Why the secret to success is setting the right goals | John Doerr Warum das Erfolgsgeheimnis darin besteht, die richtigen Ziele zu setzen | John Doerr Why the secret to success is setting the right goals | John Doerr Por qué el secreto del éxito es establecer los objetivos correctos | Juan Doerr Por que o segredo do sucesso é definir as metas certas | John Doer Почему секрет успеха — в постановке правильных целей | Джон Дорр

Prevodilac: Ivana Korom Lektor: Tijana Mihajlović

U kritičnom smo momentu. نحن في لحظة حاسمة. Ние сме в критичен момент. Wir befinden uns an einem kritischen Punkt. Βρισκόμαστε σε ένα κρίσιμο σημείο. We're at a critical moment. Estamos en un momento crítico. ما در لحظه‌ای مهم به سر می‌بریم. Nous sommes à un moment critique. Kritikus időszakot élünk. Ci troviamo in un momento critico. 私 たち は 重要な 時 に い ます 우리는 매우 중요한 순간에 있습니다. Estamos num momento crítico. Suntem într-un moment de răscruce. Настал критический момент. Kritik bir devirde yaşıyoruz.

Naše vođe, قادتنا الأعزاء، Нашите лидери, Unsere Führungskräfte, Οι ηγέτες μας, Our leaders, Nuestros líderes, رهبران ما، Nos leaders, A vezetőink I nostri leader, 我々 の リーダー や 우리의 지도자들, onze leiders, Nossos líderes, Conducătorii noștri, Наши лидеры Liderlerimiz,

neke od naših velikih institucija إن بعض مؤسساتنا някои от големите ни институции, einige unserer größten Institutionen, κάποιοι από τους σημαντικότερους θεσμούς μας some of our great institutions algunas de nuestras grandes instituciones برخی از بهترین نهاد‌های ما certaines de nos grandes institutions, és néhány nagy intézményünk alcune delle nostre grandi istituzioni 優れて いる はずの 組織 が 우리의 높은 기관들의 일부는 enkele van onze geweldige instellingen algumas de nossas maiores instituições, unele dintre marile noastre instituții и некоторые крупнейшие институты bazı büyük kurumlarımız

su nas izneverile. مازالت تخيب آمالنا. ни провалят. lassen uns im Stich. μας απογοητεύουν. are failing us. nos están decepcionando. مایوس‌مان می‌کنند. nous laissent tomber. cserben hagynak minket. ci stanno deludendo. みんな の 期待 を 裏切って い ます 우리를 실망시킵니다. hebben ons in de steek gelaten. estão falhando conosco. ne dezamăgesc. подводят нас. bizi yarı yolda bırakıyor.

Zašto? لماذا؟ Защо? Warum? Γιατί; Why? ¿Por qué? چرا؟ Pourquoi ? Miért? Perché? なぜ か ？ 왜 그럴까요? Por quê? De ce? Почему? Neden?

U nekim slučajevima, zato što su loši قد يكون السبب هو أنها سيئة В някои случаи това е така, защото те са лоши Manchmal sind sie böse Σε κάποιες περιπτώσεις, φταίει ότι είναι κακοί In some cases, it's because they're bad En algunos casos, por inoperancia در بعضی از موارد دلیل بد بودن Dans certains cas, c'est parce qu'ils sont mauvais, Néha az ok, hogy rosszak In alcuni casi è perché non sono adatti 無能 さ や 不正 の ため である こと も あり ます が 일부의 경우는 그들이 나쁘거나 Em alguns casos, porque eles são ruins În unele cazuri, e din cauză că sunt rele В некоторых случаях это оттого, что они плохи Bazı durumlarda, kötü oldukları veya

ili neetični, أو أنها فاسدة أخلاقيًّا. или неетични, oder unethisch, ή ανήθικοι, or unethical, o por falta de ética, یا غیر اخلاقی بودن آن‌ها است، ou immoraux, vagy etikátlanok, o non hanno etica, 비윤리적이기 때문입니다. ou antiéticos, sau lipsite de etică, или аморальны, etik olmadıkları için,

ali često i zato što nas vode ka pogrešnim ciljevima. لكن عادة ما تأخذنا نحو أهداف مغلوطة، но често ни водят към грешните цели. aber oft haben sie uns an die falschen Ziele gebracht. αλλά συχνά, μας έχουν οδηγήσει προς λάθος στόχους. but often, they've taken us to the wrong objectives. pero casi siempre es porque nos han guiado hacia objetivos equivocados. اما معمولا آن‌ها به ما هدف‌های اشتباهی می‌دهند. mais souvent, ils nous ont menés vers les mauvais objectifs. de gyakran rossz célt tűznek ki. ma spesso, ci hanno condotto a obiettivi sbagliati. 多い の は 目指す ところ が 間違って いる と いう こと です 하지만 종종 그들은 우리가 잘못된 목표를 가지도록 합니다. maar vaak ook omdat ze ons naar de verkeerde doelen leiden. mas, muitas vezes, porque eles têm nos direcionado aos objetivos errados. dar adesea ne-au dus spre obiective greșite. но зачастую они просто приводят нас к неправильным целям. ama çoğunlukla bizleri yanlış hedeflere yönlendirdikleri için.

A to je neprihvatljivo. وذلك غير مقبول. И това е недопустимо. Und das ist inakzeptabel. Και αυτό είναι απαράδεκτο. And this is unacceptable. Y eso es inadmisible. و این قابل قبول نیست. Et cela est inacceptable. Ez elfogadhatatlan. Questo è inaccettabile. これ は 許容 でき ませ ん 그리고 이는 받아들일 수 없습니다. E isso é inaceitável. Iar acest lucru este inacceptabil. И это неприемлемо. Bu kabul edilemez.

To mora da prestane. يجب عليها أن تتوقف. Това трябва да спре. Das muss aufhören. Πρέπει να σταματήσει. This has to stop. Hay que terminar con esto. باید متوقف شود. Ceci doit s'arrêter. Ezt meg kell állítanunk. Deve finire. 止め なければ なり ませ ん 이는 멈추어야 합니다. Isso tem que parar. Trebuie să înceteze. Это нужно остановить. Buna bir son verilmeli.

Kako ćemo ispraviti ove greške? والآن كيف لنا أن نصحح تلك الأخطاء؟ Как да поправим тези грешки? Wie können wir diese Fehler korrigieren? Πώς θα διορθώσουμε αυτά τα λάθη; How are we going to correct these wrongs? ¿Cómo vamos a corregir estos errores? چطور باید این اشتباهات را درست کنیم؟ Comment va-t-on corriger ces erreurs ? Hogyan javítsuk ki ezeket a hibákat? Come possiamo correggere questi errori? そういった 間違い は どう 正 せる のでしょう ？ 어떻게 이러한 잘못된 것들을 바로잡을까요? Como iremos corrigir esses erros? Cum corectăm aceste greșeli? Как мы исправим эти просчёты? Bu yanlışları nasıl düzelteceğiz?

Kako ćemo odabrati pravi put? وكيف سنقوم باختيار الطريق السليم؟ Как да изберем правилната насока? Wie werden wir den richtigen Weg wählen? Πώς θα διαλέξουμε τη σωστή πορεία; How are we going to choose the right course? ¿Cómo podremos elegir el camino correcto? چطور باید مسیر درست را انتخاب کنیم؟ Comment va-t-on choisir la bonne voie ? Hogyan találjuk meg a helyes utat? Come possiamo scegliere il percorso giusto? どう すれば 正しい 道 を 選べる の か ？ 어떻게 올바른 방향을 고를까요? Como iremos escolher o curso certo? Cum o să alegem demersul potrivit? Как мы выберем правильный курс? Doğru yolu nasıl seçeceğiz?

Neće biti lako. هذا لن يكون بالأمر السهل. Няма да е лесно. Es wird nicht leicht sein. Δεν θα είναι εύκολο. It's not going to be easy. No será fácil. این کار آسان نخواهد بود. Ça ne va pas être facile. Nem lesz könnyű dolgunk. Non sarà facile. 簡単で は ない でしょう 쉽진 않을 겁니다. Não será fácil. Nu va fi ușor. Это будет нелегко. Kolay olmayacak.

Godinama radim sa talentovanim timovima, منذ عدة سنوات وأنا أعمل مع فِرق موهوبة؛ От години работя с талантливи екипи Viele Jahre lang habe ich mit begabten Teams gearbeitet, Για χρόνια δούλευα με ικανές ομάδες For years, I've worked with talented teams Trabajo desde hace años con equipos excelentes سال‌ها، من با تیم‌های با استعدادی کار کردم J'ai longtemps travaillé avec des équipes de talent Évekig dolgoztam tehetséges csapatokban, Per anni ho lavorato con team di talento 私 は 長年 様々な 優れた チーム と 仕事 を して き ました が 몇 년 동안, 저는 재능있는 팀에서 일했습니다. Por anos, trabalhei com equipes talentosas Mulți ani am lucrat cu echipe talentate, Годами я работал с талантливыми командами; Yıllar içinde yetenekli ekiplerle çalıştım,

a oni su birali prave i pogrešne ciljeve. اختاروا أهدافًا صحيحة وأخرى خاطئة. и те са избирали правилните цели и грешните цели. und sie haben die richtigen und die falschen Ziele gewählt. και έχουν θέσει τόσο σωστούς όσο και λάθος στόχους. and they've chosen the right objectives and the wrong objectives. que han elegido objetivos acertados y desacertados. و آن‌ها هدف‌های درست و غلط را انتخاب کرده‌اند. et elles ont choisi les bons objectifs et les mauvais objectifs. melyek helyes vagy helytelen célokat tűztek ki maguk elé. che hanno scelto obiettivi giusti e obiettivi sbagliati. 彼ら が 正しい 目標 を 選ぶ こと も 間違った 目標 を 選ぶ こと も あり ました 그리고 그들은 올바른 목표들과 잘못된 목표들을 선택해왔습니다. que escolheram objetivos certos, objetivos errados, iar ei au alese obiective bune și obiective greșite. одни выбирали правильные цели, другие — неправильные. doğru veya yanlış hedefleri seçtikleri oldu.

Mnogi su uspeli, drugi nisu. الكثير منها نجح، والبعض الآخر فشل. Много са успели, други са се провалили. Viele hatten Erfolg, manche haben versagt. Πολλές έχουν επιτύχει, άλλες έχουν αποτύχει. Many have succeeded, others of them have failed. Muchos tuvieron éxito, otros fracasaron. خیلی‌ها موفق شدند، بقیه شکست خوردند. Beaucoup ont réussi, d'autres ont échoué. Sokuk sikerrel járt, mások pedig elbuktak. Molti hanno avuto successo, altri hanno fallito. 沢山の 成功 が あり 失敗 も あり ました 많은 이들은 성공했고, 나머지는 실패했습니다. muitas tiveram êxito, algumas falharam. Mulți au reușit, alții au eșuat. Многие преуспели, других постигла неудача. Çoğu başarıya ulaştı, başarısızlar da oldu.

A danas ću podeliti sa vama واليوم أنا هنا لأشارك معكم И днес ще споделя с вас, Heute werde ich Ihnen erzählen, Σήμερα θα μοιραστώ μαζί σας And today I'm going to share with you Hoy les hablaré و امروز من می‌خواهم چیزی را که واقعا Et aujourd'hui, je vais partager avec vous Ma pedig megosztom önökkel, Oggi condividerò con voi 今日 は その 違い を 生む もの が 何 か を 오늘 여러분께 보여드릴 것은 Hoje, vou compartilhar com vocês Astăzi, vă voi împărtăși Сегодня я поделюсь с вами, Bugün sizlerle neyin gerçekten

šta je stvarno bitno - ما الذى يصنع الفرق فعلا، какво наистина има значение - was wirklich den Unterschied ausmacht. τι κάνει πραγματικά τη διαφορά - what really makes a difference -- de lo que realmente hace la diferencia, تفاوت ایجاد می‌کند و حیاتی است را ce qui fait vraiment la différence - melyek a siker meghatározó cosa fa la differenza davvero, お 話し し たい と 思い ます 무엇이 진짜 변화를 만드는가 입니다. o que realmente faz a diferença, în ce anume constă diferența - в чём разница — fark yarattığını paylaşacağım.

šta je važno, وهذا هو الأمر الحاسم. кое е от решаващо значение, Dass der ausschlaggebende Punkt ist, αυτό είναι το σημαντικό, that's what's crucial, de lo crucial, به شما‌ بگویم، c'est ce qui est crucial, és kulcsfontosságú tényezői. la cosa fondamentale, 何 が 重要であり 그것은 중대한 것이고, o que é crucial, acest lucru e crucial, и это самое важное: Neyin elzem olduğunu,

kako i zašto كيف ولماذا وضعوا أهداف واضحة وجسورة، как и защо wie und warum το πώς και το γιατί how and why de cómo y por qué آنها چطور و چگونه comment et pourquoi Hogyan és miért fogalmaztak meg ezek a csapatok come e perché 彼ら が なぜ どのように 어떻게 그리고 왜 como e por que cum și de ce как и почему nasıl ve neden

su postavili značajne i odvažne ciljeve, те си поставят смислени и дързостни цели, sie sich bedeutsame und gewagte Ziele gesetzt haben, θέτουν ουσιαστικούς και φιλόδοξους στόχους, they set meaningful and audacious goals, sus objetivos son valederos y audaces; اهدافی معنادار و بی‌باکانه را انتخاب می‌کنند، elles se fixent des objectifs sérieux et audacieux, vengono stabiliti obiettivi importanti e audaci, 意義 ある 果敢な 目標 を 定めた の か 의미있고 대담한 목표를 세우며 elas definiram metas relevantes e audaciosas. aceștia își fixează țeluri semnificative și temerare, они ставят перед собой значимые и амбициозные цели, anlamlı ve cesur hedefler seçildiğini,

prave ciljeve iz pravih razloga. الهدف الملائم للأسباب الصحيحة. die richtigen Ziele aus den richtigen Gründen. τους σωστούς στόχους για τους σωστούς λόγους. the right goals for the right reasons. fijan los objetivos correctos por las razones correctas. اهدافی درست با دلایلی. les bons objectifs pour les bonnes raisons. helyes és jól megalapozott célokat. i giusti obiettivi per le giuste ragioni. 正しい 理由 に よる 正しい 目標 の 話 です 올바른 이유로 올바른 목표를 세우는가 입니다. țelurile potrivite pentru motivele potrivite. правильные цели с правильной мотивацией. doğru hedeflerin doğru sebepler için gerektiğini anlatacağım.

Vratimo se u 1975. godinu. دعونا نعود إلى عام 1975. Да се върнем към 1975 година. Gehen wir zurück ins Jahr 1975. Ας πάμε πίσω στο 1975. Let's go back to 1975. Remontémonos al año 1975. اجازه دهید به سال ۱۹۷۵ برگردیم. Retournons en 1975. Tekintsünk vissza 1975-re. Torniamo al 1975. 1975 年 に 遡り ましょう 1975년으로 돌아가 봅시다. Vamos voltar a 1975. Să ne întoarcem în anul 1975. Вернёмся в 1975 год. 1975'e dönelim.

Da, to sam ja. بالفعل، هذا أنا. Да, това съм аз. Ja, das bin ich. Ναι, αυτός είμαι εγώ. Yep, this is me. Este soy yo. بله، این من هستم. Ouais, c'est moi. Igen, ez én vagyok. Sì, questo sono io. これ は 私 です 네, 접니다. Sim, este sou eu. Mda, ăsta sunt eu. Да, это я. Evet, bu benim.

Imam još dosta da učim, kompjuterski sam inženjer, كان لدي الكثير لأتعلمه، كنت أعمل كمهندس كمبيوتر، Имах много за учене, Бях компютърен инженер, Ich habe viel zu lernen, ich bin EDV-Techniker. Έχω πολλά να μάθω, είμαι μηχανικός υπολογιστών, I've got a lot to learn, I'm a computer engineer, Sokat kell még tanulnom mérnökinformatikusként, 多く の こと を 学んで いた 저는 모르는 것이 많았고, 컴퓨터 엔지니어였습니다. Am multe de învățat, sunt inginer de calculatoare, Öğreneceğim çok şey var, bilgisayar mühendisiyim,

imam dugu kosu, كنت أملك شعرًا طويلًا، Имах дълга коса, Ich habe lange Haare, έχω μακρυά μαλλιά, I've got long hair, llevo el pelo largo, موهای بلندی دارم j'ai les cheveux longs, hosszú hajjal. ho i capelli lunghi, 저는 머리가 길었습니다. am părul lung, у меня длинные волосы, uzun saçım var.

ali radim za Endija Grouva, ولكن كنت أعمل لحساب "أندي غروف؛" но работех с Анди Гроув, aber ich arbeite unter Andy Grove, αλλά δουλεύω δίπλα στον Άντι Γκρόουβ, but I'm working under Andy Grove, y trabajo con Andy Grove, اما زیر نظر اندی گروو کار می‌کنم. mais je travaille sous Andy Grove, Andy Grove-nak dolgozom, ma lavoro per Andy Grove 私 は アンディ ・ グローブ の 元 で 働いて い ました 하지만 저는 앤디 그로브 밑에서 일했는데 mas estava trabalhando subordinado a Andy Grove, dar lucrez pentru Andy Grove, но я работаю под началом Энди Гроува, Andy Grove'un emrinde çalışıyorum,

koji je nazivan najboljim menadžerom svog vremena, ali i svih ostalih. الذي يدعى بالمدير الأعظم في عصره أو العصور الأخرى. който е определен за най-великият мениджър на неговата или която и да е друга епоха. der als der beste Manager seiner oder jeder anderen Ära bezeichnet wird. ο οποίος θεωρείται ο καλύτερος διευθυντής της δικής του και όποιας άλλης εποχής. who's been called the greatest manager of his or any other era. considerado el mejor gerente de su época o de cualquier otra. کسی که بزرگترین مدیر دوره خودش یا یا تمامی دوران‌ها نامیده می‌شود. qui a été nommé le meilleur manager de son époque et de toutes les autres. akit minden idők legnagyobb vezérigazgatójának tartanak. che è riconosciuto come miglior manager di questa o qualsiasi epoca. 世代 を 問わ ず 最も 偉大な 経営 者 と 言わ れて い ます 그는 그의 영역이나 다른 영역에서 최고의 관리자라고 불렸습니다. que tem sido considerado o melhor gerente de sua ou qualquer era. care a fost numit cel mai bun manager al erei sale sau al oricărei altei ere. которого назвали величайшим менеджером своего времени и всех времён. ona kendi çağının ya da herhangi bir çağın en harika yöneticisi diyorlar.

Endi je bio izvrstan lider, ali i učitelj, كان أندي قائدًا رائعًا ومعلمًا أيضًا، Andy war ein großartiger Anführer und ein großartiger Lehrer. Ο Άντι ήταν ένας υπέροχος αρχηγός και επίσης δάσκαλος, Andy was a superb leader and also a teacher, Andy fue un líder excelente y también un gran maestro, اندی یک رهبر عالی بود و یک معلم خوب Andy était un superbe leader et aussi un professeur. Remek vezető és remek tanár is volt. Andy è stato un leader meraviglioso e anche un insegnante, 優れた リーダー である だけ で なく 優れた 教師 で も ある 彼 は 앤디는 최고의 리더이면서 최고의 선생님이었습니다. Andy a fost un leader minunat, dar și un dacăl Энди превосходный лидер и учитель, Andy harikulade bir lider ve öğretmendi,

i on mi je rekao: „Džone, skoro da nije ni važno šta znaš. وقد قال لي: "إن ما تعرفه ليس هو المهم يا جون، Er sagte zu mir: "John, was du weißt, spielt fast keine Rolle. και μου είχε πει, «Τζον, δεν έχει σχεδόν καθόλου σημασία τι ξέρεις, and he said to me, "John, it almost doesn't matter what you know. y me dijo: "John, en realidad no interesa lo que sabes. و او به من گفت «جان، تقریبا مهم نیست که چه چیزهایی می‌دانی، Il m'a dit : « John, ce que tu sais n'a presque pas d'importance. Egyszer azt mondta: "John, szinte mindegy, mennyit tudsz, e mi ha detto: "John, non importa quasi per niente ciò che conosci. 私 に こう 言い ました 그리고 그는 저에게, "존, 네가 아는 것은 별로 중요하지 않아. și mi-a spus: „John, aproape nu contează ceea ce știi. он сказал мне: «Джон, практически не важно, что ты знаешь. bana dediği şey şuydu, "John ne bildiğinin neredeyse hiç önemi yoktur,

Izvršenje je najvažnije.“ إن التنفيذ هو ما يهم." Изпълнението е най-важното. " Am meisten zählt die Ausführung." Η εκτέλεση μετράει περισσότερο». Execution is what matters the most." Lo que más importa es lo que haces". اجرا کردن از هر چیزی مهم‌تر است». La réalisation, c'est ce qui est le plus important. » a kivitelezés a legfontosabb." Quello che importa è l'esecuzione." 가장 중요한 것은 실행이야 ." 라고 말했습니다. A execução é o que mais importa". Punerea în practică contează cel mai mult.” Самое главное — исполнение». önemli olan icra etmektir."

Tako je Endi osmislio sistem pod nazivom „Ciljevi i ključni rezultati“. وتبعًا لذلك قد اخترع أندي نظامًا عرف بـ" الأهداف والنتائج الرئيسية." И така Анди изобретил система наречена "Цели и Ключови Резултати“. Also erfand Andy ein System, "Objectives and Key Results" Και έτσι ο Άντι ανακάλυψε το σύστημα «Στόχοι και Κύρια Αποτελέσματα». And so Andy invented a system called "Objectives and Key Results." Andy inventó un sistema llamado "Objetivos y resultados clave". و اندی سیستمی را ابداع کرد که "اهداف و نتایج کلیدی" نامیده می‌شود. Et donc, Andy inventa un système appelé « Objectifs et résultats clés » Kitalálta a "célok és kulcseredmények", az OKR rendszerét. Andy ha inventato un sistema chiamato "Obiettivi e Risultati Chiave". 彼 は また 「 目標 と 主要 成果 」 と いう システム を 生み出し ました 그리고 앤디는 "목표와 핵심 결과"라는 시스템을 발명했습니다. Andy inventou um sistema chamado "Objectives and Key Results". Așa că Andy a inventat un sistem numit „Obiective și rezultate cheie”. Поэтому Энди придумал систему «Цели и ключевые результаты». Andy "Hedefler ve Kilit Sonuçlar" denilen bir sistem geliştirdi.

