15-b你 怎麼 了 ?臉色 這麼 難看 。
|làm sao|rồi|sắc mặt|như vậy|xấu
you|how|past tense marker|complexion|so|bad
|hva|partikkel for fullført handling|ansiktsfarge|så|stygg
15-b Was ist los mit dir? Du siehst so hässlich aus.
15-b ¿Qué te pasa? Estás muy feo.
15-b Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as l'air si laid.
15-b Cosa c'è che non va? Sembri così brutto.
15-b どうしたんだ?醜い顔してるよ。
15-b 너 왜 그래? 너 너무 못생겼어.
15-b Kas tau negerai?Tu atrodai tokia negražiai.
15-b Co jest z tobą nie tak? Wyglądasz tak brzydko.
15-b O que é que se passa contigo? Tens um aspecto tão feio.
15-b Neyin var bu kadar çirkin görünüyorsun?
15-b 你怎麼了?臉色這麼難看。
15-b What's wrong with you? You look so pale.
15-b bạn sao vậy? Mặt mũi khó coi quá.
15-b Hva er det med deg? Ansiktet ditt ser så ille ut.
如玉 :你 怎麼 了 ?臉色 這麼 難看 。
Như Ngọc|bạn|sao|rồi|sắc mặt|như thế|khó coi
Ruyu|you|what happened|past tense marker|complexion|so|bad
||cómo||cara||
Ruyue|du|hvordan|partikkel for fullført handling|ansiktsfarge|så|stygg
Ruyu: What's wrong with you? You look so pale.
Như Ngọc: Bạn sao vậy? Mặt mũi khó coi quá.
Ru Yu: Hva er det med deg? Ansiktet ditt ser så ille ut.
安同 :昨天 晚上 肚子 很 不 舒服 ,吃 了 東西 就 吐 ,還 吐 了 好幾次 。
An Đồng|hôm qua|tối|bụng|rất|không|thoải mái|ăn|trợ động từ|đồ ăn|thì|nôn|còn|nôn|trợ động từ|nhiều lần
An Tong|last night|stomach|very|not|comfortable|eat|past tense marker|food|then|vomited|also|vomited|past tense marker|several times|several times
|昨晩||||||||||||何度も||
Antong|||||||||||aún vomitó||||
Antong|i går|kveld|mage|veldig|ikke|komfortabel|spise|partikkel for fullført handling|mat|så|kaste opp|også|kaste opp|partikkel for fullført handling|flere ganger
アントン:昨晚肚子非常不舒服,吃了东西就吐,还吐了好几次。
Antong: I had a really upset stomach last night, I threw up after eating, and I vomited several times.
An Đồng: Tối qua bụng tôi rất không thoải mái, ăn cái gì cũng nôn, còn nôn mấy lần.
An Tong: Jeg hadde veldig vondt i magen i går kveld, jeg kastet opp etter å ha spist, og jeg kastet opp flere ganger.
如玉 :你 這麼 不 舒服 ,我 陪 你 去 看病 ,好不好 ?
||||||accompany|||see a doctor|
Ruyu|du|så|ikke|komfortabel|jeg|følge|du|gå|til legen|greit
如玉:你这么难受,我陪你去看病,好不好?
Ruyu: Since you're feeling so unwell, let me accompany you to see a doctor, okay?
Như Ngọc: Bạn không thoải mái như vậy, tôi đi cùng bạn đi khám bệnh, được không?
Ru Yu: Du ser så dårlig ut, jeg kan følge deg til legen, er det greit?
安同 :不用 了 。
An Đồng|không cần|rồi
An Tong|no need|past tense marker
|必要ない|
An Tong|trenger ikke|partikkel som indikerer fullført handling
アントン:不用了。
Antong: No need.
An Đồng: Không cần đâu.
An Tong: Det er ikke nødvendig.
我 在 台灣 沒有 健康 保險 。
tôi|ở|Đài Loan|không có|sức khỏe|bảo hiểm
I|in|Taiwan|do not have|health|insurance
||||salud|seguro
jeg|i|Taiwan|har ikke|helse|forsikring
I don't have health insurance in Taiwan.
Tôi không có bảo hiểm y tế ở Đài Loan.
Jeg har ikke helseforsikring i Taiwan.
