×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

image

Learn Slovak with Stories, Learn Slovak with Stories: 12 mesiačikov

Learn Slovak with Stories: 12 mesiačikov

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku.

Rozprávka sa volá 12 mesiačikov.

Dvanásť,

a mesiac...

Mesiac je napríklad:

január, február, marec,

apríl, máj...

Dvanásť mesiacov.

A mesiačik je malý mesiac.

12 mesiačikov je slovenská rozprávka.

12 mesiačikov je slovenská rozprávka.

Typická slovenská rozprávka.

Toto sú dve dievčatá.

Sú sestry.

Jedna sestra sa volá Maruška

a druhá sestra sa volá Holena.

Maruška je dobrá.

Je veľmi dobrá.

A Holena nie je dobrá.

Holena je zlá.

Je arogantná, je agresívna.

Je arogantná, je agresívna.

Holena hovorí...

hovorí Maruške:

"Maruška,

chcem fialky!"

Fialky sú toto.

Toto sú fialky.

Sú to malé kvety,

sú fialové.

Fialová je farba.

Ja nemám fialovú fixku,

ale červená plus modrá je fialová.

A fialky sa volajú fialky,

lebo sú fialové - logicky.

Tak, toto sú fialky.

Holena hovorí Maruške:

"Chcem fialky!"

A Maruška hovorí:

"Ale Holena,

teraz je január!

Je zima.

Je sneh."

Sneh. Toto je sneh.

Sneh. Toto je sneh.

"Je zima, je sneh,

nie sú fialky.

V januári nie sú fialky."

Holena hovorí:

"Nie! Ja chcem fialky!

Maruša, choď do lesa,

choď do lesa

a prines mi fialky!"

Tak Maruška ide do lesa,

lebo Holena chce fialky.

V lese je veľmi zima.

Je zima, je sneh.

Je sneh,

na zemi je sneh.

A Maruška nevidí fialky.

Nie sú fialky.

Maruška vidí oheň.

Vidí oheň.

A Maruška vidí ľudí.

Toto sú ľudia.

Vidí veľa ľudí.

Vidí dvanásť ľudí.

Jeden, dva, tri,

štyri, päť, šesť, sedem,

osem, deväť, desať, jedenásť,

dvanásť.

Toto sú ľudia. Dvanásť ľudí.

Dvanásť mužov.

Dvanásť mesiačikov.

A 12 mužov je okolo ohňa.

A 12 mužov je okolo ohňa.

Jeden muž - tento -

Jeden muž sa volá Január.

Január má v ruke palicu.

Je to magická palica.

Maruška ide k mužom

a hovorí:

"Dobrý deň!

Prosím, je mi zima.

Môžem ísť k ohňu?

Prosím."

A Január hovorí:

"Áno, áno, poď.

Ale prečo si v lese?

Je sneh, je zima,

prečo si v lese?"

Maruška hovorí:

"Hľadám fialky."

"Fialky?!

Ale nie sú fialky.

Je január. Je sneh. Je zima.

Nie sú fialky."

Maruška hovorí:

"Áno, áno, ale moja sestra, Holena, chce fialky.

Prosím, kde sú fialky?"

Január ide k druhému mužovi.

Tento muž sa volá Marec.

A Január dá palicu Marcovi.

A oheň je veľký.

Sneh nie je.

Na zemi nie je sneh.

Na zemi je zelená tráva.

Stromy sú zelené.

A na zemi sú fialky.

Na zemi sú fialky.

Maruška berie fialky,

hovorí: "Ó, ďakujem, ďakujem!

Dovidenia!"

A Maruška ide domov.

Hovorí:

"Holena, ahoj! Tu sú fialky."

Holena berie fialky,

nehovorí "ďakujem".

Holena má fialky.

A Holena hovorí:

"Maruška, chcem jahody!"

Jahody sú...

sú červené.

Jahody.

A Maruška hovorí:

"Ale Holena, je január! Je zima.

Je sneh.

Nie sú jahody."

Holena hovorí:

"Ja chcem jahody!

Choď do lesa a dones mi jahody!"

Choď do lesa a dones mi jahody!"

A Maruška ide do lesa.

V lese je sneh,

je zima

a jahody nie sú.

Ale Maruška vidí oheň

a vidí 12 mužov.

12 mesiačikov.

Ide k mužom a hovorí:

"Dobrý deň!

Prosím, môžem ísť k ohňu?

Je mi zima. Prosím."

A Január má palicu...

Január hovorí:

"Áno, áno, poď, poď.

Ale prečo si v lese?"

Maruška hovorí:

"Moja sestra Holena chce jahody.