Nekako se kotrlja sa jezika, zar ne? يبدو أنه من السهل نطقه، أليس كذلك؟ Лесно е за произнасяне, нали? Geht einem leicht über die Lippen, nicht? Μπερδεύει τη γλώσσα, δε νομίζετε; It kind of rolls off the tongue, doesn't it? Suena bien, ¿verdad? یک جورهایی تلفظش برای زبان راحته، نه؟ Ça sonne bien, n'est-ce pas ? Jól csengő kifejezés, nem? È una specie di scioglilingua, vero? 語呂 が いい です よ ね 말하는 것은 쉽습니다. 그렇지 않나요? A língua meio que enrola, não é? Ți se cam încurcă limba, nu-i așa? Язык сломаешь, да? Kolayca söyleniveriyor, değil mi?

I sve je u vrhunskom izvršavanju. وكل ما فى الأمر هو التنفيذ الممتاز. И се отнася за отлично изпълнение. Hierbei geht es ausschließlich um exzellente Ausführung. Και έχει να κάνει με την τέλεια εκτέλεση. And it's all about excellent execution. و تماما درباره عالی اجرا کردن است. Et tout tourne autour de la réalisation parfaite. A tökéletes kivitelezésről van szó. È incentrato sull'esecuzione eccellente. うまく 実行 する ため の システム です 그리고 이것은 모두 훌륭한 실행에 대한 것입니다. Ele é todo voltado à excelência na execução. Se referă la executare excelentă. Всё дело в отличном исполнении. Her şey mükemmel bir icraya bağlı.

Evo i klasičnog snimka iz 1970-ih godina وإليكم الآن فيديو كلاسيكي من السبعينيات Ето едно класическо видео от 70-те години Das hier ist ein klassisches Video aus den 1970ern Να ένα κλασσικό βίντεο από τη δεκαετία του '70 So here's a classic video from the 1970s Veremos ahora un clásico video de la década de 1970 این یک ویدیو کلاسیک از سال ۱۹۷۰ است Alors, voici une vidéo classique des années 70 Itt egy régi videó a hetvenes évekből Ecco un classico video degli anni '70 これ は アンディ ・ グローブ 教授 が 話して いる 그래서 여기 1970년대에서 온 Temos um vídeo clássico dos anos 70 do professor Andy Grove. Acesta e un video clasic din anii '70 Вот классическое видео из 1970-х, İşte 1970'lerden Profesör Andy Grove'a ait

profesora Endija Grouva. للبروفيسور "أندي غروف." на професор Анди Гроув. von Professor Andy Grove. του καθηγητή Άντι Γκρόουβ. of professor Andy Grove. del profesor Andy Grove. از پروفسور اندی گروو. du Professeur Andy Grove. Andy Grove professzorról. del Professor Andy Grove. 70 年 代 の 有名な 映像 です 앤디 그로브 교수님의 고전적인 비디오가 있습니다. al profesorului Andy Grove. на нём профессор Энди Гроув. klasik bir video.

(Snimak) Endi Grouv: Dve ključne fraze u sistemima upravljanja uz pomoć ciljeva أندي غروف: هناك كلمتان رئيسيتان عندما نتتحدث عن الإدارة طبقًا للنظم الموضوعية (Видео) Анди Гроув: Двете ключови фрази на управлението чрез обективни системи (Video) Andy Grove: Die zwei Schlüsselphrasen (Βίντεο) Άντι Γκρόουβ: Οι δύο φράσεις-κλειδί (Video) Andy Grove: The two key phrases of the management by objective systems (Video) Andy Grove: Las dos frases clave en la gerencia por sistemas de metas دو عبارت کلیدی از مدیریت با سیستم‌های هدفمند « Les deux phrases clés de la gestion par les systèmes d'objectifs (Videó) AG: " A célközpontú vezetésnek (Video) Andy Grove: Le fasi centrali dei sistemi di gestione per obiettivi ( グローブ ) 目標 に よる 管理 の ２ つ の キーワード は 目標 と 主要 成果 で 앤디 그로브: 목표 시스템에 의한 관리에서 가장 중요한 두 비결은 (Vídeo) Andy Grove: As duas palavras-chave da gestão por sistemas de objetivos (Видео) Энди Гроув: Две ключевые фразы для систем управления по целям — Andy Grove: Hedefsel sistemlerle yönetimin iki kilit terimi şunlardır;

su ciljevi i ključni rezultati, koji se slažu sa dve svrhe. وهما الأهداف والنتائج الرئيسية، وتطابق الغرضين. sind die Ziele und die Schlüsselergebnisse. είναι οι στόχοι και τα κύρια αποτελέσματα και ταιριάζουν με τους δύο σκοπούς. are the objectives and the key results, and they match the two purposes. son los objetivos y los resultados clave, que combinan los dos propósitos. اهداف و نتایج کلیدی هستند، و با دو هدف همخوانی دارند. sont les objectifs et les résultats clés et ils correspondent à leurs deux buts. két eleme van: célok és kulcseredmények. 목표와 핵심 결과이고, 그들이 두 목표를 연결시킵니다. sunt obiectivele și rezultatele cheie, și se potrivesc cu cele două scopuri. это цели и ключевые результаты, и у них два назначения. hedefler ve kilit sonuçlar ve bunlar iki amaçla eşleşir.

Cilj je pravac kretanja. الهدف هو المحرك، Целта е посоката. Οι στόχοι είναι η κατεύθυνση. The objective is the direction. El objetivo es la dirección. اهداف، جهت‌های ما هستند. L'objectif est la direction. A cél adja meg a követendő irányt. Gli obiettivi sono la direzione. 目標 は 方向 を 定め ます 그 목표는 방향입니다. O objetivo é a direção. Obiectivul este direcția. Цель — это направление. Hedef, yöndür.

Ključni rezultati moraju biti merljivi, والنتائج الرئيسية يجب أن تُقاس، The key results have to be measured, Los resultados clave deben medirse, و نتایج کلیدی باید ارزیابی شوند، Les résultats doivent être mesurés, I risultati chiave vanno valutati, 핵심 결과는 측정되어야 하지만 Rezultatele cheie trebuie măsurate, Ключевые результаты должны быть измеримы, Kilit sonuçların ölçülmesi gerekir,

ali na kraju možete bezrezervno da kažete: حتى تستطيع في النهاية وبدون أي مجادلات أن تقول: но на края можете да кажете без никъкъв спор: Am Ende können Sie zweifelsfrei sagen: but at the end you can look and without any argument say, pero al final, sin ningún tipo de argumento, uno puede decir: اما در پایان می‌توانید نگاه کنید و بدون هیج بحثی بگویید mais à la fin, on peut regarder et sans argumenter, dire : Végül gond nélkül megállapítható, ma alla fine si valuta e si dice senza discussioni: 결국 볼 수 있고 논쟁의 여지없이 mas, ao final, você consegue olhar e dizer sem dúvida: dar la final te poți uita și spune fără niciun argument: ama sonunda dönüp bakar ve tartışmasız şöyle dersiniz:

„Da li sam to postigao ili ne?“ Da. Ne. Jednostavno. "هل فعلت ذلك أم لم أفعل ذلك؟" نعم. لا. في منتهى البساطة. "Направих ли това или не го направих?“ Да. Не. Просто. «Το έκανα αυτό, ή όχι;» Ναι. Όχι. Απλό. "Did I do that, or did I not do that?" Yes. No. Simple. "¿Lo logré o no lo logré?". Sí. No. Simple. «من این کار را انجام دادم یا ندادم؟» یک آره یا نه ساده است. « Ai-je fait cela, oui ou non ? » Oui. Non. Simple. hogy eleget tettünk-e a célért, vagy sem? Egyszerű. " "L'ho fatto o non l'ho fatto?" Sì. No. Semplice. 「 できた の か でき なかった の か ？」 イエス か ノー か 　 シンプルです "내가 그걸 했었나, 안 했었나?" 예. 아니오. 간단합니다. "Eu fiz isso ou não?" Sim. Não. Simples. „Am făcut sau nu asta?” Da. Nu. Simplu. «Я их достиг или нет?» Да. Нет. Просто. "Yaptım mı, yapmadım mı?" Evet. Hayır. Basit.

Džon Doer: To je Endi. جون دوير: ذاك هو أندي. Джон Доер: Това е Анди. John Doerr: Das ist Andy. Τζον Ντόερ: Αυτός είναι ο Άντι. John Doerr: That's Andy. John Doerr: Ese es Andy. جان دور: این اندی است. John Doerr : C'est bien Andy ! JD: Ő Andy. John Doerr: Questo è Andy. ( ドーア ) アンディ らしい です ね 존 도어: 저분이 앤디입니다. John Doerr: Esse é o Andy. John Doerr: Ăsta e Andy. Джон Доерр: Это Энди. İşte bu Andy.

Da. Ne. Jednostavno. نعم. لا. في منتهى البساطة. Да. Не. Просто. Ja. Nein. Einfach. Ναι. Όχι. Απλό. Yes. No. Simple. Sí. No. Simple. آره. نه. به همین راحتی. Oui. Non. Facile. Igen. Nem. Egyszerű. Sì. No. Semplice. イエス か ノー か シンプルだ と 예, 아니오. 간단합니다. Sim. Não. Simples. Da. Nu. Simplu. Да. Нет. Просто. Evet. Hayır. Basit.

Ciljevi i krajnji rezultati, Цели и Ключови Резултати, "Objectives and Key Results", Στόχοι και Κύρια Αποτελέσματα, Objectives and Key Results, Objetivos y resultados clave, اهداف و نتایج کلیدی، Les objectifs et résultats clés Célok és kulcseredmények. Obiettivi e Risultati Chiave 「 目標 と 主要 成果 」 목표와 핵심 결과, "Objectives and Key Results", ou OKR, Obiective și Rezultate Cheie Цели и ключевые результаты, Hedefler ve Kilit Sonuçlar

ili CKR, или ЦКР, oder auch OKRs, ή ΣΚΑ, or OKRs, u ORC, یا ا‌ن‌ک‌ها، ou ORC, avagy OKR. o OKR in Inglese, OKR ( Objectives and Key Results ) は 또는 OKR은 sau ORC-uri, или ЦКР, — veya HKS,

je jednostavan sistem postavljanja ciljeva هي من أبسط الأنظمة لتحديد الأهداف. е проста система за поставяне на цели, bilden ein einfaches System zur Zielsetzung. είναι ένα απλό σύστημα θέσης στόχων are a simple goal-setting system son un sistema sencillo para establecer objetivos سیستم هدف گذاری ساده هستند sont un système simple pour se fixer des objectifs Egyszerű célkitűzési módszer sono un sistema semplice per fissare gli obiettivi シンプルな 目標 設定 システム で 간단한 목표 설정 시스템입니다. é um sistema simples de definição de metas sunt un sistem simplu de stabilire a obiectivelor это простая система постановки целей, basit bir hedef belirleme sistemidir;

i funkcioniše u organizacijama, funkcioniše u timovima, يمكن تطبيق ذلك النظام في المؤسسات أو الفرق، и тя работи за организации, работи за екипи, Es eignet sich für Unternehmen, für Teams και λειτουργεί σε οργανισμούς, ομάδες, and they work for organizations, they work for teams, y funciona para organizaciones, para equipos, و برای سازمان‌ها کار می‌کنند، برای تیم‌ها کار می‌کنند، et ils fonctionnent pour des organismes, pour des équipes szervezetek, csapatok e funzionano per organizzazioni, funzionano per i team, 組織 に も チーム に も 使える し 그것은 기관을 위해 작용하고, 팀에 작용합니다. que funciona para organizações, equipes, și se pretează la organizații, la echipe, и она работает в организациях, в командах, organizasyonlarda, takımlarda

čak i kod pojedinaca. أو حتى على الأفراد. и дори работи за обикновени хора. und sogar für den Einzelnen. ακόμη και σε μεμονωμένα άτομα. they even work for individuals. y también para individuos. حتی برای کارهای انفرادی مناسب است. et même pour les individus. vagy akár egyének számára is. funzionano anche per i singoli individui. 個人 でも 使え ます 그것은 심지어 개인에도 작용합니다. e até mesmo para indivíduos. funcționează chiar și la nivel individual. даже для отдельных людей. hatta kişilerde işe yarar.

Cilj je ono što želite da postignete. Целите са "какво" искате да сте постигнали. Die Ziele sind, was man erreichen möchte. Οι στόχοι είναι αυτό που θέλετε να επιτύχετε. The objectives are what you want to have accomplished. Los objetivos son lo que queremos lograr. اهداف چیزهایی هستند که می‌خواهید آن‌ها را بدست بیاورید. Les objectifs sont ce qu'on veut avoir accompli. A cél az, amit el akarunk érni, Gli obiettivi sono ciò che si vuole raggiungere. 「 目標 」 は 成し遂げ たい と 思う こと です 목표는 여러분이 성취하고자 했던 것입니다. Os objetivos é o que queremos realizar. Obiectivele sunt ceea ce vrei să realizezi. Цели — это то, чего вы хотите достичь. Hedefler ne başarmak istediğinizdir.

Ključni rezultat je način na koji ću to postići. Ключовите резултати са "как" ще го направите. Die Schlüsselergebnisse sind, wie ich das hinbekomme. Τα κύρια αποτελέσματα είναι ο τρόπος να τους πετύχετε. The key results are how I'm going to get that done. Los resultados clave se refieren a la manera en que lo lograremos. نتایج کلیدی چگونگی انجام دادن آنها است. Les résultats clés sont comment je vais faire pour y arriver. a kulcseredmény pedig, ahogyan azt elérjük. I risultati chiave sono il come saranno raggiunti. 「 主要 成果 」 は それ を どう 実施 する か です 핵심 결과는 그것을 성취하기 위한 방법입니다. Resultados chave é como vamos fazer aquilo acontecer. Rezultatele cheie constau în cum o să fac asta. Ключевые результаты — это то, как я собираюсь их достичь. Kilit sonuçlar, bunları nasıl başaracağınızdır.

Ciljevi. Ključni rezultati. الأهداف، النتائج الرئيسية. Цели. Ключови резултати. Ziele. Schlüsselergebnisse. Στόχοι. Κύρια αποτελέσματα. Objectives. Key results. Objetivos. Resultados clave. اهداف. نتایج کلیدی. Objectifs. Résultats clés. Célok és kulcseredmények. Obiettivi. Risultati Chiave. 「 目標 」 と 「 主要 成果 」 목표. 핵심 결과. Objetivos. Resultados chave. Obiective. Rezultate cheie. Цели. Ключевые результаты. Hedefler. Kilit sonuçlar.

Šta i kako. ماذا وكيف. Какво и как. Was und wie. Τι και πώς. What and how. Qué y cómo. چی و چگونه. Quoi et comment. Mit és hogyan? Cosa e come. 「 何 を 」「 どのように 」 무엇을 그리고 어떻게. O que e como. Ce și cum. Что и как. Ne ve nasıl.

Ali, istina je لكن إليكم الحقيقة: Но ето я истината: Aber die Wahrheit ist: Αλλά να η αλήθεια: But here's the truth: Pero la verdad es esta: اما حقیقت این است: Mais voici la vérité : Az igazság az, Ma ecco la verità: 本当の こと を 言う と 하지만 현실은 이렇습니다. Mas eis a verdade: Iată adevărul, însă: Но реальность такова, Ama doğrusu şu ki

da mnogi od nas postavljaju pogrešne ciljeve, لطالما وضع الكثير منا أهدافًا خاطئةً، много от нас си поставят целите погрешно, Viele von uns setzen sich die falschen Ziele. πολλοί από εμάς θέτουμε λάθος στόχους, many of us are setting goals wrong, muchos nos trazamos objetivos equivocados, اهداف را اشتباه انتخاب می‌کنیم nous sommes beaucoup à mal fixer nos objectifs hogy sokan helytelenül, molti di noi fissano gli obiettivi sbagliati 多く の 人 が 間違った 目標 を 設定 し 대다수는 잘못된 목표를 설정합니다. muitos de nós estão definindo metas da forma errada mulți dintre noi își fixează greșit obiectivele, что многие из нас неправильно ставят цели, çoğumuz hedeflerimizi yanlış seçiyoruz,

a većina ih ne postavlja uopšte. والأكثر لم يضع أهدافًا بتاتًا. а повечето от нас изобщо не си поставят цели. Und die meisten von uns setzen sich überhaupt keine Ziele. και οι περισσότεροι δεν θέτουμε καν στόχους. and most of us are not setting goals at all. y la mayoría ni siquiera nos fijamos un objetivo. و بیشتر ما اصلا هدفی نداریم. et la plupart ne s'en fixent même pas. a legtöbben pedig egyáltalán nem tűznek ki célokat. tantissimi di noi non ne fissano affatto. ほとんど の 人 は 目標 を 立て さえ し ませ ん 그리고 대다수는 목표를 설정하지도 않습니다. e a maioria de nós não está definindo meta nenhuma. iar majoritatea dintre noi nu ne fixăm obiective deloc. а большинство из нас вовсе не ставят целей. birçoğumuz ise hedef bile koymuyoruz.

Mnoge organizacije postavljaju ciljeve i ispunjavaju ih. Много организации си поставят цели и ги постигат. Viele Organisationen setzen sich Ziele und erreichen sie auch. Πολλοί οργανισμοί θέτουν στόχους και τους πετυχαίνουν. A lot of organizations set objectives and meet them. Beaucoup d'entreprises atteignent leurs objectifs. Sok szervezet kitűz célokat, s eléri őket. Molte organizzazioni li fissano e li raggiungono. 많은 기관들은 목표를 설정하고 충족시킵니다. Muitas organizações definem objetivos e os alcançam. Многие организации ставят цели и достигают их. Pek çok organizasyon bir hedef koyar ve ona ulaşır.

Ostvaruju prodaju, izbacuju nove proizvode, Изпращат продажбите, представят своите нови продукти, Αυξάνουν τις πωλήσεις τους, λανσάρουν νέα προϊόντα, They ship their sales, they introduce their new products, آن‌ها محصولات خود را بفروش می‌رسانند، تولیدات جدید خود را معرفی می‌کنند، Elles expédient leurs produits, en lancent de nouveaux Leszállítják az árut, új termékeket mutatnak be, Spingono le vendite, introducono nuovi prodotti 그들은 상품을 운송하고, 신제품들을 소개하고 Elas fazem distribuição das vendas, introduzem novos produtos, Își expediază vânzările, își introduc noile produse, Они перевозят свои товары, выпускают новые продукты, Siparişlerini sevk ederler, yeni ürünlerini tanıtırlar,

postižu rezultate, وحققوا مكاسب كثيرة، постигат поставените квоти, sie schaffen ihre Zahlen, φτάνουν τους στόχους τους, they make their numbers, hacen sus números, اعداد و ارقام خود را درست می‌کنند، et font du profit, elérik a célszámaikat és mennyiségeket, fanno crescere il fatturato, 数字 を 出す 번호를 붙이지만 constroem seus resultados, își ating cifrele, обеспечивают себе показатели, koydukları rakamlara erişirler,

ali im nedostaje svrha koja bi inspirisala njihov tim. но им липсва чувство за цел за да вдъхновят екипите си. aber ihnen fehlt ein Sinn, um ihr Team zu inspirieren. αλλά τους λείπει μια αίσθηση σκοπού για να εμπνεύσουν τις ομάδες τους. but they lack a sense of purpose to inspire their teams. pero no saben fijar metas para motivar a sus equipos. اما حس هدفمندی را کم دارند تا به تیم خود روحیه بدهند. mais elles n'ont pas de but pour motiver leurs équipes. ma gli manca uno scopo che ispiri i loro team. でも チーム を 鼓舞 する ような 目的 意識 を 欠いて い ます 그들은 팀에 동기를 부여할 목표 의식이 부족합니다. mas falta a elas o senso de propósito para inspirar suas equipes. dar le lipsește un simț al scopului care să le motiveze echipele. но им не хватает высоких стремлений, чтобы вдохновлять свои команды. ama ekiplerine ilham vermek için gerekli amaçtan yoksunlardır.

Pa kako da na pravi način postavite ciljeve? فكيف يمكن إعداد هذه الأهداف على أحسن وجه؟ И така, как да поставите тези цели по правилния начин? Wie setzt man also die richtigen Ziele? Πώς λοιπόν θέτεις στόχους σωστά; So how do you set these goals the right way? ¿Cómo trazar estos objetivos de la manera correcta, entonces? پس شما چگونه این اهداف را به درستی انتخاب می‌کنید؟ Alors, comment bien fixer ces objectifs dès le départ ? Mi tehát a helyes célkitűzés módszere? Come fissiamo gli obiettivi correttamente? 目標 を 正しく 設定 する に は どう すれば いい のでしょう ？ 여러분은 이러한 목표들을 어떻게 올바르게 설정했나요? Como definir metas da forma correta? Așadar, cum îți fixezi corect obiectivele astea? Так как же правильно ставить цели? Bu hedefleri doğru şekilde nasıl koyarsınız?

Prvo morate odgovoriti na pitanje: „Zašto?“

Zašto? لماذا؟ Защо? Warum? Γιατί; Why? ¿Por qué? چرا؟ Pourquoi ? Miért? Perché? なぜ か ？ 왜? Por quê? De ce? Зачем? Neden?

