl celou zemi. To víme. Fast food har overtaget hele landet; det ved vi. Fast Food hat das ganze Land eingenommen. Das wissen wir. La comida rápida ha inundado todo el país. Todos los sabemos. فست فود همه کشور رو پر کرده. اینو خوب میدونیم. Pikaruoka on valloittanut koko maan. Sen tiedämme. Le fast food a pris le dessus dans tout le pays. Nous le savons. A gyorséttermek meghódították az egész országot. Tudjuk. Makanan cepat saji telah menguasai seluruh negara. Kita tahu itu. I fast food hanno dominato l'intera nazione. Lo sappiamo. ファストフード は 国 中 を 乗っ取り ました よ ね 패스트푸드가 온 나라를 점령했습니다. 모두 알죠. Makanan segera telah menakluki seluruh negara ini. Fast food heeft het hele land overgenomen. Dat weten we. Hurtigmat har tatt over hele landet. Det vet vi. Fast-foody opanowały cały kraj, to wiemy. Фастфуд распространен по всей стране. Мы знаем это. Rýchle občerstvenie posialo celú krajinu. Vieme to. Snabbmat har tagit över hela landet. Vi vet det. Fast food bütün ülkeyi ele geçirdi. Bunu biliyoruz. Їжа швидкого харчування поширилась по всій країні. Ми знаємо це.

Velike firme su neke od najbitnijih moćnika, الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، Големите марки са едни от най-важните сили, Les grans marques són alguns dels poder més importants, A velké obchodní značky jsou jednou z nejdůležitějších sil, De store mærkevarer er nogle af de vigtigste krafter, Die großen Marken sind einige der wichtigsten Kräfte, Las grandes marcas son muy poderosas قدرت دست فست فود های نامداره, Suurimmat ketjut ovat voimakkaimpia voimia, Les plus grandes marques sont parmi les plus grandes puissances, A nagy márkák között vannak a legfontosabb erők, Merek-merek besar adalah kekuatan yang penting, I grandi marchi sono tra le potenze più forti 大手 ブランド が 持つ パワー は 유명 브랜드들이 가장 중대한 영향력을 행사하고 Jenama-jenama yang terkenal sangat berkuasa di negara ini. De grote merken zijn enkele van de meest belangrijke machten, De store merkevarene er noen av de mektigste Wielkie marki mają najwięcej do powiedzenia, Большие бренды имеют огромное влияние, Veľké značky sú jedny z najdôležitejších síl, De stora märkena är bland de viktigaste krafterna, Büyük markalar bu ülkedeki en önemli, Великі бренди – одні з найбільш важливих,

moćne sile u ovoj zemlji. صلاحيات كبيرة في هذا البلد. мощни сили в тази страна. poders poderesos en aquest país. nejsilnějších sil v téhle zemi. kraftfulde kræfter, i dette land. der einflussreichsten Kräfte dieses Landes. tienen gran influencia en este país. قدرت مقتدر درون این کشور. voimakkaita voimia tässä maassa. les plus grands pouvoirs dans ce pays. az ország hatalmas erői. kekuatan yang besar di negara ini. di questa nazione. この 国 で は とても 大きい のです 이 나라의 거대한 세력이라 할 수 있죠. Jenama-jenama yang terkenal sangat berkuasa di negara ini. vermogende machten in dit land. kreftene vi har i dette landet. mają władze w tym kraju. у них сильная власть в этой стране. najdôležitejšie sily v tejto krajine. kraftfulla krafter i det här landet. en güçlü isimlerden bazıları. наймогутніших сил у країні.

Supermarketi takođe. وكذلك محلات السوبر ماركت. Супермаркетите също. Els supermercats també. Stejně tak supermarkety. Også supermarkeder. Supermärkte ebenso. También los supermercados. همینطور سوپرمارکتها. Myös supermarketit. Les supermarchés aussi. A szupermarketek szintén. Supermarket juga. E così i supermercati. スーパー マーケット も 同じです 슈퍼마켓도 마찬가지죠. Begitu juga dengan pasar-pasar raya. Supermarkten ook. Dagligvarebutikker også. Supermarkety także. Также супермаркеты. Supermarkety tiež. Stormarknaderna också. Süpermarketler de öyle. Супермаркети також.

Velike kompanije. Velike kompanije. الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. Големи компании. Големи компании. Grans companyies. Grans companyies. Velké společnosti. Velké společnosti. Store virksomheder. Store virksomheder. Große Unternehmen. Große Firmen. Grandes compañías. Grandes compañías. کمپانیهای بزرگ.کمپانیهای بزرگ. Isot yhtiöt. De très grosses entreprises. Très grosses entreprises. Nagy vállalatok. Nagy vállalatok. Perusahaan besar. Perusahaan besar. E così le grandi aziende. 大 企業 です ね 대기업, 대기업들. Syarikat-syarikat besar. Grote bedrijven. Grote bedrijven. Store firmaer. Store firmaer. Potężne przedsiębiorstwa. Большие компании. Большие компании. Veľké spoločnosti. Veľké spoločnosti. Stora företag. Stora företag. Büyük şirketler, büyük şirketler. Великі компанії. Великі компанії.

Pre 30 godina većina hrane قبل 30 عاماً، معظم الغذاء Преди 30 години повечето от храната Fa 30 anys, la majoria del menjar Před 30 lety byla většina jídla For tredive år siden, var det meste mad Vor 30 Jahren waren Lebensmittel Hace 30 años, la mayor parte de la comida 30سال پیش بیشتر غذاها 30 vuotta sitten, suurin osa ruoasta Il y a 30 ans, la plupart de la nourriture 30 éve az ételek nagy része 30 tahun lalu, sebagian besar makanan 30 anni fa, il cibo era perlopiù 30 年 前 食 材 の 大半 は 30년 전에는 대부분의 음식이 30 tahun lalu, kebanyakan makanan 30 jaar geleden, was het meeste eten For 30 år siden var mesteparten av maten 30 lat temu, większość żywności 30 лет назад, большинство продуктов Väčšina jedla bola pred 30. rokmi För 30 år sedan, var den mesta maten, 30 yıl önce, besinlerin çoğu 30 років тому більшість їжі

je bila uglavnom lokalna i uglavnom sveža. كان بشكل كبير محلي وطازج. беше предимно местна и прясна. era en gran part local i en gran part fresc. převážně z místních zdrojů a čerstvá. stort set lokalt, og stort set frisk. weitgehend von regionaler Herkunft und weitgehend frisch. era fresca y se cultivaba en forma local. عمدتا محلی و تازه بودند. oli enimmäkseen paikallista ja tuoretta. était principalement locale et principalement fraîche. főleg helyi és friss volt. adalah makanan lokal dan segar. consumato fresco e prodotto localmente. 地元 生産 で 新鮮でした 지역산이고 대체로 신선했죠. adalah daripada tempatan dan segar. grotendeels lokaal en grotendeels vers. hovedsaklig lokal, og vanligvis fersk. pochodziła od lokalnych rolników i była świeża. были местными и чрезвычайно свежими. miestneho pôvodu a väčšinou čerstvá. till största delen lokal och färsk. yerel ve taze idi. була переважно місцевою і переважно свіжою.

Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, الآن إنه مجهّز وملئ بكل أنواع الإضافات، Сега в голямата си част е преработена и пълна с всякакви добавки, Ara és en gran part processat i ple de tot tipus d'aditius, Dneska je převážně zpracovaná a plná všech možných aditiv, Nu er det stort set færdigbehandlet og fyldt med alle mulige tilsætningsstoffer, Heutzutage sind sie zum Großteil verarbeitet und voll mit allen möglichen Zusätzen, Ahora la mayoría esta procesada y llena de cualquier cantidad de aditivos, ولی الان غذاها پراز افزودنیها و نگهدارنده ها شدند. Nyt se on ensimmäkseen prosessoitua ja täynnä lisäaineita, Maintenant elle est principalement transformée et pleine de toutes sortes d'additifs, Ma főleg feldolgozott és tele van mindenféle adalékanyaggal, Sekarang makanan sudah banyak diproses dan penuh dengan bahan tambahan, Ora è "trattato" più che mai, pieno di additivi, 今では たいてい が 加工 食品 で 지금은 대부분 가공 식품이고 온갖 종류의 첨가물, Kini, kebanyakannya telah diproses dan mengandungi pelbagai bahan tambahan, Nu is het grotendeels bewerkt en vol van allerlei soorten additieven, Nå er den hovedsaklig behandlet og full av alle slags tilsetningsstoffer, Obecnie w większości przypadków żywność pełna różnych dodatków Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, Teraz sú suroviny väčšinou spracovávané a plné rôznych prímesí, Nu är den mesta maten behandlad, och full av alla möjliga tillsatser, Şimdi çoğu fazlasıyla işlenmiş ve çeşitli katkı maddeleri ve Зараз вона переважно перероблена і повна усіляких добавок,

dodatnih sastojaka i znate ostatak priče. المكونات الإضافية، وتعرفون بقية القصة. допълнителни съставки, знаете останалото. ingredients extra, i sabeu la resta de la història. extra přísad, sami víte, jak to pokračuje dál. ekstra ingredienser, og I kender resten af historien. weiteren Inhaltsstoffen, ihr kennt den Rest der Geschichte. ingredientes extra, y ustedes ya conocen el resto de la historia. طرز تهیه های پیچیده, و باقی داستان رو هم که خودتون میدونین. ylimääräisiä aineita, ja tiedätte loputkin. d'ingrédients ajoutés, et vous connaissez la suite de l'histoire. külön hozzávalókkal, és ismeritek a történet többi részét. bumbu ekstra, dan kalian tahu cerita selanjutnya. di ingredienti extra, e conoscete il resto della storia. 添加 物 など 余分な 成分 で いっぱいです 추가 성분들이 들어갑니다. 무슨 뜻인지 여러분도 아실 겁니다. ramuan-ramuan tambahan; anda tahu apa yang berlaku. extra ingrediënten, en jullie kennen de rest van het verhaal. ekstra-ingredienser, og resten av historien kjenner dere. ma w sobie niezdrowe konserwanty, znacie te historie. дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете. zvláštnych prídavkov a koniec príbehu už poznáte. extra ingredienser, och ni känner till resten av historien. ilave maddelerle dolular. Hikayenin devamını biliyorsunuz. додаткових інгредієнтів, і ви знаєте далі цю історію.

Veličina porcije je očigledno ogroman, ogroman problem. من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. Размерът на порциите е огромен, огромен проблем. El tamany de les racions és evidentment un problema enorme. Velikost porcí je samozřejmě obrovský, obrovský problém. Portions størrelse er tydeligvis et kæmpe, kæmpe problem. Portionsgrößen sind ganz offensichtlich ein gewaltiges Problem. El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema. حجم هر وعده غذاییهم که ,مشخصا مسئله بسیار مهمیه. Annoskoko on massiivinen, massiivinen ongelma. La taille des portions est évidemment un énorme… énorme problème. Az adag nagysága nyilvánvalóan nagyon súlyos probléma. Ukuran porsi jelas-jelas masalah yang besar. La dimensione delle porzioni è naturalmente un problema enorme. 食事 の 量 も 大きな 問題 です 1인분의 양이 늘어난 것도 정말 엄청난 문제입니다. Bahagian dan saiz ialah masalah yang besar. Maaltijd-porties zijn duidelijk een enorm, enorm probleem. Porsjonsstørrelse er åpenbart et veldig stort problem. Wielkim problemem jest także wielkość posiłku. Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. Veľkosť porcie je väčšinou obrovský problém. Portionsförpackningar är uppenbarligen ett stort, stort problem. Porsyon büyüklüğü elbette ki çok büyük, büyük bir problem. Розмір порції це вочевидь велика, велика проблема.

Deklaracije su ogroman problem. العنوان هو مشكلة هائلة. Етикетите са огромен проблем. L'etiquetat és un problema enorme. Etikety jsou obrovský problém. Mærkning er et kæmpe problem. Die Kennzeichnung ist ein gewaltiges Problem. El etiquetado es un inmenso problema. برچسب زدن هم مسئله بسیار مهمیه. Merkinnät ovat massiivinen ongelma. L'étiquetage est un énorme problème. A címkézés egy súlyos probléma. Pelabelan merupakan masalah besar. Le "etichette" sono un problema enorme. 食品 表示 も 大きな 問題 です 식품영양표시제 역시 심각한 문제죠. Pelabelan ialah masalah yang besar. De etiketten zijn een enorm probleem. Merking er et enormt problem. Etykietowanie produktów jest wielkim problemem. Этикетки, тоже большая проблема. Označovanie je obrovský problém. Märkning är ett stort problem. Etiketleme çok büyük bir problem. Маркування – велика проблема.

Deklaracije su u ovoj zemlji sramota. العنوان في هذا البلد هو وصمة عار. Етикетите в тази страна са позор! L'etiquetat en aquest país és una desgràcia. Etikety v téhle zemi jsou ostuda. Mærkningen i dette land er en skændsel. Die Kennzeichnung in diesem Land ist eine Schande. Οι ετικέτες είναι τεράστιο πρόβλημα. Labeling is a massive problem. El etiquetado en este país es terrible. برچسب زدن در این کشور یه رسوایی بزرگه. Merkinnät tässä maassa ovat häpeäksi. L'étiquetage dans ce pays est une honte. A címkézés ebben az országban egy szégyen. Pelabelan di negara ini memalukan. Le etichette, in questa nazione, sono una vergogna. この 国 の 表示 は ひどい もの です 미국의 식품표시제는 이 나라의 수치입니다. Pelabelan di negara ini adalah memalukan. De etikketering in dit land is een schande. Merkingen i dette landet er en skam. Etykietowanie w tym kraju jest haniebne. Etichetarea e o mare problemă. Этикетки в этой стране ужасны. Označovanie je v tejto krajine hanba Märkningen i det här landet är en skam. Bu ülkedeki etiketleme bir yüz karası. Маркування в цій країні – ганьба.

Oni žele da se sami regulišu. إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم. Искат да ... искат да се следят сами. Ells volen ser auto... Ells volen fer-se de policies a ells mateixos. Snaží se... snaží se kontrolovat sami sebe. De vil være selv -- de vil selv-kontrollere sig selv. Sie wollen … Sie wollen sich selbst kontrollieren. Η νομοθεσία για τις ετικέτες σ' αυτή τη χώρα είναι ντροπή. The labeling in this country is a disgrace. Ellos quieren controlarse... Ellos quieren auto controlarse اونا میخوان پلیس خودشون باشن. He haluavat itse säännellä itseään. Ils veulent être … Ils veulent être leur propre police. Saját maguk... Saját magukat akarják ellenőrizni. Mereka mau... Mereka mau mengawasi diri mereka sendiri. Vogliono auto...vogliono autogestirsi. この 業界 は 審査 を 自分 達 で 行って おり 식품업계는 스스로 규제하고 싶어하죠. Mereka mahu memantau diri sendiri. Ze willen zelf.. Ze willen zichzelf reguleren. De vil selv... De vil regulere seg selv. Chcą być tylko dla siebie, chcą sami siebie kontrolować. Etichetarea în această ţară e o ruşine. Они хотят само-... Они хотят самоконтроля. Chcú byť sebou. Sami sa chcú kontrolovať. De vill vara själv... De vill vara sina egna poliser. Kendi kendilerinin polisi olmak istiyorlar. Вони хочуть бути само… Вони хочуть бути самі собі хазяїнами.

Industrija želi da upravlja samom sobom. ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. Индустрията иска да се следи сама. La industria vol ser la policia d'ella mateixa. Celý ten průmysl chce kontrolovat sám sebe. Industrien vil selv-kontrollere sig selv. Die Industrie will sich selbst kontrollieren. La industria quiere ser sus propios inspectores. صنایع میخوان که خودشون پلیس خودشون باشن. Teollisuus haluaa olla oma säätelijänsä. L'industrie veut être sa propre police. Az ipar saját magát akarja ellenőrizni. Kalangan industri mau mengawasi diri sendiri. L'industria vuole gestirsi da sola. 内輪 で 規制 管理 を 行って いる のです 자기들 스스로 단속하겠다고 합니다. Industri tersebut mahu memantau diri sendiri. De industrie wil zichzelf aan de orde houden. Industrien ønsker å regulere seg selv. Przemysł chce sam siebie kontrolować, to niedopuszczalne. Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. Priemysel chce byť sebe policajtom. Industrin vill vara sina egna poliser. Gıda endüstrisi kendi kendine polislik etmek istiyor. Індустрія бажає бути сама собі контролером.