如玉 :那麼 ,我 陪 你 去 學校 的 健康 中心 。
Như Ngọc|vậy thì|tôi|sẽ đi cùng|bạn|đến|trường học|trợ từ sở hữu|sức khỏe|trung tâm
Ruyu|then|I|accompany|you|go|school|possessive particle|health|center
|それでは||||||||
Ru Yu|så|jeg|vil følge|deg|til|skole|possessiv partikkel|helse|senter
Ruyu: Then, I'll accompany you to the health center at school.
Như Ngọc: Vậy thì, tôi sẽ đi cùng bạn đến trung tâm y tế của trường.
Ru Yu: Da kan jeg følge deg til helsesenteret på skolen.
那裡 的 醫生 很 好 ,對 學生 也 很 客氣 。
nơi đó|trợ từ sở hữu|bác sĩ|rất|tốt|đối với|học sinh|cũng|rất|lịch sự
there|possessive particle|doctor|very|good|towards|students|also|very|polite
|||muy|bueno|||||amable
der|possessive particle|lege|veldig|snill|mot|student|også|veldig|høflig
The doctors there are very nice and polite to students.
Bác sĩ ở đó rất tốt, cũng rất lịch sự với sinh viên.
Legene der er veldig snille og høflige mot studentene.
安同 :謝謝 妳 。
An Đồng|cảm ơn|bạn
An Tong|thank you|you
An Tong|takk|du
Antong: Thank you.
An Đồng: Cảm ơn bạn.
Antong: Takk, du.
我 想 去 藥局 買 藥 就 好了 。
tôi|muốn|đi|hiệu thuốc|mua|thuốc|thì|xong
I|want|to go|pharmacy|buy|medicine|then|okay
||||||だけ|
|||farmacia||||
jeg|vil|gå|apotek|kjøpe|medisin|bare|ferdig
薬局に行って薬を買えばいい。
I just want to go to the pharmacy to buy some medicine.
Tôi chỉ muốn đi đến hiệu thuốc mua thuốc thôi.
Jeg vil bare gå til apoteket for å kjøpe medisin.
如玉 :你 真的 不去 看病 嗎 ?
Như Ngọc|bạn|thật sự|không đi|khám bệnh|hả
Ruyu|you|really|not go|see a doctor|question particle
|||行かない||
Ruyu|du|virkelig|ikke gå|til legen|spørsmålsparti
如玉:本当に病院に行かないの?
Ruyu: Are you really not going to see a doctor?
Như Ngọc: Bạn thật sự không đi khám bệnh sao?
Ruyue: Skal du virkelig ikke gå til legen?
安同 :我 想 回家 休息 。
An Đồng|tôi|muốn|về nhà|nghỉ ngơi
An Tong|I|want|to go home|to rest
|||家に帰る|
||||descansar
An Tong|jeg|vil|dra hjem|hvile
安同:家に帰って休みたい。
Antong: I want to go home and rest.
An Đồng: Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi.
Antong: Jeg vil hjem og hvile.
請 妳 跟 老師 說 ,我 生病 了 ,不能 上課 。
xin|bạn|với|giáo viên|nói|tôi|bệnh|đã|không thể|học
please|you|with|teacher|tell|I|sick|past tense marker|cannot|attend class
||||||病気です|||
|||||yo|||no puedo|clase
vær så snill|du|til|lærer|si|jeg|er syk|partikkel for fullført handling|kan ikke|gå på skolen
Please tell the teacher that I am sick and cannot attend class.
Xin bạn nói với giáo viên, tôi bị bệnh, không thể đến lớp.
Vennligst si til læreren at jeg er syk og ikke kan komme på skolen.
如玉 :好 。
Như ngọc|tốt
like jade|good
como jade|bueno
som jade|bra
Ruyu: Okay.
Như Ngọc: Được.
Ruyue: Greit.
你 自己 要 多 小心 。
bạn|tự|phải|nhiều|cẩn thận
you|yourself|should|more|be careful
|自分自身|||
|mismo||más|cuidado
Du|selv|må|mer|være forsiktig
You need to take care of yourself.
Bạn phải tự cẩn thận hơn.
Du må passe godt på deg selv.
油 的 、冰 的 東西 最好 都 別 吃 。
dầu|trợ từ sở hữu|đá|trợ từ sở hữu|đồ ăn|tốt nhất|đều|đừng|ăn
oil|possessive particle|ice|possessive particle|things|best|all|not|eat
|||||||食べないで|
olje|partikkel|is|partikkel|ting|best|alle|ikke|spise
油 の もの、アイス の ものはできるだけ 食べないでください。
It's best not to eat oily or icy things.
Không nên ăn những thứ có dầu hoặc đá lạnh.
Det er best å unngå å spise fet og kald mat.