Prosím, kde sú jahody?

Január ide k druhému mužovi.

Tento muž sa volá Jún.

Január dá palicu Júnovi,

Jún má palicu

a oheň je veľmi veľký.

A tráva...

Sneh nie je.

Tráva je zelená.

Stromy sú zelené, veľmi zelené.

A sneh nie je, jasné.

Sneh nie je, nie je zima.

Je teplo.

Je slnko,

je teplo

a na zemi sú červené jahody.

a na zemi sú červené jahody.

Maruška berie jahody,

hovorí: "Ó, wow, ďakujem, ďakujem! Dovidenia!"

hovorí: "Ó, wow, ďakujem, ďakujem! Dovidenia!"

a ide domov.

"Holena, ahoj!

Mám pre teba jahody!"

Holena zje jahody.

Nehovorí "ďakujem"

a hovorí:

"Maruška, chcem jablká!"

Jablká sú tiež červené.

A Maruška hovorí:

"Holena, teraz je január.

Je zima, je sneh,

nie sú jablká."

nie sú jablká."

Holena hovorí:

"Ja chcem jablká!

Maruša, choď do lesa a prines mi jablká!"

A Maruška ide do lesa.

V lese je sneh,

je sneh, je zima,

a jablká nie sú v lese.

A Maruška vidí oheň

a 12 mesiačikov okolo ohňa.

Maruška ide k mužom

a hovorí:

"Dobrý deň!

Prosím, môžem ísť k ohňu?

Je mi zima."

Január...

To je Január, má palicu...

Január hovorí: "Áno, áno, poď.

Ale prečo si v lese?"

Maruška hovorí:

"Holena, moja sestra, chce jablká.

Prosím, kde sú jablká?"

A Január ide k druhému mužovi.

Tento muž sa volá Október.

Január dá palicu Októbrovi

a oheň nie je veľmi veľký,

a oheň nie je veľmi veľký,

ale... á, a strom nie je zelený,

ale červen

a na strome sú červené jablká.

a na strome sú červené jablká.

Jedno jablko spadne na zem

a Maruška berie jablko,

hovorí: "Ďakujem!

Dovidenia!"

a ide domov.

Maruška dá Holene jablko:

"Holena, tu je jablko."

Holena berie jablko,

zje jablko.

"Dobré jablko, mňam."

A Holena hovorí:

"Maruška, prečo len jedno jablko?

Ja chcem veľa jabĺk!

Prečo len jedno?"

A Holena chce veľa jabĺk.

Hovorí:

"Maruška, kde sú jablká?"

Maruška hovorí:

"V lese. V lese sú jablká."

Holena hovorí:

"Ja idem do lesa."

A Holena ide do lesa.

Áno.

Je jej zima,

v lese je sneh,

je hladná, chce jablká,

ale jablká tam nie sú.

Nie sú,

lebo Január má palicu.

Holena vidí oheň

a vidí mužov.

Ide k mužom,

ale nehovorí "dobrý deň".

Nehovorí "prosím".

Nehovorí "ďakujem".

Ide k ohňu.

Január hovorí:

"Ahoj.

Prečo si v lese?"

Holena hovorí:

"Čo?! Čo chceš?!"

A ide do lesa,

hľadá jablká,

ale Január...

Január vidí, že Holena je zlá.

Január vidí, že Holena je zlá.

Oheň nie je.

Sneh....

Je veľmi veľmi veľa, veľa snehu,

všade veľa snehu.

Holena je v lese.

Sneh je na Holene

a Holena hľadá jablká,

ale je jej veľmi, veľmi zima.

A Maruška je doma

a Maruška čaká na Holenu.

Čaká,

čaká,

ale Holena nejde domov.

Nie.

Holena nejde domov

a Maruška

má dom

a je šťastná.

A to je koniec.

Čaute.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Learn Slovak with Stories: 12 mesiačikov Slowakisch lernen mit Geschichten: 12 Monate Learn Slovak with Stories: 12 Months Aprende eslovaco con cuentos: 12 meses Apprendre le slovaque avec des histoires : 12 mois 物語で学ぶスロバキア語: 12ヶ月 Изучение словацкого языка с историями: 12 месяцев Вивчаємо словацьку з історіями: 12 місяців

Ahojte.

Dnes vám poviem rozprávku.

Rozprávka sa volá 12 mesiačikov.

Dvanásť,

a mesiac...

Mesiac je napríklad:

január, február, marec, ||March

apríl, máj... April|

Dvanásť mesiacov. Doce meses.|Doce meses

A mesiačik je malý mesiac. |little moon||| |Un mes pequeño.|||

12 mesiačikov je slovenská rozprávka.