Jer timovi koji zaista menjaju stvari لأن الفرق التي تصنع التغيير حقًّا تمزج طموحها مع شغفها وغرضها، Защото наистина трансформиращите екипи Denn Teams, die wirklich etwas verändern, Επειδή οι πραγματικά μεταρρυθμιστικές ομάδες Because truly transformational teams Porque los equipos realmente transformadores چون واقعا تیم ها را متحول می‌کند Parce que des équipes vraiment transformationnelles Mert az igazi transzformációs csapatok Perché i team che davvero portano al cambiamento 本当に 違い を もたらす チーム と いう の は 왜냐하면 진정한 혁신적인 팀은 Pois equipes realmente transformadoras Deoarece echipele cu adevărat transformaționale Потому что по-настоящему выдающиеся команды Çünkü gerçek dönüşümcü ekipler

kombinuju svoje ambicije sa strašću i sa svojom svrhom съчетават техните амбиции, с тяхната страст и тяхната цел, kombinieren ihren Ehrgeiz mit ihrer Leidenschaft und ihrem Sinn, συνδυάζουν τις φιλοδοξίες με το πάθος και το σκοπό τους, combine their ambitions to their passion and to their purpose, combinan sus ambiciones con la pasión y con el propósito, جاه طلبی آن‌ها را با شور و شوق و اهدافشان ترکیب می‌کند، combinent leurs ambitions à leur passion et à leur but, egyesítik ambícióikat elszántságukkal és céljaikkal, uniscono le loro ambizioni alla loro passione e alla loro causa その 志 と 情熱 と 目的 を うまく 組み合わせた 야망을 열정과 목적으로 결합시킵니다. mesclam suas ambições com suas paixões e motivações își combină ambițiile cu pasiunea și cu scopul, сочетают амбициозность с тем, во что они верят и ради чего стараются, hırslarını, tutkuları ve amaçlarıyla harmanlarlar ve

i razvijaju jasan i neodoljiv osećaj za pitanje zašto. وتطور مغزىً حتميًا وواضحًا لـ "لماذا." и развиват ясно и убедително усещане защо то правят. und sie entwickeln eine klare und überzeugende Vorstellung vom Warum. και αναπτύσσουν μια ξεκάθαρη και δραστική αίσθηση του γιατί. and they develop a clear and compelling sense of why. y así desarrollan un sentido claro y contundente del porqué. و آن‌ها یک حس واضح و قانع کننده از چراها را توسعه می‌دهند. et elles développent une vision claire du pourquoi. és egyértelmű választ adnak a miértre. e sviluppano un senso del "perché" chiaro e convincente. 明快で 説得 力 ある 理由 を 持って いる もの です 그리고 왜 그런지 명확하고 설득력 있는 감각을 발달시킵니다. e desenvolvem um senso de propósito claro e convincente. dezvoltând un simț clar și captivant al acestui de ce. и у них развивается ясное и полное осознание «зачем».

Želim da vam ispričam jednu priču. أريد أن أخبركم قصة. Искам да ви разкажа една история. Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen. Να σας πω μια ιστορία. I want to tell you a story. Les contaré una historia. می‌خواهم برای شما یک داستان بگویم. Voici une petite histoire. Hadd meséljek el valamit. Vi racconto una storia. １ つ 例 を お 話し し ましょう 제 이야기를 말씀드리고 싶습니다. Vou contar uma história. Vrea să vă relatez ceva. Хочу рассказать вам историю. Size bir hikâye anlatmak istiyorum.

Radim sa jednom neverovatnom preduzetnicom. أعمل مع متعهدة معروفة اسمها "جيني كيم،" Работих със забележителен предприемач. Ich arbeite mit einer bemerkenswerten Unternehmerin zusammen: Jini Kim. Δουλεύω με μια αξιοθαύμαστη επιχειρηματία. I work with a remarkable entrepreneur. Trabajo con una emprendedora increíble. من با یک کارآفرین فوق‌العاده کار می‌کنم. Figyelemre méltó vállalkozóval dolgozom, Lavoro con una imprenditrice notevole. 저는 뛰어난 기업가와 일하고 있습니다. Eu trabalho com uma notável empreendedora. Lucrez cu un anteprenor remarcabil. Я работаю с замечательной предпринимательницей. Dikkate şayan bir girişimci ile çalıştım.

Njeno ime je Džini Kim. Το όνομά της είναι Τζίνι Κιμ. Her name is Jini Kim. Se llama Jini Kim. اسمش جین کیم است. Son nom est Jini Kim. Jini Kimmel. Il suo nome è Jini Kim. ジーニー ・ キム と いう 女性 で 그녀의 이름은 지니 김입니다. O nome dela é Jini Kim. Numele ei e Jini Kim. Её зовут Джини Ким. Adı Jini Kim.

Ona vodi kompaniju koja se zove Nuna. Тя ръководи компания, наречена Nuna. Διοικεί μια εταιρεία που λέγεται Nuna. She runs a company called Nuna. Maneja una empresa llamada Nuna. او سازمانی به اسم نونا را اداره می‌کند. Elle gère une entreprise appelée Nuna. Egy Nuna nevű vállalatot irányít, È a capo di un'azienda chiamata Nuna. Nuna と いう 会社 を 運営 して い ます 그녀는 Nuna라는 회사에서 일합니다. Ela dirige uma empresa chamada Nuna. Conduce o companie numită Nuna. Она руководит компанией Nuna. Nuna isimli bir şirketi yönetiyor.

Nuna je kompanija koja vodi podatke o zdravstvenoj zaštiti. "Nuna" هي شركة بيانات رعاية صحية. Nuna е компания за данни от здравеопазването. Nuna ist ein Daten-Unternehmen im Gesundheitswesen. H Nuna είναι μια εταιρεία δεδομένων ιατρικής περίθαλψης. Nuna is a health care data company. Nuna es una compañía de datos sobre la salud de los individuos. نونا یک سازمان اطلاعات بهداشتی است. C'est une société de traitement de données médicales. amely egészségügyi adatszolgáltatással foglalkozik. Nuna lavora con i dati del settore sanitario. Nuna は ヘルスケア 情報 を 扱う 会社 です Nuna는 건강 관리 데이터 회사입니다. Nuna é uma empresa de dados de assistência médica. Nuna este o companie de date în sistemul sănătății. Nuna — это информационная компания в сфере здравоохранения. Nuna bir sağlık verileri şirketi.

I kada je Nuna osnovana, وعندما تم تأسيس الشركة، И когато е основана Nuna, Als Nuna gegründet wurde, Και όταν ιδρύθηκε η Nuna, And when Nuna was founded, Cuando la empresa se fundó, و وقتی نونا پایه‌گذاری شد Quand Nuna a été créée, Megalakulásakor Quando Nuna è stata fondata 会社 が 設立 さ れた 当初 は 그리고 Nuna가 창립되었을 때 Quando Nuna foi fundada, Iar când Nuna a fost fondată, Когда была основана Nuna, Ve Nuna kurulduğunda

koristili su podatke da služe potrebama mnogih radnika u velikim kompanijama. използват данните да обслужват здравните нужди на работници в големи компании. nutzten sie Daten, um die Gesundheitsbedürfnisse η χρήση δεδομένων εξυπηρετούσε ιατρικές ανάγκες υπαλλήλων μεγάλων εταιρειών. they used data to serve the health needs of lots of workers at large companies. usaron datos para atender las necesidades de muchos empleados de grandes empresas. آن‌ها از داده‌ها برای کمک‌های درمانی به بسیاری از کارکنان سازمان‌ها استفاده کردند. ils traitaient les données médicales d'employés de grandes entreprises. nagyvállalatoknál dolgozók egészségi igényeire használták az adatokat. hanno usato i dati per andare incontro ai bisogni di lavoratori e grandi aziende. 大 企業 の 社員 の 健康 上 の 必要 を 満たす ため に データ を 活用 して い ました 그들은 많은 대기업 노동자들의 건강에 도움을 주려고 데이터를 사용했습니다. eles usaram dados para atender as necessidades médicas au folosit date pentru a deservi nevoile de sănătate ale multor muncitori данные использовали для решения медицинских проблем verileri büyük şirketlerdeki çalışanların sağlık ihtiyaçları için kullandılar.

I nakon dve godine postojanja, وبعد سنتين من عمر الشركة، И две години след основаването на компанията, Und dann, nach zwei Jahren, Στα δύο χρόνια από την ίδρυση της εταιρείας, And then two years into the company's life, Luego de dos años de experiencia en la vida de la empresa, و بعد از گذشت دو سال از عمر این سازمان، Deux ans après, Mikor a cég kétéves lett, A due anni dalla fondazione dell'azienda, 設立 から ２ 年 たった 頃 그리고 2년 간의 회사 생활에 Então, aos dois anos de vida da empresa, După doi ani de existență a companiei, После двух лет существования компании Şirket kurulduktan iki sene sonra,

savezna vlada je iznela predlog قدمت الحكومة الفيدرالية اقتراحًا федералното правителство издава предложение schlug die Bundesregierung vor, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση υπέβαλε πρόταση the federal government issued a proposal دولت فدرال پیشنهادی را صادر کرد le gouvernement a publié la proposition a szövetségi kormány javaslatot dolgozott ki il governo federale ha pubblicato un bando 米国 政府 が メディケイド の ため の 연방정부는 제안을 발표했는데 o governo federal criou uma proposta guvernul federal a emis o propunere федеральное правительство издало постановление federal hükümet Medicaid için

da se izgradi prva baza podataka u oblaku za Medikejd. لبناء أول قاعدة بيانات لـ "Medicaid." да се изгради първата по рода си облачна база данни за Medicaid. die erste Cloud-basierte Datenbank für Medicaid zu gründen. για τη δημιουργία της πρώτης βάσης δεδομένων για τη Medicaid. to build the first ever cloud database for Medicaid. para desarrollar la primera base de datos de Medicaid en la nube. تا اولین پایگاه‌ داده اینترنتی برای خدمات درمانی ساخته شود. de créer la toute première base de données de Medicaid sur le cloud. az első felhőalapú adatbázis létrehozására per creare il primo database in cloud per Medicaid. 初 の クラウドデータベース を 構築 する 企業 を 募り ました 그것은 의료 보장 제도를 위한 최초의 클라우드 데이터베이스를 만드는 것입니다. de implementar o primeiro banco de dados na nuvem para o Medicaid. de a fonda în premieră baza de date în cloud pentru Medicaid. о создании первого в истории облачного хранилища для Medicaid. ilk bulut veritabanını kuran bir tasarı çıkardı.

Sad, ako se sećate, Medikejd je onaj program الآن ستتذكرون أن "Medicaid" هو ذلك البرنامج الذي يخدم 70 مليون أمريكي، Вероятно помните, че Medicaid е тази програма, Sie erinnern sich, Medicaid ist das Programm, Τώρα, θα θυμάστε ότι η Medicaid είναι το πρόγραμμα Now, you'll remember that Medicaid is that program Recordemos que Medicaid es un programa حالا، شما به خاطر دارید که آن خدمات درمانی، همین برنامه است Et vous vous rappelez que Medicaid est le programme a Medicaid számára, Ricorderete che Medicaid è quel programma メディケイド は 현재, 여러분은 의료 보장 제도가 그 프로그램인 것을 기억하실 겁니다. Vocês lembram que o Medicaid é aquele programa Vă amintiți că Medicaid este acel program Вы знаете, что Medicaid — это программа, Medicaid'in 70 milyon Amerikalıya hizmet eden,

koji služi 70 miliona Amerikanaca,

našim siromašnima, našoj deci كما يخدم فقراءنا، وأطفالنا، нашите бедни, нашите деца unsere Armen, unsere Kinder τους φτωχούς, τα παιδιά our poor, our children a los pobres, a los niños افراد فقیر ما، کودکان ما les pauvres, les enfants gyermekeket, szegényeket i nostri poveri, i nostri bambini 貧しい 人 や 子供 や 저소득층, 어린이들 nossos pobres, nossas crianças, săracii noștri, copiii noștri в том числе бедных, детей, engelli vatandaşlara yardım eden

i ljudima sa invaliditetom. وأصحاب الإعاقات. и хората с увреждания. und Menschen mit Behinderung. και ανθρώπους με αναπηρίες. and people with disabilities. y a personas con discapacidad. و افراد معلول خدمت می‌کرد. et les personnes handicapées. és hátrányos helyzetűeket. e persone con disabilità. 장애인들에게 제공합니다. e pessoas com deficiência. și oameni cu dizabilități. людей с инвалидностью. bir program olduğunu hatırlarsınız.

U to vreme, Nunu je činilo samo 15 ljudi, كانت "Nuna" في هذا الوقت مكونة من 15 شخصًا فقط، Nuna по това време била само 15 души Nuna bestand zu diesem Zeitpunkt aus nur 15 Leuten Η Nuna τότε απαρτιζόταν από μόλις 15 άτομα Nuna at the time was just 15 people En aquella época, Nuna contaba tan solo con 15 empleados نونا در آن زمان فقط شامل ۱۵ نفر بود Seulement 15 personnes travaillaient alors à Nuna A Nuna csapata ekkor még csak tizenöt főből állt. All'epoca, Nuna erano solo 15 persone, 当時 の Nuna は 社員 が たった 15 人 で 당시 Nuna는 15명의 직원이 있었고 Naquela época, Nuna tinha apenas 15 pessoas Pe atunci Nuna însemna 15 oameni, А в Nuna тогда работали только 15 человек, Nuna o zamanlar 15 kişiden ibaretti.

a ova baza podataka je morala da se izgradi za godinu dana ويجب أن تُبني قاعدة البيانات خلال عام، и тази база данни трябвало да се изгради за една година, und die Datenbank sollte in einem Jahr fertig sein. και αυτή η βάση δεδομένων έπρεπε να στηθεί σε ένα χρόνο, and this database had to be built in one year, y esta base de datos debía ser desarrollada en un año, و این پایگاه داده باید در یک سال ساخته می‌شد، et cette base de données devait être faite en un an, Az adatbázist egy év alatt kellett létrehozni. questo database andava costruito in un anno, データベース は １ 年 で 構築 する 必要 が あり ました 이 데이터베이스를 1년 안에 구축해야만 했고, e o banco de dados tinha que ser implementado em um ano. iar această bază de date trebuia construită într-un an и эту базу данных нужно было создать всего за год, Bu veritabanının bir yıl içinde kurulması gerekiyordu,

i imali su jako mnogo obaveza koje su morali da ispoštuju, هذا بجانب التزاماتهم التي يجب عليهم القيام بها، и имали цял набор от ангажименти, които трябвало да изпълнят, Sie hatten eine ganze Reihe von Verpflichtungen einzuhalten. και είχαν πολλές δεσμεύσεις που έπρεπε να τηρήσουν, and they had a whole set of commitments that they had to honor, y tenían además una serie de compromisos que cumplir و آن‌ها مجموعه‌ کاملی از تعهدات داشتند که حتما باید لنجام می‌دادند، et ils avaient de nombreux engagements à honorer, Számos kötelezettséget kellett vállalniuk és tiszteletben tartaniuk. avevano un'intera lista di impegni da mantenere 果たす べき 責務 が たくさん あり 그들은 지켜야 하는 모든 약속이 있었으며, Eles tinham todo um conjunto de requisitos que deveriam ser honrados. și au avut un întreg set de angajamente pe care trebuiau să le onoreze, и у них была масса обязательств, которые нужно было учитывать, gerçekleştirmeleri gereken bir sürü sorumlulukları vardı

a iskreno, neće mnogo zaraditi na ovom projektu. وبصراحة، لم يجنوا مالًا كثيرًا من المشروع. и честно казано, нямало да изкарат много пари от проекта. Und, ehrlich gesagt, würden sie an dem Projekt nicht viel verdienen. και ειλικρινά, δεν θα έβγαζαν πολλά χρήματα από το πρότζεκτ. and frankly, they weren't going to make very much money on the project. y, en verdad, no iban a hacer mucho dinero con el proyecto. و رُک، بگم آن‌ها قرار نبود پول خیلی زیادی از این پروژه بدست بیاورند. et franchement, ils n'allaient pas gagner beaucoup avec ce projet. Őszintén szólva, eleinte nem tűnt jövedelmezőnek a projekt. e onestamente non avrebbero fatto molti soldi con il progetto. 솔직히 그들은 그 프로젝트로 많은 돈을 벌지 못했을 것입니다. Francamente, eles não iriam ganhar muito dinheiro com esse projeto. și, sincer, nu urmau să facă prea mulți bani cu proiectul acesta. и честно говоря, они бы не много заработали на этом проекте. ve açıkçası bu projeden çok da kazanmayacaklardı.

Ovo je bila prava prilika za kompaniju كانت هذه لحظة المراهنة على الشركة، Това бил въпрос на живот и смърт за всяка компания, Das war ein Alles-oder-Nichts Moment. Ήταν η στιγμή που στοιχηματίζεις την εταιρία σου, This was a bet-your-company moment, Este era el momento de asumir el riesgo, این موقعیتی برای شرط بندی روی شرکت خودت بود، C'était un de ces moments à quitte ou double, Ez egyfajta "mindent vagy semmit" pillanat volt, Era il momento di scommettere sull'azienda これ は 社運 を 賭ける 時 で 이것은 회사의 명운을 건 순간이었고 Esse foi um momento arriscado para a empresa e Jini aproveitou isso. A fost un moment de genul pariază-pe-compania-ta, Для компании это был момент «всё или ничего», Bu şirketiniz üzerine iddaya girdiğiniz anlarından biridir

i Džini ju je ugrabila. و"جيني" استولت عليها. и Джини го грабнала. Aber Jini sagte zu. και η Τζίνι την άδραξε. and Jini seized it. y Jini lo hizo. و جینی این فرصت را قاپید. et Jini l'a saisi. de Jini belevágott. e Jini l'ha colto. ジーニー は この 機 を 掴み ました 지니는 그것을 잡았습니다. iar Jini l-a exploatat. и Джини его не упустила. ve Jini bunu yakaladı.

Ugrabila je priliku. Nije ustuknula. Възползвала се от възможността. Тя не трепнала. Sie ergriff die Gelegenheit. Sie schreckte nicht zurück. Άρπαξε την ευκαιρία. Δε δίστασε. She jumped at the opportunity. She did not flinch. Aprovechó la oportunidad. No la dejó pasar. Elle a sauté sur l'occasion. Elle n'a pas hésité. Megragadta a lehetőséget, és nem hátrált meg. Si è buttata sull'opportunità. Non si è tirata indietro. 그녀는 기회를 잡으려 뛰어들었습니다. 그녀는 움츠리지 않았습니다. Ela agarrou a oportunidade, não vacilou. A „apucat” oportunitatea. Nu a bătut în retragere. Она схватилась за эту возможность. Она не испугалась. Fırsata balıklama atladı. Tereddüt etmedi.

Zašto? لماذا؟ Защо? Warum? Γιατί; Why? ¿Por qué? چرا ؟ Pourquoi ? Miért? Perché? なぜ か ？ 왜 그랬냐고요? Por qual razão? De ce? Почему? Neden?

Pa, ovde je razlog lične prirode. حسنًا، إنها "لماذا" شخصية. Ами, това било по лични причини. Es ist ein persönliches "Warum". Λοιπόν, είναι προσωπικός ο λόγος. Well, it's a personal why. Pues bien, el motivo es personal. خب این چرا شخصی است. Parce que pour Jini, c'est personnel. Ennek személyes oka van. Beh, è un motivo personale. 個人 的な 理由 が あり ました 그것은 개인적인 이유이겠죠. Bem, foi por uma razão pessoal. Ei bine, e un „de ce” personal. Причина личная. Bu kişisel bir sebepti.

Džinin mlađi brat Kimong ima autizam. أخو "جيني" الصغير "كيمونغ" كان لديه توحد. По-малкият брат на Джини, Кимонг, имал аутизъм. Jinis jüngerer Bruder Kimong ist Autist. Ο μικρότερος αδερφός της Τζίνι, ο Κίμονγκ, έχει αυτισμό. Jini's younger brother Kimong has autism. Kimong, el hermano menor de Jini, tiene autismo. برادر کوچکتر جینی، کیمانگ، اوتیسم دارد. Kimong, son petit frère, est autiste. Jini öccse, Kimong autista. Kimong, il fratello minore di Jini, è autistico. ジーニー の 弟 の ギモン は 自閉症 でした 지니의 남동생인 김옹은 자폐증을 앓았습니다. O irmão mais novo de Jini, Kimong, tem autismo. Fratele mai mic al lui Jini, Kimong, suferă de autism. У младшего брата Джини Кимонга аутизм. Jini'nin erkek kardeşi Kimong otizimli.

I kada je imao sedam godina, وعندما كان في السابعة من عمره، И когато бил на седем, Als er sieben war, Και όταν ήταν εφτά χρονών, And when he was seven, A los siete años, tuvo su primera crisis de epilepsia, en Disneylandia. زمانی که هفت سال داشت، À sept ans, Az első rángásos rohamát A sette anni ７ 歳 の 時 に 그가 7살일 때, Quando ele tinha sete anos de idade, Când avea șapte ani, Когда ему было семь, Yedi yaşındayken

doživeo je prvi epileptični napad عانى من نوبة الصرع الأولى في "ديزني لاند." имал първия си голям припадък hatte er seinen ersten Epilepsie-Anfall είχε την πρώτη του μεγάλη κρίση he had his first grand mal seizure اولین تشنج شدید خود را تجربه کرد در il a fait sa première crise d'épilepsie hétéves korában élte át, ebbe la sua prima crisi epilettica 最初の 大 発作 を 처음으로 디즈니랜드에서 발작을 일으켰습니다. ele teve sua primeira grande convulsão na Disneylândia. a avut prima lui criză severă de epilepsie с ним случился эпилептический припадок ilk büyük epilepsi nöbetini

u Diznilendu. سقط على الأرض وتوقف عن التنفس. в Дисниленд. in Disneyland. στην Ντίσνεϋλαντ. at Disneyland. دیزنی‌لند تجربه کرد. à Disneyland. a Disneyland. la Disneyland. в Диснейленде. Disneyland'de geçirmiş.