Šta, u ovakvoj klimi? Oni to ne zaslužuju. ماذا، في مثل هذا الجو؟ إنهم لا يستحقونها. Какво, по този начин? Не го заслужават. Què, en aquesta situació? No ho mereixen. V těchto podmínkách? Na to nemají nárok. Hvad, i dette slags klima? Det har de ikke fortjent. Entschuldigung, in so einer prekären Situation? Das verdienen sie nicht! ¿Como? ¿En este entorno? No se lo merecen. چی؟ در این جو حاکم؟ اونا استحقاق اینو ندارن. Mitä? Tällaisena aikana? He eivät ansaitse sitä. Quoi, dans le climat actuel ? Ils ne le méritent pas. Ebben a helyzetben? Nem érdemlik meg. Apa, dalam keadaan seperti sekarang? Mereka tak layak untuk itu. Con l'aria che tira? Non se lo meritano. このような 風潮 で は そんな の ダメです 이 지경이 됐는데요? 그들에겐 자격이 없습니다. Apa? Dalam keadaan ini? Mereka tidak layak. Wat, in dit soort klimaat? Ze verdienen het niet. I tider som disse? Det fortjener de ikke. Nie zasługują na to, nie mogą tak postępować. Что? В такой-то ситуации?! Они этого не заслужили. Čo v tomto prostredí? Nezaslúžia si to. Va, i det här klimatet? De förtjänar det inte. Bu tip bir ortamda? Bunu hak etmiyorlar. Що за таких обставин? Вони цього не заслуговують.

Kako možete reći da je nešto dijetalno kad je prepuno šećera? كيف يمكنك القول أن شئ ما منخفض الدهون بينما هو ملئ بالكثير من السكر؟ Как може да кажеш, че нещо е диетично, след като съдържа толкова много захар? Com pots dir que una cosa és baixa en greixos quan està pleníssima de sucre? Jak můžete někam napsat "nízkotučné", když je to plné cukrů? Hvordan kan man sige noget har et lavt fedtindhold, når det er fyldt med så meget sukker? Wie kann man behaupten, dass etwas fettarm ist, wenn es voll mit Zucker ist? Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar. چطوری میگن که فلان چیز دارای چربی کم هست در حالی که اینهمه شکر در او هست؟ Miten voi kutsua jotain vähärasvaiseksi, jos se on täynnä sokeria? Comment peut-on dire que quelque chose est allégé quand il est si plein de sucre. Hogyan mondhatják valamire, hogy zsírszegény amikor tele van cukorral? Bagaimana kalian bisa bilang sesuatu rendah lemak ketika dia penuh gula? Come puoi dire che un cibo ha pochi grassi, con tutto lo zucchero che contiene? 砂糖 だらけ の モノ を 「 低 脂肪 」 と 宣伝 する なんて ひどい もの です 설탕 덩어리 음식을 어떻게 저지방이라고 표시할 수 있죠? Bagaimana anda katakan sesuatu rendah lemak sedangkan ia mengandungi banyak gula? Hoe kan je zeggen dat iets vetarm is wanneer het zoveel suiker bevat? Hvordan kan man si at noe har lite fett når det har så mye sukker? Jak można mówić że coś ma małą zawartość tłuszczu jednocześnie wiedząc że ma w sobie mnóstwo cukru. Как можно назвать что-то обезжиренным, если там полно сахара. Ako môžete povedať, že niečo je nízko-tučné, keď je to plné cukru? Hur kan man påstå att någonting har låg fetthalt när det är så mycket socker i? Şeker ile tıkabasa dolu bir şeyi nasıl olur da 'az yağlı' diye etiketleyebilirsiniz? Як можна називати щось низькожирним, коли в ньому повно цукру?

Kuća. البيت. У дома. La casa. Domov. Hjemmet. Zu Hause. El hogar. خانه. Koti. La maison. [Ndt HOME sur le schéma] Otthon. Rumah. Casa. 次に 家庭 です 이제 가정을 얘기해보죠. Keluarga. Thuis. Hjemmet. Dom Семья. Domov. Hemmet. Ev. «Домівка».

Najveći problem sa kućom المشكلة الكبيرة في المنازل Най-големият проблем с дома е, El problema més gran amb la casa Největší problém co se týče domova je, Det største problem med hjemmet Das größte Problem zu Hause ist, El problema principal en casa بزرگترین مشکل خانه Suurin ongelma kodissa on, Le plus grand problème de la maison A legnagyobb probléma az otthonokkal az, Masalah terbesar di rumah Il problema più grande è che la casa, 家庭 で 最大 の 問題 は 가정의 가장 큰 문제는 Masalah terbesar bagi keluarga ialah, Het grootste probleem met thuis Det største problemet med hjemmet Największym problemem z domem jest to Самая большая проблема в семье. Najväčší problém s domovom Det största problemet med hemmet En büyük problem, toplumumzda Найбільша проблема із домом,

je to što je ona bila srce هي انها كانت في العادة قلب че той беше в основата és que era el cor že býval srdcem a duší er at det plejede at være hjertet dass es ursprünglich das Zentrum für es que solía ser el centro اینه که همیشه مرکز että se tapasi olla sydän c'est qu'elle était au cœur hogy ez volt a szíve adalah soal gairah untuk che in passato era il cuore, かつて は 食事 や 가정이 음식과 음식 문화를 dulu ia merupakan pusat yang is het feit dat het vroeger het hart was er at det pleide å være midtpunktet for że jest najważniejszym środowiskiem gdzie Marea problemă cu casa e că obişnuia să fie locul unde Именно там раньше передавались je, že býval srdcom är att det brukade vara hjärtat yemek kültürünün aktarıldığı yer ve який був серцем

učenja o hrani i kulturi hrane, تمرير الغذاء وثقافة الغذاء، на предаването на културата и храненето, de la transmissió de l'alimentació i la cultura alimentària, předávání jídla a kultury stravování, i at give mad, madkultur videre das Weiterreichen von Essen und Esskultur war, donde se pasaba la cultura de la comida y la cocina, تبادل فرهنگ غذا و خوراکه ruoalle ja ruokakulttuurille, de transmettre la nourriture et la culture de la nourriture. az étel és étkezési kultúra átadásának, meneruskan makanan dan budaya makanan, il luogo in cui si tramandavano il cibo e la cultura del cibo, 食 文化 を 伝える 中心 と して 다음 세대에 전파해서 mewariskan budaya pemakanan, van het doorgeven van voedsel en voedselcultuur, videreformidling av mat og matkultur, kształtuje się kultura jedzenia, se transmiteau mai departe obiceiurile alimentare, традиции питания, podávania jedla a kultúry jedla, i nedärvd mat och matkultur, bu kültürün kalbi kalbi olan ev культури приготування та вживання їжі,

što je izgradilo naše društvo. التي شكّلت مجتمعنا. която изграждаше обществото ни. que és la base de la nostra societat. které formovaly naši společnost. det der lavede vores samfund. was unsere Gesellschaft geprägt hat. que formaba a nuestra sociedad. چیزی که جامعه ما رو تشکیل میده. joka muodosti yhteiskuntamme. C'est ce qui faisait notre société. amely kialakította a társadalmunkat. yang telah membentuk masyarakat kita. e che era alla base della nostra società, 社会 を 築いて い ました が 우리 사회가 이루어져 왔는데 apa yang membentuk masyarakat kita. die onze samenleving maakte. det som bygde samfunnet. która wpływa na nasze społeczeństwo. сформировавшие наше общество. ktoré tvorí našu spoločnosť. det som byggde upp vårt samhälle. kavramı. яка сформувала наше суспільство.

To se više ne dešava. هذا لم يعد يحدث بعد الآن. Това не се случва повече. Això ja no passa. Což už se ale neděje. Det sker ikke mere. Das passiert so nicht mehr. Eso ya no sucede. این دیگه این روزا تکرار نمیشه. Tätä ei tapahdu enää. Ce n'est plus le cas aujourd'hui. Ez többé már nincs így. Hal ini tidak terjadi lagi. ora non lo è più. それ も 過去 の こと で 더 이상 그 기능을 못하고 있다는 겁니다. Tapi, ia tidak lagi berlaku. Dat gebeurt niet meer. Dette skjer ikke lenger. Kultura jedzenia już nie istnieje. Но этого больше не происходит. To sa však už nedeje. Det finns inte längre. Bu artık olmuyor. Це більше не так.

Znate, kako idemo na posao i naš se život menja, وتعرفون، كلما نذهب الى العمل تختلف الحياة، Знаете, докато ходим на работа, животът се променя I vosaltres sabeu,com anem a la feina i com la vida canvia, Jasně, jak chodíme do práce a jak se život mění, Og I ved, i takt med at vi går på arbejde og som livet ændrer sig, Und ihr wisst, während wir arbeiten gehen und sich das Leben verändert, Αυτό δεν συμβαίνει πια. That is not happening anymore. Y saben, conforme vamos al trabajo y nuestra vida cambia, میدونین, وقتی میریم سر کار و وقتی که زندگی تغییر میکنه, Kun menemme töihin, ja kun elämä muuttuu, Et vous savez, en allant au travail et à mesure que la vie change, És tudjátok, amikor munkába megyünk és ahogyan az élet változik, Dan kalian tahu, ketika kita pergi kerja dan hidup berubah, E, sapete, man mano che lavoriamo e la vita cambia, みんな 外 で 仕事 する ように なり ました 아시다시피 우리가 살면서 생활이 바뀌고 Apabila kita perlu bekerja, kehidupan berubah, En weet je, wanneer we gaan werken, en als het leven verandert. Og vet dere; ettersom som vi begynner å jobbe og livet forandrer seg, I wiecie, kiedy zaczynamy pracować i życie się zmienia Asta nu se mai întâmplă. И вы знаете, мы ходим на работу, и по мере того, как жизнь меняется, Viete, ako chodíme do práce a život sa mení, Och som ni vet, när vi går till jobbet och livet förändras, Biliyorsunuz, işe gidip geldikçe, yaşam değiştikçe І ви знаєте, коли ми йдемо на роботу і коли змінюється життя,

i kako se život uvek razvija, وكما تتطور الحياة دائماً، не престава да се развива, i com la vida sempre evoluciona, protože život se pořád vyvíjí, og som livet altid udvikler sig, und während sich das Leben immer weiter entwickelt, y como la vida siempre evoluciona, و همینطور که زندگی جلو میره, ja elämä aina muuttuu, et comme la vie évolue constamment, és ahogyan az élet kialakul, dan sebagaimana hidup selalu berkembang, e si evolve, come sempre, 生活 様式 の 変化 に 応じて 항상 달라지기 때문에 dan kehidupan sentiasa berkembang, zoals het leven altijd verandert, og siden livet alltid utvikler seg, a przecież życie ciągle się zmienia а жизнь, как всегда, не стоит на месте, a stále sa vyvíja, och som livet alltid förändras, ve yaşam her zaman gelişir і як життя завжди розвивається,

moramo da gledamo na to holistički -- نحن نأخذ الأمر نوعاً ما بكلياته -- и трябва някакси да го гледаме цялостно, nosaltres hem d'alguna manera de mirar-la de manera integral, musíme se na to podívat holisticky – skal vi ligesom se på det holistisk -- müssen wir das Ganze als Einheit betrachten -- tendríamos que ver esto de una manera holística, ما باید یه قدم به عقب برگردیم و meidän täytyy katsoa sitä holistisesti -- nous devons regarder le problème d'une manière holistique -- holiszikusan kell tekintenünk erre.... kita harus melihat persoalan ini dengan utuh -- dobbiamo osservare il problema olisticamente -- 全体 像 で 見直す 必要 が あり ます 우리는 전체적으로 변화를 봐야합니다. kita perlu melihatnya secara holistik -- moeten we eigenlijk het holistisch perspectief bekijken -- må vi på en måte se på det helhetlig -- powinniśmy na ten problem spojrzeć całościowo мы должны смотреть на ситуацию целостно, mali by sme sa naň celkovo pozrieť -- måste vi se på helheten här - bu konuya holistik bir şekilde yaklaşmalıyız. ми маємо дивитись на нього цілісно –

da se izmestimo za trenutak i da preusmerimo teret. لنرجع لوهلة، ونحاول مواجهة التوازن. да отстъпим за момент и да нагласим баланса отново. fer un pas per un moment i redreçar l'equilibri. nachvíli se zastavit a zkusit se znovu podívat na rovnováhu. træd tilbage et øjeblik, og håndter balancen på en anden måde. für einen Moment zurücktreten und das Gleichgewicht neu definieren. dar un paso atrás y revisar el balance به صورت کلی بهش نگاه کنیم و یه تعادل جدید رو بدست بیاریم. astua taakse hetkeksi, löytää uusi tasapaino. prendre du recul un instant, et redéfinir l'équilibre. hátralépni egy pillanatra... mundur sebentar, dan menemukan cara menyeimbangkannya. fermarci un momento e ristabilire un equilibrio. 一 歩 下がって バランス を 見直す べきです 잠시 물러나서 다시 균형을 잡는 거죠. lihat kembali seketika, dan betulkan keseimbangan. een stap terugnemen, en de balans herzien. ta et steg tilbake og gjenfinne balansen. zatrzymać się na chwilę, przywrócić równowagę. посмотреть на все со стороны и переосмыслить равновесие. ustúpiť o krok a vyrovnať rovnováhu. ta ett steg tillbaka, och försöka hitta balansen. bir an geriye bir adım atın ve dengeyi tekrar değerlendirin. відступити на хвилину та відновити рівновагу.

To se ne dešava. Ne dešava se već 30 godina. إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاماً. Това не се случва. Не се е случвало от 30 години. No està passant. No ha passat en 30 anys. Neděje se to. Už 30 let se to neděje. Det sker ikke, det er ikke sket i løbet af de sidste 30 år, ok? Das passiert nicht. Ist 30 Jahre lang nicht passiert. No esta ocurriendo, no ha ocurrido por 30 años. این اتفاق ولی در این 30 سال اخیر نیفتاده. Sitä ei tapahdu. Ei ole tapahtunut 30 vuoteen. Ce n'est pas ce qui se passe. Ça ne l'a pas été ces 30 dernières années. Nem ez történik. Már 30 éve nem ez történik. Tapi hal itu tidak terjadi. Belum pernah terjadi selama 30 tahun. Ma non succede, da 30 anni non succede più. 30 年間 これ は 放置 さ れ ました 그게 안되고 있어요. 30년 동안 안 됐던 겁니다. Ia tidak lagi berlaku selama 30 tahun. Dat gebeurt niet. Dat is niet gebeurd gedurende 30 jaar. Dette skjer ikke. Det har ikke skjedd på 30 år. Tego nam właśnie brakuje. Nie ma już tego od 30 lat. Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет. Nestáva sa to. Nestalo sa to za posledných 30 rokov. Det händer inte. Det har inte hänt på 30 år. Bu artık olmuyor, 30 yıldır da olmadı. Це більше не відбувається. Не відбувалось протягом 30 років.

