21. School Boys 21. School Boys 21. Chicos de la escuela 21.男子生徒 21. Rapazes da escola 21. Школьные мальчики 21. Школярі 21.学校男生 21. 男生

Jerome turned off the TV. Jerome|||| Jerome apagó el televisor. Джером вимкнув телевізор. He had just watched a couple of "South Park" cartoons. |||||||||desenhos animados Acababa de ver un par de dibujos animados de "South Park". 彼はちょうどいくつかの「サウスパーク」のアニメを観たところだった。 Tinha acabado de ver uns desenhos animados do "South Park". Він щойно подивився кілька мультфільмів "Південний парк". "South Park" is an amusing series about elementary school kids living in a small town in Colorado. ||||unterhaltsame|||||||||||| ||||divertida|||||||||||| "South Park" es una divertida serie sobre niños de primaria que viven en un pequeño pueblo de Colorado. 「サウスパーク」はコロラド州の小さな町に住む小学生たちについての面白いシリーズです。 "South Park" é uma série divertida sobre miúdos da escola primária que vivem numa pequena cidade do Colorado. "Південний парк" - кумедний серіал про дітей молодшого шкільного віку, які живуть у маленькому містечку в штаті Колорадо.

The first cartoon was about Herman, who wanted to become strong and muscular. |||||ハーマン||||||| |||||Herman|||||||musculoso El primer dibujo animado trataba de Herman, que quería hacerse fuerte y musculoso. 最初のアニメは、強くて筋肉質になりたいと思っているハーマンについてでした。 Перший мультфільм був про Германа, який хотів стати сильним і м'язистим. He asked his mother to buy a supplement that was advertised on TV. |||||||suplemento||||| Le pidió a su madre que le comprara un suplemento que se anunciaba en la televisión. Annesinden televizyonda reklamı yapılan bir takviyeyi satın almasını istedi. Він попросив маму купити добавку, яку рекламували по телевізору. The supplement was actually nothing but sugar, but the TV ad promised that it would make you strong and muscular. Das Nahrungsergänzungsmittel war eigentlich nichts als Zucker, aber die Fernsehwerbung versprach, dass es Sie stark und muskulös machen würde. En realidad, el suplemento no era más que azúcar, pero el anuncio de televisión prometía que te haría fuerte y musculoso. そのサプリメントは実際にはただの砂糖に過ぎなかったが、テレビの広告はそれが強くて筋肉質にしてくれると約束した。 Bu takviye aslında şekerden başka bir şey değildi, ancak TV reklamı sizi güçlü ve kaslı yapacağını vaat ediyordu. Добавка насправді була лише цукром, але телевізійна реклама обіцяла, що вона зробить вас сильними та м’язистими.

Instead, it made Herman very fat. En cambio, engordó mucho a Herman. その代わりに、ハーマンは非常に太ってしまった。 Bunun yerine, Herman'ı çok şişmanlattı. Натомість Герман дуже погладшав. Worse, Herman refused to believe that he had become fat. pior||||||||| Peor aún, Herman se negaba a creer que había engordado. さらに悪いことに、ハーマンは自分が太ったことを信じようともしなかった。 Daha da kötüsü, Herman şişmanladığına inanmayı reddetti. Гірше того, Герман відмовлявся вірити, що він став товстим. Even though all his friends were calling him Super Fat Boy, he told them that he was Super Muscle Boy. ||||||||||||||||||Super Musculoso| Aunque todos sus amigos le llamaban Super Fat Boy, él les decía que era Super Muscle Boy. 彼の友達全員が彼をスーパーファットボーイと呼んでいたが、彼は自分がスーパーマッスルボーイだと言った。 Незважаючи на те, що всі його друзі називали його Super Fat Boy, він сказав їм, що він Super Muscle Boy. Finally, when Herman walked onto the stage to receive an award in the school auditorium, the stage collapsed. ||||||||||||||Schulauditorium||| |||||||||||||||||崩れた ||||||||||||||auditório escolar|||desabou Finalmente, cuando Herman subió al escenario para recibir un premio en el auditorio de la escuela, el escenario se derrumbó. 最後に、ハーマンが学校の講堂で賞を受け取るためにステージに上がると、ステージが崩れた。 Son olarak, Herman okulun konferans salonunda ödül almak üzere sahneye çıktığında sahne çöktü. Нарешті, коли Герман вийшов на сцену, щоб отримати нагороду в актовій залі школи, сцена впала. Then he realized that maybe he WAS super fat. Entonces se dio cuenta de que tal vez ERA súper gordo. その時、彼はもしかしたら彼は本当にスーパーファットだったのかもしれないと気づいた。 Тоді він зрозумів, що, можливо, він був дуже товстим.

The second cartoon was about a dog that followed Lenny home. |||||||||Lenny| La segunda viñeta trataba de un perro que seguía a Lenny hasta su casa. O segundo desenho animado era sobre um cão que seguia o Lenny até casa. Другий мультфільм був про пса, який слідував за Ленні додому. Lenny loved the dog until he found out it was gay. ||||||||||同性愛の ||||||||||homossexual A Lenny le encantaba el perro hasta que descubrió que era gay. Lenny köpeği sevdi, ta ki eşcinsel olduğunu öğrenene kadar. Ленні любив пса, поки не дізнався, що він гей. Then he hated the dog. Luego odió al perro. Тоді він зненавидів собаку. But Big Al took Lenny to the city's Home for Gay Animals. ||o Grande Al||||||||| Pero Big Al llevó a Lenny al Hogar para Animales Gay de la ciudad. しかしビッグ・アルはレニーを街のゲイ動物のためのホームに連れて行きました。 Mas o Big Al levou o Lenny para o Lar dos Animais Homossexuais da cidade. Але Великий Ел відвіз Ленні до міського Дому для веселих тварин. While there, Lenny decided that it was okay to be gay. Mientras estaba allí, Lenny decidió que estaba bien ser gay. そこにいる間、レニーはゲイであることが大丈夫だと決めました。 Enquanto lá estava, Lenny decidiu que não havia problema em ser gay. Перебуваючи там, Ленні вирішив, що це нормально бути геєм. When he got home, he hugged his dog and took it for a walk. |||||犬を抱きしめた|||||||| |||||abraçou|||||||| Cuando llegó a casa, abrazó a su perro y lo sacó a pasear. 家に帰ると、彼は犬を抱きしめ散歩に連れて行きました。 Quando chegou a casa, abraçou o seu cão e levou-o a passear. Прийшовши додому, він обійняв свою собаку і повів її на прогулянку. He didn't even mind when it sniffed other male dogs. ||||||cheirou||| Ni siquiera le importaba que olisqueara a otros perros machos. Nem sequer se importava quando ele cheirava outros cães machos. Diğer erkek köpekleri kokladığında aldırmadı bile. Він навіть не заперечував, коли він нюхав інших собак.