12 mesiačikov je slovenská rozprávka.

Typická slovenská rozprávka. typical||

Toto sú dve dievčatá. |||niñas Це дві дівчини.

Sú sestry.

Jedna sestra sa volá Maruška ||||Maruška

a druhá sestra sa volá Holena. |||||Holena

Maruška je dobrá.

Je veľmi dobrá.

A Holena nie je dobrá.

Holena je zlá.

Je arogantná, je agresívna. |||agresiva

Je arogantná, je agresívna.

Holena hovorí...

hovorí Maruške: |to Maruška

"Maruška,

chcem fialky!" |violets

Fialky sú toto.

Toto sú fialky.

Sú to malé kvety,

sú fialové. |purple

Fialová je farba.

Ja nemám fialovú fixku, |||rotulador permanente

ale červená plus modrá je fialová.

A fialky sa volajú fialky, А фіалки називаються фіалками,

lebo sú fialové - logicky.

Tak, toto sú fialky.

Holena hovorí Maruške:

"Chcem fialky!"

A Maruška hovorí:

"Ale Holena,

teraz je január!

Je zima.

Je sneh." |snow |Nieve

Sneh. Toto je sneh.

Sneh. Toto je sneh.

"Je zima, je sneh,

nie sú fialky.

V januári nie sú fialky." |January|||

Holena hovorí:

"Nie! Ja chcem fialky!

Maruša, choď do lesa, Maruša|go||

choď do lesa

a prines mi fialky!" |bring|| |||¡tráeme violetas!

Tak Maruška ide do lesa,

lebo Holena chce fialky.

V lese je veľmi zima.

Je zima, je sneh.

Je sneh, Es|

na zemi je sneh. en la|||

A Maruška nevidí fialky.

Nie sú fialky.

Maruška vidí oheň. ||fire

Vidí oheň.

A Maruška vidí ľudí.

Toto sú ľudia.

Vidí veľa ľudí.

Vidí dvanásť ľudí.

Jeden, dva, tri,

štyri, päť, šesť, sedem,

osem, deväť, desať, jedenásť,

dvanásť.

Toto sú ľudia. Dvanásť ľudí.

Dvanásť mužov.

Dvanásť mesiačikov.

A 12 mužov je okolo ohňa. |||around|the fire

A 12 mužov je okolo ohňa.

Jeden muž - tento -

Jeden muž sa volá Január.

Január má v ruke palicu. ||||a stick

Je to magická palica.

Maruška ide k mužom |||the men

a hovorí:

"Dobrý deň!

Prosím, je mi zima. Por favor|||

Môžem ísť k ohňu? |||the fire

Prosím."

A Január hovorí:

"Áno, áno, poď.

Ale prečo si v lese?

Je sneh, je zima,

prečo si v lese?"

Maruška hovorí:

"Hľadám fialky."

"Fialky?! ¿¡Violetas?!

Ale nie sú fialky.

Je január. Je sneh. Je zima.

Nie sú fialky."

Maruška hovorí:

"Áno, áno, ale moja sestra, Holena, chce fialky.

Prosím, kde sú fialky?"

Január ide k druhému mužovi.

Tento muž sa volá Marec.

A Január dá palicu Marcovi. ||||to Mark

A oheň je veľký. El|||

Sneh nie je.

Na zemi nie je sneh.

Na zemi je zelená tráva.

Stromy sú zelené.

A na zemi sú fialky.

Na zemi sú fialky.

Maruška berie fialky,

hovorí: "Ó, ďakujem, ďakujem!

Dovidenia!" ¡Adiós!

A Maruška ide domov.

Hovorí:

"Holena, ahoj! Tu sú fialky." Holena, ¡hola!||||violetas

Holena berie fialky,

nehovorí "ďakujem".

Holena má fialky.

A Holena hovorí:

"Maruška, chcem jahody!" ||strawberries

Jahody sú...

sú červené.

Jahody.

A Maruška hovorí:

"Ale Holena, je január! Je zima. |||enero||

Je sneh.

Nie sú jahody."

Holena hovorí:

"Ja chcem jahody!

Choď do lesa a dones mi jahody!" ||||bring me||

Choď do lesa a dones mi jahody!"

A Maruška ide do lesa.

V lese je sneh,

je zima

a jahody nie sú.

Ale Maruška vidí oheň Pero|||fuego

a vidí 12 mužov.

12 mesiačikov.

Ide k mužom a hovorí:

"Dobrý deň! |¡Buen día!

Prosím, môžem ísť k ohňu?

Je mi zima. Prosím."