Želim da vam pokažem situaciju أريد أن أعرض عليكم وضع Искам да ви покажа ситуация, Us vull ensenyar una situació Chci vám ukázat situaci, Jeg vil vise jer en situation Ich möchte euch eine Situation zeigen, Quiero mostrarles una situación من میخوام یه شرایطی رو بهتون نشون بدم Haluan näyttää teille tilanteen, Je veux vous montrer une situation Szeretnék megmutatni egy helyzetet Saya ingin menunjukkan pada kalian sebuah keadaan Voglio mostrarvi una situazione これ から お 見せ する の は 짧은 비디오를 하나 보여드릴게요. Saya mahu tunjukkan kepada anda satu situasi Ik wil jullie een situatie tonen Jeg vil vise dere en situasjon Chcę przedstawić wam przykład Я хочу вам показать ситуацию, Chcem vám ukázať situáciu, Jag vill visa er en situation Size bir şey göstermek istiyorum. Я хочу показати вам ситуацію,

koja je veoma normalna يبدو طبيعي للغاية която е съвсем обичайна que és molt normal která je naprosto normální der er meget normal die heute ganz gewöhnlich ist. que es muy normal که خیلی این روزا joka on hyvin tavallinen qui est très courante amely nagyon hétköznapi yang sangat normal considerata normale どこ に でも いる ような 家族 요즘의 아주 일반적인 상황이죠. yang sangat normal sekarang; keluarga Edwards. die erg normaal is som er veldig vanlig zwyczajnej rodziny что сейчас считается нормой. ktorá je úplne normálna som är väldigt normal. bu artık çok normal. яка є цілком звичною

trenutno. Porodica Edvards. حالياً. أسرة إدواردز. в момента. Семейство Едуардс. ara per ara. La familia Edwards. v současnosti. Rodina Edwardsových. lige nu; familien Edwards. Die Edwards Familie. ahora mismo. La familia Edwards. عادیه. خانواده ادوارد. nykyään. Edwardsien perhe. aujourd'hui. La famille Edwards. manapság. Az Edwards család. saat ini. Keluarga Edward. ai nostri giorni. La famiglia Edward. エドワード 一家 です 에드워드 가족 얘깁니다. yang sangat normal sekarang; keluarga Edwards. nu. De Edwards familie akkurat nå. Familien Edwards. Rodzina Edwarsów. Семья Эдвардсов. v súčasnosti. Rodina Edwardsovcov. just nu. Familjen Edwards. Edwards ailesi. сьогодні. Сім'я Едвардсів.

(Video) Džejmi Oliver: Popričajmo. (فيديو) جيمي أوليفر: لنتحدث. (видео) Джейми: Нека поговорим. (Video) Jamie Oliver: Parlem una mica. (Video) Jamie Oliver: Promluvme si o tom. (VIdeo) Jamie Oliver: Lad os lige snakke sammen. (Im Video) Jamie Oliver: Wir müssen uns unterhalten. (Video) Jaimie Oliver: Vamos a hablar. جیمی الیور: بگذار با هم یه کم حرف بزنیم. (Video) Jamie Oliver: Puhutaanpa. (Video) Jamie Oliver: Si on discutait. (Videó) Jamie Oliver: Beszélgessünk. (Video) Jamie Oliver: Mari ngobrol. (Video) Jamie Oliver: Parliamo un po'. ( ビデオ ) ジェイミー : 話し合おう (비디오) 얘기 좀 할까요. (Video) Jamie Oliver: Mari kita berbincang. (Video) Jamie Oliver: Laten we eens bespreken. (Video) Jamie Oliver: La oss snakke sammen. (Wideo) Jamie Oliver: Porozmawiajmy. (Video) Jamie Oliver: Hai să vorbim. (Видео) Джейми Оливер: Давай поговорим. (Video) Jamie Oliver: Porozprávajme sa. (Video) Jamie Oliver: Låt oss prata lite. (Video) Jamie Oliver: Hadi biraz konuşalım. (Відео) Джеймі Олівер: Давайте поговоримо.

Ove stvari prolaze kroz tvoje i tela tvoje porodice هذه الأشياء تستهلكها أنت وتمر في جسم أسرتك Това преминава през теб и семейството ти Això entra dins teu i del cossos de la teva familia Tyhle věci prochází tvým tělem a těly tvé rodiny Dette stads går gennem dig og din families krop Dieses Zeug geht durch dich und den Körper deiner Familie - Estas cosas pasan por tu cuerpo y los de tu familia این مواد در عرض یه هفته توسط تو و خانواده ات Tämä kaikki menee sinun ja perheenjäsentesi läpi Toutes ces choses passent dans votre corps et ceux de votre famille Ez a cucc megy keresztül rajtad és a családod testén Barang ini masuk ke tubuhmu dan tubuh keluargamu Questa roba passa attraverso il tuo corpo e quello della tua famiglia これ が 全部 あなた や 家族 の 体 に 入る んだ よ 여기 있는 것들이 스테이시와 가족들 몸 속에 Semua ini masuk ke dalam badan awak dan ahli keluarga awak setiap minggu. Dit allemaal gaat door het lichaam van jou en je familie, Disse greiene går gjennom din og din families kropper Ta masa jedzenia jest pochłaniana przez ciebie i twoją rodzinę Вот это проходит через твое тело и через тела твоей семьи Toto prejde vaším telom a telom vašich blízkych Allt det här passerar genom din och din familj kroppar Bu yemekler, her hafta senin ve ailenin Це все проходить через тіла вас і вашої родини

svake nedelje. كل أسبوع. всяка седмица. cada setmana. každý týden. hver uge. jede Woche. cada semana. مصرف میشه. joka viikko. chaque semaine. minden héten. tiap minggu. ogni settimana. 毎週 매주 들어가는 거에죠. Semua ini masuk ke dalam badan awak dan ahli keluarga awak setiap minggu. iedere week. hver uke. każdego tygodnia. каждую неделю. každý týždeň. varje vecka. bedenine giriyor. щотижня.

I moraš da znaš da će ovo ubiti tvoju decu. وأريدك أن تعرفي أن هذا سيقتل أطفالك باكراً. И искам да знаеш, че това ще убие децата ти рано. I jo necessito que sàpigues que això matarà els teus fill aviat. A chci, abys věděla, že tohle všechno jednou předčasně zabije tvoje děti. Og jeg har brug for at vide, at du er klar over at det vil dræbe dine børn for tidligt. Du musst wissen, dass das deine Kinder früh töten wird. Y quiero que sepas que esto va a asesinar a tus hijos. و من میخوام به تو بگم که بدونی اینا باعث میشن بچه های تو زودتر بمیرند. Haluan, että ymmärrät, että se tulee tappamaan lapsesi etuajassa. Et j'ai besoin que vous sachiez que ça va tuer vos enfants très tôt. És tudnod kell, hogy ez megöli a gyermekeidet. Dan saya ingin kamu tahu barang ini akan membuat anakmu mati lebih cepat. È importante che tu capisca che questa roba uccide i tuoi figli prima del tempo. これ が 子ども の 寿命 を 縮めて いる んだ よ 이것들이 스테이시 애들을 일찍 죽게 만들 거라는 걸 아셔야 돼요. Awak perlu tahu, semua ini akan membunuh anak-anak awak lebih awal. En je moet weten dat dit jouw kinderen vroegtijdig zal doden. Og jeg vil at dere skal vite at dette kommer til å ta livet av barna deres tidlig. I chcę żebyś wiedziała, że to spowoduje przedwczesną śmierć twoich dzieci. И я хочу, чтобы ты знала, что это убьет твоих детей раньше времени. Chcem aby ste vedeli, že to onedlho zabije vaše deti. Och du måste förstå att det här kommer att döda dina barn vid tidig ålder. Ve bunun, çocuklarının erken ölmesine neden olacağını anlamanı istiyorum. І я хочу, щоб ви усвідомили, що це дочасно вб'є ваших дітей.

Kako se osećaš? كيف تشعرين؟ Как се чувстваш? Com et sents? Jak se cítíš? Hvordan har du det? Wie fühlst du dich? ¿Como te sientes? چه احساسی داری؟ Miltä sinusta tuntuu? Comment vous sentez-vous ? Hogy érzed magad? Bagaimana perasaanmu? Come ti senti? どう 思う ？ 무슨 생각이 들어요? Apa perasaan awak? Hoe voel je je? Hvordan kjennes det? Co czujesz wiedząc o tym? Что ты чувствуешь? Ako sa cítite? Hur känner du dig? Ne hissediyorsun? Як ви почуваєтесь?

Stejsi: Osećam se veoma tužno i utučeno sada. ستاسي: أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن. Стейси: В момента се чувствам много тъжна и депресирана. Stacy: Ara em sento realment trista i deprimida. Stacy: No, zrovna teď se cítím dost smutně a v depresi. Stacy: Jeg er bare virkelig ked af det og deprimeret lige nu. Stacy: Jetzt fühle ich mich einfach schlecht und bedrückt. Stacy: Me siento muy triste y deprimida. استیسی: خیلی غمگین و ناراحتم. Stacy: Tuntuu surulliselta ja masentuneelta. Stacy: Je me sens très triste et déprimée, en ce moment. Stacy: Nagyon szomorúan és lehangoltan. Stacy: Aku merasa sangat sedih dan tertekan sekarang. Stacy: Molto triste e depressa in questo momento. ステーシー : 今 は ただ 悲しく って 落ち込んで いる わ 스테이시: 지금 너무 슬프고 우울해요. Stacy: Sangat sedih dan murung. Stacy: Ik voel me gewoon erg triestig en gedeprimeerd momenteel. Stacy: Jeg kjenner meg bare trist og deprimert akkurat nå. Stacy: Czuję wielki smutek i przygnębienie. Стейси: Я сейчас ужасно расстроена и подавлена. Stacy: Cítim sa veľmi smutná a deprimovaná. Stacy: Jag känner mig verkligen ledsen och deprimerad just nu. Stacy: Şu anda çok üzgün ve depresif hissediyorum. Стейсі: Я почуваюся дуже сумно й пригнічено зараз.

Ali, znaš, želim da moja deca uspeju u životu لكن، تعرف، أرغب في أن ينجح أطفالي في الحياة Но аз искам моите деца да успеят в живота Però, saps, vull que els meus fills triomfin a la vida Jenže, víš, já chci aby moje děti byly v životě úspěšné Men, du ved. jeg vil gerne have at min børn får succes i livet Aber du weißt, ich möchte, dass meine Kinder erfolgreich sind im Leben Pero, sabes, quiero que mis hijos sean exitosos ولی من برای بچه هام ارزوی موفقیت در زندگی دارم Mutta haluan lasteni menestyvän elämässään Mais, vous savez, je veux que mes enfants réussissent dans la vie De, tudod szeretném ha a gyermekeim elérnének valamit az életben Tapi, kamu tahu, aku ingin anak-anakku sukses dalam hidup Voglio che i miei figli riescano nella vita, でも 子ども 達 に 満足な 人生 を 生きて ほしい 제이미도 알지만 전 애들이 성공하는 삶을 살길 바래요. Saya mahu anak-anak saya berjaya dalam hidup mereka. Maar, weet je, ik wil dat mijn kinderen slagen in het leven Men, du vet, jeg vil at barna mine skal klare seg her i livet. Wiesz, chcę aby moje dzieci dały sobie radę w życiu Но знаешь, я хочу, чтобы мои дети добились успеха в жизни, Ale viete, chcem aby boli moje deti v živote úspešné Men, du vet, jag vill att mina barn ska lyckas i livet Ama biliyorsun, çocuklarımın hayatta başarılı olmalarını istiyorum Але, ви знаєте, я бажаю своїм дітям успіху в житті

a ovo im neće pomoći u tome. وهذا لن يأخذهم لتلك النقطة. и това няма да им помогне. i això no els hi portarà. a tohle jim k tomu asi nepomůže. og dette får dem ikke derhen. und das hier wird sie nicht dorthin bringen. y esto no los llevará allí. و این اونا رو از رسیدن به اون باز میداره. eikä tämä tule auttamaan heitä. et ça ne va pas les y mener. és ez nem viszi őket előre. dan hal ini tak akan membuat mereka sukses. e questo non li aiuterà. でも これ で は それ が でき ない 그런데 이것들이 성공하지 못하게 하는 거였네요. Tapi, semua ini tidak akan membantu mereka. en dit gaat hen er niet brengen. og dette vil ikke hjelpe dem med det. i widzę, że to im w tym nie pomoże. но такое питание им не поможет. a toto ich tam nedostane. och det här kommer inte att hjälpa dem på vägen. ama bu, onları başarıya götürmeyecek. і це не допоможе їм в тому.

Ali ja ih ubijam. لكني أقوم بقتلهم. Защото ги убивам. Però els estic matant. A já je zabíjím. Men at jeg dræber dem. Stattdessen töte ich sie. Pero... estoy matándolos. من با اینا دارم میکشمشون. Vaan minä tapan heitä. Je suis en train de les tuer. De én megölöm őket. Tapi aku malah membunuh mereka. Li sto uccidendo. だって 私 が 殺して しまう から 제가 아이들을 죽이고 있어요. Saya sedang membunuh mereka. In plaats daarvan maak ik ze dood. Men jeg holder på å drepe dem. Przecież ja je tym zabijam. Но я убиваю их. Ale ja ich zabíjam. Men jag dödar dem. Ben, onları öldürüyorum. Але я вбиваю їх.

DžO: Da, ubijaš ih. Tako je. جيمي: نعم تقتليهم. أنت تفعلين. Джейми: Да, така е. Така е. JO: Si que ho fas. Ho estàs fent. JO: Ano, zabíjíš. Zabíjíš. JO: Ja, det gør du. Det gør du. Jamie Oliver: Ja, das tust du. Das machst du. JO: Así es...lo estas haciendo. ج.ا.: آره.همینطوره. JO: Niin tapat. Aivan niin. JO: Oui vous l'êtes. Vous l'êtes. JO: Így van. Ezt teszed. JO: Ya kamu membunuh mereka. Ya. JO: Sì, esatto, li stai uccidendo. ジェイミー : そうだ ね 제이미: 그래요. 그랬어요. JO: Ya, memang begitu. JO: Inderdaad, dat doe je. JO: Ja, det gjør du. Du gjør det. Jamie Oliver: Tak, zabijasz je w ten sposób. Д.О.: Да, убиваешь. Именно так. JO: Áno, zabíjaš. JO: Ja, det gör du. Det gör du. JO: Evet, öyle yapıyorsun. Öyle yapıyorsun. Джеймі: Саме так. Ви – вбиваєте їх.

Ali možemo to zaustaviti. لكن يمكننا إيقاف ذلك. Но можем да спрем това. Però ho podem evitar. Ale můžeme to zastavit. Men vi kan stoppe det. Aber wir können das beenden. Pero podemos detener eso. ولی میتونیم جلو اونو بگیریم. Mutta voimme pysäyttää sen. Mais on peut arrêter ça. De megállíthatjuk ezt. Tapi kita dapat menghentikannya. Ma possiamo fermare tutto questo. でも それ は 止め られる んだ よ 하지만 이제 멈출 수 있어요. Tapi, kita boleh hentikannya. Maar dat kunnen we stoppen. Men vi kan stoppe det. Ale możemy to powstrzymać. Но мы можем остановить это. Ale môžeme to zastaviť. Men vi kan sätta stopp för det. Ama bunu durdurabiliriz. Але ми можемо це змінити.

Normalno. Pređimo na škole, عادي. لندخل الى المدارس، Нормално. Нека отидем в училищата, Normal. Anem a les escoles, Normální. Pojďme se podívat na školy, Normalt. Lad os se på skoler, Normal. Lasst uns zu den Schulen gehen, Normal. Ahora vamos a las escuelas, عادیه. بریم به سراغ مدرسه. Normaalia. Jatketaan kouluihin, C'est une situtation courante. Passons à l'école. [Ndt SCHOOL sur le schéma] Hétköznapi. Nézzük az iskolákat, Normal. Mari lanjut ke sekolah-sekolah, Normale. Andiamo nelle scuole, これ が 普通の 家庭 な んです 次に 学校 を 見て み ましょう 보통 이렇죠. 그럼 이제 학교를 살펴보죠. Normal. Mari kita pergi ke sekolah, Normaal. Laten we verdergaan met scholen, Helt normalt. La oss fortsette med skoler, Zajmijmy się teraz szkołami. Нормально. Давайте посмотрим на школу, Úplne normálne. Poďme do škôl, Normalt. Låt oss fortsätta med skolorna, Normal. Okullara dönelim, Типово. Давайте підемо в школи,

nešto u čemu sam prilično stručan. الأمر الذي أنا متخصص فيه بشدة. нещо, в което съм специалист. una cosa en la que estic força especialitzat. na to jsem docela slušný odborník. noget som jeg egentlig er en specialist omkring. etwas worin ich tatsächlich ein Spezialist bin. algo en lo que soy especialista. چیزی که من در موردش دانش و اگاهی دارم. olen niissä melkoinen spesialisti. quelque chose dont je suis plutôt spécialiste. valami amihez eléggé jól értek. saya cukup ahli di sini. la mia specialità. 僕 の 得意 分野 で も あり ます 거기에 대해선 제가 상당한 전문가거든요. di mana saya seorang pakar. iets waarin ik aardig gespecialiseerd ben. noe jeg nær sagt er spesialist i. Myślę, że jestem w tym całkiem dobrym specjalistą. Să trecem la şcoli, я на самом деле неплохой специалист в этой сфере. niečo v čom som veľmi dobrý špecialista. något som jag är lite specialist på. daha uzman olduğum bir konu. дещо, на чому я добре розуміюся.