Pao je ne zemlju. Prestao je da diše. Паднал на земята. Спрял да диша. Er fiel zu Boden. Er hörte auf zu atmen. Έπεσε στο έδαφος. Σταμάτησε να αναπνέει. He fell to the ground. He stopped breathing. Cayó al suelo. Su respiración se detuvo. او روی زمین افتاد. نفس کشیدنش متوقف شد. Összeesett, és leállt a légzése. Cadde a terra. Smise di respirare. 地面 に 倒れ 呼吸 が 止まり ました 바닥에 쓰러져 숨을 멈췄습니다. Ele caiu no chão e parou de respirar. A căzut la pământ. Nu a mai respirat. Он упал на землю, перестал дышать. Yere düşmüş ve solunumu durmuş.

Džinini roditelju su emigranti iz Koreje. والدا "جيني" مهاجران كوريان، Родителите на Джини са корейски имигранти. Jinis Eltern sind Immigranten aus Korea. Οι γονείς της Τζίνι είναι μετανάστες από την Κορέα. Jini's parents are Korean immigrants. Los padres de Jini son inmigrantes coreanos. خانواده جینی، مهاجران کره‌ای هستند. Les parents de Jini sont des immigrants coréens. Jini szülei koreai bevándorlók. I genitori di Jini sono immigrati dalla Korea. ジーニー の 両親 は 韓国 から の 移民 でした 지니의 부모님은 한국 이민자였습니다. Os pais de Jini são imigrantes coreanos. Părinții lui Jini sunt imigranți coreeni. Родители Джини эмигрировали из Кореи. Jini'nin anne ve babası Koreli göçmenler.

Došli su u zemlju sa ograničenim sredstvima, قدما لأمريكا بموارد محدودة Те дошли в страната с ограничени ресурси, Sie kamen mit beschränkten Mitteln ins Land, Ήρθαν στη χώρα με περιορισμένους πόρους They came to the country with limited resources Llegaron al país con muy pocos recursos, آن‌ها با منابع محدودی به این کشور آمدند Ils sont arrivés dans le pays avec peu de ressources Szűkös forrásokkal jöttek az országba, Sono arrivati in questo paese con risorse limitate ほとんど 頼る もの も なく アメリカ に やってきて 그들은 한정된 재산으로 이민왔고 Eles vieram para cá com recursos limitados e falando pouco inglês. Au venit în țară cu resurse limitate, Они приехали в эту страну почти без денег, Ülkeye kısıtlı kaynaklarla gelmişler,

slabo su govorili engleski. говорейки малко английски, sprachen kaum Englisch. μιλώντας λίγα αγγλικά, speaking little English, con escaso dominio del inglés, کمی انگلیسی صحبت می‌کردند، parlant très peu anglais. és alig beszéltek angolul. e conoscendo poco l'inglese, 英語 も よく しゃべれ ず 영어를 잘 하지 못했습니다. știind doar puțină engleză, плохо знали английский, çok az İngilizce biliyorlarmış.

Dakle, bilo je na Džini da uvede porodicu u Medikejd. ولذلك قامت "جيني" بتسجيل العائلة في "Medicaid." така че зависело от Джини да запише семейството си в Medicaid. Also war es Jinis Aufgabe ihre Familie bei Medicaid anzumelden. και ήταν ευθύνη της Τζίνι να εγγράψει την οικογένειά της στη Medicaid. so it was up to Jini to enroll her family in Medicaid. de manera que fue responsabilidad de Jini afiliar a su familia a Medicaid. در نتیجه ثبت نام خدمات درمانی به عهده جینی بود. C'est donc Jini qui a dû inscrire sa famille à Medicaid. Jinire hárult a feladat, hogy bevonja családját a Medicaidbe. così toccò a Jini iscrivere la sua famiglia al Medicaid. 家族 を メディケイド に 登録 する こと は ジーニー に 託さ れ ました 그래서 지니만이 의료 보장 제도에 가족들을 가입시킬수 있었습니다. Coube a Jini inscrever sua família no Medicaid. așa că depindea de Jini să-și înscrie familia în Medicaid. и именно Джини должна была записать свою семью в Medicaid. Yani ailesini Medicaid'e kaydetmek Jini'ye düşmüş.

Imala je devet godina. كان عمرها 9 سنوات. Тя била на девет години. Sie war neun Jahre alt. Ήταν εννιά χρονών. She was nine years old. Tenía nueve años. جینی در آن زمان ۹ سال داشت. Elle avait alors neuf ans. Kilencéves volt ekkor. Aveva nove anni. 彼女 が ９ 歳 の 時 です 그녀는 9살이었습니다. Ela tinha nove anos de idade. Avea nouă ani. Ей было девять лет. Daha dokuz yaşındaymış.

Taj trenutak je odredio njenu misiju, وحددت هذه اللحظة مهمتها، Този момент определил нейната мисия, Dieser Moment bestimmte ihre Mission Αυτό το περιστατικό καθόρισε την αποστολή της, That moment defined her mission, Ese momento definió su misión, آن لحظه ماموریت جینی را مشخص کرد، Ce moment a défini sa mission, Ez a pillanat határozta meg a küldetését. Quel momento definì la sua missione, その 瞬間 が 彼女 の ミッション を 定めた のです 그 순간 그녀의 임무가 정해졌고, Aquele momento definiu sua missão. Acel moment i-a definit misiunea Тот момент определил её миссию, O an onun misyonunu belirlemiş,

a ta misija se pretvorila u njenu kompaniju, وهذه المهمة أصبحت شركتها، и тази мисия станала нейната компания, und diese Mission wurde ihr Unternehmen. και αυτή η επιστολή εξελίχθηκε στην επιχείρησή της, and that mission became her company, y esa misión se transformó en su empresa, و آن ماموریت تبدیل به شرکت او شد، et cette mission a défini son entreprise. Ezt pedig mára a vállalata jelenti, quella missione diventò la sua azienda, そして その ミッション が 彼女 の 会社 と なり 그 임무는 그녀의 회사가 되었습니다. Aquela missão se tornou sua empresa. și acea misiune a devenit compania ei, и этой миссией стала её компания, o misyon da onun şirketi haline gelmiş

a ta kompanija je konkurisala, pobedila na konkursu i završila posao. وهذه الشركة فازت باستلام مناقصة هذا العقد. и тази компания наддава, печели и доставя този договор. Dieses Unternehmen bot, gewann und führte den Auftrag aus. και αυτή η εταιρεία διεκδίκησε, κέρδισε και εκπλήρωσε εκείνο το συμβόλαιο. and that company bid on, won and delivered on that contract. y esa empresa se presentó, ganó la licitación y cumplió con ese contrato. و آن شرکت پیشنهاد مزایده داد، برنده شد و آن قرارداد‌ تحویل داده شد. Cette entreprise a remporté le contrat et l'a exécuté. mely pályázott, nyert és teljesítette a szerződést. e l'azienda su cui aveva scommesso vinse completando l'incarico. その 会社 が この 大きな 契約 に 応 札 し 勝ち取り 成し遂げた のです 그리고 그 회사는 입찰했고, 이겼고 계약을 성공했습니다. Sua empresa venceu a licitação e entregou o que estava no contrato. iar acea companie a licitat, a câștigat și a respectat contractul. и эта компания боролась за контракт, заключила и исполнила его. ve o şirket risk alıp kazanıp amaçlarını gerçekleştirmiş.

Evo Džini će vam reći zašto. وهاهي "جيني" لتخبركم لماذا. Ето я и Джини, за да ви кажа защо. Hier sehen wir Jini, die uns sagt warum: Να η Τζίνι για να σας εξηγήσει το γιατί. Here's Jini to tell you why. En este video, Jini explica por qué. جینی اینجاست تا بگوید چرا. Jini vous explique pourquoi. Itt van Jini, hogy elmondja, miért. Vi faccio dire il perché da Jin. ジーニー が 理由 を 説明 して い ます 여기에 지니가 당신에게 이유를 말해줍니다. Aqui está Jini para nos contar seu motivo. Jini vă va spune de ce. Джини сама расскажет вам почему. Jini size sebebini anlatsın.

(Video) Džini Kim: Medikejd je spasao moju porodicu od bankrota جيني: "Medicaid" أنقذت عائلتي من الإفلاس، (Видео) Джини Ким: Medicaid спаси семейството ми от фалит, (Video) Jini Kim: Medicaid hat meine Familie vor dem Bankrott gerettet (Βίντεο) Τζίνι Κιμ: Η Medicaid μας έσωσε από την καταστροφή, (Video) Jini Kim: Medicaid saved my family from bankruptcy, (Video) Jini Kim: Medicaid salvó a mi familia de la quiebra, خدمات درمانی خوانواده من را از ورشکست شدن نجات داد، « Ma famille a évité la pauvreté grâce à Medicaid. (Videó) Jini Kim: " A Medicaid megmentette a családomat a csődtől. (Video) Jini Kim: Medicaid ci salvò dalla bancarotta ( ジーニー ) メディケイド は 私 の 家族 を 破産 から 救って くれ 지니: 의료 보장 제도는 제 가족을 파산으로부터 지켜주었습니다. (Vídeo) Jini Kim: O Medicaid salvou minha família da falência (Video) Jini Kim: Medicaid mi-a salvat familia de la faliment (Видео) Джини Ким: Medicaid спасла мою семью от банкротства, Jini Kim: Medicaid ailemi iflastan kurtardı,

i danas obezbeđuje zdravstvenu zaštitu Kimongu i mnogim drugima. واليوم تعيل صحة أخي وملايين آخرين. и днес осигурява здравето на Кимонг и на милиони други. und heute sorgt es für Kimongs Gesundheit und die von Millionen anderen. και σήμερα εξασφαλίζει την υγεία του Κίμονγκ και εκατομμύρια άλλων. and today it provides for Kimong's health and for millions of others. y actualmente se ocupa de la salud de Kimong y de millones de personas. و امروزه برای کیمانگ و میلیون‌ها نفر دیگر سلامتی را فراهم می‌کند. Aujourd'hui, c'est ce qui soutient Kimong et des millions de personnes. Most Kimong és több millió ember egészségét szolgálja. e oggi provvede alla salute di Kimong e a quella di milioni di altri. 今 も ギモン や その他 の 何 百万 と いう 人 の 健康 を 支えて い ます 그리고 요즘은 김옹의 건강과 수백만 명을 부양합니다. e, hoje, cuida da saúde de Kimong e de milhões de pessoas. și astăzi îi asigură sănătatea lui Kimong și a altor milioane de oameni. а сегодня заботится о здоровье Кимонга и миллионов других. bugün hem Kimong'un hem de milyonlarca insanın sağlığına destek oluyor.

Nuna je moje ljubavno pismo Medikejdu. "Nuna" هي خطاب حبي لـ "Medicaid." Nuna е моето любовно писмо до Medicaid. Nuna ist mein Liebesbrief an Medicaid. Η Nuna είναι μια έκφραση αγάπης προς τη Medicaid. Nuna is my love letter to Medicaid. Nuna es mi carta de amor a Medicaid. نونا نامه عاشقانه من به خدمات درمانی بود. Nuna, c'est ma lettre d'amour à Medicaid. Nuna è la mia lettera d'amore a Medicaid. Nuna は 私 から メディケイド へ の ラブ レター です Nuna는 의료 보장 제도에 대한 저의 러브 레터입니다. Nuna é minha carta de amor ao Medicaid. Nuna este scrisoarea mea de dragoste pentru Medicaid. Nuna — это моё любовное послание Medicaid. Nuna benim Medicaid'e olan aşk mektubum.

Svaki red podataka je život كل سطر بيانات بمثابة حياة Всеки ред от данни е живот, Jeder Datensatz ist ein Leben, Κάθε σειρά δεδομένων είναι μια ζωή Every row of data is a life Cada hilera de datos es una vida هر خط از اطلاعات و داده‌ها یک زندگی است Chaque ligne de données est une vie Minden adatsor egy-egy életnek felel meg, Ogni stringa di dati è una vita データ の １ 行 １ 行 が 人 の 命 であり 모든 한 줄의 데이터는 Cada linha de dados é uma vida cuja história merece ser contada com dignidade. Fiecare rând de date este o viață Каждый ряд данных — это жизнь, Her bir veri dizisi bir hayat

čija priča zaslužuje da se dostojanstveno ispriča. تستحق أن تُحكى قصتها بكرامة. чиято история заслужава да се разкаже с достойнство. dessen Geschichte es verdient, mit Würde erzählt zu werden. με ιστορία που αξίζει να ειπωθεί με αξιοπρέπεια. whose story deserves to be told with dignity. cuya historia merece ser contada con dignidad. داستان کسی است که لیاقت دارد با احترام گفته بشود. qui mérite d'être racontée avec respect. » che merita di essere raccontata dignitosamente. 尊厳 を もって 語ら れる べき 物語 な んです 가치 있게 들을 만한 내용입니다. a cărei poveste merită să fie spusă cu demnitate. заслуживающая достойного рассказа. ve hikâyeleri saygınlıkla anlatılmayı hak ediyor.

DžD: Džinina priča nam govori جون دوير: وتخبرنا قصة "جيني" ДД: И историята на Джини ни показва, JD: Jinis Geschichte zeigt uns, ΤΝ: Η ιστορία της Τζίνι μας λέει JD: And Jini's story tells us JD: Y la historia de Jini nos enseña جان دووِر: و داستان جینی به ما می‌گوید که Cette histoire nous explique JD: Jini története pedig megmutatja, JD: La storia di Jini ci insegna ( ドーア ) ジーニー の 話 は 존: 그리고 지니의 이야기는 우리에게 JD: A história de Jini nos diz que um senso irresistível de propósito JD: Iar povestea lui Jini ne spune ДжД: И история Джини говорит нам, Jini'nin hikâyesi bize, ikna edici bir sebebin

da neodoljiv osećaj za „zašto“ može biti odskočna daska za naše ciljeve. че убедителното усещане на "защо" може да бъде стартовата площадка за целите ни. dass ein überzeugendes Sinngefühl die Startrampe für unsere Ziele sein kann. ότι μια έντονη αίσθηση του γιατί μπορεί να εκτοξεύσει τους στόχους μας. that a compelling sense of why can be the launchpad for our objectives. que un motivo valedero puede ser el punto de partida de nuestras metas. یک حس قانع‌کننده از چراها می‌تواند سکوی پرتابی برای اهداف ما باشد. que le « pourquoi » peut être le tremplin de nos objectifs. egy erős lábakon álló "Miért?" che una forte motivazione può spingerci verso i nostri obiettivi. 강렬한 느낌의 이유가 목표의 시발점이 될 수 있음을 말해줍니다. că un simț acut al de ce-ului poate fi platforma de lansare a obiectivelor. что твёрдое осознание «зачем» может стать отправной точкой достижения наших целей. hedeflerimiz için bir fırlatma tahtası olabileceğini gösteriyor.

Zapamtite, to je ono što hoćemo da postignemo. تذكر، هذا ما نحتاج لإنجازه. Не забравяйте, че искаме да постигнем това. Denken Sie daran, das ist das, was wir erreichen wollen. Να θυμάστε, αυτό είναι που θέλουμε να επιτύχουμε. Remember, that's what we want to have accomplished. Recordemos que eso es lo que queremos lograr. به خاطر داشته باشید، این چیزی است که ما تلاش می‌کنیم به آن برسیم. Souvenez-vous, c'est ce qu'on veut avoir accompli. Ricordate, è questo che vogliamo realizzare. いったい 何 を 成し遂げ たい の か と いう こと です 우리가 성취하고 싶어 했던 것을 기억하세요. Lembrem-se, é isso que queremos realizar. Nu uitați, asta este ceea ce vrem să realizăm. Помните, это то, чего мы хотим достичь. Hatırlayın, bu neyi başarmak istediğimizdi.

A ciljevi su značajni, والأهداف تكون ذات مغزى، И целите са важни, Und Ziele sind bedeutsam, Και οι στόχοι είναι σημαντικοί, And objectives are significant, Y los objetivos tienen sentido, و اهداف بسیار مهم و قابل توجه هستند. Les objectifs sont importants, A célok jelentősek, Gli obiettivi sono significativi 適切な 目標 と は 重要で 그리고 목표는 중요합니다, Objetivos são significativos, orientados à ação e inspiradores. Obiectivele sunt semnificative, Цели значимы, Hedefler önemlidir,

orijentisani ka akciji, عملية المنحى، те са ориентирани към действие, sie sind handlungsorientiert, είναι προσανατολισμένοι από τη δράση, they're action-oriented, están orientados hacia la acción, آن‌ها به اعمال جهت می‌دهند. ils reposent sur l'action, cselekvésközpontúak sono orientati all'azione 行動 指向 で 그것은 행동지향적입니다. sunt orientate spre acțiune, они направлены на действия, eylem odaklıdır,

inspirativni su те са вдъхновяващи, sie sind inspirierend, προσφέρουν έμπνευση, they are inspiring, son inspiradores, به ما انگیزه می‌دهند. ils sont inspirants és inspirálóak. sono di ispirazione 鼓舞 さ れる ような もの です 그것은 동기를 줍니다, inspiră они вдохновляют, ilham vericidir

i oni su poput vakcine protiv konfuznog razmišljanja. نوع من اللقاح ضد التفكير الغامض. и са един вид ваксина срещу неясно мислене. und sie sind so was wie die Impfung gegen verschwommenes Denken. και είναι ένα είδος φαρμάκου κατά της μπερδεμένης σκέψης. and they're a kind of vaccine against fuzzy thinking. y son como una vacuna contra los pensamientos confusos. و درواقع نوعی واکسن در برابر تفکرات تیره و نا امید هستند. et ils ont l'effet d'un vaccin contre les idées vagues. Segítenek tisztán tartani a gondolatainkat. e sono una sorta di vaccino contro i pensieri confusi. これ は 曖昧な 思考 に 対する ワクチン の 働き を し ます 그리고 애매한 생각에 반대하는 백신 같은 존재입니다. São um tipo de vacina contra ideias mal definidas. și sunt un fel de vaccin împotriva gândirii neclare. это своего рода прививка от легкомысленности. ve belirsiz düşüncelere karşı aşı gibidir.

Pomislili biste da rok zvezda قد تعتقد أن نجم روك Man meint, ein Rockstar Σκέφτεστε ότι ένας ροκ σταρ You think a rockstar آیا فکر می‌کنید یک ستاره راک Pour une vedette, Azt gondolnánk, Voi penserete che una rockstar 여러분은 록 스타가 Achamos que uma estrela do rock Credeți că e puțin probabil Думаете, что рок-звезда Bir rock yıldızının

verovatno ne bi koristila Ciljeve i ključne rezultate, би била малко вероятен потребител на Целите и Ключовите Резултати, wäre ein ungewöhnlicher Nutzer von Zielen und Schlüsselergebnissen. δεν θα χρησιμοποιούσε το σύστημα Στόχοι και Κύρια Αποτελέσματα, would be an unlikely user of Objectives and Key Results, no sería precisamente un usuario de los objetivos y resultados clave بعید است که کاربر اهداف و نتایج کلیدی باشد، la technique de l'ORC n'est sûrement pas importante hogy egy rocksztár aligha él ezzel az ún. OKR-módszerrel, non userebbe il metodo degli Obiettivi e Risultati Chiave 목표와 핵심 결과를 별로 사용하지 않을 거라고 생각합니다. seria um usuário improvável de "Objectives and Key Results". ca o vedetă rock să fie un utilizator al Obiectivelor și Rezultatelor Cheie, едва ли будет пользоваться системой «Целей и контрольных результатов», Hedefler ve Kilit Sonuçlar'ı pek kullanmayacağını düşünürsünüz,

ali već godinama Bono koristi CKR ولكن لسنوات، استخدم "بونو" الـ "OKRs" но от години Боно използва ЦКР, Aber Bono hat jahrelang OKRs benutzt, αλλά για χρόνια, ο Μπόνο χρησιμοποιούσε το ΣΚΑ but for years, Bono has used OKRs pero, desde hace años, Bono aplica este sistema de ORC اما بونُو سال‌ها از ا‌ن‌ک ها استفاده کرده است et pourtant, Bono l'a utilisée pendant des années ma per anni, Bono lo ha usato ボノ は 長年 に わたり 하지만 몇 년간, 보노는 OKR을 사용해왔습니다. Mas, por anos, Bono vem usando OKRs dar Bono a folosit ORC-urile ani la rând но Боно уже много лет использует ЦКР, ama Bono HKS'leri

u globalnom ratu protiv siromaštva i bolesti, за да води глобална война срещу бедността и болестите, um einen globalen Krieg gegen Armut und Krankheit zu führen. για να στήσει έναν παγκόσμιο πόλεμο κατά της φτώχειας και της ασθένειας, to wage a global war against poverty and disease, para combatir la pobreza y la enfermedad en todo el mundo. تا یک مقابله جهانی برعلیه فقر و بیماری راه بیندازد. pour mener une guerre contre la pauvreté et la maladie. a szegénység és a betegségek elleni harcában. per dichiarare guerra aperta alla povertà e le malattie 世界 の 貧困 や 病気 と の 戦い の ため に OKR を 使って いて 빈곤과 질병에 대항하는 전쟁을 벌이고, para travar uma guerra global contra a pobreza e doenças. ca să poarte un război global împotriva sărăciei și bolilor, чтобы объявить глобальную войну бедности и болезням, hastalık ve fakirliğe karşı küresel bir savaş açmak için kullandı

a njegova organizacija „ONE“ je fokusirana وركزت منظمته الوحيدة على اثنين من الأهداف الجريئة والرائعة. и организацията му ONE, се е фокусиралa върху две наистина прекрасни, Seine Organisation "One" hat sich auf zwei wirklich großartige και αυτός ο ΕΝΑΣ οργανισμός επικεντρώθηκε σε δυο πραγματικά ωραίους, and his ONE organization has focused on two really gorgeous, Su organización "ONE" gira en torno a dos objetivos و سازمان "ONE" او روی دو هدف جذاب Son organisation ONE se concentre sur deux objectifs A ONE nevű szervezete e la sua organizzazione, ONE , punta a due bellissimi 彼 の 組織 ONE は 그리고 그의 ONE 기구는 멋지고 Sua organização ONE tem se concentrado em dois audaciosos e lindos objetivos. iar organizația sa ONE s-a concentrat asupra a două obiective и его компания ONE сосредоточена на двух действительно великолепных, ve ONE isimli organizasyonu iki harika ve

na dva zaista predivna i odvažna cilja. ２ つ の とても 果敢な 目標 に 取り組んで い ます

Prvi je oslobađanje od duga الأول هو فك ديون أفقر الدول في العالم. Първата е облекчение на задълженията Das erste ist Schuldenerlass Ο πρώτος είναι η εξάλειψη του χρέους The first is debt relief El primero es la condonación de la deuda اولین هدف کمک‌هایی برای پرداخت قروض D'abord, réduire la dette a világ legszegényebb országainak Il primo è la riduzione del debito ひと つ は 最貧国 に 対する 債務 免除 첫 번째는 부채 경감입니다. O primeiro é o perdão da dívida externa dos países mais pobres do mundo. Primul este scutirea de datorii Первая — снятие долгового бремени Birincisi,

za najsiromašnije zemlje sveta. на най-бедните страни в света. für die ärmsten Länder der Welt. για της φτωχότερες χώρες του κόσμου. for the poorest countries in the world. de los países más pobres del mundo. فقیرترین کشورهای دنیا است. des pays les plus pauvres au monde. adósságcsökkentése, per i paesi più poveri del mondo. 세상에서 가장 어려운 나라를 위해서 말입니다. a celor mai sărace țări din lume. с беднейших стран мира.

