故事 三十七 : 亞當 一直 感覺 壓力 很大
story|thirty-seven|Adam|always|feels|pressure|very big
Story 37: Adam has always felt a lot of pressure.
亞當 今天 來 上班 前 感覺 非常 焦慮 。
Adam|today|come|to work|before|felt|very|anxious
Adam felt extremely anxious before coming to work today.
這 星期 他 有 一個 非常 繁忙 的 日程 。
this|week|he|has|a|very|busy|possessive particle|schedule
This week he has a very busy schedule.
星期一 ， 開會 以前 ， 他 要給 很多 客戶 打電話 。
Monday|meeting|before|he|to give|many|clients|make phone calls
On Monday, before the meeting, he has to make many phone calls to clients.
然後 ， 和 他 的 經理 吃 午飯 以前 ， 他 要 去 另 一個 辦公室 。
then|and|he|possessive particle|manager|eat|lunch|before|he|needs to|go|another|one|office
Then, before having lunch with his manager, he has to go to another office.
その後、マネージャーと昼食をとる前に、別のオフィスに行かなければなりません。
星期五 ， 晚上 工作 很 晚 以前 ， 他 要 做 一個 演講 。
Friday|evening|work|very|late|before|he|will|give|a|speech
On Friday, before working late into the evening, he has to give a speech.
金曜日の夜、遅くまで仕事をする前に、彼はスピーチをしなければならなかった。
但是 今天 早上 ， 亞當 的 日程 鬆 一些 。
but|today|morning|Adam|possessive particle|schedule|free|a little
But this morning, Adam's schedule is a bit more relaxed.
しかし今朝、アダムのスケジュールは少し緩んでいました。
他 很 長時間 沒有 這麼 輕鬆 了 。
he|very|long time|has not|this|relaxed|past tense marker
It's been a long time since he has felt this relaxed.
彼がこれほどリラックスしたのは久しぶりだった。
用 不同 的 方式 講述 同一個 故事 。
use|different|possessive particle|way|narrate|the same|story
Telling the same story in different ways.
我 今天 來 上班 前 感覺 非常 焦慮 。
I|today|come|work|before|feel|very|anxious
I felt extremely anxious before coming to work today.
這 星期 我 有 一個 非常 繁忙 的 日程 。
this|week|I|have|a|very|busy|possessive particle|schedule
I have a very busy schedule this week.
今天 ， 我 要給 很多 客戶 打電話 ， 同時 去 開會 。
Today|I||many|clients|make phone calls|at the same time|go|meeting
Today, I have to make many phone calls to clients and attend meetings at the same time.
然後 ， 和 我 的 經理 吃 午飯 以前 我要 去 另 一個 辦公室 。
then|and|I|possessive particle|manager|eat|lunch|before|I want|to go|another|one|office
Then, before having lunch with my manager, I have to go to another office.
星期五 ， 晚上 工作 很 晚 以前 ， 我要 做 一個 演講 。
Friday|evening|work|very|late|before|I want|to do|a|speech
On Friday, before working late into the evening, I have to give a speech.
今天 早上 ， 我 的 日程 鬆 一些 。
today|morning|I|possessive particle|schedule|relaxed|a little
This morning, my schedule is a bit more relaxed.
我 很 長時間 沒有 這麼 輕鬆 了 。
I|very|long time|have not|this|relaxed|past tense marker
It's been a long time since I have felt this relaxed.
問題 ：
question
Question:
一 : 亞當 今天 來 上班 前 感覺 非常 焦慮 。
one|Adam|today|come|to work|before|felt|very|anxious
Eine: Wie hat sich Adam vor der Arbeit heute gefühlt?
1. How did Adam feel before coming to work today?
亞當 上班 前 感覺 怎麼樣 ？
Adam|work|before|feeling|how
Wie hat sich Adam vor der Arbeit gefühlt?
How did Adam feel before coming to work?
亞當 今天 來 上班 前 感覺 非常 焦慮 。
Adam|today|come|to work|before|felt|very|anxious
Adam fühlte sich heute vor der Arbeit sehr ängstlich.
Adam felt very anxious before coming to work today.
二 : 星期一 他 要給 很多 客戶 打電話 。
Tuesday|Monday|He||many|clients|make phone calls
2: On Monday, he has to make a lot of phone calls to clients.
星期一 他 要 做 什麼 ？
Monday|he|will|do|what
What does he have to do on Monday?
星期一 他 要給 很多 客戶 打電話 。
Monday|he||many|clients|make phone calls
On Monday, he has to make a lot of phone calls to clients.
三 : 他給 客戶 打電話 以後 要 去 開會 。
three|gives|client|call|after|will|go|meeting
3: After making phone calls to clients, he has to attend a meeting.
3: 彼はクライアントに電話した後、会議に行かなければなりません。
他給 客戶 打電話 以後 要 做 什麼 ？
|client|make a call|after|will|do|what
What does he have to do after making phone calls to clients?
他給 客戶 打電話 以後 要 去 開會 。
|client|call|after|will|go|meeting
After making phone calls to clients, he has to attend a meeting.
四 : 然後 ， 亞當 要 去 另 一個 辦公室 。
four|then|Adam|wants|to go|another|one|office
4: Then, Adam has to go to another office.
亞當 什麼 時候 要 去 另 一個 辦公室 ？
Adam|what|time|will|go|another|one|office
When does Adam have to go to another office?
他 然後 要 去 另 一個 辦公室 。
He|then|wants|to go|another|one|office
He has to go to another office next.
五 : 他 去 另 一個 辦公室 以後 要 和 他 的 經理 吃 午飯 。
five|he|go|another|one|office|after|will|with|his|possessive particle|manager|eat|lunch
5: After going to another office, he has to have lunch with his manager.
他 什麼 時候 要 和 他 的 經理 吃 午飯 ？
he|what|time|wants|with|his|possessive particle|manager|eat|lunch
When does he have to have lunch with his manager?
他 去 另 一個 辦公室 以後 要 和 他 的 經理 吃 午飯 。
He|go|another|one|office|after|will|with|his|possessive particle|manager|eat|lunch
After going to another office, he has to have lunch with his manager.
六 : 亞當 星期五 要 做 一個 演講 。
Saturday|Adam|Friday|will|give|a|speech
6: Adam has to give a presentation on Friday.
亞當 什麼 時候 做 演講 ？
Adam|what|time|give|speech
When does Adam have to give a presentation?
亞當 星期五 要 做 一個 演講 。
Adam|Friday|will|give|a|speech
Adam has to give a presentation on Friday.
七 : 亞當 星期五 晚上 要 工作 很 晚 。
7|Adam|Friday|evening|will|work|very|late
7: Adam has to work late on Friday night.
星期五 他 還做 什麼 ？
Friday|he|still do|what
What else does he do on Friday?
亞當 星期五 晚上 要 工作 很 晚 。
Adam|Friday|evening|will|work|very|late
Adam has to work late on Friday night.
八 : 亞當 很 長時間 沒有 這麼 輕鬆 了 。
eight|Adam|very|long time|has not|this|relaxed|past tense marker
8: Adam hasn't been this relaxed for a long time.
亞當 很 長時間 沒有 什麼 了 ？
Adam|very|long time|has not|anything|past tense marker
What has Adam been lacking for a long time?
亞當 很 長時間 沒有 這麼 輕鬆 了 。
Adam|very|long time|has not|this|relaxed|past tense marker
Adam hat sich schon lange nicht mehr so entspannt gefühlt.
Adam hasn't been this relaxed for a long time.