OK. Škola. حسناً. المدرسة. Така. Училищата. Molt bé. Escola. OK. Škola. Ok, skole. Also gut - Schulen. Bien, la escuela. خب,مدرسه. Koulu. OK. L'école. Rendben. Iskola. Oke. Sekolah. OK. Scuole. 学校 좋습니다, 학교. OK, sekolah. OK. School. OK. Skole. OK. Szkoła Отлично. Школа. OK. Škola. Okej. Skolan. Tamam. Okullar. Гаразд. Школа.

Šta je škola? Ko ju je izmislio? Koja je svrha škole? ما هي المدرسة؟ من إبتكرها؟ ما هو الغرض من المدرسة؟ Какво е училището? Кой го е измислил? Каква е неговата цел? Què és l'escola? Qui la va inventar? Quin és el propòsit de l'escola? Co je škola? Kdo ji vymyslel? Jaký je její účel? Hvad er skole? Hvem opfandt det? Hvad er formålet med skole? Was sind Schulen? Wer hat sie erfunden? Was ist die Bestimmung der Schulen? ¿Qué es la escuela? ¿Quién la inventó? ¿Cuál es el propósito de la escuela? مدرسه چیه؟ Mitä on koulu? Kuka keksi sen? Mikä on koulun tarkoitus? Qu'est-ce que l'école ? Qui l'a inventé ? Quel est son but ? Mi az iskola? Ki találta ki? Mi a célja az iskolának? Apa sih sekolah itu? Siapa yang menemukannya? Apa tujuan sekolah? Cos'è la scuola? Chi l'ha inventata? Qual è il suo scopo? 学校 って 何 ？　 発明 した の は 誰 ？ 目的 は 何 ？ 학교가 뭐죠? 누가 만들었나요? 목적이 뭐죠? Apa itu sekolah? Siapa yang wujudkan sekolah? Apa tujuan sekolah? Wat is school? Wie vond het uit? Wat is het doel van school? Hva er skole? Hvem oppfant det? Hva er formålet med skole? Czym jest szkoła? Kto ją wynalazł? Jakie jest przeznaczenie szkoły? OK. Şcoala. Что такое школа? Кто создал школу? Назначение школы? Čo je škola? Kto ju vymyslel? Aký je jej účel? Vad är skolan? Vem uppfann den? Vad är meningen med skolan? Okul nedir? Kim icat etmiş? Neye yararlar? Що таке школа? Хто її винайшов? Яка ціль школи?

Škola je uvek pravljena da nas naoruža alatima لقد ابتكرت المدرسة دائماً لتقدم لنا الأدوات Училището е било измислено, за да ни въоръжи със средства, L'escola va ser inventada per proveïr-nos de les eines Škola měla vždycky za úkol dát nám nástroje, Skolen var opfundet for at bevæbne os med værktøjerne Schulen wurden ins Leben gerufen, um uns mit den Werkzeugen auszustatten, Las escuelas se inventaron para darnos las herramientas, مدرسه همه برای این بوده که به ما ابزاری بده Koulu keksittiin varustamaan meidät työkaluilla, L'école a été inventée pour nous équiper d'outils Az iskola arra lett kitalálva, hogy felvértezzen bennünket mindazokkal az eszközökkel, Sekolah selalu bertujuan melengkapi kita dengan hal-hal La scuola è stata inventata per dotarci degli strumenti 学校 教育 と は 학교는 우리가 창의력을 키우고 Sekolah membolehkan kita School is steeds uitgevonden om ons te wapenen met de gereedschappen Meningen med skolen var alltid å utstyre oss med det vi trengte Szkoły były zawsze tworzone po to by wyposażyć nas w zestaw narzędzi Цель школы всегда заключалась в том, чтобы обеспечить нас инструментами, Školu sme vymysleli, aby nás vyzbrojila nástrojmi, Skolan uppfanns för att ge oss de verktyg Okullar her zaman bizi gerekli araçlarla donatarak Школа була створена із думкою надати нам інструменти,

da budemo kreativni, da radimo fantastične stvari, لتجعلنا مبدعين، نفعل أشياء مدهشة، които да ни направят креативни, да правим чудесни неща, que ens fessin creatius, fer coses meravelloses, abychom byli tvořiví, dokázali skvělé věci, til at gøre os kreative, gøre vidunderlige ting, um uns kreativ zu machen, um wundervolle Dinge zu vollbringen, para hacernos creativos, hacer cosas maravillosas, که ما را خلاق کنه, که کارای جالب انجام بدیم, joilla teemme luovia, mahtavia asioita, pour nous rendre créatifs, pouvoir faire des choses merveilleuses, amelyek kreatívvá tesznek, gyönyörű dolgokat tesz, yang membuat kita kreatif, melakukan hal-hal mengagumkan, che ci rendano creativi, facendoci fare cose meravigliose, 創造 性 を 育てたり 대단한 일을 하거나 돈을 버는 방법 등등을 menjadi kreatif, melakukan hal-hal yang indah, om ons creatief te maken, om geweldige dingen te doen, for å bli kreative, gjøre fabelaktige ting, pomagających nam w byciu kreatywnym, w tworzeniu pięknych rzeczy, сделать из нас творческих людей, чтобы мы занимались интересным делом, aby sme mohli byť kreatívni, robiť úžasné veci, som vi behöver för att bli kreativa och göra underbara saker, yaratıcı olmamızı, harika şeyler yapmamızı щоб робити творчі, прекрасні речі,

da naučimo da zaradimo za život, itd, itd, itd. تساعدنا في إيجاد وظيفة، والخ، والخ. да печелим пари, и т.н., и т.н. fer que ens guanyem la vida, etc., etc., etc. vydělali si na živobytí, atd., atd. få os til at tjene til livet, etc., etc., etc. die unsern Lebensunterhalt sichern, usw., usw., usw. permitirnos ganarnos la vida, etc., etc., etc. که خرجمون رو در آریم,و,و,... joilla ansaitsemme elantomme, jne., jne,. jne. nous permettre de gagner notre vie, etc, etc, etc. arra késztet, hogy megkeressük a kenyérre valót, stb., stb., stb. membuat kita bisa hidup, dll, dll, dll. guadagnarci da vivere, ecc., ecc., ecc. 将来 仕事 に 就ける よう 教える の が 目的 です 배우기 위해서 만들어졌죠. membolehkan kita mencari rezeki, dan sebagainya. om ons brood te verdienen, etc., etc., etc. forsørge oss selv, og så videre. w zarabianiu pieniędzy, itd. зарабатывали себе на жизнь и т.д. и т.д. zarábať si na živobytie, atď.,atď.,atď. och tjäna vårt uppehälle, osv. para kazanmızı sağlamak için icat edildi. щоб навчити нас заробляти на життя, і т.д. і т.п.

Znate, škola je već dugo, dugo kao ta nekakva tesna kutija. تعرفون، إنه مثل نوع من الإنتظار في مربع ضيق لوقت طويل. Знаете ли, такива са били представите от дълго време. Sabeu, d'alguna manera ha estat dins d'aquesta caixa durant molt, molt de temps. Jasně, ale v téhle těsné škatulce už je docela dost dlouho. I ved, det har ligesom været i en slags tæt kasse i lang, lang tid. Ihr wisst, dass es für lange, lange Zeit bei diesem engen Verständnis geblieben ist. Έτσι περιορισμένα το βλέπουμε εδώ και πολύ, πάρα πολύ καιρό. You know, it's been kind of in this sort of tight box for a long, long time, OK? Bien, esas han sido las tareas durante mucho, mucho tiempo. میدونین, انگار همیشه مدرسه در همین حد بوده Se on ollut ikään kuin suljettu laatikko pitkän aikaa. Vous savez, elle a été comme mise à l'étroit dans une boite depuis très très longtemps. Szorult helyzetben van hosszú hosszú ideje már. Sekolah menjalankan konsep sempit itu dalam waktu yang sangat lama. Ma è rimasta immutata per molto tempo. 長い 間 この 狭い 定義 に 基づいて い ました 이런 틀에 박힌 생각으로 아주 오랫동안 유지돼 왔죠. Ia telah berada dalam keadaan yang sama untuk masa yang lama. Weet je, het is lang een strak regime geweest. Som dere vet, har skolen på en måtte vært i de samme rammene i lang, lang tid. Szkoła została w ten sposób zaszufladkowana i trwa to do dzisiaj. A fost de fapt aproape încorsetată atât de multă vreme. Вы знаете, эта сложная ситуация уже продолжается долгое, долгое время. Veľmi dlhý čas sme to chápali práve takto. Ni vet, den har varit som i en sorts tät låda under en lång, lång tid. Biliyorsunuz, çok çok uzun bir süredir de bunu yapıyorlar. Ви знаєте, вона була чимось на зразок закритої коробки протягом дуже довгого часу.

Ok? حسناً؟ ОК? D'acord? OK? Ok? Einverstanden? ¿De acuerdo? نه؟ OK? D'accord ? Oké? Oke? OK? そう です ね ？ 그렇죠? OK? Oke? OK? Zgadzacie się? Правильно? OK? Okej? Tamam? Так?

Ali nismo je baš razvili لكننا لم نقوم بتطويرها حقاً Ние обаче не сме го развили така, че Però no l'hem fet evolucionar realment Jenže my jsme ji nepřipravili na to, Men vi har ikke rigtig udviklet det, Aber wir haben es nicht wirklich weiterentwickelt, Pero no la hemos evolucionado و ما هم تغییری در اون نداده ایم Se ei ole kehittynyt Mais nous ne l'avons pas réellement fait évoluer Nem igazán úgy alakítottuk ki, Tapi kita belum benar-benar berubah Noi non l'abbiamo fatta evolvere そこ から 余り 進化 せ ず 하지만 미국의 건강 대참사를 해결하도록 Kita tidak mengembangkannya Maar we hebben het niet echt doen evolueren Men vi har ikke egentlig utviklet den Ale tak naprawdę nie posunęliśmy się naprzód, Bine? Но мы действительно не видим Ale napriek tomu nám nepomáha vysporiadať sa Men vi har inte direkt utvecklat den Ama biz, gerçekten de bunları Amerika'daki Але ми не спромоглись розвинути її

da izlazi na kraj sa zdravstvenim katastrofama Amerike, ok? للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسناً؟ да се справи с тази здравна катастрофа в Америка. per afrontar les catastrofes sanitàries d'Amèrica, d'acord? aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo? til at håndtere sundhedskatastrofen i Amerika, ok? um die katastrophalen Gesundheitsprobleme Amerikas zu bewältigen, ja? para enfrentar las catástrofes de salud de Norteamérica. که با معضلات سلامتی امریکا مقابله کنه, نه؟ selviytymään Amerikan terveyskatastrofeista. pour gérer les catastrophes de santé de l'Amérique, d'accord? hogy foglalkozzon Amerika egészségügyi katasztrófáival, OK? untuk menghadapi bencana kesehatan di Amerika, oke? perché rispondesse alla catastrofe della salute in America. アメリカ の 健康 問題 に 対処 出来て い ない のです 발전시키지는 못했던 겁니다. untuk mengendalikan masalah kesihatan di Amerika. om om te gaan met de gezondheids-catastrofe in Amerika, Oke? til å takle helseproblemene i USA, OK? nie uczymy w niej jak radzić sobie z katastrofalnym stanem zdrowia w Ameryce, prawda? связи с катастрофической ситуацией здоровья в Америке. Ведь так? so zdravotnými katastrofami v Amerike, však? för att ta hand om hälsokatastrofen i Amerika, okej? sağlık felaketleriyle başa çıkacak şekilde geliştirmedik. для вирішення медичних катастроф США, так?

Školska hrana je nešto غذاء المدرسة هو شئ Училищната храна е нещо, El menjar escolar és una cosa Školní jídlo je něco, Skolemad, er noget Schulmahlzeiten werden von La comida escolar es algo غذای مدرسه چیزیه که Kouluruokaa syövät La nourriture scolaire est quelque chose Az iskolai étkezésben Makanan sekolah adalah sesuatu La maggior parte dei ragazzi 学校 給食 と いう の は 학교급식은 대부분의 아이들이 Makanan di sekolah ialah apa yang 31 juta orang anak, Schoolvoedsel is iets Skolemat er noe Żywienie w szkole jest czymś Большинство детей — 31 миллион в день, Školské jedlo je niečo, Skolmaten är nånting Okul yemeği öyle bir şey ki Їжа у школі – це щось,

što velik broj dece -- tačnije 31 milion dnevno -- يتناوله معظم الأطفال -- 31 مليون يومياً في الواقع -- което повечето деца - 31 милиона дневно, всъщност - que la majoria de nens - de fet, 31 milions per dia- co většina dětí – 31 miliónů denně, mimochodem – som de fleste børn -- 31 millioner om dagen, faktisk -- den meisten Kindern, 31 Millionen täglich um genau zu sein, que la mayoría de los niños, 31 millones diarios, بیشتر بچه ها--31 میلیون در روز,در واقع--- useimmat lapset -- itse asiassa 31 miljoonaa joka päivä -- que la plupart des enfants – en fait 31 millions par jour -- a legtöbb gyermek - tulajdonképpen 31 millió naponta - yang dimakan banyak anak -- sebenarnya 31 juta anak sehari -- - 31 milioni al giorno, per la precisione - mangiano a scuola １ 日 に ３千１百万 も の 子ども が 정확히는 하루 3,100만명이 Makanan di sekolah ialah apa yang 31 juta orang anak, dat de meeste kinderen -- 31 miljoen elke dag, feitelijk -- de fleste barn -- 31 millioner om dagen, faktisk -- co większość dzieciaków -- 31 milionów dziennie -- питаются в школе čo väčšina detí -- 31 miliónov -- som de flesta ungar - 31 miljoner om dagen, faktiskt - çoğu çocuk --aslında günde 31 milyon tanesi-- що більшість дітей – 31 мільйон на день, насправді –

jede dva puta na dan, najčešće مرتين في اليوم، أكثر في أغلب الأحيان، ядат два пъти дневно, повече от често, prenen dos cops al dia, més que sovint, jí dvakrát denně, dost často, får to gange om dagen, for det meste, zweimal am Tag in den meisten Fällen, comen dos veces al día, normalmente دو بار در روز دارن, kaksi kertaa päivässä, useimmiten mangent le plus souvent 2 fois par jour, napi kétszer vesz részt, dua kali sehari, hampir selalu, due pasti al giorno, molto spesso, １ 日 ２ 食 매일 두 번씩, 대개는 makan 2 kali sehari, dikwijls twee maal per dag eten. spiser to ganger om dagen, mer enn ofte, ma dwa razy dziennie дважды в день, больше, чем часто, má dva krát denne, častokrát, får två gånger om dagen, för det mesta, günde en az iki öğün, kahvaltı ve öğle yemeği вживає двічі на день, більш ніж часто,

doručak i ručak, 180 dana godišnje. الفطور والغداء، 180 يوماً سنوياً. закуска и обяд, 180 дни в годината. esmorzar i dinar, 180 dies l'any. ke snídani a k obědu, 180 dní v roce. morgenmad og frokost, 180 dage om året. Frühstück und Mittagessen, 180 Tage im Jahr, eingenommen. son el desayuno y el almuerzo, 180 días del año. صبحانه و نهار, 180روز در سال. aamupalaa ja lounasta, 180 päivää vuodessa. au petit déjeuner et au déjeuner, 180 jours dans l'année. reggeli és ebéd, 180 nap az évben. sarapan dan makan siang, 180 hari setahun. colazione e pranzo, per 180 giorni all'anno. 朝食 と 昼食 を 年間 で 180 日 食べ ます 아침, 점심으로 연간 180일을 먹게 됩니다. sarapan dan makan tengah hari, 180 hari setahun. Ontbijt en middageten, 180 dagen per jaar. frokost og lunch, 180 dager i året. śniadanie i obiad, 180 dni w roku. завтрак и обед, 180 дней в год. raňajky a obed, 180 dní v roku. frukost och lunch, 180 dagar om året. olmak üzere, yılın 180 günü bunu yüyorlar. сніданок та обід, 180 днів на рік.

Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna, لذا يمكنكم القول أن غذاء المدرسة مهم للغاية، حقاً، Така че бихте си помислили, че храната в училище е доста важна, нали, Així que podem dir que el menjar escolar és bastant important, Takže by se dalo říct, že školní jídlo je celkem důležité, tedy, Så man kan sige, at skolemad er ret vigtigt, faktisk, Man könnte also behaupten, dass die Schulessen sehr wichtig sind, wirklich wichtig, 180 μέρες το χρόνο. 180 days of the year. Así que podríamos decir que la comida escolar es realmente importante. پس میشه گفت غذای مدرسه بسیار مهمه, واقعا, Joten kouluruoka on melko tärkeä, Donc vous pouvez vraiment dire que la nourriture scolaire est très importante, Tehát mondhatjuk, hogy az iskolai étkezés eléggé fontos Jadi kalian bisa bilang makanan sekolah sangat penting, sungguh, Potremmo quindi dire che il cibo scolastico è piuttosto importante 学校 給食 は 大変 重要だ と 言え ます ね 그렇다면 학교급식이 꽤 중요하다고 말할 수도 있겠죠. Jadi, makanan di sekolah adalah sangat penting, berdasarkan keadaan ini. Je zou dus kunnen stellen dat school-voedsel vrij belangrijk is, waarlijk, Så man kan si at skolemat er ganske viktig, egentlig, Biorąc pod uwagę przedstawione fakty można więc stwierdzić, Поэтому можно сказать, что школьное питание очень важно, действительно, Takže môžete povedať, že školské jedlo je dosť dôležité, naozaj, Så man skulle kunna säga att skolmaten är ganska viktig, faktiskt, Öyleyse, bu duruma bakarak, gerçekten de, okul yemeğinin Тож можемо сказати, що шкільна їжа справді досить важлива,

sudeći prema okolnostima. وإنطلاقاً من الظروف. съдейки по обстоятелствата. a jutjar per les circumstàncies. když zvážíme dané okolnosti. i forhold til omstændighederne. gemessen anhand der Umstände. a juzgar por las circunstancias. اگه درست قضاوت کنیم. olosuhteista johtuen. vu les circonstances. a tények alapján. melihat keadaannya. viste le circostanze. 状況 から 判断 する 限り — 상황이 이렇게까지 됐으니 말이죠. Jadi, makanan di sekolah adalah sangat penting, berdasarkan keadaan ini. gezien de omstandigheden. når man ser på omfanget. że jedzenie w szkole jest bardzo ważne. оценивая текущее положение дел. súdiac podľa okolností. om man ser till omständigheterna. ne kadar önemli olduğunu söyleyebiliriz. зважаючи на обставини.

(smeh) (ضحك) (смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Risas) (خنده) (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelak ketawa) (Gelach) (Latter) (Śmiech) (Смех) (Smiech) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

Pre nego što počnem da urlam, قبل الصدع في بلدي الخرف، Преди да изплюя камъчето, Abans de que comenci a despotricar, Takže než zahájím svůj monolog, Før jeg kører på med min svada, Bevor ich meinen Wortschwall unterbreche, Antes de que empiece a despotricar, قبل از اینکه به حرفای چرت و پرتم برسم, Ennen kuin aloitan vuodatukseni, Avant que je n'explose, Még mielőtt beleroppanok a szónoklatomba, Sebelum aku berbicara menggebu-gebu, Prima della mia invettiva, 僕 が 不満 を ぶちまける の を 제가 잘난 척 설교하기 전에 Sebelum saya bergembar-gembur, Voordat ik overga in mijn geraas, Før jeg kommer med et skikkelig utbrudd, Zanim zacznę swoją demagogię Прежде чем я начну разглагольствовать, Pred tým, než sa rozrečním, Innan jag går lös på det här, Dört gözle beklediğiniz gevezeliğime Перед тим, як я розпочну свою тираду,

što, siguran sam, svi čekate... الذي أنا متأكد من أنكم تنتظرونه... което съм сигурен че чакате ... que estic segur que ho esteu esperant... na což všichni jistě čekáte... som jeg er sikker på I venter på ... worauf Sie sicherlich schon warten … que es lo que seguramente están esperando... که مطمئنم شما منتظرشین ... mitä varmasti odotatte innolla ... ce que je suis sûr, vous attendez tous … amit már biztosan vártok... yang pasti sedang kalian tunggu... che certo state aspettando tutti... 皆さん お 待ち の こと と 思い ます が — 당연히 그럴 거라고 다들 기대하실텐데... saya pasti anda sedang menunggunya... van welke ik zeker ben, dat jullie er op aan het wachten zijn... noe jeg er sikker på at dere venter på ... na którą z pewnością czekacie... чего, я уверен, вы ждете... na čo podľa mňa čakáte... som ni säkert väntar på... başlamadan önce.... яку, я впевнений, ви з нетерпінням чекаєте…

(smeh) (ضحك) (смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Naurua) (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Gelak ketawa) (Gelach) (Latter) (Śmiech) (Râsete) (Смех) (Smiech) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

moram da kažem jednu stvar, koja je veoma bitna أريد أن أقول شئ واحد، وهو مهم للغاية Трябва да кажа нещо - и то е важно, Necessito dir una cosa, i és tan important Musím říct jednu věc a je vážně moc důležitá Har jeg brug for at sige en ting, og det er så vigtigt muss ich noch eines sagen und es ist so wichtig, Necesito decir algo, y es tan importante باید یه چیزه دیگه ای بگم و اون اینقدر مهمه Minun täytyy sanoa yksi asia, ja se on niin tärkeä, j'ai besoin de dire quelque chose, et c'est tellement important El kell mondanom egy dolgot ami nagyon fontos Aku perlu menyampaikan satu hal, dan itu sangat penting c'è una cosa che devo dire, ed è cruciale その 前 に 大切な 事 を 言い ます 한 가지 정말 중요한 걸 말씀드리고 싶습니다. Saya perlu katakan sesuatu; ia sangat penting, Moet ik één ding zeggen, en het is zo belangrijk ...må jeg si én ting, og den er en svært viktig Pragnę powiedzieć o jednej ważnej sprawie, Мне надо сказать кое-что, это так важно для того, Musím povedať jednu vec a je to veľmi dôležité Måste jag bara säga en sak, och det är så viktigt Bir şey söylemeliyim, ki bu çok önemli Мушу сказати одну річ, і вона є дуже важливою

za, nadam se, magiju koja će se desiti i odvijati ونأمل في السحر الذي يحدث و التطور ако, надявам се, магията се случи en l'esperança que la magia que passa i es desplega v té magii, která se doufám nastartuje a bude dít i forhåbentlig den magi der kommer og udfolder für den Zauber, der sich in den nächsten drei Monaten con la esperanza de que crezca y se desarrolle که به امید جادو toivottavasti taikuus tapahtuu seuraavan pour que la magie opère et se déploie, je l'espère, a varázslatban ami történik és kibontakozik dalam harapan keajaiban yang akan terjadi dan terbuka nel cambiamento che, si spera, avverrà これ から ３ ヶ月 で 이건 바라건데 앞으로 석달 동안 펼쳐질 마법에서 harap-harap ia akan berlaku dalam 3 bulan seterusnya. in wat hopelijk de magie wordt die zal plaatsvinden en zich zal ontplooien del av magien som forhåpentligvis vil utfolde seg która mam nadzieję stanie się faktem чтобы, как я надеюсь, произошло и распространилось это чудо a dúfam, že sa v nasledujúcich troch mesiacoch och förhoppningsvis kommer magin att slå ut önümüzdeki 3 ay içinde büyülü birşeyler для того, щоб відбулось сподіване диво, яке розгорнеться

u naredna tri meseca. في الأشهر الثلاثة المقبلة. в следващите три месеца. en els tres propers mesos. během příštích tří měsíců. sig i løbet af de næste tre måneder. ereignen und entfalten wird. μέσα στους επόμενους τρεις μήνες. in the next three months. en los siguientes tres meses. در سه ماه اینده اتفاق میافته. kolmen kuukauden aikana. pendant les 3 prochains mois. a következő három hónapban. dalam tiga bulan ke depan. nei prossimi tre mesi. 魔法 が 起きる こと に 期待 して ます 정말 중요한 겁니다. harap-harap ia akan berlaku dalam 3 bulan seterusnya. gedurende de volgende drie maanden. i løpet av de tre neste månedene. w ciągu następnych trzech miesięcy. в ближайшие три месяца. prihodí zázrak. under de kommande tre månaderna. olacağından eminim. у наступні три місяці.

Kuvarice ručka u Americi... الغداء سيداتي، طهاة الغداء في أمريكا... Готвачките, готвачите в училищата на Америка, Les dones del dinar, els cuiners del dinar d'America... Školní kuchaři a kuchařky celé Ameriky... Kantinedamerne, kantinekokkene i Amerika -- Die Schulköchinnen und Schulköche Amerikas ... La cocineras, las cocineras de escuela de Norteamérica... خانمهای کدبانوی امریکا... Ruokalan tädit, kokit Amerikassa ... Les cantinières, les cuisinières de l'Amérique … A szakácsnők, az ebéd készítői Amerikában... Ibu-ibu juru masak, juru masak makan siang Amerika... Ai cuochi e alle cuoche d'America dico: アメリカ の 給食 おばさん や 給食 コック さん 미국의 급식담당 여성들과 요리사분들... Mereka yang menyediakan makan tengah hari -- De kantinewerksters, de middagmaal-koks van Amerika.. Kantinedamene, lunch-kokkene i USA ... Drogie panie kucharki przygotowujące obiady w szkołach! Школьные поварихи Америки... Kuchárky, kuchárky obedov v Amerike ... Mattanterna, de som lagar luncherna i Amerika... Amerika'nın öğle yemeği aşçıları... Шкільні кухарки та шкільні кухарі Америки…

nudim se da budem njihov ambasador. وأنا أعرض نفسي كسفير لهم. аз се предлагам като техен посланик. Jo m'ofereixo com el seu embaixador. Nabízím sám sebe jako jejich zástupce. jeg tilbyder mig som deres ambassadør. Ich biete mich als deren Botschafter an. Me ofrezco como su embajador. من خودمو سفیر انهاا میدونم. Tarjoudun heidän suurlähettilääkseen. je me propose d'être leur ambassadeur. Felajánlom magamat nagykövetjüknek. Aku mengajukan diri sebagai duta besar mereka. mi offro come loro ambasciatore. 僕 は 彼ら の 大使 と なる こと を 約束 し ます 저는 그분들의 홍보대사가 되기를 자청합니다. saya menawarkan diri sebagai duta mereka. Ik bied mezelf aan als hun ambassadeur. Jeg tilbyr meg å være deres ambassadør. Polecam się jako wasz ambasador. mă ofer să le fiu ambasador. Я предлагаю себя в качестве их посла. Ponúkam sa ako ich veľvyslanec. Jag erbjuder mig som deras ambassadör. Kendimi onların temsilcisi olarak görüyorum. Я пропоную себе як представника їх інтересів.

Ne nipodaštavam ih. أنا لا أقوم بتنحيتهم . Аз не ги осъждам. No estic tractant-los com a dropos. Nelámu nad nimi hůl. Jeg er ikke nedsættende om dem. Ich lasse sie nicht hängen. No digo que sean unas flojas. من کار اونا رو بیارزش نمیکنم. En ole moittimassa heitä. Je ne les critique pas. Nem lassítom le őket. Aku tidak menuduh mereka payah. Non li sto sminuendo, affatto. 何も 彼ら を 非難 して いる ので は あり ませ ん 절대 그분들을 탓하는 게 아닙니다. Saya bukannya mengutuk mereka. Ik breek hen niet af. Jeg rakker ikke ned på dem. Nie mam zamiaru dyskredytować tych pań. Я не собираюсь их отстранять. Nechcem ich rovno odpísať. Jag vill inte racka ner på dem. Onları küçümsemiyorum Я не применшую їх значення.

One rade najbolje što umeju. إنهم يفعلون أقصى ما يستطيعون. Те правят най-доброто, което могат. Estan fent el millor que poden. Dělají to nejlepší, co umí. De gør det bedste de kan. Sie unternehmen alles, was in ihrer Macht steht. Κάνουν ό,τι μπορούν. They're doing the best they can do. Están haciéndolo lo mejor que pueden. اونا دارن بهترین کاری رو که میتونن انجام میدن. He tekevät mitä pystyvät. Elles font du mieux qu'elles peuvent. Mindent megtesznek amit csak tudnak. Mereka melakukan hal terbaik yang bisa mereka lakukan. Fanno del loro meglio. 彼ら は 一生懸命 やって い ます 그분들은 할 수 있는 최선을 다하고 있어요. Mereka cuba melakukan yang terbaik. Ze doen het beste wat ze kunnen doen. De gjør så godt de kan. One naprawdę robią co mogą. Ei fac tot ceea ce pot. Они делают лучшее, что могут. Robia najlepšie , čo môžu. De gör så gott de kan. ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar. Вони роблять все від них залежне.

Rade kako najbolje znaju. إنهم يفعلون أفضل ما يستطيعون. Правят това, което могат. Fan el millor que poden. Snaží se. De gør deres bedste. Sie geben ihr Bestes. Están dando su mejor esfuerzo. تمام سعی خودشونو میکنن. He tekevät parhaansa. Elles font de leur mieux. Mindent megtesznek. Mereka melakukan yang terbaik. Davvero. 最善 を 尽くして い ます 최선을 다하고 있습니다. Mereka cuba melakukan yang terbaik. Ze doen hun best. De gjør sitt beste. Starają się ze wszystkich swoich sił. Они делают лучшее. Robia len to najlepšie. De gör sitt bästa. En iyisini yapıyorlar. Вони якнайліпше справляються.

Ali one rade ono što im se kaže, لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، Но те правят това, което им е казано Però estan fent el que els hi diuen, Ale dělají to, co dostali za úkol, Men de gør som de får besked på, Aber sie tun das, was man ihnen aufgetragen hat, Pero ellas hacen lo que les ordenan, ولی فقط کاری رو میکنن که بهشون گفته شده. Mutta he tekevät niin kuin heille on kerrottu, Mais elles font ce qu'on leur dit de faire, De azt teszik, amit mondanak nekik, Tapi mereka mengerjakan yang diperintahkan pada mereka, Ma fanno quel che è stato detto loro, 言わ れた 通り に して いる のです が 하지만 위에서 시키는 대로 할 뿐이고 Tapi, mereka melakukan apa yang disuruh Maar ze doen wat hun gezegd wordt, Men de gjør hva de får beskjed om, Ale one robią co im nakazano, Но они делают то, что им говорят, Ale robia to, čo im povedia Men de gör som de är tillsagda, Ama onlar, kendilerine söyleneni yapıyorlar Але вони роблять те, що їм кажуть робити,

a ono što im se kaže da rade je pogrešno. وما أخبروهم به هو شئ خاطئ. и това, което им е казано, е грешно. i els que els hi diuen està malament. a to, co jim zadali -- je špatně. og hvad de får besked på, er forkert. und das, was man ihnen aufträgt, ist falsch. y lo que les ordenan está mal. و اونچه که بهشون گفته شده غلطه. ja mitä heille on kerrottu, on väärin. et ce qu'on leur dit est mal. és amit mondanak nekik, hogy tegyenek, az rossz. dan yang diperintahkan pada mereka itu salah. e che è sbagliato. その 言わ れた 事 が 間違って い ます 위에서 시킨 일이 잘못된 겁니다. dan apa yang disuruh adalah salah. en wat ze gezegd wordt is fout. og det de får beskjed om er galt. a to co im kazano robić jest błędne. а то, что им говорят — в корне неверно. a to čo im hovoria, je zlé. och det de blivit tillsagda är fel. ve onlara söylenenler yanlış. а те, що їм кажуть робити – не правильно.