A drugi je jedinstven pristup lekovima protiv HIV-a. والثاني هو إيصال أدوية ضد فيروس نقص المناعة عالميًا. Втората е универсален достъп до лекарства против ХИВ. Das zweite ist allgemeiner Zugang zu Anti-HIV-Medikamenten. Ο επόμενος είναι η παγκόσμια πρόσβαση σε φάρμακα κατά του HIV. The next is universal access to anti-HIV drugs. El otro es el acceso universal a los remedios para curar el VIH. هدف بعدی دسترسی جهانی به داروهای ضد HIV هست. Ensuite, rendre accessible le traitement contre le VIH. illetve általános hozzáférés a HIV-vírus elleni gyógyszerekhez. Il successivo è il libero accesso ai medicinali anti-HIV. もう ひと つ は HIV 治療 薬 を 誰 でも 使える ように する こと です 다음은 에이즈 바이러스 약에 대한 보편적인 접근입니다. O segundo é o acesso universal a drogas contra o HIV. Următorul este accesul universal la medicamente pentru SIDA. Вторая — всеобщий доступ к лекарствам от ВИЧ. Bir diğeri de anti HIV ilaçlarına evrensel erişim.

Sad, zašto su to dobri ciljevi? الآن، لماذا هذه أهداف جيدة؟ لنعد إلى القائمة. Защо това са добри цели? Warum sind das jetzt gute Ziele? Τώρα, γιατί είναι αυτοί θεμιτοί στόχοι; Now, why are these good objectives? Ahora bien, ¿por qué son buenos estos objetivos? حالا چرا این‌ها اهداف خوبی هستند؟ Pourquoi ces objectifs sont-ils bons ? Miért jó célkitűzések ezek? Ora, perché sono buoni obiettivi? なぜ これ が 良い 目標 な の か ？ 이제 왜 이것들이 좋은 목표일까요? Por que esses objetivos são bons? De ce sunt aceste obiective bune? Почему это хорошие цели? Peki neden bunlar güzel hedefler?

Vratimo se na našu ček-listu. Да се върнем към нашия контролен списък. Gehen wir zurück zu unserer Checkliste. Πάμε πίσω στη λίστα μας. Let's go back to our checklist. Repasemos la lista anterior. اجازه بدهید به لیست خودمان برگردیم. Revenons à notre liste. Nézzük csak a listát: Torniamo alla nostra lista. チェック リスト で 確認 して み ましょう 체크리스트로 돌아가 봅시다. Vamos voltar ao nosso checklist. Să ne întoarcem la lista noastră. Вернёмся к нашему чек-листу. Kontrol listemize geri dönelim.

Značajno? Štiklirano. Konkretno? Da. له مغزى؟ تم. واقعي؟ نعم. Значителни? Отметнато. Конкретни? Да. Bedeutsam? Ja. Konkret? Ja. Σημαντικοί; Είναι. Συμπαγείς; Ναι. Significant? Check. Concrete? Yes. ¿Tienen sentido? Sí. ¿Son concretos? Sí. مهم و قابل توجه است؟ بله. مشخص و واقعی است؟ بله. Importants ? Oui. Concrets ? Oui. Értékesek? Igen. Kézzelfoghatóak? Igen. Significativi? Sì. Concreti? Sì. 重要 か ？ イエス 具体 的 か ？ イエス 중요합니까? 그렇습니다. 구체적입니까? 그렇습니다. Significativo? Sim. Concreto? Sim. Semnificativ? Bifat. Concret? Da. Значимые? Да. Конкретные? Да. Önemli mi? Evet. Sağlam mı? Evet.

Orijentisano ka akciji? Da. عملي المنحى؟ نعم. Ориентирани към действие? Да. Handlungsorientiert? Ja. Με άξονα τη δράση; Ναι. Action-oriented? Yes. ¿Están orientados a la acción? Sí. جهت دهنده به رفتارو اعمال؟ بله. Pragmatiques ? Oui. Cselekvésközpontúak? Igen. Orientati all'azione? Sì. 行動 指向 か ？ イエス 행동지향적입니까? 그렇습니다. Orientado a ação? Sim. Axat pe acțiune? Da. Направленные на действие? Да. Eylem temelli mi? Evet.

Inspirativno? ملهم؟ Вдъхновяващи? Inspirierend? Δίνουν έμπνευση; Inspirational? ¿Son inspiradores? انگیزه بخش؟ Inspirants ? Inspirálóak? Sono di ispirazione? 鼓舞 さ れる もの か ？ 동기부여합니까? Inspirador? Motivațional? Вдохновляющие? İlham verici mi?

Pa, da čujemo Bona. حسنا، هيا نستمع إلى "بونو." Ами, нека просто чуем Боно. Hören wir Bono doch zu. Ας ακούσουμε τον Μπόνο. Well, let's just listen to Bono. Escuchemos ahora a Bono. بیایید به بونُو گوش کنیم. Écoutons ce qu'en dit Bono. Hallgassuk csak Bonót. Beh, ascoltiamo Bono. この 点 に ついて は ボノ に 聞き ましょう 그럼, 보노의 말을 들어봅시다. Bem, vamos ouvir o Bono. Ei bine, haideți să-l ascultăm pe Bono. Давайте послушаем Боно. Hadi Bono'yu dinleyelim.

(Video) Bono: Dakle, strastveni ste? (Видео) Боно: Значи имате страст? (Βίντεο) Μπόνο: Έχεις λοιπόν πάθος; (Video) Bono: So you're passionate? (Video) Bono: ¿Eres apasionado? پس پرشور هستید؟ « Vous êtes passionnés ? 보노: 당신은 열정적이십니까? (Video) Bono: Você tem paixão? (Video) Bono: Ești pasionat? (Видео) Боно: У вас есть страсть?

Koliko ste strastveni? كيف؟ Колко сте страстни? Πόσο πάθος; How passionate? ¿Cuán apasionado? چگونه پرشور هستید؟ À quel point ? Mennyire? Quanto appassionati? どう 情熱 的です か ？ 얼마나 열정적이십니까? Quanto de paixão? Cât de pasionat? Сильная? Ne kadar tutkulu?

Na koja dela vas navodi vaša strast? ما الأفعال التي يقودكم شغفكم إليها؟ Какви действия ви подтиква да вършите вашата страст? Zu welchen Handlungen treibt dich deine Leidenschaft? Σε τι δράσεις σε οδηγεί το πάθος σου; What actions does your passion lead you to do? ¿Qué acciones son manejadas por tu pasión? این شور و اشتیاق شما را به انجام چه کارهایی سوق می‌دهد؟ Quelles actions avez-vous accomplies ? Milyen tettekre sarkall az elhivatottságod? Verso quali azioni vi conduce la vostra passione? その 情熱 で どんな 行動 を して い ます か ？ 여러분을 열정적이게 하는 행동은 무엇인가요? Que ações sua paixão te leva a executar? Spre ce activități te duce pasiunea ta? К каким действиям она вас ведёт? Tutkuların seni ne yapmaya yönlendiriyor?

Ako srce ne nađe savršen ritam sa glavom, إذا لم يجد القلب قافية مثالية مع الرأس، Ако сърцето не намери перфектна рима с главата, Wenn Herz und Kopf nicht zusammenfinden, Αν η καρδιά δεν βρει έναν τέλειο ρυθμό με το μυαλό, If the heart doesn't find a perfect rhyme with the head, Si tu corazón no está en perfecta sintonía con tu cabeza, اگر قلب هماهنگی خوبی را با ذهنتان نداشته باشد Si le cœur et l'esprit ne battent pas au même rythme, Ha a szíved nincs összhangban a fejeddel, Se il cuore non trova una rima perfetta con la mente, 만약 마음이 뇌와 같은 완벽한 운을 찾지 못한다면 Se o coração não encontra uma rima perfeita na cabeça, Dacă inima și mintea nu sunt într-un ritm perfect, Если сердце не в ладу с головой, Kalp ve beyin mükemmel uyumu yakalayamazsa

onda vaša strast ne znači ništa. فإن شغفكم لا يعني شيئًا. тогава вашата страст не означава нищо. dann bedeutet deine Leidenschaft nichts. τότε το πάθος δε σημαίνει τίποτα. then your passion means nothing. entonces tu pasión no significa nada. در نتیجه شور و اشتیاق شما هیچ معنایی نخواهد داشت. alors, votre passion n'est rien. akkor a szenvedélyed semmit sem ér. la vostra passione non significa nulla. 情熱 に 意味 は あり ませ ん 그렇다면 여러분의 열정은 아무것도 아닙니다. sua paixão não significa nada. pasiunea ta nu înseamnă nimic. страсть ничего не значит. tutkunun bir anlamı yok demektir.

CKR kultiviše ludilo, نظام الـ "OKR" يزرع الجنون، Рамката на ЦКР култивира лудостта, Der OKR-Rahmen veredelt die Verrücktheit, Το πλαίσιο ΣΚΑ αναπτύσσει την τρέλα, The OKR framework cultivates the madness, El sistema de ORC cultiva la locura, ساختار ا‌ن‌ک ترویج دهنده پریشانی است، La technique ORC cultive la folie, Az OKR keretet ad az őrültségnek Il sistema OKR coltiva la follia, OKR の 枠組み は 熱狂 を 育み ます OKR 체계는 열정 안에 있는 광기, A estrutura OKR cultiva a loucura, Modelul ORC cultivă nebunia, Система ЦКР управляет безумием, HKS çatısı, çılgınlığı ve

hemiju koja se nalazi u njemu. съдържащата се в нея химия. die Chemie in ihr. τη χημεία που υπάρχει μέσα της. the chemistry contained inside it. la química que tiene adentro. که ترکیبش در درون آن گنجانده شده. la chimie qui s'y trouve. és a benne rejlő kémiának. la chimica che contiene. 内 なる 作用 です 교감을 기릅니다. a química contida em si mesma. chimia pe care o conține. заключённой в ней химией. içindeki kimyayı besler.

Daje nam okvir za rizik, يعطينا بيئة للمخاطرة، Дава ни среда за риск, Er gibt uns einen Spielraum für Risiko, Μας δίνει ένα περιβάλλον για ρίσκο, It gives us an environment for risk, Nos da el marco para el riesgo, محیطی برای خطر کردن، Ça crée un environnement propice au risque, Megteremti a kockázatvállalás Crea un ambiente adatto al rischio, 失敗 が 許容 さ れる 그것은 우리에게 위험, Ela fornece um ambiente para o risco, para a certeza, Ne conturează un mediu al riscului, Она даёт нам среду, в которой можно рискнуть, Bize risk için ortam tanır,

za poverenje, للثقة، за доверие, für Vertrauen, για εμπιστοσύνη, for trust, la confianza, برای اعتماد کردن به ما می‌دهد، à la confiance, és a bizalom környezetét, alla fiducia, 신뢰를 위해 al încrederii, довериться, güven için.

u kome vas zbog neuspeha ne otpuštaju. حيث الفشل ليس جريمة قاسية. където провалът не води до уволнение. in der Versagen kein Kündigungsgrund ist. όταν η αποτυχία δεν είναι κατακριτέο αδίκημα. where failing is not a fireable offense. donde el fracaso no es motivo de despido. جایی که شکست یک گناه و توهین بزرگ نیست. où l'échec n'est pas synonyme de licenciement. ahol a hiba nem ok az elbocsájtásra. dove fallire non è motivo di licenziamento. 실패가 해고할만한 죄목이 아닌 곳이죠. onde a falha não é uma ofensa passível de demissão. unde eșecul nu e o ofensă. где провал не значит увольнение. Başarısızlığın işten atılma sebebi olmadığı bir yer.

I kada imate takvu strukturu i okruženje, وعندما تمتلك ذلك النوع من التركيب والبيئة И когато имате такава структура и околна среда Wenn man so eine Struktur und so einen Spielraum hat, Και όταν έχεις αυτή τη δομή και το περιβάλλον And when you have that sort of structure and environment Y cuando tenemos ese tipo de estructura y de contexto, و وقتی شما محیط و ساختاری اینگونه Fort de cette structure et de cet environnement, Ha megvan ez a fajta szerkezet, környezet Quando si ha questo tipo di struttura e di ambiente そのような 仕組み と 環境 が あり 그리고 여러분이 이런 종류의 구조와 환경 그리고 E quando se tem esse tipo de estrutura e de ambiente, Iar când ai acest gen de structură și de mediu, С такой структурой и средой, Bu yapıya ve ortama doğru insanlarla birlikte

i uz prave ljude, والأشخاص الصحيحة، и правилните хора, und die richtigen Leute, και τους σωστούς ανθρώπους, and the right people, y la gente adecuada, و افراد مناسبی داشته باشید et entouré des bonnes personnes, és a megfelelő emberek, e le giuste persone, しかるべき 人々 が いる なら 올바른 사람들을 가질 때 e as pessoas certas, și oamenii potriviți, с правильными людьми, sahip olduğunuzda

magija je iza ćoška. سوف يأتي السحر في الحال. магията е зад ъгъла. dann wird der Zauber entfacht. η μαγεία περιμένει στο τέλος του δρόμου. magic is around the corner. la magia está a la vuelta de la esquina. معجزه همان اطراف است. la magie opère. » akkor a csoda már küszöbön áll. " la magia è proprio dietro l'angolo. 魔法 は すぐ そこ に あり ます 마법은 바로 앞에 있습니다. a mágica está bem ali. magia e la o aruncătură de băț. чудо обязательно произойдёт. sihir kapınızı çalar.

DžD: Volim ovo. جون دوير: أحب هذا. ДД: Това ми харесва. JD: Ich liebe das. ΤΝ: Το αγαπώ αυτό. JD: I love that. JD: Me encanta esa parte: جان دووِر: من عاشق اینم. JD : C'est génial. JD: Imádom. JD: Bellissimo. ( ドーア ) 彼 の 言葉 は いい で すね JD: 저는 이것이 좋습니다. JD: Eu adoro isso. JD: Îmi place la nebunie. ДжД: Мне это очень нравится. Buna bayılıyorum.

CKR kultiviše ludilo ЦКР култивира лудостта, OKRs veredeln die Verrücktheit Το ΣΚΑ αναπτύσεει αυτή την τρέλα, OKRs cultivate the madness, OCR cultiva la locura ا‌ن‌ک پرورش دهنده سردرگمی است، L'ORC cultive la folie, Az OKR keretet ad az őrültségnek, OKR coltiva la follia OKR は 熱狂 を 育む OKRs는 광기를 일깨우고 O OKR cultiva a loucura e a mágica está logo ali. ORC-urile cultivă nebunia, ЦКР управляет безумием, HKS çılgınlığı besler

i magija je iza ćoška. والسحر سوف يأتي في الحال. und dann wird der Zauber entfacht. and magic is right around the corner. y la magia está a la vuelta de la esquina. و معجزه همان اطراف است. et la magie opère. és a csoda már küszöbön áll. e la magia è proprio dietro l'angolo. 魔法 は すぐ そこ に ある 마법은 바로 앞에 있습니다. iar magia e la o aruncătură de băț. и чудо обязательно произойдёт. ve sihir kapınızı çalar.

To je savršeno. هذا مثالي. Това е перфектно. Das ist perfekt. Είναι τέλειο αυτό. This is perfect. Es perfecto. این عالی است. C'est parfait. Tökéletes. È perfetto. ぴったりです 완벽합니다. Isso é perfeito. E perfect. Великолепно. Mükemmel.

Dakle, sa Džini smo pokrili „zašto“, هكذا مع "جيني" غطينا الـ "لماذا؟" И така с Джини разбрахме "защо", Mit Jini haben wir das "Warum" abgedeckt, Σε σχέση με την Τζίνι βρήκαμε τους λόγους, So with Jini we've covered the whys, Entonces, con Jini hemos visto el porqué, پس با جینی چراها را پوشش دادیم، Donc, Jini nous a expliqué pourquoi, Jinin keresztül bemutattam a miérteket. Quindi con Jini abbiamo visto il perché なぜ やる の か を ジーニー が 지니와 함게 저희는 이유를, Com Jini, cobrimos os motivos. Cu Jini am bifat de ce-urile, Итак, с Джини мы разобрались с «зачем», Jini ile nedenleri öğrendik,

sa Bonom smo pokrili „šta“ u postavljanju ciljeva. مع "بونو" الـ "ماذا" لإعداد هدف، а с Боно "какво" за поставянето на целите. mit Bono das "Was" für Zielsetzung. με τον Μπόνο τα αντικείμενα της θέσης στόχων. with Bono the whats of goal-setting. con Bono el qué de la fijación de objetivos. با بونُو، چیستی انتخاب هدف‌ها. Bono nous a expliqué l'ABC des objectifs. Bonóval a célkitűzés módszerét. con Bono il cosa del fissare obiettivi. 何 を 目標 に する か を ボノ が 語って くれた ので 보노와 함께 목표 설정의 본질을 찾아냈습니다. Com Bono, o que será feito na definição de metas. cu Bono ce-urile stabilirii țelurilor. с Боно — «что», с постановкой целей. Bono ile amaç oluşturmanın temellerini anladık.

Obratimo pažnju na „kako“. هيا نحول انتباهنا للـ "كيف؟" Нека насочим вниманието си към "как". Wenden wir unsere Aufmerksamkeit nun dem "Wie" zu. Ας στρέψουμε την προσοχή μας στο πώς. Let's turn our attention to the hows. Veamos ahora el cómo. بیایید توجه خود را به چگونه‌ها ببریم. Maintenant, voyons les façons d'y arriver. Most nézzük a hogyant. Concentriamoci sul come . 今度 は どう やる の か に 目 を 向け ましょう 이제 방법로 우리의 관심을 돌려봅시다. Voltemos nossa atenção para como. Să ne concentrăm pe cum-uri. Обратим внимание на «как». Şimdi dikkatimizi nasıllara çevirelim.

Zapamtite, „kako“ su ključni rezultati. Не забравяйте, как са ключовите резултати. Denken Sie daran, das "Wie" sind die Schlüsselergebnisse, Να θυμάστε, το πώς αφορά στα κύρια αποτελέσματα. Remember, the hows are the key results. Recordemos que el cómo son los resultados clave, به یاد داشته باشید که چگونه‌ها همان نتایج کلیدی هستند. Ces façons sont les résultats clés Emlékszünk, ezek a kulcseredmények. Ricordate, il come sono i Risultati Chiave. どう やる の か が 主要 成果 だ と 言い ました 기억하세요, 방법이 핵심 결과입니다. Lembrem-se: o como são os resultados chave, Nu uitați, „cum” reprezintă rezultatele cheie. Помните, «как» — это ключевые результаты. Unutmayın, nasıllar kilit sonuçlardır.

Na taj način ispunjavamo ciljeve. أي كيف نحقق أهدافنا. Така постигаме целите си. also wie wir unsere Ziele erreichen. Έτσι επιτυγχάνουμε τους στόχους μας. That's how we meet our objectives. es decir, cómo logramos nuestros objetivos. ما اینگونه به اهداف می‌رسیم. pour atteindre les objectifs. Hogyan jutunk el céljainkhoz. È come raggiungiamo i nostri obiettivi. 目標 を 達成 する 方法 です 그것의 방법이 우리의 목표를 이루는 방법입니다. como atingimos nossos objetivos. Astfel ne realizăm obiectivele. Это то, как мы достигаем свои цели. Hedeflerimize bu şekilde ulaşırız.

A dobri rezultati su specifični i vremenski ograničeni. والنتائج الجيدة مميزة ومرتبطة بالوقت؛ И добрите резултати са специфични и ограничени във времето. Gute Ergebnisse sind spezifisch und zeitgebunden. Τα καλά αποτελέσματα είναι ειδικά και σε ορισμένο χρόνο. And good results are specific and time-bound. Y los buenos resultados son específicos y de tiempo limitado. و نتایج خوب مشخص و دارای زمان محدود هستند. De bons résultats sont précis et contraints. A helyes célkitűzések konkrétak és időkorláthoz kötöttek. I buoni risultati sono specifici e limitati nel tempo. 成果 と して 良い の は 具体 的で 期限 付き であり 좋은 결과는 구체적이고 시간이 정해져있습니다. Bons resultados são específicos e delimitados pelo tempo, Iar rezultatele bune sunt specifice și depind de timp. Хорошие результаты точные и привязаны ко времени. İyi sonuçlar belirli ve zaman sınırlıdır.

Oni su agresivni, ali realni. إنها عنيفة لكنها واقعية، Те са агресивни, но реалистични. Sie sind aggressiv, aber realistisch. Είναι επιθετικά αλλά ρεαλιστικά. They're aggressive but realistic. Son agresivos pero realistas. آن‌ها تهاجمی اما واقع بینانه هستند. Ils sont agressifs, mais réalistes. Szigorúak, de tükrözik a valóságot. Sono aggressivi ma realistici. 積極 的 ながら 現実 的で 그것은 공격적이지만 현실적입니다. são agressivos, mas realistas, Sunt agresive, dar realistice. Они агрессивные, но реалистичные. Agresif ama gerçekçidir.