安同 :謝謝 妳 的 關心 。
An Đồng|cảm ơn|bạn|trợ từ sở hữu|quan tâm
An Tong|thank you|you|possessive particle|concern
||||気遣い
||||preocupación
An Tong|takk|du|possessiv partikkel|omsorg
安同:ありがとう、あなたの心配を感謝します。
An Tong: Thank you for your concern.
An Đồng: Cảm ơn sự quan tâm của bạn.
Antong: Takk for din omtanke.
(如玉 下課 以後 )
Như Ngọc|tan học|sau đó
Ruyu|class ends|after
|clase termina|después
Ruyue|time for class to end|etter
(如玉 下課 後に)
(After class, Ru Yu)
(Sau khi Như Ngọc tan học)
(Etter timen til Ruyu)
如玉 :我 來看 你 了 。
Như Ngọc|tôi|đến thăm|bạn|đã
Ruyu|I|come to see|you|past tense marker
||venir a ver||
Ru Yu|jeg|kom for å se|deg|partikkel som indikerer fullført handling
如玉: 私はあなたを見に来ました。
Ru Yu: I came to see you.
Như Ngọc: Mình đến thăm bạn đây.
Ruyu: Jeg kom for å se deg.
現在 覺得 怎麼樣 ?
bây giờ|cảm thấy|như thế nào
now|feel|how
||cómo
nå|føler|hvordan
今、どうですか?
How do you feel now?
Bây giờ bạn cảm thấy thế nào?
Hvordan føler du deg nå?
好 一點 了 嗎 ?
tốt|một chút|đã|hỏi từ
good|a little|past tense marker|question particle
bra|litt|partikkel for fullført handling|spørsmålspartikkel
少し良くなりましたか?
Is it feeling a bit better?
Tốt hơn một chút rồi phải không?
Er det bedre nå?
安同 :謝謝 妳 ,好多 了 。
An Đồng|cảm ơn|bạn|nhiều|rồi
An Tong|thank you|you|much|past action marker
|||ずっと良く|
An Tong|takk|du|mye|partikkel som indikerer fullført handling
安東:ありがとう、だいぶ良くなった。
An Tong: Thank you, it's much better.
An Đồng: Cảm ơn bạn, tốt hơn nhiều.
An Tong: Takk, det er mye bedre.
我 吃 了 一 包 藥 以後 ,睡 得 比 昨天 好 。
tôi|ăn|trợ động từ hoàn thành|một|gói|thuốc|sau đó|ngủ|trợ động từ|hơn|hôm qua|tốt
I|eat|past tense marker|one|pack|medicine|after|sleep|adverbial marker|than|yesterday|better
||||袋|||||||
jeg|spise|past tense marker|en|pakke|medisin|etterpå|sove|adverbialpartikkel|enn|i går|bra
私は薬を1パッケージ飲んだ後、昨日よりも良く眠れました。
After I took a pack of medicine, I slept better than yesterday.
Sau khi tôi uống một gói thuốc, tôi ngủ ngon hơn hôm qua.
Jeg sov bedre etter å ha tatt en pakke med medisiner.
如玉 :不錯 ,你 睡 了 幾個 小時 的 覺 以後 ,現在 臉色 比 早上 好得多 了 。
Như Ngọc|không tệ|bạn|ngủ|trợ động từ|vài|giờ|trợ từ sở hữu|giấc ngủ|sau đó|bây giờ|sắc mặt|so với|buổi sáng|tốt hơn nhiều|trợ động từ
Ruyu|not bad|you|sleep|past tense marker|several|hours|possessive particle|sleep|after|now|complexion|than|morning|much better|past tense marker
|いいね||||いくつか||||||||||
Ruyu|ikke dårlig|du|sove|fullført handling|flere|timer|partikkel|søvn|etter|nå|ansiktsfarge|sammenligning|morgen|mye bedre|partikkel
如玉:いいね、何時間眠った後、今の顔色は朝よりもずっと良くなった。
Ru Yu: Not bad, after you slept for a few hours, your complexion is much better than in the morning.
Như Ngọc: Không tệ, sau khi bạn ngủ vài giờ, bây giờ sắc mặt bạn tốt hơn nhiều so với buổi sáng.
Ru Yu: Ikke verst, etter å ha sovet noen timer, ser du mye bedre ut nå enn om morgenen.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.73 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17
en:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL no:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=30 err=0.00%) translation(all=24 err=0.00%) cwt(all=170 err=0.59%)