Sistemom uglavnom upravljaju računovođe. النظام يديره المحاسبين. Системата се управлява от счетоводители. El sistema està controlat per comptables. Celý systém je řízen zejména účetními. Systemet køres stort set kun af økonomer; Das System wird überwiegend von Buchhaltern geführt. El sistema lo manejan contadores. سیستم به طور وسیعی توسط حسابدارها اداره میشه. Järjestelmää pyörittävät kirjanpitäjät. Le système est essentiellement géré par des comptables. A rendszert könyvelők működtetik. Sistem makanan sekolah sebagian besar dijalankan oleh akuntan. Il sistema è gestito soprattutto da contabili. 会計 士 に 管理 さ れた システム で 급식시스템은 회계사에 의해 운영됩니다. Sistem ini dikendalikan akauntan; Het systeem is compleet bestuurd door boekhouders. Systemet styres hovedsaklig av regnskapsførere. Cały system jest zarządzany przez księgowych. Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. Systém je riadený účtovníkmi, Systemet styrs till stor del av revisorer. Sistem, muhasebecilerin elinde Ця система переважно керується бухгалтерами.

Nema dovoljno, ili uopšte nema, لا يوجد ما يكفي، أو أي، Няма достатъчно, или изобщо No hi ha suficients, o cap, V tomhle byznysu není dost lidí, der er ikke nok, eller nogen, Es gibt nicht genügend, wenn nicht sogar keine Y no hay suficientes, o ninguna, اونا افرادی با دانش کافی Heillä ei ole tarpeeksi, jos ollenkaan, Il n'y a pas assez, voire pas du tout Nincs elegendő vagy egyáltalán nincs Tidak cukup, itupun kalau ada, Non ci sono abbastanza 食 の 知識 が ある 人 は 급식업계에 식품에 대해 아는 사람이 tiada secukupnya, atau sesiapa yang berpengetahuan tentang pemakanan. Er zijn niet genoeg, of er zijn geen, Det er ikke mange nok, eller noen, Nie ma wystarczająco dużo lub wręcz wcale nie ma В ней не хватает, или нет совсем ktorí nemajú dostatočné, ak vôbec nejaké, Det finns inte tillräckligt många, eller någon, Bu işin içinde beslenmeden anlayan Не вистачає, якщо взагалі є,

u tom poslu ljudi koji znaju nešto o hrani. أناس عارفين بالغذاء في الأعمال. хора, познаващи храната в този бизнес. persones amb coneixements alimentaris al negoci. možná vůbec žádní, kteří by se vyznali v jídle. mad-vidende folk i branchen. Ernährungsexperten in dem Geschäft. persona que conozca de alimentación en el negocio. در باره غذا نیستند. ruokatietoisia ihmisiä liiketominnassaan. de personnes qui s'y connaissent en alimentation dans ce business. ételhez értő ember ebben az ügyben. orang yang mengerti makanan di bisnis itu. specialisti nel settore, se ce ne sono. ほとんど 全く 関わって い ませ ん 충분치 않거나 거의 없습니다. tiada secukupnya, atau sesiapa yang berpengetahuan tentang pemakanan. voedselkundige mensen in de sector. med matkunnskap i bransjen. osób, które znają się na tym biznesie. людей, разбирающихся в вопросах питания. znalosti o výžive. som kan något om mat i branschen. uygun sayıda insan yok. людей, що знаються на їжі у цій справі.

Tu je problem. هناك مشكلة. Това е проблем. Això és un problema. A to je problém. Der er et problem: Das ist ganz klar ein Problem. Ese es un problema. یه مشکل پیش میاد. Se on ongelma. C'est un problème. Ez gond. itu sebuah masalah. Ed è un problema. これ が 問題 です 바로 그게 문제죠. Terdapat satu masalah: Er is een probleem. Problemet er: I to jest ten problem. В этом проблема. To je hlavný problém. Det är ett problem. Bu bir sorun. Це проблема.

Ako niste stručni za hranu i imate mali budžet إن لم تكن خبير غذاء، ولديك ميزانية صغيرة، Ако не си експерт в храната и имаш малък бюджет, Si no ets un expert alimentari, i tens uns pressupostos ajustats, Pokud nejste expert na jídlo a dostanete malý rozpočet, hvis man ikke er madekspert, og man har stramme budgetter Wenn man kein Ernährungsexperte ist und ein kleines Budget hat, Αν δεν είσαι ειδικός στα τρόφιμα και έχεις σφιχτούς προϋπολογισμούς, If you're not a food expert, and you've got tight budgets Si no eres un experto en alimentos y tienes presupuestos apretados, اگه ادم متخصص تغذیه نباشه و بودجه محدودی هم در اختیارت باشه, Jos ei ole ruoka-asiantuntija ja on tiukka budjetti, Si vous n'êtes pas un expert en alimentation, et que vous avez des budgets serrés, Ha nem vagy étel szakértő és szűk a költségvetésed, Bila kalian bukan ahli makanan, dan kalian punya anggaran ketat, Se non siete esperti di cibo, e sempre più a corto di denaro, 食 の 知識 が なく 予算 が きつく なれば 만약 당신이 식품 전문가가 아닌데 예산은 빠듯하고 Jika anda bukan pakar pemakanan, dan peruntukan anda Als je geen voedselexpert bent, en je hebt een krap budget, Hvis du ikke er matekspert, og du har stramme budsjett Jeżeli nie jesteś ekspertem w dziedzinie zdrowego jedzenia i masz okrojony budżet Dacă nu eşti un expert în alimentaţiei şi ai bugete reduse Если вы не эксперт в питании, и у вас жесткий бюджет, Ak nie ste odborníci na výživu, a máte malé rozpočty, Om du inte är expert på mat, och har en tajt budget, Eğer beslenme konusunda uzman değilseniz ve sıkı bir bütçeye sahipseniz Якщо ви не експерт із їжі, і у вас жорсткі рамки бюджету,

koji se samo smanjuje, onda ne možete biti kreativni, وهذه الميزانية تضيق، عندها لن تكون مبدعاً، който става все по-малък, не можеш да си креативен, i és van ajustant més, aleshores no pots ser creatiu, a ještě vám ho snižují, tak nemůžete být tvořiví, og det bliver strammet yderligere, så kan man ikke være kreativ und das immer geringer wird, bleibt kein Raum für Kreativität; que cada vez son más restringidos, entonces no puedes ser creativo, حتی اونقدر کم که نتونی باهاش کار خلاقانه ای بکنی, joka kiristyy, silloin ei voi olla luova, qu'ils deviennent encore plus serrés, alors vous ne pouvez pas être créatif, és egyre szűkebb lesz, akkor nem tudsz kreatív lenni, dan makin ketat terus, maka kalian tak bisa kreatif, non riuscite a essere creativi, 最近 そう なって い ます が 工夫 の しよう が あり ませ ん 점점 줄어든다면 창조적일 수가 없고 semakin kurang, anda tidak akan kreatif, dan hasilkan sesuatu yang berbeza. en het wordt krapper, dan kan je niet creatief zijn. som bare blir strammere, da kan du ikke være oppfinnsom, który się kurczy, wtedy musisz zdać się na swoją kreatywność и он становится ещё жестче, то невозможно подходить к приготовлению пищи творчески, a tie sa ešte zmenšujú, potom nemôžete byť kreatívny. och den blir ännu tajtare, då kan man inte vara kreativ, ve bu bütçe de gittikçe daralıyorsa yaratıcı olamazsınız, і вони все звужуються, то ви не можете бути творчими,

ne možete da izmuvate nešto i zaobiđete stvari. لا يمكنك أن تكون بطة وتغوص وتكتب أشياء مختلفة حول الأشياء. не можеш да жонглираш и да предлагаш разнообразие. no pots arreglar-te-les i escriure coses diferents sobre les coses. nemůžete se do toho ponořit a zkoušet něco vynalézt. man kan ikke ændre ting og omskrive forskellige ting. man kann nicht ausweichen und den selben Sachen einfach neue Namen geben. No puedes meterte en la cosa y escribir diferentes recetas. اونوقت نمیتونی چیزی در مورد چیزی بنویسی. ei voi sukeltaa tilanteeseen ja soveltaa. vous ne pouvez pas vous lancer et trouver de nouvelles combinaisons. nem lehetsz ötletes és írhatsz különböző dolgokról. kalian tak bisa menghindar dan beralasan terus. a immergervi nel problema e adottare soluzioni creative. うまく 問題 を かわして 新しい 事 を 考える こと も でき ませ ん 규정의 틈새에서 다양한 방법을 찾을 수가 없습니다. semakin kurang, anda tidak akan kreatif, dan hasilkan sesuatu yang berbeza. Je kan je niet draaien en keren en omwegen vinden rond dingen. du kan ikke skygge unna og skrive deg ut av problemene. i nie możesz zwyczajnie pisać bzdur w zestawieniach. вы не можете свободно ориентироваться в предмете и писать всевозможные вещи о разном. nemôžete vymýšľať stále nové veci. då kan man inte ducka och dyka och skriva olika saker om andra saker. kafanızı kuma gömüp farklı yaklaşımlar getiremezsiniz. щоб пурхати й викручуватися та виконувати усю писанину.

Ako ste računovođa, piskaralo, إذا كنت محاسب، و صندوق تذاكر، Ако си счетоводител и лепиш етикети, Si ets un comptable, un posador de creuetes, Když jste účetní, kancelářský typ, Hvis man er økonom og talrytter, Wenn du ein Buchhalter und Häkchensetzer bist, Si eres un contador, al pendiente de las finanzas, اگه یه حسابدر باشی Jos on kirjanpitäjä, ja epäluova ajattelija, Si vous êtes un comptable, et un cocheur de case, Ha egy könyvelő és aktatologató vagy, Kalau kalian seorang akuntan, dan seorang kantoran, Se siete contabili che firmano le carte, 会計 士 で データ を チェック する だけ なら 만약 당신이 회계사거나 행정담당자라면 Jika anda seorang akauntan, seorang penempah, Als je een boekhouder bent, een vakjes-aankruiser, Hvis du er en som fører regnskap og krysser av bokser Będąc skrupulatnym księgowym Если вы бухгалтер и педант, Ak ste účtovník a úradník, Om du är en revisor, och en penga-räknare, Eğer muhasebeciyseniz ve görevinizi yapıyorsanız Якщо ви бухгалтер та педант,

jedina stvar koju možete da uradite u ovakvim okolnostima الشئ الوحيد الذي تستطيعه في هذه الظروف единственото, което можеш да направиш при така създадените обстоятелства, la única cosa que pots fer en aquestes circumstàncies tak jediné, co za těchto podmínek můžete udělat, det eneste man kan gøre under disse omstændigheder bleibt dir bei diesen Umständen nichts anderes übrig Αν είσαι λογιστής και η δουλειά σου είναι να τσεκάρεις τετραγωνάκια, If you're an accountant, and a box-ticker, lo único que puedes hacer en esas circunstancias تنها کاری که در این شرایط میتونی بکنی ainoa mitä voi tehdä, la seule chose que vous puissiez faire dans ces circonstances az egyetlen dolog amit ilyen körülmények között tehetsz, az az, satu-satunya hal yang bisa kalian lakukan dalam keadaan itu la vostra sola opzione, in queste circostanze, この 状況 下 で 出来る 事 と 言えば 이런 상황에서 할 수 있는 유일한 일은 satu-satunya perkara yang anda boleh lakukan ialah beli bahan-bahan yang murah. is het enige dat je kan doen in deze omstandigheden er det eneste du kan gjøre under disse omstendighetene jedyną rzeczą jaką możesz w tej sytuacji zrobić единственное, что вы можете сделать в этой ситуации — tak môžete urobiť za týchto okolností len jedinú vec: då är det enda du kan göra under dessa omständigheter bu duruda yapabileceğiniz tek şey єдине, що ви можете зробити у цьому випадку –

je da kupujete jevtinija sranja. هو شراء أرخص القرف. е да купуваш по - евтини боклуци. és comprar merda més barata. je kupovat levnější blafy. er at købe billigere skrammel. als billigere Scheiße zu kaufen. es comprar porquerías más baratas. خریدن اشغالهای ارزونتره. on ostaa halvempaa paskaa. c'est acheter moins cher. hogy olcsóbb szart veszel. adalah beli sampah yang lebih murah. è comprare schifezze che costino meno. 安い 粗悪な もの を 買う こと のみ です 더 싼 쓰레기재료를 구입하는 거죠. satu-satunya perkara yang anda boleh lakukan ialah beli bahan-bahan yang murah. goedkopere rommel kopen. å kjøpe billigere dritt. to kupno taniego żarcia. e să cumperi marfă de proastă calitate. покупать это дешевое дерьмо. kupovať lacné sračky. att köpa billigare skit. daha ucuz şeyler almaktır. це купити дешевше лайно.

E sad, istina je الآن، الحقيقة هي، В момента реалността е, En aquests moments, la realitat és A skutečnost je taková, Men, virkeligheden er, Die Realität sieht nun mal so aus, Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι Now, the reality is, Ahora, la realidad es, واقعیت اینه که , Totuus on se, että La réalité c'est que Nos, a valóság az, Sekarang, kenyataannya adalah, La realtà è questa: 現実 に 오늘날의 현실은 Realitinya ialah, Nu, de realiteit is, Så det som er virkeligheten, Prawda jest taka, że Acum, realitatea este Сейчас ситуация такова, Takže, realita je taká, Verkligheten är sådan, Şimdi, gerçek şu ki Тобто, дійсність у тому, що

da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، че храната, която децата ви получават всеки ден, е бърза храна, que l'alimentació que reben els vostres fills cada dia és menjar ràpid, že vaše děti denně dostávají k jídlu fast-food, den mad som jeres børn får hver dag, er fast food, dass das Essen, das eure Kinder täglich zu sich nehmen, Fast Food ist, το φαγητό που τρώνε κάθε μέρα τα παιδιά σας είναι γρήγορο φαγητό, the food that your kids get every day is fast food, que la comida que sus hijos comen todos los días es comida rápida, غذایی که بچه های شما روزانه دریافت میکنند فست فوده, lapsenne syövät joka päivä pikaruokaa, la nourriture que vos enfants mangent chaque jour est du fast food, hogy az étel amit a gyerekeid naponta kapnak, az gyorskaja, makanan anak-anak kalian tiap hari adalah makanan cepat saji, la dieta quotidiana dei vostri figli è spazzatura, 子ども 達 が 毎日 食べて いる の は ファストフード です 여러분 아이들이 매일 먹는 음식이 패스트푸드이고 anak-anak anda diberikan makanan segera; dat het voedsel dat jullie kinderen iedere dag krijgen fast food is, er at maten ungene dine får hver dag er hurtigmat, potrawy które każdego dnia spożywają twoje dzieci to fast-foody, că mâncarea ce-o primesc copii voştri zilnic e de tip fast-food, что еда, которую ваши дети получают каждый день — фастфуд, že vaše deti dostávajú každý deň fast food, att maten era ungar får varje dag är snabbmat, çocuklarınızın her gün yediği yemek fast food, їжа, яку ваші діти споживають щодня, це їжа швидкого харчування,

veoma obrađena, وهي عالية التجهيز، много преработена, està altament processat, průmyslově zpracovaný, det er meget forarbejdet, es ist hochgradig verarbeitet, altamente procesada, که بسیار تغییر یافته است, se on pitkälle prosessoitua, elle est extrêmement transformée, nagyon feldolgozott, telah mengalami banyak pengolahan, è iper-trattata, 高度に 加工 さ れ 너무나 가공되어서 ia telah diproses; het is in hoge mate bewerkt, den er kraftig behandlet, żywność z konserwantami высокой степени переработки, vysoko spracované jedlo, den är mycket behandlat fazlasıyla işlenmiş bir besin ve вона високоперероблена,

u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane. لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً. и няма достатъчно пресни съставки в нея. no hi ha prou menjar fresc de cap de les maneres. nic moc čerstvého v tom není. der er ikke nok frisk mad der, overhovedet. da sind nicht mal annähernd genug frische Zutaten drin. no hay suficiente comida fresca en lo absoluto. غذای تازه اصلا در اون بکار نرفته. heille ei tarjota tarpeeksi tuoretta ruokaa. elle ne contient pas du tout assez d'aliments frais. nincs benne elegendő friss étel. makanan segar di sana tidak cukup sama sekali. e priva di una quantità sufficiente di cibo fresco. 新鮮な 食料 は あまり 含ま れて い ませ ん 그 안에 신선 식품이 턱없이 부족하다는 겁니다. tiada makanan segar yang cukup. er zitten verre van genoeg verse bestanddelen in het voedsel. det er ikke nok ferskvare i den i det hele tatt. i nie ma tam miejsca na produkty świeże. в ней недостаточно свежих продуктов. nie je v ňom vôbec dostatok čerstvých surovín. och den innehåller inte tillräckligt mycket färsk mat. içinde yeterli taze besin neredeyse hiç yok. серед неї загалом обмаль свіжих продуктів.

Znate, količina aditiva, E brojeva, sastojaka za koje ne biste verovali... تعرفون، كمية المواد المضافة، أرقام أوروبية ، مكونات لا يمكنكم تصديقها... Знаете - много добавки, Е-та, съставки, за които изобщо няма да повярвате ... Sabeu, la quantitat d'additius, nombres E, ingredients que no us creuireu... A všechna ta aditiva, éčka, neuvěřitelné přísady... I ved, mængden af tilsætningsstoffer, E-numre, ingredienser som I ikke vil tro på -- Wisst ihr, diese Menge an Zusätzen, E-Nummern, Inhaltsstoffen, das ist kaum zu glauben ... Saben, la cantidad de aditivos, colorantes, ingredientes... ni se imaginan... میدونین, چقدر افزودنی, Eهایبه اصطلاح مجاز, در اون بکاررفته؟ Lisäaineiden määrä, E-numerot, ainesosia, joita ette uskoisi ... Vous savez, la quantité d'additifs, de N° E, d'ingrédients que vous n'oseriez même pas imaginer… Tudjátok, a adalékanyagok, E számok, olyan összetevők, hogy el se hinnéd... Kalian tahu, jumlah bahan tambahan, pewarna, dan bahan-bahan yang takkan kalian percaya... Non immaginate la quantità di additivi, numeri E, e di ingredienti che contiene... 添加 物 や E 番号 の 多 さ は 信じ られ ない ほど です 어마어마한 양의 식품첨가물과 여러분들이 믿을 수 없는 성분 투성이죠. Jumlah bahan tambahan, ramuan-ramuan, anda akan terkejut. Weet je, de hoeveelheid additieven, E-nummers, ingrediënten die je niet voor mogelijk houdt... Vet dere, mengden tilsetningsstoffer, E-stoffer, ingredienser du ikke ville tro... Ilość konserwantów, dodatków jest niewyobrażalna... В ней такое количество добавок, всяческих «Е», ингредиентов, что вы просто не поверите... Objem prídavkov, E čísiel, zloženia, ktoré by ste neverili ... Ni vet, mängden tillsatser, E-nummer, ingredienser ni inte kan föreställa er... Bliyor musunuz, içindeki katkı maddeleri, E numaraları ve diğerlerine inanamazsınız. Ви знаєте, кількість добавок, E-додатків, інгредієнтів – в це складно повірити…

Nema uopšte dovoljno povrća. Pomfrit se smatra povrćem. ليس هناك ما يكفي من الخضراوات على الإطلاق. المقليات الفرنسية تعتبر خضروات. Няма достатъчно зеленчуци. Пържените картофи се считат за зеленчуци. No hi ha suficients verdures. Les patates fregides es consideren una verdura. Není v tom dost zeleniny. Hranolky jsou považovány za zeleninu. der er ikke nok grøntsager overhovedet. Pommes frites er set som en grøntsag. Es gibt nicht im Ansatz genug Grünzeugs. Pommes Frites werden als Gemüse betrachtet. No hay suficientes vegetales. Las papas fritas son consideradas vegetales. سبزیجات کافی به هیچ عنوان نداره. سیبزمینی سرخ کرده ان به عنوان سبزیجات اونه. Kasviksia ei ole tarpeeksi. Ranskalaisia pidetään kasviksina. Il n'y a pas du tout assez de légumes. Les frites sont considérées comme des légumes. Egyáltalán nincs elegendő zöldség. A sültkrumplit zöldségnek tekintik. Tak ada cukup sayur sama sekali. Kentang goreng dianggap sayuran. Non ci sono abbastanza verdure. Le patatine fritte sono considerate verdura. 野菜 だって まったく 不足 して ます ポテト フライ が 野菜 替わり です 채소가 너무 부족해요. 감자튀김을 채소로 분류할 정도죠. Tiada sayur-sayuran yang cukup. Kentang goreng dianggap sayur. Er zijn totaal niet genoeg groenten. Frieten worden beschouwd als groente. Det er ikke nok grønt i det hele tatt. Pommes Frites regnes som grønnsak. Nie ma wystarczająco dużej ilości warzyw. Frytki są uważane za warzywa. Недостаточно овощей. Картофель фри предлагается как овощ. Nie je tam dostatok zeleniny. Hranolky sú považované za zeleninu. Det är inte tillräckligt mycket grönsaker. Pommes frites ses som en grönsak. Yeterli sebze yok. Patates kızartması sebze sayılıyor. Зовсім недостатньо овочів. Картопля фрі вважається овочами.

Pica za doručak. Ne daju im ni tanjire. بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية. Пица за закуска. Дори не им се дават прибори. Pizza per esmorzar. Ni tan sols els donen coberts. Pizza k snídani. A ani nedostanou pořádný talíř. Pizza er morgenmad. De får ikke engang bestik. Pizza zum Frühstück. Sie bekommen noch nicht mal Geschirr. Οι τηγανητές πατάτες θεωρούνται λαχανικό. French fries are considered a vegetable. Pizzas para desayunar. Ni siquiera les sirven con cubiertos. پیتزا برای صبحانه. به اونا حتی یه ظرف سفالی هم داده نمیشه. Pitsaa aamupalaksi. Heille ei edes anneta lautasia. De la pizza au petit-déjeuner. Ils n'ont même pas droit à de la vaisselle. Pizza reggelire. Még porcelán edényt sem kapnak. Pizza untuk sarapan. Anak-anak bahkan tak dapat peralatan makan. La pizza a colazione. Non hanno nemmeno le posate! 朝食 が ピザ 　 ちゃんと した 食器 さえ あり ませ ん 피자를 아침으로 먹이죠. 접시도 안 줍니다. Piza sebagai sarapan. Mereka tidak diberikan pinggan mangkuk. Pizza als ontbijt. Ze krijgen zelfs geen bestek. Pizza til frokost. De får ikke bestikk en gang. Pizza na śniadanie. Nie serwuje się nawet potraw na talerzach. Пицца на завтрак. Детям даже не дают нормальные тарелки. Pizza na raňajky. Dokonca nemajú ani poriadne taniere. Pizza till frukost. De får inte ens porslin och bestick. Kahvaltıda pizza yiyorlar. Çatal bıçakları dağıtılmıyor. Піца на сніданок. Вони не отримують навіть посуду.

Noževi i viljuške? Ne, previše su opasni. سكاكين وشوك؟ لا، إنها خطيرة للغاية. Ножове и вилици? Не, твърде опасни са. Ganivets i forquilles? No, són massa perillosos. Nože a vidličky? Ne, to je moc nebezpečné. Knive og gafler? Nej, de er for farlige. Messer und Gabel? Nein, das ist viel zu gefährlich. ¿Cuchillos y tenedores? No, son muy peligrosos. قاشق و چنگال؟ نه اونا خیلی خطرناکن. Veitset ja haarukat? Ei. Ne ovat liian vaarallisia. Des couteaux et des fourchettes? Non, ils sont bien trop dangereux. Kések és villák? Nem, azok túl veszélyesek. Pisau dan garpu? Tidak, itu terlalu berbahaya. Coltelli e forchette? No, troppo pericolosi. ナイフ や フォーク は ？　 危険 すぎ だ と 나이프와 포크? 없죠. 너무 위험하거든요. Pisau dan garpu? Tidak, ia terlalu bahaya. Messen en vorken? Nee, ze zijn te gevaarlijk. Kniver og gafler? Nei, det er for farlig. Noże i widelce ? Zapomnijcie, są zbyt niebezpieczne. Ножи и вилки? Нет, они слишком опасны. Nože a vidličky? Žiadne. Sú príliš nebezpečné. Kniv och gaffel? Nej, det är för farligt. Çatal bıçak? Hayır, çok tehlikeli. Ножі та вилки? Ні, вони надто небезпечні.

Imaju makaze u učionici لديهم مقصات في الفصل Използват ножици в клас, Ténen tissores a la classe Ve třídě mají nůžky, De har sakse i klasseværelset, Sie haben Scheren in den Klassenräumen Pueden tener tijeras en el salon بچه ها قیچی دارن در کلاس Heillä on saksia luokkahuoneissa, Ils ont des ciseaux en classe Ollók vannak az osztályteremben, Mereka punya gunting di ruang kelas Hanno le forbici, in classe, 教室 に ハサミ は あり ます 교실에 가위는 있는데 Terdapat gunting di kelas, Ze hebben scharen in de klaslokalen, De har sakser i klasserommet, W klasach znajdziesz ostre nożyczki Они пользуются ножницами в классе, V triede majú nožnice De har saxar i klassrumen her sınıfta makas mevcut ama Вони в класі мають ножиці,

ali noževe i viljuške, ne. لكن سكاكين وشوك، لا. но ножове и вилици, не. però ganivets i forquilles, no. ale nože a vidličky? To ne. men knive og gafler? Nej. aber Messer und Gabel? - Nein. pero cuchillos y tenedores, no. ولی قاشق چنگال نه. mutta veitset ja haarukat, ei. mais pas de couteaux ni de fourchettes. de kések és villák, nem. tapi pisau dan garpu, tidak. ma niente coltelli e forchette. でも ナイフ や フォーク は ダメ 나이프와 포크는 안 됩니다. tapi pisau dan garpu? Tidak. maar messen en vorken, nee. men kniver og gafler? Nei. ale noże i widelce nie, są przecież niebezpieczne... но ножи и вилки опасны. ale nože a vidličky - nie. men kniv och gaffel, nej. çatal bıçağa gelince, hayır. але ножі та вилки – ні.

Ja na to gledam ovako, ako nemate noževe i viljuške u školi, والطريقة التي أنظر بها لهذا، إن لم يكن لديك سكاكين وشوك في مدرستك، По начина, по който аз го виждам, ако не даваш прибори в училище, I tal com jo veig això, si no tens ganivets i forquilles a l'escola, A mně připadá, že když ve školní jídelně nejsou nože a vidličky, Og sådan som jeg ser det: hvis man ikke har knive og gafler i ens skole, Und ich sehe das so: Wenn man in der Schule keine Messer und Gabeln hat, Y desde mi perspectiva, si no tienes cuchillo y tenedor en tu escuela, و من اینطوری بهش نگاه میکنم, اگه قاشق چنگال با خودت نداری Jos koulussa ei anneta veitsiä ja haarukoita, Et la manière dont je vois la chose, c'est que si vous n'avez pas de couteaux ni de fourchettes dans votre école, És én úgy gondolom, ha nincsenek kések és villák az iskoládban, Yang aku lihat dari sana, bila kalian tak punya pisau dan garpu di sekolah, E a mio modo di vedere, mangiare senza forchette e coltelli 学校 で ナイフ や フォーク が 使え なければ 그리고 제가 볼 때 학교식당에 나이프와 포크가 없다면 Jika tiada pisau dan garpu di sekolah anda, En zoals ik het bekijk, als je geen messen en vorken hebt op school, Og sånn jeg ser det, hvis man ikke har kniver på skolen I zmierzam do tego, że jeśli dzieci nie korzystają w szkole z widelca i noża, Şi din punctul meu de vedere, dacă nu ai tacâmuri în şcoală, Знаете, что я думаю по этому поводу, если у вас в школе нет ножей и вилок, Keď sa tak na to pozerám, ak nemáte nože a vidličky v škole, Och som jag ser det, om man inte har kniv och gaffel i skolan, Benim olaya bakışım ise şu şekilde, eğer okulunuzda На мій погляд, якщо у ваших школах немає ножів та вилок,

onda potpuno podržavate, فأنت تؤيد هذا، ти просто вкарваш насила, estàs purament promocionant, tak plně podporujete, støtter man udelukkende, unterstützt man einfach - Αν στο σχολείο δεν δίνεις μαχαιροπήρουνα, If you don't have knives and forks in your school, estas avalando el sistema, پس تو هم جزء شون هستی, se on täysi tuki vous cautionnez simplement akkor támogatod kalian benar-benar mendukung makanan cepat saji significa sostenere, 地域 行政 の レベル で 그건 전적으로 anda menyokong, dan onderschrijf je puur, bifaller du tvert bruken av hurtigmat, to zwyczajnie promuje się spożywanie то вы провозглашаете фастфуд tak len plne prevádzkujete, så stödjer man, çatal bıçak yoksa ви цілковито схвалюєте,

na državnom nivou, brzu hranu. Zato što se drži u ruci. من مستوى الولاية، الوجبات السريعة. لأنها تحمل في اليد. на държавно ниво, бързата храна. Защото тя се държи в ръка. des de l'administració, el menjar ràpid. Perquè s'agafa amb la mà. shora, na státní úrovni, fast food. Protože ten se jí rukama. fra statens side, fast food, fordi det spises kun med hænderne. auf staatlicher Ebene - Fast Food. Weil man es mit den Händen isst. de que el estado sirva comida rápida. Porque es fácil de comer con la mano جزء فست فود خورها. چون تاثیر خودشو روی تو گذاشته. hallitukselta pikaruoalle. Koska sitä syödään käsin. au niveau de l'état, le fast food. Parce qu'on le mange à la main. állami szintről, a gyorskajákat. Mert azok kézbe vehetők. di tingkat negara. Karena makanan itu dipegang tangan. a livello statale, il cibo-spazzatura, che si tiene in mano. ファストフード を 指示 して いる ような もの 手 で 食べ られる から 주 정부 차원에서 패스트푸드를 장려하는 겁니다. 손으로 들고 먹으니까요. di peringkat negeri, makanan segera, kerana ia dipegang tangan. van op staatsniveau, fast food. Omdat het draagbaar is. på statsnivå. For den er håndholdt. fast-foodów, ponieważ można je jeść rękoma. как государственный подход. Потому что эту еду берут руками. štátny fast food. Pretože to držia v rukách. från statsnivå, snabbmat. För det håller man i handen. eyalet nezdinde fast-food'u destekliyorsunuz. Çünkü elle o yeniyor. на державному рівні, вживання швидкої їжі. Тому що її можна їсти руками.