Oni su merljivi i dokazivi. قابلة للقياس ويمكن التحقق منها. Те са измерими, и могат да бъдат проверени. Sie sind messbar und sie sind überprüfbar. Είναι μετρήσιμα και διαπιστώσιμα. They're measurable, and they're verifiable. Son mensurables y verificables. قابل ارزیابی و تایید هستند. Ils sont mesurables et vérifiables. Mérhetőek és ellenőrizhetőek. Sono valutabili e verificabili. 計測 や 検証 が 可能な もの です 측정 가능하고 증명 가능합니다. são mensuráveis e verificáveis. Măsurabile și verificabile. Они измеримые и проверяемые. Ölçülebilir ve doğrulanabilirdir.

To su dobri ključni rezultati. هذه هي النتائج الجيدة. Това са добри ключови резултати. Das sind gute Schlüsselergebnisse. Αυτά είναι καλά κύρια αποτελέσματα. Those are good key results. Estos son buenos resultados clave. آن‌ها نتایج کلیدی خوبی هستند. Voilà de bons résultats clés. Ezek a jó kulcseredmények ismérvei. Ecco dei buoni Risultati Chiave. そういう の が 良い 主要 成果 です 그것은 좋은 핵심 결과입니다. Esses são bons resultados chave. Это хорошие ключевые результаты. Bunlar iyi kilit sonuçlardır.

Godine 1999. predstavio sam CKR suosnivačima Gugla, في 1999، قدَّمتُ "OKRs" لأعضاء تأسيس جوجل، През 1999 г. представих ЦКР на съоснователите на Google, 1999 habe ich die OKRs den Mitbegründern von Google gezeigt, Το 1999, παρουσίασα το ΣΚΑ στους συνιδρυτές της Google, In 1999, I introduced OKRs to Google's cofounders, En 1999, introduje la técnica de ORC a los cofundadores de Google, در سال ۱۹۹۹ من ا‌ن‌ک‌ها را به موسسین گوگل En 1999, j'ai introduit les ORC auprès des cofondateurs de Google, A Google társalapítóinak, Larrynek és Sergeynek, Nel 1999 ho presentato gli OKR ai co-fondatori di Google 1999 年 に 私 は 1999년, 저는 구글 공동 창업자인 래리와 세르게이에게 Em 1990, eu apresentei o OKR para os cofundadores do Google, Larry e Sergey. În 1999, am prezentat ORC-urile cofondatorilor Google, В 1999 я рассказал о ЦКР основателям Google, 1999 yılında HKS'yi Google kurucuları

Lariju i Sergeju. "لاري" و"سيرجي،" Лари и Сергей. Larry und Sergey. τον Λάρυ και τον Σεργκέι. Larry and Sergey. Larry y Sergey. لَری و سِرگی معرفی کردم. Larry et Sergey. Larry e Sergey. OKRs를 소개시켜 주었습니다. Larry și Sergey. Ларри и Сергею. Larry ve Sergey'e anlattım.

Evo ih sa 24 godine u svojoj garaži. ها هما، 24 عامًا داخل ورشتهما. Ето ги и тях, на 24 години в техния гараж. Hier sehen wir sie, mit 24 in ihrer Garage. Εδώ είναι, 24 ετών στο γκαράζ τους. Here they are, 24 years old in their garage. Allí están, 24 años, en su garaje. ببینید ۲۴ ساله توی گاراژشان. Les voici, à 24 ans, dans leur garage. Eccoli, a 24 anni nel loro garage. 写真 は 「 ガレージ 」 に いる 24 歳 の 彼ら です 여기 그들이 있고, 24살일 때 창고에 있었습니다. Aqui os vemos, com 24 anos, na garagem deles. Iată-i, în garajul lor, pe când aveau 24 de ani. Вот они 24-летние в своём гараже. Burada 24 yaşında ve garajlarındalar.

I Sergej je entuzijastično rekao da ih je usvojio. وقال "سيرجي" بحماس أنه تبناهم. И Сергей ентусиазирано каза, че ще ги възприеме. Sergey sagte ganz begeistert, er würde sie anwenden. Ο Σεργκέι είπε με ενθουσιασμό ότι θα το υιοθετούσε. And Sergey enthusiastically said he'd adopt them. Sergey dijo con entusiasmo que adoptaría este sistema. و سِرگی مشتاقانه گفت که آن‌ها را می‌پذیرد. Sergey a dit avec enthousiasme qu'il voulait les adopter. Sergey lelkesen azt mondta, hogy átveszik a módszert. Sergey, entusiasta, ha detto che li avrebbe usati. セルゲイ は OKR を 採用 する と 熱意 を 持って 言い ました — 그리고 세르게이는 그것들을 채택하겠다고 열렬히 말했습니다. Sergey, entusiasticamente, disse que adotaria a metodologia. Sergey a spus entuziasmat că le-ar adopta. Сергей с энтузиазмом заявил, что будет их применять. Sergey hevesli bir şekilde uygulayacağını söyledi.

Pa, ne baš. حسنًا، ليس تمامًا. Ами, не съвсем. Na ja, nicht ganz. Λοιπόν, όχι ακριβώς. Well, not quite. Pero, en verdad, no fue tan así. خب، نه کاملا. Enfin, pas tout à fait. Bár nem egészen. Beh, più o meno. 正確じゃ ない か 음, 별로였죠. Bem, não foi bem assim. Ei bine, nu chiar. Хотя не совсем так. Aslında tam öyle demedi.

Zapravo je rekao: هذا ما قاله حقًّا: Това, което наистина каза, беше: In Wirklichkeit sagte er: Αυτό που είπε στην ουσία ήταν, What he really said was, Lo que dijo en realidad fue: چیزی که او گفت این بود که، Ce qu'il a vraiment dit, c'est : Valójában azt mondta: Quello che ha detto davvero è stato: 実際 に は こう 言い ました 그가 진짜로 말했던 것은 O que ele realmente disse foi: Ceea ce a spus, de fapt, era: Он сказал вот что: Söylediği şey şuydu,

„Nemamo drugi način da upravljamo ovom kompanijom, "ليس لدينا طريقة أخرى لإدارة هذه الشركة، "Нямаме друг начин, по който да управляваме тази компания, "Wir haben keinen anderen Weg, um diese Firma zu leiten, «Δεν έχουμε άλλο τρόπο να διευθύνουμε την εταιρεία, "We don't have any other way to manage this company, "No tenemos otra manera de manejar la empresa, «ما راه دیگری برای مدیریت این کمپانی نداریم، « Nous n'avons pas d'autre moyen de gérer cette entreprise, donc, essayons. » " Mivel nincs más módszerünk a vállalat irányítására, "Non c'è un altro modo per gestire questa azienda, 「 会社 を 経営 する ため の もの が 何にも ない ので "저희는 이 회사를 관리할 다른 방법이 없습니다. "Não temos outro método para gerenciar a empresa, „Nu avem niciun alt mod de a conduce compania asta, «У нас нет другого выбора, как управлять этой компанией, "Bu şirketi yönetmek için başka yolumuz yok,

pa ćemo pokušati.“ لذلك سوف نعطيها انطلاقة." οπότε ας το δοκιμάσουμε». so we'll give it a go." así que haremos la prueba". پس با همین پیش خواهیم رفت.» esélyt adunk neki. " quindi li proveremo." それ を 試して み ます 」 と 그러니 한번 해볼려고요." então vamos dar uma chance a ela." așa că o să-i dăm o șansă.” o yüzden bunu bir deneyelim."

(Smeh) (ضحك) (Смях) (Gelächter) (Γέλια) (Laughter) (Risas) (خنده) (Rires) (Nevetés) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Risos) (Râsete) (Смех) (Gülüşmeler)

I ja sam to prihvatio kao neku vrstu ohrabrenja. وأنا اعتبرتها موافقة منه. И приех това като вид одобрение. Ich nahm das als eine Art Bestätigung auf. Και το θεώρησα ως ένα είδος αποδοχής. And I took that as a kind of endorsement. Y lo tomé como una especie de respaldo. و من به او به عنوان تایید نگاه کردم. Et j'ai pris ça pour une approbation. Ezt pozitív visszajelzésnek vettem. Io l'ho preso come una sorta di approvazione. 私 は それ を お墨付き と 受け取り ました 저는 그것을 일종의 지지로 받아들였습니다. E assumi isso como um tipo de aval. Și am considerat asta un fel de garanție. Я воспринял это как своего рода принятие. Bunu bir onaylama olarak düşündüm.

Ali svakog kvartala od tada, Но всяко тримесечие оттогава, Aber seitdem schreibt jedes Vierteljahr Κάθε τέταρτο από τότε, But every quarter since then, Desde entonces, cada trimestre, اما هر سه ماه بعد از آن جریان، Mais, depuis, tous les trimestres, Azóta a Google dolgozói minden negyedévben leírták Ma ogni trimestre da allora でも その後 Google 社員 は みんな 하지만 매 분기마다 Desde então, a cada trimestre, Dar de atunci, la fiecare trimestru, Но с тех пор каждый квартал O zamandan beri her çeyrek dönemde,

svaki Gugler je zapisao svoje ciljeve i svoje ključne rezultate. كل مستخدم بجوجل دون أهدافه ونتائجها. всеки служител на Google записва своите цели и ключови резултати. jeder Google-Mitarbeiter seine Ziele und Schlüsselergebnisse auf. Κάθε υπάλληλος της Google έγραψε τους στόχους και τα κύρια αποτελέσματα. every Googler has written down her objectives and her key results. cada empleado de Google registra sus objetivos y sus resultados. هر کارمند گوگل اهداف و نتایج کلیدی خود را نوشته است. tous les Googlers ont écrit leurs objectifs et leurs résultats clés. ogni Googler ha scritto i suoi obiettivi e risultati chiave. 四半期 ごと に 目標 と 主要 成果 を 書き出して いる んです 모든 구글 사용자들은 그녀의 목표와 핵심 결과를 쓰기 시작했습니다. todo empregado do Google tem elaborado seus objetivos e resultados chave, fiecare angajat Google și-a scris obiectivele și rezultatele cheie. каждый сотрудник Google записывает свои цели и их ключевые результаты.

Razvrstali bi ih وقاموا بتدريجها، Те ги класифицират, Sie haben diese bewertet, Τα αξιολόγησαν, They've graded them, Los clasifican y los publican para que todos los vean. آن‌ها این اهداف را مرتب و منتشر Ils les ont classés majd kiértékelték Gli hanno dato dei voti それ を 評価 して 그들은 그것을 평가하였고 os tem classificados e publicados para todo mundo ver. Le-au clasificat după notare ЦКР упорядочивают Onları kademelendirdiler

i objavljivali bi ih da svi mogu da ih vide. ونشرها لكي يراها الجميع. и ги публикуват за да ги видят всички. und sie haben sie veröffentlicht, damit jeder sie sehen kann. τα δημοσίευσαν για όλους. and they've published them for everyone to see. et les ont publiés afin que tout le monde les voie. és nyilvánosságra hozták őket, e li hanno pubblicati per farli vedere a tutti. みんな が 見 られる ように 公開 して い ます 모두가 볼 수 있도록 게시했습니다. și le-au publicat ca să le vadă toată lumea. и делают доступными для всех. ve herkesin görmesi için yayınladılar.

I ovo nisu koristili za bonuse ili unapređenje. ولا يتم استخدامها لغرض العلاوات أو الترقيات، И те не се използват за бонуси или за повишение. Die werden nicht für Boni oder Beförderungen benutzt. Δεν χρησιμοποιήθηκαν για αυξήσεις ή προαγωγές. And these are not used for bonuses or for promotions. Y estos datos no se usan para bonificaciones ni ascensos. و از این‌ها برای امتیاز دادن یا ترفیع دادن استفاده نمی‌شود. Ils ne sont pas utilisés pour les bonus ou les promotions. de nem prémium vagy előléptetés érdekében, Non sono usati per bonus o promozioni, ボーナス や 昇進 の 査定 に 使わ れる ので は あり ませ ん 이것은 보너스나 승진을 위해서 사용되는 것이 아닙니다. Não com o fim de bônus ou promoções, esses são definidos à parte. Și acestea nu sunt folosite pentru bonusuri sau promovări. При этом их не используют для распределения бонусов и повышений. Bunlar, prim ve terfi için kullanılmadılar.

To su stavili na stranu. فقد تم تنحيتها جانبًا. Те са оставени настрана. Sie werden zur Seite gelegt. Τα άφησαν στην άκρη. They're set aside. Se los reserva. Se los usa para propósitos más elevados, این کارها کنار گذاشته شده‌اند. Ils sont mis de côté. ez számukra másodlagos. sono messi da parte. それ は 別の 話 で 그것들은 별개입니다. Sunt puse de-o parte. Они не для этого. Kenara alındılar.

Ovo su koristili za viši cilj, بل لغرض أسمى؛ Използват се за по-висока цел, Sie dienen einem höheren Ziel, Χρησιμοποιήθηκαν για ανώτερο σκοπό, They're used for a higher purpose, از آن‌ها برای هدف های بالاتری استفاده می‌شود. Ils sont utilisés dans un but plus grand, Nagyobb cél érdekében tették. Sono usati per un motivo più nobile, もっと 高い 目的 の ため 그것들은 더 높은 목표와, Mas são usados para um propósito maior Sunt folosite pentru un scop mai nobil, У них более высокое назначение:

a to je da postignu zajedničku posvećenost, لكي نصل لالتزام جماعي، и това е да се получи колективен ангажимент, und zwar um kollektive Hingabe herzustellen, για να πετύχουν συλλογική δέσμευση and that's to get collective commitment Közös érdekük, ovvero ottenere un impegno collettivo 目標 に 向け みんな が 真剣に 取り組む ため です 결속력있는 행동으로 bu da ortak bir bağlılık elde edip

da zaista prošire ciljeve. لكي نمدد أهدافنا حقًّا. за да се постигнат истинските цели. Ziele wirklich auszuweiten. για να ξεπεράσουν στόχους. to truly stretch goals. realmente expanda los objetivos. انتخاب یک هدف واقعی است. à atteindre les objectifs. hogy egyre jelentősebb célokat érjenek el. a estendere gli obiettivi. 진정한 목표를 발휘하기 위하여 사용됩니다. para verdadeiramente definir metas desafiadoras. pentru a extinde țelurile. в стремлении к большему. hedefleri büyütmek içindi.

Godine 2008. je jedan Gugler, Sundar Pičai, prihvatio cilj През 2008 г. служител на Google, Сундар Пичай, си постави цел, 2008 setzte sich Google-Mitarbeiter Sundar Pichai das Ziel, Το 2008, ένας υπάλληλος της Google, ο Σαντάρ Πισάι, έθεσε ως στόχο In 2008, a Googler, Sundar Pichai, took on an objective En 2008, un empleado de Google, Sundar Pichai, asumió un objetivo: در سال ۲۰۰۸ یک کارمند گوگل به اسم ساندرا پیچای یک هدف را دنبال کرد En 2008, un Googler, Sundar Pichai, a décidé d'un objectif, 2008-ban egy Google dolgozó, Sundar Pichai kitűzte célul, Nel 2008 un Googler, Sundar Pichai, si fissò l'obiettivo 2008 年 に Google の スンダー ・ ピチャイ が 掲げた 目標 は 2008년, 한 구글 사용자, 순다르 피차이는 목표를 세웠는데 Em 2008, uma pessoa do Google, Sundar Pichai, aceitou o objetivo În 2008, un angajat Google, Sundar Pichai, și-a fixat un obiectiv, В 2008 году сотрудник Google Сундар Пичаи поставил цель — 2008 yılında bir Google çalışanı olan Sundar Pichai bir hedef seçti,

da izgradi sledeću generaciju platforme za klijente وهو أن يبني منصة عملاء الجيل القادم която беше да се изгради клиентската платформа от следващо поколение, die nächste Generation von Kundenplattformen να χτίσει μια πλατφόρμα πελατών νέας γενιάς which was to build the next generation client platform construir una plataforma de próxima generación para el cliente که می‌خواست نسل بعدی زیرساخت مشتری‌ها را celui de bâtir la nouvelle plateforme client hogy új generációs kliensplatformot hoz létre di costruire il sistema client della nuova generazione 将来 の Web アプリ の ため の 다음 세대 의뢰 플랫폼을 de construir a próxima geração de plataforma cliente acela de a construi o platformă de nouă generaţie pentru clienți, построить клиентскую платформу нового поколения

za budućnost veb-aplikacija, لأجل مستقبل تطبيقات الويب. за бъдещето на уеб приложения - für die Zukunft der Web- Anwendungen zu entwickeln, για το μέλλον των διαδικτυακών εφαρμογών- for the future of web applications -- para el futuro de las aplicaciones web. برای کاربردهای آینده وب بسازد. pour le futur des applications web. a jövőbeli webes alkalmazások számára. per le future applicazioni web. 미래의 웹 어플을 위해서 만드는 것입니다. para o futuro das aplicações web. pentru viitorul aplicațiilor web - для будущих веб-приложений. yeni nesil müşteri platformu oluşturmak.

drugim rečima, da sagradi najbolji pretraživač. с други думи, да се създаде най-добрия браузър. in anderen Worten, den besten Browser aller Zeiten zu entwickeln. με άλλα λόγια, να φτάσει τo καλύτερο πρόγραμμα περιήγησης. in other words, build the best browser. En otras palabras, desarrollar el mejor navegador. به عبارت دیگر، بهترین مرورگر را بسازد. En d'autres termes, développer le meilleur navigateur. Vagyis létrehozza a legjobb böngészőt. In pratica, di costruire il miglior browser possibile. 다시 말해, 최고의 브라우저를 만드는 것입니다. Em outras palavras, construir o melhor browser. mai bine zis, să construiască cel mai bun browser. Другими словами, создать наилучший браузер. Bir başka deyişle, en iyi tarayıcıyı yaratmak.

Bio je veoma promišljen oko biranja ključnih ciljeva. كان عميق التفكير تجاه كيفية اختيار النتائج، Той обмислил много добре как да избере ключовите си резултати. Er dachte viel darüber nach, welche Schlüsselergebnisse er wählen sollte. Ήταν πολύ σκεπτικός για το αν επέλεξε τα σωστά κύρια αποτελέσματα. He was very thoughtful about how he chose his key results. Pensó muy bien cómo elegir sus resultados clave. او درباره انتخاب نتایج کلیدی خودش بسیار با ملاحظه بود. Il a beaucoup réfléchi en choisissant ses résultats clés. Megfontoltan választott kulcseredményeket. Riflettè molto su come scegliere i suoi risultati chiave. 彼 は 主要 成果 を とても 思慮 深く 選び ました 그는 핵심 결과를 고르는 데에 매우 신중하였습니다. Ele foi muito atencioso no jeito como escolheu seus resultados chave. A fost foarte preocupat cum să-și aleagă rezultatele cheie. Он очень вдумчиво подошёл к определению ключевых результатов. Kilit sonuçlarını nasıl seçtiği konusunda çok dikkatliydi.

Kako se meri najbolji pretraživač? كيف تقيس أفضل متصفح؟ Как измервате най-добрия браузър? Wie misst man den besten Browser? Πώς αξιολογείς έναν καλό περιηγητή; How do you measure the best browser? ¿Cómo se mide el mejor navegador? شما بهترین مرورگر را چگونه ارزیابی می‌کنید؟ Comment mesurer le meilleur navigateur ? Come si valuta il migliore browser? 最高の ブラウザー か は どう やって 測定 できる のでしょう ？ 어떻게 최고의 브라우저를 평가할까요? Como medir o melhor browser? Cum măsori cel mai bun browser? Как измерить, лучший ли это браузер? En iyi tarayıcıyı nasıl ölçersin?

Može preko reklama ili preko angažovanja. Може да ползвате кликвания върху реклами или ангажираност. Es könnten Ad Clicks oder Verbindungen sein. με κριτήριο τις διαφημίσεις ή τις συμφωνίες. It could be ad clicks or engagement. می‌تواند یک کلیک آگهی یا تعامل باشد. Le nombre de clics sur les pubs ou l'engagement. Felhasználói hűség vagy reklámnézettség alapján? Con i click sugli annunci o con l'interazione? 「 広告 クリック 数 」 と か 「 エンゲージメント 」 と か あり ます が 광고 클릭이나 참여일 수도 있습니다. Poderia ser cliques em anúncios ou engajamento. Ar putea fi după accesare reclame sau implicare. Количество кликов или вовлечённость?

Ne. On je rekao: brojem korisnika, لا، قال: بعدد المستخدمين، Не. Той казал: брой потребители, Nein. Er sagte: Die Zahl der Nutzer, Όχι, Είπε: ο αριθμός των χρηστών, No. He said: numbers of users, No. Él decía: "Cantidad de usuarios", نه. او گفت: تعداد کاربرها، Non. Il s'est dit : le nombre d'utilisateurs Nem. Szerinte a felhasználók száma alapján. No. Lui disse: numero di utilizzatori, 그는 그게 아니라 사용자 수라고 했습니다. Não. Ele disse: "Número de usuários". Nu. A spus: număr de utilizatori, Нет. Он сказал: количество пользователей, Hayır. Dedi ki, kullanıcı sayısı.

jer korisnici će odlučiti защото потребителите ще решат weil die Nutzer entscheiden werden, γιατί οι χρήστες θα αποφασίσουν because users are going to decide porque son ellos los que van a decidir به خاطر اینکه کاربرها باید تصمیم بگیرند parce que les utilisateurs décideront Majd ők eldöntik, perché gli utilizzatori decideranno Chrome が 素晴らしい ブラウザー か どう か は 왜냐하면 사용자들이 deoarece utilizatorii vor decide потому что именно они решат, Çünkü Chrome'un harika bir tarayıcı olup olmadığına

da li je Hrom dobar pretraživač ili ne. ما إذا كان "كروم" متصفح عظيم أم لا. дали Chrome е страхотен браузър или не. ob Chrome ein toller Browser ist oder nicht. αν ο Chrome είναι καλός περιηγητής ή όχι. if Chrome is a great browser or not. si Chrome es un buen navegador o no. که آیا کُروم بهترین مرورگر هست یا نه. si Chrome est un navigateur génial ou pas. hogy a Chrome jó böngésző-e vagy sem. se Chrome è un ottimo browser oppure no. ユーザー が 決める こと だ から です 크롬이 좋은 브라우저인지 아닌지를 정하기 때문입니다. se o Chrome é um ótimo browser ou não. dacă Chrome e un browser excelent sau nu. Chrome — это лучший браузер или нет. kullanıcılar karar verecek.