A Január má palicu...

Január hovorí:

"Áno, áno, poď, poď.

Ale prečo si v lese?"

Maruška hovorí:

"Moja sestra Holena chce jahody. |Mi hermana Holena|||fresas

Prosím, kde sú jahody? |dónde|| Будь ласка, а де полуниця?

Január ide k druhému mužovi.

Tento muž sa volá Jún.

Január dá palicu Júnovi, |||June

Jún má palicu

a oheň je veľmi veľký.

A tráva... |the grass

Sneh nie je.

Tráva je zelená.

Stromy sú zelené, veľmi zelené.

A sneh nie je, jasné.

Sneh nie je, nie je zima.

Je teplo. Hace|Hace calor.

Je slnko, |Hace sol.

je teplo

a na zemi sú červené jahody.

a na zemi sú červené jahody. а на землі червона полуниця.

Maruška berie jahody,

hovorí: "Ó, wow, ďakujem, ďakujem! Dovidenia!" |||||Adiós

hovorí: "Ó, wow, ďakujem, ďakujem! Dovidenia!" |||||Adiós

a ide domov.

"Holena, ahoj!

Mám pre teba jahody!"

Holena zje jahody.

Nehovorí "ďakujem"

a hovorí:

"Maruška, chcem jablká!" ||apples

Jablká sú tiež červené. |||red Apples are also red.

A Maruška hovorí:

"Holena, teraz je január.

Je zima, je sneh,

nie sú jablká."

nie sú jablká."

Holena hovorí:

"Ja chcem jablká!

Maruša, choď do lesa a prines mi jablká!" |||||bring|| |||||tráeme||manzanas

A Maruška ide do lesa.

V lese je sneh,

je sneh, je zima,

a jablká nie sú v lese.

A Maruška vidí oheň

a 12 mesiačikov okolo ohňa. ||alrededor de|

Maruška ide k mužom

a hovorí:

"Dobrý deň!

Prosím, môžem ísť k ohňu? Чи можу я підійти до багаття?

Je mi zima."

Január...

To je Január, má palicu...

Január hovorí: "Áno, áno, poď.

Ale prečo si v lese?"

Maruška hovorí:

"Holena, moja sestra, chce jablká. ||||manzanas

Prosím, kde sú jablká?"

A Január ide k druhému mužovi.

Tento muž sa volá Október.

Január dá palicu Októbrovi |||October

a oheň nie je veľmi veľký,

a oheň nie je veľmi veľký,

ale... á, a strom nie je zelený,

ale červen |but red

a na strome sú červené jablká.

a na strome sú červené jablká.

Jedno jablko spadne na zem ||will fall||

a Maruška berie jablko,

hovorí: "Ďakujem!

Dovidenia!"

a ide domov.

Maruška dá Holene jablko: ||to Holene|

"Holena, tu je jablko." Holena, aquí tienes.|aquí tienes|es|manzana

Holena berie jablko,

zje jablko.

"Dobré jablko, mňam." ||Ñam ñam

A Holena hovorí:

"Maruška, prečo len jedno jablko?

Ja chcem veľa jabĺk! |||apples

Prečo len jedno?"

A Holena chce veľa jabĺk.

Hovorí:

"Maruška, kde sú jablká?"

Maruška hovorí:

"V lese. V lese sú jablká."

Holena hovorí:

"Ja idem do lesa."

A Holena ide do lesa.

Áno.

Je jej zima, |it is|

v lese je sneh,

je hladná, chce jablká,

ale jablká tam nie sú.

Nie sú,

lebo Január má palicu.

Holena vidí oheň

a vidí mužov.

Ide k mužom,

ale nehovorí "dobrý deň".

Nehovorí "prosím".

Nehovorí "ďakujem".

Ide k ohňu.

Január hovorí:

"Ahoj.

Prečo si v lese?"

Holena hovorí:

"Čo?! Čo chceš?!"

A ide do lesa,

hľadá jablká,

ale Január... |pero enero...

Január vidí, že Holena je zlá.

Január vidí, že Holena je zlá.

Oheň nie je. Вогню немає.

Sneh....

Je veľmi veľmi veľa, veľa snehu, |||||snow

všade veľa snehu. everywhere|| por todas partes||

Holena je v lese.

Sneh je na Holene

a Holena hľadá jablká,

ale je jej veľmi, veľmi zima.

A Maruška je doma

a Maruška čaká na Holenu. ||||Holena

Čaká,

čaká,

ale Holena nejde domov. ||is not going|

Nie.

Holena nejde domov

a Maruška

má dom

a je šťastná.

A to je koniec.

Čaute.