I da, inače, to jeste brza hrana. To su sendviči, و نعم، بالمناسبة، إنها وجبة سريعة. إنها حب قذر، И да, между другото, това е бърза храна. Кайма, I sí, per cert, és menjar ràpid. Són els entrepans de carn picada, A taky že to je fast food. Og ja, forresten, det er fast food: det er bøfsandwich, Und ja, ganz nebenbei, es ist Fast Food. Das sind Sloppy Joes, Y por cierto, es comida rápida. es pizza, در ضمن هم فست فود هم sloppy joes(نوعی ساندویچ در امریکا) Ja se on pikaruokaa. Lämpimiä voileipiä, Et oui, à propos, c'est bien du fast food. Des sloppy joes [Ndt:variante du hamburger] És igen, amúgy ez gyorskaja. A marhahúsos zsömlék, Ya, omong-omong, itu memang makanan cepat saji. Sloppy joe, Perché sì, questo è cibo-spazzatura. Carne trita, ファストフード です よ スロッピージョー や 실제로 패스트푸드죠. Ya, makanan segera: Sandwic lembu, burger, sosej, piza, makan sebegini. En ja, trouwens, het is fast food. Het is 'sloppy joes', Og forresten, ja, det er hurtigmat. Det er "sloppy joes", Tak, mowa tu o fast-foodach, o bułach z wołowiną, Pentru că nu are nevoie de tacâmuri. Да, кстати, это фастфуд. Эти «ленивые сэндвичи», A áno, mimochodom je to fast food. Sú to bagety, Och ja, förresten, det är snabbmat. Det är macka med köttfärssås, Ve evet bunlar fast-food. Sloppy joe, І так, між іншим, ось їжа швидкого приготування. Це сендвічі з яловичиною,

hamburgeri, viršle, إنها البيرغر، إنها النقانق، бургери, кренвирши, són les hamburgueses, són els frankfurts, Různé hamburgery, sendviče, det er burgere, det er pølser, Hamburger, Würstchen, son hamburguesas, son salchichas, هم برگرها و هم سوسیسها, burgereita, wienereitä, des hamburgers, des saucisses, a burgerek, a virslik, burger, sosis Jerman, hamburger, wurstel, ハンバーガー フランクフルト 슬러피 조(양념한 다진 고기를 넣은 빵), 햄버거, 소시지, Ya, makanan segera: Sandwic lembu, burger, sosej, piza, makan sebegini. het zijn burgers, het zijn worsten, det er burgere, det er pølser hamburgerach, parówkach, Şi da, e fast-food: burgeri, hamburgeri, cârnaţi, гамбургеры, сосиски, hamburgery, párky, hamburgare, wienerkorv, hamburger, sosisli, це бургери, це сосиски,

pice, sve te stvari. إنها البيتزا، إنها كل تلك الأشياء. пици, всички тези неща. són les pizzes, són totes aquestes coses. pizza, všechny tyhle věci. det er pizzaer, det er al den slags. Pizza und der ganze Mist. είναι χοτντόγκ, είναι πίτσες, όλα αυτά. it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff. es cualquier cantidad de esas cosas. هم پیتزا, همه اینا رو شامل میشه. pitsaa, kaikkea sitä. des pizzas, ce sont tous ces trucs. a pizzák, mindezek a dolgok. pizza, semua hal itu. pizza, roba del genere. ピザ そんな もの ばかり 피자 그런 것들이니까요. Ya, makanan segera: Sandwic lembu, burger, sosej, piza, makan sebegini. het zijn pizzas, het zijn allemaal zulke dingen. det er pizza, det er alt det der. pizzach i wszystkich tych zapychaczach. пицца, все в том же роде. pizza, je to všetko podobné. pizza, det är all möjlig snabbmat. pizza ve diğerleri. це піци, це всі ці речі.

10 posto od onoga što trošite na zdravstvo, kao što sam rekao ranije, 10 في المائة مما ننفقه على الرعاية الصحية، كما قلت باكراً، Десет процента от това, което харчим за здравеопазване, както казах, 10 per cent del que gastem en sanitat, tal com he dit abans, Jak už jsem řekl, 10 % rozpočtu zdravotnictví jde na obezitu. Ti procent af det vi bruger på sundhedsvæsnet, som jeg sagde tidligere, 10 Prozent unserer Gesundheitskosten stecken wir, wie ich schon früher gesagt habe, El 10 % de lo que gastamos en salud, como dije antes, همونطور که گفتم 10%هزینه ای صرف خدمات درمانی میشه 10 prosenttia terveydenhuoltokuluista, kuten sanoin aiemmin, 10 % de ce que nous dépensons en soins médicaux, Mindannak, amit az egészségügyben elköltünk - mint korábban is mondtam - 10 persen yang kita habiskan di biaya kesehatan, seperti kataku tadi, Il 10% della spesa sanitaria, come ho detto prima, 10% の 医療 費 が 앞서 말씀드렸듯 우리가 내는 건강보험료의 10%가 10% daripada kos perubatan 10 procent van wat we spenderen aan gezondheidszorg, zoals ik reeds zei, 10 prosent av helsekostnadene brukes, som jeg sa tidligere, 10 procent tego co wydajemy na służbę zdrowia, jak wspominałem wcześniej 10% наших затрат на здоровье, как я говорил ранее, 10 percent zdravotných výdavkov, ako som už povedal, 10 procent av vad vi lägger på sjukvård, som jag sa tidigare, Sağlık harcamalarınıjn yüzde 10'u, daha önce de söylediğim gibi 10% того, що ми витрачаємо на охорону здоров'я, як я сказав раніше,

ide na gojaznost. I udvostručiće se. يكون على السمنة. وسيتضاعف الأمر. е заради затлъстяването. И ще се удвои. és en obesitat. I es doblarà. A ještě se to zdvojnásobí. bruges på fedme, og det bliver fordoblet. in Fettleibigkeit. Und das wird sich noch verdoppeln. se gasta en obesidad. Y va a duplicarse. صرف مشکلات ناشی از چاقی میشه. و این رقم 2 برابر خواهد شد. menee lihavuuden hoitoon. Ja se tulee tuplaantumaan. est dédié à l'obésité. Et ça va doubler. 10%-a az elhízásra megy. És ez meg fog duplázódni. dipakai untuk masalah obesitas. Dan akan berlipat dua. è destinato all'obesità. E raddoppierà. 肥満 に 充て られ それ が ２ 倍 に なる わけです 비만에 들어가고 그게 두 배로 늘 겁니다. dibelanjakan ke atas obesiti, dan ia akan berganda. spenderen we aan zwaarlijvigheid. En het gaat verdubbelen. på fedme. Og dette kommer til å fordoble seg. przypada na problemy związane z nadwagą. A będzie jeszcze gorzej. идут на заболевания, связанные с ожирением. И эти траты удвоятся. ide na obezitu. A zdvojnásobuje sa to. är på fetma. Och det kommer att dubblas. obesite ile ilgili. Ve ikiye katlanacak. йде на подолання ожиріння. І це число подвоюється.

Ne učimo našu decu. نحن لا نعلم أطفالنا. Ние не обучаваме децата си. No estem ensenyant els nostres fills. A my svoje děti nevzděláváme. Vi underviser ikke vores børn. Wir unterrichten unsere Kinder nicht. No le estamos enseñando a nuestros hijos. به بچه ها که یاد نمیدیم. Me emme opeta lapsiamme. Nous n'enseignons pas à nos enfants. Nem tanítjuk gyerekeinket. Kita tidak mengajari anak-anak kita. Non stiamo insegnando ai nostri figli come si mangia. 子ども に 教育 して い ませ ん 우리는 아이들에게 음식에 대해 가르치지 않습니다. Kita tidak mengajar anak-anak kita. We voeden onze kinderen niet op. Vi gir ikke barna våre undervisning. Nie edukujemy naszych dzieci. Мы не учим наших детей. Neučíme naše deti. Vi lär inte våra barn. Çocuklarımıza öğretmiyoruz. Ми не навчаємо наших дітей.

Ne postoji ustavno pravo da učimo decu o hrani, لا يوجد حق قانوني لتعليم الأطفال حول الغذاء Няма законно установено обучение относно храната No hi ha un dret legal per ensenyar els nens sobre l'alimentació, Neexistuje žádné právo na to učit děti o jídle Det er ingen pligt om at undervise børn om mad, Es gibt kein gesetzlich festgeschriebenes Recht unserer Kinder auf Ernährung No hay ninguna ley que exija que le enseñemos a los niños sobre alimentación, هیچ راه قانونی هم که وجود نداره که بشه از اون طریق Lakisääteistä oikeutta opettaa lapsia ruoasta Il n'y a pas d'obligation légale à enseigner à nos enfants une bonne alimentation, Nincs törvény arra, hogy tanítsuk a gyerekeknek az ételekről Tidak ada hak yang diizinkan negara untuk mengajari anak tentang makanan, Non esiste il diritto a insegnare la cultura del cibo 小 中学校 で 子ども に 食 育 を 行う よう 음식에 대해 가르쳐야 할 법적 의무는 없습니다. Tiada undang-undang yang mengajar mereka tentang pemakanan, Er is geen wettelijk recht om kinderen over voedsel te leren, Det finnes ingen lovbestemt rett til å undervise barn om mat Nie ma rozporządzeń o konieczności nauki naszych dzieci o zdrowym jedzeniu Нет предписаний учить о правильном питании Nemáme osnovy ako učiť deti o jedle, Det är ingen lagföreskriven rätt att undervisa barn om mat, İlk ve ortaokulda çocuklara besinleri öğretecek Немає чітко прописаного права навчати наших дітей про їжу,

u osnovnoj ili srednjoj školi. Ok? في المدارس الإبتدائية والثانوية. صحيح؟ в началното или основно училище. ОК? ni a l'escola primària ni a la secundària, d'acord? na základní nebo střední škole. i folkeskolen, ok? als Schulfach in Grund- und weiterführender Schule. Ok? ni en la primaria ni en secundaria. ¿Lo ven? به دبستانی ها و راهنماییها ان رااموخت.خوب؟ peruskoulussa ei ole. à l'école élémentaire ou secondaire. D'accord ? általános vagy középiskolában. Értitek? di sekolah dasar atau menengah. Oke? ai ragazzi delle elementari e delle superiori. 定め られて い ませ ん 초등학교나 중학교에서요. sama ada sekolah rendah atau menengah. primair noch secundair onderwijs. Oke? på noe skole skoletrinn. OK? czy zacząć w szkole podstawowej czy średniej? детей начальных и средних классов. Верно? na základnej alebo strednej škole. i grundskolan. Okej? bir müfredat yok. Tamam mı? в садочку чи середній школі. Так?

Ne učimo decu o hrani. Je l' tako? نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح؟ Не ги обучаваме относно храната. No ensenyem els nostres fills sobre l'alimentació. Correcte? Neučíme děti o jídle. Jasné? Vi lærer ikke børn om mad. Vel? Wir klären unsere Kinder nicht über Essen auf. Richtig? στην πρωτοβάθμια ή στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Εντάξει; elementary or secondary school, OK? No le enseñamos a los niños sobre alimentos. ¿Esta bien? ما به بچه ها در مورد غذا چیزی یاد نمیدیم.درسته؟ Emme opeta lapsille ruoka-asioita. Nous n'enseignons pas à nos enfants ce qu'est une bonne alimentation. N'est-ce pas ? Nem tanítunk a gyerekeknek az ételekről. Igaz? Kita tidak mengajari anak-anak tentang makanan. Benar? Non insegniamo niente ai nostri figli sul cibo. 食 の 教育 を して ない でしょう ？ 우리는 아이들에게 음식에 대해 교육하지 않습니다. 그렇죠? Kita tidak mengajar anak-anak kita tentang pemakanan. We leren kinderen niets over voedsel. Correct? Barna våre lærer ikke om mat. Har jeg rett? Nie uczymy naszych dzieci o zdrowym jedzeniu, prawda? în şcoala primară sau gimnaziu. Мы не учим детей о еде. Так? Neučíme deti o jedle. Vi lär inte våra barn om mat. Eller hur? Çocuklarımıza besinleri öğretmiyoruz, değil mi? Ми не вчимо наших дітей про їжу. Правда?

Ovo je kratki video iz jedne osnovne škole, وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، Това е клип от едно начално училище, I això és un petit video d'una escola primària, Tohle je klip ze základní školy, Og dette er et lille klip fra en folkeskole, Das ist ein kleiner Videoausschitt aus einer Grundschule, Este es un pequeño video de un kinder, و این یه ویدیو کلیپ از یه دبستان در انگلیسه, Tämä on lyhyt pätkä peruskoulusta, Et voici un petit reportage tourné dans une école élémentaire, Itt van egy rövid bejátszás egy általános iskolából, Dan ini ada klip pendek dari sekolah dasar, Questa è una piccola clip di una scuola elementare, これ は ある 小学校 で の 映像 です が 이것은 초등학교에서 찍은 동영상인데 Ini sebuah klip di sebuah sekolah; ia agak biasa di England. En dit is een kort fragment van een lagere school, Og her er et lite klipp fra en barneskole Zaprezentuję wam krótkie wideo nagrane w szkole podstawowej Nu-i învăţăm despre mâncare. А это небольшой ролик про детей начального класса, A tento malý klip je zo základnej školy, Det här är en liten video från en grundskola, Bu film bir ilkokuldaki çekimden, У мене є маленький ролик із початкової школи,

što je veoma uobičajeno u Engleskoj. الشئ الشائع جداً في إنجلترا. което е съвсем обичайно за Англия. que és molt comú a Anglaterra. velice běžná situace v Anglii. som er meget almindelig i England. der sehr bekannt ist in England. Αυτό είναι ένα μικρό βιντεάκι από ένα δημοτικό σχολείο, And this is a little clip from an elementary school, que es muy común en Inglaterra. که خیلی هم شناخته شده است در انگلیس. hyvin yleinen Englannissa. de ce qui est très fréquent en Angleterre. ami nagyon gyakori Angliában. yang sangat umum di Inggris. una situazione molto comune in Inghilterra. イギリス で は 普通の 光景 です 영국에서는 아주 흔한 현상입니다. Ini sebuah klip di sebuah sekolah; ia agak biasa di England. welke erg alledaags is in Engeland. dette er helt vanlig i England. jakich wiele w Anglii. Iată un filmuleţ dintr-o şcoală primară, очень распространенная ситуация в Англии. čo je veľmi bežné v Anglicku. som är väldigt vanlig i England. İngiltere'de sık rastlanan bir durumdan. це дуже поширено в Англії.

Video: Ko zna šta je ovo? فيديو: من يعرف ما هذا؟ Видео: Кой знае какво е това? Video: Qui sap que és això? Video: Kdo ví, co je tohle? Video: Hvem ved hvad det her er? Video: Wer weiß, was das ist? Video: ¿Quién sabe qué es esto? ویدیو:کی میدونه این چیه؟ Video: Mikä tämä on? Video: Qui sait ce que c'est ? Videó: Ki tudja mi ez? Video: Siapa tahu ini apa? Video: Chi sa cos'è questo? ビデオ :「 これ が 何 か わかる 人 ？」 (비디오) 이게 뭔지 아는 사람? Video: Siapa tahu apa ini? Video: Wie weet wat dit is? Video: Hvem vet hva dette er? Wideo: Kto wie co to jest? Видео: Кто знает, что это такое? Video: Kto vie, čo je to? Video: Vem vet vad det här är? Video: Bunun ne olduğunu kim biliyor? Відео: Хто знає, що це?

Dete: Krompir. Džejmi Oliver: Krompir? Dakle, ti misliš da je ovo krompir? طفل: بطاطا. جيمي أوليفر: بطاطا؟ إذاً تظن أن هذه بطاطا؟ Дете: Картофи. Д.О: Картофи? Значи според теб са картофи? Nen: Patates. Jamie Oliver: Patates? Així, penses que això són patates? Děti: Brambora. Jamie Oliver: Brambora? Takže ty myslíš, že tohle je brambora? Barn: Kartofler. Jamie Oliver: Kartoffel? Så, du tror det her er kartofler? Kind: Kartoffeln. Jamie Oliver: Kartoffeln? Du denkst also, das sind Kartoffeln? Niños: Papas. Jamie Oliver: ¿Papas? ¿Ustedes creen que estos son papas? بچه:سیب زمینی. جیم الیور:سیب زمینی؟ پس فکر میکنی اینا سیب زمینی اند؟ Lapsi: Perunoita. Jamie Oliver: Peruna? Nämä ovat perunoita? L'enfant : des pommes de terre ? JO : Tu penses que ce sont des pommes de terre ? Gyerek: Krumpli. Jamie Oliver: Krumpli? Úgy gondolod ez krumpli? Anak: Kentang. Jamie Oliver: Kentang? Jadi, kalian pikir ini kentang? Bambino: Patate. Jamie Oliver: Patate? Pensi che siano patate? 子ども :「 ジャガイモ 」 ジェイミー :「 ジャガイモ ？　 これ は ジャガイモ だ と 思う ？」 아이 : 감자요./ 제이미: 감자? 그래...이게 감자라고 생각하는구나? Budak: Ubi kentang. JO: Awak rasa ini ubi kentang? Kind: Aardappelen. Jamie Oliver: Aardappelen? Dus je denkt dat dit aardappelen zijn? Barn: Poteter. Jamie Oliver: Potet? Så du tror disse her er poteter? Dziecko: Ziemniaki. Jamie Oliver: Ziemniak? Wiec mówisz, że to są ziemniaki? Ребенок: Картошка. Д.О.: Картошка? Значит ты думаешь, что это картошка? Dieťa: Zemiaky. Jamie Oliver: Zemiak? Takže vy si myslíte, že toto sú zemiaky? Barn: Potatis. Jamie Oliver: Potatis? Så du tror att det här är potatis? Çocuk: Patates. Jamie Oliver: Patates? Bunların patates mi ooduğunu düşünüyorsun? Дитина: Картопля. Джеймі Олівер: Картопля? Тобто, ти думаєш, що це картопля?