Imao je trogodišnji cilj, لذلك كان لديه هدف الثلاث سنوات هذا: Така че той си поставил тази тригодишна цел: Also hatte er ein dreijähriges Ziel: Den besten Browser entwickeln. Είχε λοιπόν έναν στόχο σε βάθος τριετίας: So he had this one three-year-long objective: De modo que Pichai tenía que cumplir este objetivo en tres años: بنابراین او این هدف سه ساله بلند مدت را دارد: Donc, il avait cet objectif à trois ans : développer le meilleur navigateur. Három évet adott a projektnek, Quindi si fissò questo obiettivo della durata di tre anni: ３ 年 に 及ぶ １ つ の 目標 그래서 그는 3년간의 목표를 하나 정했습니다. Ele tinha um único objetivo de três anos: construir o melhor browser. Așa că a avut acest obiectiv pentru trei ani: У него была цель на три года: Yani üç yıl sürecek kocaman bir hedefi vardı,

da sagradi najbolji pretraživač. إنشاء أفضل متصفح. да изгради най-добрия браузър. build the best browser. ساخت بهترین مرورگر. creare il miglior browser. 최고의 브라우저를 만든다. создать самый лучший браузер. en iyi tarayıcıyı yap.

Onda je svake godine ostajao pri istom ključnom rezultatu, وظل متمسكًا بنفس النتيجة كل عام، И след това всяка година се придържал към същите ключови резултати, Er blieb jedes Jahr bei denselben Schlüsselergebnissen, Και κάθε χρόνο επέμενε στα ίδια κύρια αποτελέσματα, And then every year he stuck to the same key results, Y cada año se aferraba a los mismos resultados clave: la cantidad de usuarios. و بعد هر سال به نتایج کلیدی خودش توجه می‌کند Puis, chaque année, il gardait les mêmes résultats clés, le nombre d'utilisateurs, Mindvégig a felhasználók száma volt a kulcseredmény, Ogni anno rimaneva fedele agli stessi risultati chiave: 主要 成果 は 毎年 同じ 「 ユーザー 数 」 でした が 그리고 매년 그는 같은 핵심 결과, A cada ano, ele mantinha os mesmos resultados chave: Ș în fiecare an s-a ținut de aceleași obiective cheie, Затем каждый год он брал те же ключевые результаты, Her sene aynı kilit sonuçlara odaklandı.

broj korisnika, ali je podizao ulog. عدد المستخدمين، لكنه رفع الرهان. брой потребители, но вдигал летвата. Anzahl der Nutzer, aber er erhöhte den Einsatz. τον αριθμό χρηστών, ανεβάζοντας τον πήχη. numbers of users, but he upped the ante. تعداد کاربران، اما او سطح ارزیابی را بالا برد. mais en relevant la barre. de fokozatosan növelte a számot. numero di users, ma alzando la posta. バー を 引き上げて いき ました 사용자의 수를 정했지만 분담금을 냈습니다. número de usuários, mas ele subiu a aposta. număr de utilizatori, dar a crescut miza. число пользователей, но повышал планку. kullanıcı sayısı ama bahsi yükseltti.

U prvoj godini, cilj mu je bio 20 miliona korisnika. في العام الأول، كان هدفه 20 مليون مستخدم، През първата година, целта му била 20 мил. потребители Im ersten Jahr war sein Ziel 20 Millionen Nutzer Τον πρώτο χρόνο, στόχευε σε 20 εκατομμύρια χρήστες In the first year, his goal was 20 million users El primer año, su meta fue llegar a 20 millones de usuarios, y no pudo. در سال اول، هدف او ۲۰ میلیون کاربر بود La première année, son but était 20 millions d'utilisateurs, il a échoué. Az első évben húszmillió volt a cél, Il primo anno, il suo obiettivo era 20 milioni 最初の 年 は 2000万 ユーザー を 目指し ました が 첫 해, 그의 목표는 200만 사용자였지만 No primeiro ano, În primul an, obiectivul era 20 milioane utilizatori В первый год его целью было 20 миллионов пользователей, İlk sene, hedefi 20 milyon kullanıcıydı

I nije ga ostvario. ولم يحققه، αλλά απέτυχε. and he missed it. و این هدف را از دست داد. de nem sikerült elérni, e non li ha raggiunti. 達成 でき ず 실패하였습니다. și nu a reușit. и он её не достиг. ve buna erişemedi.

Imao je manje od deset. حقق أقل من 10. Имал по-малко от 10. Πέτυχε λιγότερους από 10. He got less than 10. Logró menos de 10. او ۱۰ میلیون کاربر کمتر داشت Il en a eu moins de 10. csupán kevesebb mint tízmilliót. Ne ha avuti meno di 10. 1000万 未満 でした 10명이 모자랐습니다. Ele conseguiu menos de dez. A avut mai puțin de 10. Он набрал меньше 10. 10 milyondan az kullanıcıya ulaştı.

Druge godine, podigao je skalu na 50 miliona. العام الثاني، رفع المعيار لـ 50 مليون، Втора година вдигнал летвата до 50 милиона. Im zweiten Jahr setzte er die Latte auf 50 Millionen. Το δεύτερο χρόνο, ανέβασε τον στόχο σε 50 εκατομμύρια. Second year, he raised the bar to 50 million. El segundo año, elevó la expectativa a 50 millones, در سال دوم او این سطح را به ۵۰ میلیون افزایش داد. La deuxième année, il est monté à 50 millions. A második évben ötvenmillió lett a cél, Il secondo anno, ha alzato l'asticella a 50 milioni. ２ 年 目 は 5000万 に 上げて 두 번째 해, 그는 500만명으로 목표를 올렸습니다. No segundo ano, ele subiu a meta para 50 milhões. În al doilea an, a ridicat ștacheta la 50 de milioane. Во второй год он поставил цель в 50 миллионов. İkinci sene hedefi 50 milyona yükseltti.

Dostigao je 37 miliona korisnika. وحصل على 37 مليون مستخدم. Стигнал до 37 милиона потребители. Er bekam 37 Millionen Nutzer. Πέτυχε 37 εκατομμύρια χρήστες. He got to 37 million users. y llegó a los 37 millones de usuarios. و فقط ۳۷ میلیون کاربر بدست آورد. Il a eu 37 millions d'utilisateurs. harminchétmilliót ért el. Ha ottenuto 37 milioni di utilizzatori. 3700万 と いう 結果 でした 그는 370만 사용자를 달성하였습니다. Ele conseguiu 37 milhões de usuários. A avut 37 de milioane de utilizatori. Результат — 37 миллионов пользователей. 37 milyona ulaştı.

Nešto bolje. أفضل إلى حد ما. Донякъде по-добре. Ein bisschen besser. Κάπως καλύτερα. Somewhat better. Un poco mejor. یک جورهایی بهتر از قبل. Un peu mieux. Valamivel jobb eredmény. Meglio, in qualche modo. 良く は なって い ます 좀 더 낫습니다. Um pouco melhor. Ceva mai bine. Уже лучше. Bir tık daha iyi.

Treće godine في العام الثالث، През третата година, Im dritten Jahr Τον τρίτο χρόνο, In the third year, El tercer año, در سال سوم، La troisième année, A harmadik évben Il terzo anno ３ 年 目 は さらに 目標 を 上げて 그리고 세 번째 해, No terceiro ano, În al treilea an, В третий год Üçüncü sene,

opet je podigao skalu na sto miliona. رفع الرهان لـ 100 مليون. покачил бройката още до сто милиона. legte er noch mal einen drauf, 100 Millionen Nutzer. ανέβασε τον πήχη ακόμη μια φορά σε 100 εκατομμύρια. he upped the ante once more to a hundred million. volvió a subir la apuesta y alcanzó los 100 millones. او مقدار مطلوب را یک بار دیگر به بیشتر از صد میلیون افزایش داد. il a de nouveau monté la barre à une centaine de millions. százmillióra emelte a számot, alzò la posta a cento milioni. 그는 목표를 1억명 이상으로 올렸습니다. ele subiu a meta mais uma vez para 100 milhões. a ridicat miza încă o dată la 100 de milioane. он повысил планку до 100 миллионов. yine bahsi yükseltip 100 milyon kullanıcı hedefledi.

Pokrenuo je agresivnu marketinšku kampanju, أطلق حملة تسويق هجومية Стартирал агресивна маркетингова кампания, Er startete eine aggressive Marketing-Kampagne, Λάνσαρε μια επιθετική καμπάνια μάρκετινγκ, He launched an aggressive marketing campaign, Lanzó una agresiva campaña de 'marketing', او یک کمپین بازاریابی پر جنب و جوش را شروع کرد، Il a lancé une campagne marketing agressive, agresszív reklámkampányt indított, növelte az elérhetőséget, Lanciò una campagna marketing aggressiva, 積極 的な マーケティングキャンペーン を やり 그는 강력한 마케팅 켐페인을 펼쳤고 Ele lançou uma campanha de marketing agressiva, A lansat o campanie agresivă de marketing, Он запустил агрессивную маркетинговую кампанию, Agresif bir pazarlama kampanyası yürüttü,

proširio distribuciju, poboljšao tehnologiju i bum! ذات نطاق أوسع، حسّن التكنولوجيا، وكابوم!! с по-широко разпространение, подобрил технологията и бум. weitere Verbreitung, er verbesserte die Technik und Kaboom! μεγαλύτερη διανομή, βελτίωσε την τεχνολογία, και μπουμ! broader distribution, improved the technology, and kaboom! amplió la distribución, mejoró la tecnología... y ¡bum! توزیع گسترده تر، بهبود تکنولوژی و درنهایت، بووم! une distribution plus large, une technologie améliorée et badaboum ! allargò la distribuzione, migliorò la tecnologia e sbam! チャネル を 広げ 技術 的 改善 を し そして ドカーン ！ 폭넓은 배포, 향상된 기술, 그리고 짠! ampliou a distribuição, aperfeiçoou a tecnologia e bum! distribuție mai largă, tehnologie îmbunătățită și ... bum! расширил распространение, улучшил технологию и — та-дам! daha geniş bir kitleye ulaştı, teknolojiyi iyileştirdi ve bom!

Postigao je 111 miliona korisnika. حصل على 111 مليون مستخدم. Достигнал 111 милиона потребители. Er bekam 111 Millionen Nutzer. Έφτασε τους 111 εκατομμύρια χρήστες. He got 111 million users. Llegó a los 111 millones de usuarios. ۱۱۱ میلیون کاربر بدست آورد. Il a atteint les 111 millions d'utilisateurs. 111 millió felhasználót ért el. Ottenne 111 milioni di utilizzatori. 1億1100万 ユーザー を 達成 し ました 그는 1억 1천만 명의 사용자를 달성하였습니다. Ele conseguiu 111 milhões de usuários. A avut 111 milioane de utilizatori. Получил 111 миллионов пользователей. 111 milyon kullanıcıya ulaştı.

Evo zašto volim ovu priču - وسبب حبي لهذه القصة Ето защо харесвам тази история, Ich mag diese Geschichte, Για αυτό μου αρέσει αυτή η ιστορία, Here's why I like this story, Por eso me gusta esta historia. Voilà pourquoi j'aime cette histoire, Ezért szeretem ezt a történetet. Ecco perché mi piace questa storia, この 話 が 気 に 入って いる の は 제가 이 일화를 좋아하는 이유는 Por isso gosto de contar essa história. Iată de ce-mi place povestea asta, Вот почему мне нравится эта история: Şu yüzden bu hikâyeyi seviyorum,

ne toliko zbog srećnog kraja, ليس لأجل النهاية السعيدة، не толкова заради щастливия край, nicht so sehr wegen des Happy Ends, όχι τόσο για το ευχάριστο τέλος, not so much for the happy ending, No tanto por el final feliz, نه به خاطر پایان خوشی که داشت، pas tant pour la fin heureuse, Nem csupán szerencsés végkimenetele miatt, non tanto per il lieto fine ハッピーエンド だ から で は なく 단지 해피엔딩이라 그렇지 않습니다, Não tanto pelo final feliz, nu neapărat pentru finalul fericit, не столько из-за счастливого финала, mutlu sonu için değil

već zbog toga što pokazuje kako neko pažljivo izabere pravi cilj لكنها تظهر شخصًا اختار الهدف الصحيح بعناية، но показва как някой, внимателно избира правилната цел aber sie zeigt jemanden, der sorgfältig das richtige Ziel wählt αλλά γιατί δείχνει κάποιον που προσεκτικά διαλέγει το σωστό στόχο but it shows someone carefully choosing the right objective sino porque muestra a alguien que eligió el objetivo correcto con mucho cuidado بلکه به این دلیل که نشان می‌دهد یک نفر با دقت اهداف درستی را انتخاب کرده است mais ça montre quelqu'un qui choisit avec précaution les bons objectifs ma perché mostra qualcuno scegliere il giusto obiettivo attentamente 注意深く 正しい 目標 を 選び 이 일화는 신중히 고른 올바른 목표와 mas por mostrar alguém escolhendo cuidadosamente o objetivo certo ci pentru că ne arată cum cineva își alege cu grijă obiectivul potrivit а из-за того, что в ней говорится о том, кто правильно поставил цели ama birisinin dikkatli bir şekilde doğru hedefi seçip

i onda ga se drži iz godine u godinu. ثم التصق به عامًا بعد عام. и след това се придържа към нея година, след година, след година. und dann daran festhält, Jahr für Jahr. και εμμένει σε αυτόν κάθε χρόνο. and then sticking to it year after year after year. y se aferró a él año tras año, tras año. و هر سال پس از سال دیگر به آن پایند بوده است و آن را رها نکرده. et qui s'y tient année après année. mantenendolo anno dopo anno, dopo anno. 그리고 그에 계속 집중하기 때문입니다. e não o perdendo de vista ano após ano. și se ține de el ani la rând. и придерживался их год за годом, год за годом. her yıl ona bağlı kalmasını anlatıyor.

To je savršena priča za štrebera kao što sam ja. إنها قصة مثالية لمجتهد مثلي. Това е перфектна история за маниак като мен. Es ist eine perfekte Geschichte für einen Nerd wie mich. Είναι μια τέλεια ιστορία για έναν τύπο σαν και μένα. It's a perfect story for a nerd like me. Es una historia perfecta para un empollón como yo. این داستانی عالی برای افراد مثل من است. C'est une histoire parfaite pour un geek comme moi. Tökéletes történet egy magamfajta számára. È la storia perfetta per un nerd come me. 私 みたいな オタク に は ぴったりの 話 です 이것은 저 같은 괴짜에게는 완벽한 이야기입니다. É uma história perfeita para um "nerd" como eu. E povestea perfectă pentru un tocilar ca mine. Для такого ботаника, как я, — это отличная история. Benim gibi bir inek için harika bir hikâye.

Sad, ja zamišljam CKR kao providne posude الآن، أفكر في الـ "OKRs" كأوعية شفافة Аз си мисля за ЦКР като за прозрачни съдове, Ich stelle mir OKRs wie durchsichtige Behälter vor, Τώρα, βλέπω το σύστημα ΣΚΑ σαν διάφανες αρτηρίες Now, I think of OKRs as transparent vessels Ahora bien, los ORC son, para mí, como recipientes transparentes حالا، من به ا‌ن‌ک‌ها به عنوان یک ظرف شفاف فکر می‌کنم. Je vois désormais les ORC comme des récipients transparents Úgy tekintek a módszerre, mint átlátszó tartályokra, Ora, penso agli OKR come dei vasi trasparenti 私 は OKR を 저는 OKRs를 투명한 통로라고 생각합니다. Eu vejo o OKR como artérias transparentes Mă gândesc la ORC-uri ca la niște vase transparente Я представляю ЦКР в виде прозрачного сосуда, HKS'yi şeffaf araçlar olarak görüyorum,

koje su napravljene od „šta“ i „kako“ od naših ambicija. مصنوعة من الـ "ماذا" والـ "كيف" لطموحاتنا. които са направени от "какво" и "какви" са амбициите ни. die aus dem Was und Wie unseres Ehrgeizes gemacht sind. που είναι φτιαγμένες από τα τι και τα πώς των φιλοδοξιών μας. that are made from the whats and hows of our ambitions. hechos con el qué y el cómo de nuestras ambiciones. که از "چه چیزی"ها و "چگونه"های بلند پروازی‌های ما ساخته شده‌اند. composés des quoi et des comment de nos ambitions. melyeket ambíciónkból fakadó céljaink és részeredményeink alkotnak. che sono costruiti con i cosa e i come delle nostre ambizioni. 이는 우리의 포부의 본질과 어떤지에 따라 만들어집니다. feitas com os objetivos e métricas das nossas ambições. făcute din „ce”-urile și „cum”-urile ambițiilor noastre. составленного из «что» и «как» наших амбиций. hırslarımızın neleri ve nasıllarından oluşuyor.

Ono što je zaista važno jeste „zašto“ koje sipamo u naše posude. ما يهم حقًّا هو الـ "لماذا" التي نسكبها في هذه الأوعية. Това, което наистина има значение, е "защото", което изливаме в тези съдове. Es zählt das "Warum", das wir in diese Behälter schütten. Αυτό που έχει σημασία είναι τα γιατί που βάζουμε σε αυτές τις αρτηρίες. What really matters is the why that we pour into those vessels. Lo que realmente importa es el porqué con que llenamos esos recipientes. چیزی که واقعا اهمیت دارد اون "چرا"هایی هستند که ما داخل ظرف می‌ریزیم. Ce qui importe vraiment, c'est le pourquoi que nous mettons dans ces récipients. Az számít igazán, milyen okokkal töltjük fel őket, Ciò che importa è il perché che mettiamo dentro quei vasi. 本当に 重要な の は その 器 に 注ぎ込む 理由 です 정말 중요한 것은 왜 우리가 그 통로에 노력을 기울이는지입니다. O que realmente importa é a motivação que despejamos neles, Ce contează cu adevărat este „de ce”-ul pe care-l punem în aceste vase. По-настоящему же важны «зачем», которыми мы наполняем эти сосуды. Asıl önemli olan o araçları neden doldurduğumuz.

Zato radimo ovaj posao. وهذا سبب قيامنا بعملنا. Ето защо вършим нашата работа. Also warum wir unsere Arbeit machen. Για αυτό δουλεύουμε. That's why we do our work. Ese el motivo por el cual hacemos un trabajo. آن‌ها دلیل انجام کارهای ما هستند. C'est pourquoi nous faisons notre travail. Ezek adnak erőt, ezért dolgozunk. È il perché del nostro lavoro. 自分 の 仕事 を なぜ する の か と いう こと です 이것이 우리가 일하는 이유입니다. a razão pela qual fazemos nosso trabalho. De asta ne facem meseria. Вот почему мы делаем то, что делаем. Bu yüzden çalışıyoruz.

CKR nije srebrni metak. "OKRs" ليست رصاصة فضية، ЦКР не са магическо решение. OKRs sind keine Wunderwaffe. Οι ΣΚΑ δεν είναι μια ασημένια σφαίρα. OKRs are not a silver bullet. Los OCR no son ninguna solución milagrosa. ا‌ن‌ک‌ها راه‌حل‌ جادویی نیستند. Les ORC ne sont pas une solution miracle. Az OKR nem csodaszer. Gli OKR non sono infallibili. OKR は 万能 薬 で は あり ませ ん OKRs는 특효약이 아닙니다. O OKR não é uma solução mágica. ORC-urile nu sunt o soluție imediată. ЦКР — это не панацея.

Oni neće zameniti snažnu kulturu لن يكون هناك بديل لثقافة قوية، Те няма да бъдат заместител на силна култура Sie werden kein Ersatz für eine starke Kultur werden Δεν είναι υποκατάστατο μιας ισχυρής κουλτούρας They're not going to be a substitute for a strong culture No reemplazarán una cultura sólida آن‌ها قرار نیست جایگزین فرهنگی قوی یا Ils ne remplaceront pas une culture forte Nem helyettesíti az erőteljes és határozott vezetést, Non possono sostituire una cultura forte 強固な 文化 や 強い リーダーシップ の 그것은 강력한 문화나 Ele não será um substituto para uma cultura forte Nu vor fi un substitut pentru o cultură puternică Они не заменят сильную культуру Güçlü bir kültürün veya güçlü bir liderliğin

ili snažnije liderstvo, أو قيادة قوية، или за по-силно лидерство, oder für eine starke Führung. ή μιας ακόμη ισχυρότερης ηγεσίας, or for stronger leadership, ni un liderazgo más fuerte, رهبری قوی بشوند. اما زمانی که آن اصول ou un fort leadership, o una leadership ancora più forte, 代わり に なる もの で は あり ませ ん が 더 강한 리더십을 대신하지 않지만, ou para uma liderança mais forte. sau pentru o conducere puternică, или сильное управление, yerini tutmayacaktır.

ali, ako su te osnove postavljene, oni će vas odvesti na vrh planine. ولكن عندما تكون هذه الأساسيات في مكانها، سوف تأخذك إلى القمة. но когато тези основи са налице, могат да ви отведат до върха на планината. Aber wenn diese Grundlagen gelegt sind, können sie einen an die Spitze bringen. αλλά όταν αυτά υπάρχουν, μπορούν να σε οδηγήσουν στην κορυφή. but when those fundamentals are in place, they can take you to the mountaintop. pero cuando esas reglas básicas están en su lugar, nos pueden llevar a la cima. در کنار هم قرار بگیرند می‌توانند شما را به جایگاه‌های بالایی برسانند. mais quand ces fondamentaux existent, de ha ezek az alapok a helyükön vannak, ma se ci sono queste fondamenta, possono portarvi in vetta. そういう 基礎 が できて いる なら OKR が 頂上 へ と 導いて くれる でしょう 기본 원칙들이 자리를 잡을 때 여러분을 최정상으로 데려갈 수 있습니다. Mas quando tais princípios estão em cena, eles podem levá-lo ao topo da montanha. dar când aceste lucruri de bază sunt la locul lor, te duc până în vârf. но когда есть эта база, вы можете достичь вершины. Ama bu temel şeyler yerinde olduğunda, sizi zirveye çıkarabilirler.

Želim da razmislite o svom životu na kratko. أريدك أن تفكر في حياتك للحظة. Искам да помислите за живота си за момент. Ich möchte, dass Sie für einen Moment über Ihr Leben nachdenken. Θέλω να σκεφτείτε τη ζωή σας για ένα λεπτό. I want you to think about your life for a moment. Quiero que piensen en sus vidas por un momento. می‌خواهم که شما برای یک لحظه به زندگی خودتان فکر کنید. Je veux que vous réfléchissiez un instant à votre vie. Gondolkozzanak el egy pillanatra az életükön. Pensate alla vostra vita per un momento. 自分 の 人生 に ついて ちょっと 考えて ほしい と 思い ます 여러분의 삶을 잠시 생각해보십시오. Gostaria que vocês pensassem em sua vida por um momento. Vreau să vă gândiți la viața voastră pentru o clipă. Я хочу, чтобы вы на минуту задумались о своей жизни. Bir anlığına kendi hayatınızı düşünmenizi istiyorum.

Da li imate pravi sistem merenja? هل لديك المقاييس الصحيحة؟ Имате ли правилните показатели? Haben Sie die richtigen Maße? Έχετε τις σωστές παραμέτρους; Do you have the right metrics? ¿Hacen las mediciones correctas? آیا معیارهای درستی دارید ؟ Avez-vous les bonnes mesures ? A helyes mércét használják? Avete la giusta metrica? 適切な 指標 を 持って い ます か ？ 올바른 측정 기준을 알고 계십니까? Vocês têm a métrica certa? Aveți parametrii potriviți? Есть ли у вас система координат? Doğru ölçüleriniz var mı?

Odvojite vreme da zapišete svoje vrednosti, خذ وقتًا لكتابة قيمك، Отделете време, за да запишете своите ценности, Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Werte aufzuschreiben, Πάρτε χρόνο να καταγράψετε τις αξίες σας, Take time to write down your values, Tómense el tiempo para escribir sus valores, زمان بگذارید و ارزش‌های خود را بنویسید Prenez le temps d'écrire vos valeurs, Szánjanak rá időt, és írják le céljaikat, kulcseredményeiket, Prendetevi del tempo per scrivere i vostri valori, 自分 が 価値 を 置く もの 여러분의 가치, 목표, 핵심결과를 Demorem-se ao definir seus valores, Faceți-vă timp să vă scrieți valorile, Уделите время тому, чтобы записать свои ценности, Değer verdiğiniz şeyleri yazmak için zaman ayırın,

svoje ciljeve i ključne rezultate. вашите цели и ключови резултати. Ihre Ziele und Ihre Schlüsselergebnisse. τους στόχους και τα κύρια αποτελέσματα. your objectives and your key results. sus objetivos y resultados clave. اهداف و نتایج کلیدی خود را بنویسید. vos objectifs et vos résultats clés. illetve hogy mi képvisel önöknek értéket. i vostri obiettivi e risultati chiave. 적어보는 시간을 가져보십시오. seus objetivos e seus resultados chave. obiectivele și rezultatele cheie. цели и ключевые результаты. hedeflerinizi ve kilit sonuçlarınızı.

Uradite to danas. افعلها اليوم. Направете го днес. Tun Sie es heute. Κάντε το σήμερα. Do it today. Háganlo hoy mismo. همین امروز این کار را انجام بدهید Faites-le aujourd'hui. Tegyék meg még ma. Fatelo oggi. 今日 やって ください 오늘 하십시오. Façam isso hoje. Faceți-o astăzi. Сделайте это сегодня. Bugün yapın.

Ako želite povratnu informaciju, pošaljite ih meni. إذا كنت تريد تقييمًا لهم، يمكنك أن ترسلهم إلي، Ако искате отзиви за тях, можете да ми ги изпратите. Möchten Sie eine Rückmeldung dazu, können Sie sie mir schicken. Αν θέλετε μια γνώμη για αυτά, μπορείτε να μου τα στείλετε. If you'd like some feedback on them, you can send them to me. Si quieren que les dé mi opinión, me los pueden enviar اگر می‌خواهید درباره آن‌ها نظری دریافت کنید، آن‌ها را برای من ارسال کنید. Si vous voulez un avis, vous pouvez me les envoyer. Ha visszajelzést szeretnének róla, küldjék el nekem: Se volete un parere, potete inviarmeli 意見 が ほしければ 私 に 送って ください 피드백을 받고 싶으시다면 저에게 보내셔도 됩니다. Se quiserem um feedback sobre eles, podem enviá-los a mim. Dacă vreți feedback la toate astea, puteți să mi le trimiteți. Если хотите получить фидбек, можете прислать их мне Geri bildirim isterseniz bana gönderebilirsiniz.

Moj mejl je john@whatmatters.com. أنا john@whatmatters.com На адрес john@whatmatters.com. An john@whatmatters.com. Στο email john@whatmatters.com . I'm john@whatmatters.com. a john@whatmatters.com. به آدرس john@whatmatters.com . Je suis john@whatmatters.com john@whatmatters.com. a john@whatmatters.com john @ whatmatters . com 宛 に 저의 이메일은 john@whatmatters.com입니다. Meu e-mail é john@whatmatters.com. Sunt john@whatmatters.com. на john@whatmatters.com. Adresim john@whatmatters.com.

Ako razmišljamo o ciljevima koji menjaju svet, لو فكرنا في الأهداف المتغيرة عالميّا Ако се замислим за целите променящи света Wenn wir über die weltverändernden Ziele Αν σκεφτούμε τους στόχους που μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο If we think of the world-changing goals Si pensamos en las metas que han cambiado el mundo اگر به هدف‌هایی فکر می‌کنیم که دنیا را تغییر بدهند Si nous pensons aux objectifs qui changent le monde, Ha az Intel, Nuna, Bono Se pensiamo agli obiettivi che cambiano il mondo 世界 を 変えよう と する 만약 우리가 세상을 변화시키는 Se pensarmos nas metas de mudança global Dacă ne gândim la obiective care schimbă lumea, Если мы задумаемся о целях, меняющих мир, Dünyayı değiştiren hedefleri düşünürsek,

o Intelu, Nuni, Bonu, لـ "إنتل،" "نونا،" "بونو،" "جوجل،" на Intel, на Nuna, на Боно, von Intel, Nuna, Bono της Intel, της Nuna, του Μπόνο, of an Intel, of a Nuna, of Bono, como Intel, Nuna, Bono, Google, به یک اینتل، یک نونا، به بونُو، à un Intel, un Nuna, Bono, vagy a Google di una Intel, una Nuna, di Bono, 인텔, 누나, 보노 de uma Intel, uma Nuna, do Bono, do Google, stabilite de companii precum Intel, Nuna, cântărețul Bono, об Intel, Nuna, Боно Intel'in, Nuna'nın, Bono'nun

o Guglu, на Google, und Google nachdenken, της Google, of Google, به گوگل، Google, o di Google, 구글의 목표를 생각해본다면 Google, и Google, Google'ın

oni su izvanredni: إنها استثنائية: те са забележителни: sind sie erstaunlich: είναι αξιοθαύμαστοι: they're remarkable: son metas fuera de serie: آن‌ها فوق‌العاده هستند: ils sont fantastiques : sono impressionanti: どれ も まったく 素晴らしい もの です 주목할 만합니다. elas são notáveis: acestea sunt remarcabile: они великолепны: dikkat çekicidirler,

sveprisutan rad na računaru, حوسبة متغلغلة، компютри навсякъде, allgegenwärtige Datenverarbeitung, γενική υπολογιστική, ubiquitous computing, informática al alcance de todos, محاسبات همه‌ جانبه، l'informatique ubiquitaire, helyfüggetlen számítástechnika, informatica onnipresente, ユビキタスコンピューティング 유비쿼터스 컴퓨팅, computação ubíqua, sistem informatic ubicuu, общедоступные технологии, her yerde bulunan bir hesaplama,

zdravstvena nega koja može da se priušti, jednak kvalitet za sve, رعاية صحية محتملة النفقات، جودة عالية للكل، достъпни здравни грижи, високо качество за всички, bezahlbare Gesundheitspflege, hohe Qualität für jeden, προσβάσιμη ιατρική περίθαλψη, υψηλή ποιότητα για όλους, affordable health care, high-quality for everyone, atención sanitaria asequible y de primera calidad para todos, مراقبت‌های بهداشتی مقرون به صرفه با کیفیتی بالا برای همه، les soins abordables, de la haute qualité pour tous, mindenki számára megfizethető és jó minőségű egészségügy, sistema sanitario accessibile, alta qualità per tutti, 安価で 最高の ヘルスケア を すべて の 人 に 저렴한 의료 서비스, 높은 수준의 품질, assistência médica acessível, alta qualidade para todos, servicii medicale accesibile tuturor, de calitate foarte bună, доступное здравоохранение, высокое качество для всех, uygun fiyatlı sağlık hizmeti, herkes için yüksek kalite

kraj svetskom siromaštvu, прекратяване на глобалната бедност, globale Armut beenden, το τέλος της παγκόσμιας φτώχειας, ending global poverty, erradicación de la pobreza en el mundo, پایان دادن به فقر جهانی، la fin de la pauvreté mondiale, szegénység elleni harc, porre fine alla povertà globale, 세계적 빈곤 퇴치, acabar com a pobreza mundial, eradicarea sărăciei globale, конец мировой бедности, küresel fakirliği bitirme,

pristup svim svetskim informacijama. تسهيل الوصول للمعلومات عالميًّا. достъп до цялата световна информация. Zugang zu allen Informationen der Welt. πρόσβαση στην παγκόσμια πληροφορία. access to all the world's information. acceso a toda la información que hay en el mundo. دسترسی به اطلاعات در تمام دنیا. l'accès à toute l'information au niveau mondial. a világ minden információjához való hozzáférés. accesso all'informazione nel mondo. 世界 の あらゆる 情報 を アクセス 可能に する 세계의 모든 정보에 접근하는 것입니다. acesso à informação de todo o mundo. acces la toate informațiile din lume. доступность мировой информации. dünyanın tüm bilgilerine erişim.

Ovako stoje stvari: إليك اتفاق: Ето за какво става въпрос: Das ist der Deal: Να τι συμβαίνει: Here's the deal: Y esta es la esencia: اینکار را انجام بدهید: Voici ce que nous avons : Itt az ajánlatom. Ecco il segreto: これ ら の 目標 の どれ も が 제안 하나 하겠습나다. Eis o trato: Uitați cum stă treaba: Вот какое дело: Olay şu:

svaki od ovih ciljeva je pokrenut uz CKR-eve. كل واحد من هذه الأهداف تم تقويته اليوم بـ "OKRs." всяка една от тези цели се захранва днес от ЦКР. Jedes dieser Ziele wird heute von OKRs angetrieben. κάθε ένας από αυτούς τους στόχους ενδυναμώνεται σήμερα με το ΣΚΑ. every one of those goals is powered today by OKRs. cada una de esas metas se rige actualmente por los ORC. به تمام اون اهداف با ا‌ن‌ک‌ها قدرت بخشیده شده است. chacun de ces objectifs est soutenu aujourd'hui par les ORC. Ezeknek mind az OKR módszer szolgál alapul. ognuno di questi obiettivi, oggi è spinto dagli OKR. OKR に よって 動いて いる んです 이 모든 목표는 오늘날 OKRs에 의해 진행되고 있습니다. cada uma dessas metas é alimentada hoje por OKRs. fiecare dintre aceste obiective este alimentat astăzi de ORC-uri. за всеми этими целями сегодня стоит ЦКР. bu hedeflerin her biri HKS'ler ile oluşturuldu.

Sad, mene su prozvali Džonijem Eplsidom CKR-a الآن، أدعى بذرة الحياة لـ "OKRs" Понякога ме наричат Джони Апълсийд на ЦКР, Ich werde als der Hans Apfelkern der OKRs bezeichnet, Τώρα, με αποκαλούν Τζόνυ Άπλεσιντ του ΣΚΑ Now, I've been called the Johnny Appleseed of OKRs Me han llamado el "Juanito Manzanas" de los ORC من جانی اَپلسید از ا‌ن‌ک‌ها هستم Désormais, on m'appelle le chantre des ORC Engem mára a módszer úttörőjének tartanak, Sono stato definito il Johnny Appleseed degli OKR 私 は アンディ ・ グローブ の 素晴らしい 福音 を 広める 전 'OKRs의 조니 애플시드'라고 불렸습니다 Eu fui chamado de o Johnny Applessed do OKR Mi s-a spus Johnny Appleseed al ORC-urilor Меня называют Джонни Эпплсид от ЦКР, Andy Grove'a göre iyi görüşleri yaydığım için

jer sam širio radosnu vest Endija Grouva, заради разпространението на притчите според Анди Гроув, weil ich das Evangelium nach Andy Grove verbreite. για τη διάδοση της μεγάλης αλήθειας σύμφωνα με τον Άντι Γκρόουβ, for spreading the good gospel according to Andy Grove, por difundir la verdad según Andy Grove, به عقیده اندی گروو برای انتشار مژده‌های نیکو آمده‌ام. Andy Grove is terjeszti a jó híremet. per aver divulgato il Vangelo secondo Andy Grove 「 OKR の ジョニー ・ アップルシード 」 と 呼ば れて い ます が 엔디 그로브에 따르면 좋은 복음을 퍼뜨려서죠. por disseminar as boas práticas de Andy Grove. pentru propovăduirea învățăturii bune conform lui Andy Grove, потому что я несу благую весть, как сказал Энди Гроув, bana HKS tellalı diyorlar.

ali ja bih želeo da mi se pridružite u ovom pokretu. وأريد منكم أن تلتحقوا بي في هذه الحركة. но искам да се присъедините към мен в това движение. Ich möchte, dass Sie dieser Bewegung beitreten. αλλά θέλω να με παρακολουθήσετε σε αυτή τη σκέψη. but I want you to join me in this movement. pero quiero que Uds. me acompañen en este movimiento. و از شما می‌خواهم در این حرکت به من ملحق بشید. mais je veux que vous me rejoigniez dans ce mouvement. Csatlakozzanak hozzám ebben a mozgalomban. ma voglio che vi uniate a me in questo movimento. 私 は 皆さん に 加わって ほしい んです 하지만 저는 여러분도 이 변화에 참여하셨으면 좋겠습니다. Mas quero que vocês se juntem a mim nesse movimento. dar vreau să veniți alături de mine în această mișcare. но я хочу, чтобы вы присоединились к этому движению. Sizlerin de bu harekette bana katılmanızı istiyorum.

Hajde da se borimo za ono što je zaista važno, هيا نحارب لما يهم حقًّا. Нека се борим за това, което наистина има значение, Kämpfen wir für das, was wirklich wichtig ist, Ας παλέψουμε για αυτό που στα αλήθεια έχει σημασία, Let's fight for what it is that really matters, Luchemos por lo que realmente importa. بیایید برای چیزهایی که واقعا اهمیت دارند بجنگیم. Battons-nous pour ce qui compte vraiment, Harcoljunk azért, ami valóban fontos. Combattiamo per ciò che conta davvero 本当に 重要な こと の ため に 戦い ましょう 정말 중요한 일을 위해 싸웁시다. Vamos lutar pelo o que realmente importa, Haideți să luptăm pentru ceea ce merită cu adevărat, Давайте бороться за то, что действительно важно, Gerçekten önemli olan şey için mücadele edelim

jer CKR možemo preneti i van našeg posla. لأننا نستطيع أخذ "OKRs" أبعد من التجارة والعمل. защото можем да отведем ЦКР извън нашия бизнес. denn wir können OKRs über unser Geschäft hinaus anwenden. γιατί θέλουμε να φτάσουμε το ΣΚΑ πέρα από τις επιχειρήσεις. because we can take OKRs beyond our businesses. Porque podemos aplicar los ORC fuera de nuestro trabajo, چراکه ما می‌توانیم ا‌ن‌ک‌ها را فراتر از کارهای خود ببریم. parce que nous pouvons appliquer les ORC au-delà de nos entreprises. A módszert a vállalkozásunk, perchè possiamo portare l'OKR oltre il nostro lavoro. OKR は ビジネス に 限った もの で は あり ませ ん 우리는 OKRs를 사업 이상으로 사용할 수 있기 때문입니다. pois podemos usar OKRs além dos nossos negócios. deoarece putem duce ORC-urile dincolo de afacerile noastre. потому что мы можем использовать ЦКР и вне бизнеса: çünkü HKS'yi işimizden öteye de taşıyabiliriz.

Možemo ga preneti na našu porodicu, يمكننا أخذهم لعائلاتنا، لمدارسنا، وحتى لحكوماتنا. Можем да ги заведем при нашите семейства, Wir können sie in unsere Familien bringen, Μπορούμε να το πάμε στις οικογένειές μας, We can take them to our families, los podemos aplicar en la familia, می‌توانیم آن‌ها را به خانواده های خود ببریم، Nous pouvons les appliquer dans nos familles, dans nos écoles, családunk, Possiamo portarli nelle nostre famiglie, 家族 でも 이를 우리 가족에게 사용할 수 있고, Podemos levá-lo a nossas famílias, Le putem aduce în familiile noastre, в своих семьях, Ailemize,

u naše škole, нашите училища, in unsere Schulen, στα σχολεία μας, to our schools, en la escuela, به مدارس خود ببریم، az iskolánk nelle nostre scuole, 学校 でも 학교에 사용할 수 있고, nossas escolas, în școlile noastre, школах, okullarımıza,

čak i u naše vlade. sogar in unsere Regierungen. ακόμη και στις κυβερνήσεις. even to our governments. incluso en nuestros gobiernos. و حتی به دولت‌های خود ببریم sőt, kormányunk számára is terjeszthetjük, 政府 でも 使える もの です 심지어는 정부에도 사용할 수 있습니다. até mesmo nossos governos. chiar și în guvernele noastre. в правительствах. hatta hükümetlere uygulayabiliriz.

Možemo da smatramo te vlade odgovornima. يمكننا أن نبقي هذه الحكومات عرضة للمحاسبة. Можем да държим правителствата отговорни. Wir können Regierungen zur Verantwortung ziehen. Μπορούμε να ελέγξουμε τις κυβερνήσεις. We can hold those governments accountable. Podemos exigirle responsabilidad a esos gobiernos. ما می‌توانیم دولت‌ها را جوابگو بدانیم. hogy felelősségre vonható legyen. Possiamo responsabilizzare i governi. 政府 に 責任 を 持た せる こと が でき ます 우리는 정부가 책임감을 가지도록 할 수 있습니다. Podemos responsabilizar os governos. Putem trage la răspundere aceste guverne. Мы можем требовать отчёта от правительств. Hükümetleri sorumlu tutabiliriz.

Možemo da izmenimo ove informacije. يمكننا أن نصحح تلك المعلومات. Можем да трансформираме тази информация. Wir können diese Informationen verändern. Μπορούμε να μετατρέψουμε τις πληροφορίες. We can transform those informations. Podemos transformar esas informaciones. ما می‌توانیم آن اطلاعات را منتقل کنیم. Nous pouvons transformer ces informations. Hogy átalakíthassuk az általuk közölt információkat. Trasformare queste informazioni. 情報 を 変える こと が でき ます 우리는 그 정보를 바꿀 수 있습니다. Podemos transformar essas informações. Putem transforma acele informații. Мы можем изменить информацию. Bilgileri dönüştürebiliriz.

Možemo se vratiti na pravi put, يمكننا العودة للمسار الصحيح، Можем да се върнем на правия път, Wir können zurück auf den rechten Weg kommen, Μπορούμε να επιστρέψουμε στη σωστή κατεύθυνση We can get back on the right track Podemos retomar el camino correcto ما می‌توانیم به مسیر درست برگردیم. Nous pouvons revenir sur le droit chemin Visszatérhetünk a helyes útra, Possiamo tornare sul giusto binario, 正しい 道 に 戻す こと が でき ます 우리는 바른 길로 되돌릴 수 있습니다 Podemos voltar ao rumo certo Putem merge din nou pe calea cea bună Мы можем вернуться на правильный путь, Doğru yola girebiliriz,

ako možemo i hoćemo da izmerimo ono što je zaista značajno. إذا كان بإمكاننا معرفة ما يهم حقًّا. ако можем да измерим, това което наистина има значение. wenn wir das messen, was wirklich zählt. αν μπορέσουμε να αξιολογήσουμε τι μετρά στα αλήθεια. if we can and do measure what really matters. si logramos medir lo que realmente importa. اگر چیزی که واقعا اهمیت دارد را ارزیابی کنیم. si nous pouvons mesurer et mesurons ce qui compte vraiment. ha arra koncentrálunk, ami valóban fontos. se possiamo valutare, e se riusciamo a valutare ただ 本当に 重要な こと が 測れ さえ する なら 정말 중요한 것을 측정할 수 있다면요. se pudermos fazer e medir o que realmente importa. dacă putem măsura ce contează cu adevărat și o facem. если сможем измерить то, что действительно важно. eğer önemli olan şeyi ölçebilirsek ve ölçersek.

Hvala vam. شكرًا. Благодаря ви. Danke. Σας ευχαριστώ. Thank you. Gracias. ممنون از شما. Merci. Köszönöm szépen. Grazie ありがとう ございました 감사합니다. Obrigado. Mulțumesc. Спасибо! Teşekkür ederim.

(Aplauz) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Taps) ( 拍手 ) (박수) (Aplausos) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkışlar)