×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

Inter-War Period (between WW 1 and II), Japan, the Bureaucratic War Machine | BETWEEN 2 WARS I 1931 Part 2 of 3 - YouTube (1)

Japan, the Bureaucratic War Machine | BETWEEN 2 WARS I 1931 Part 2 of 3 - YouTube (1)

As the 1930s begin the Empire of the Rising Sun, Japan looks to mainland Asia

as a means of expanding their colonial empire and securing the economic gains

of the 1920s in 1931 Japan invades Chinese Manchuria and sets in motion

events that will contribute to a global war just eight years from now

welcome to between two wars a chronological summary of the interwar

years covering all facets of life the uncertainty hedonism and euphoria and

ultimately humanity's descent into the darkness of the Second World War

I'm indy neidell after the first world war the Japanese economy booms for the

first time it is industry and not agriculture and crafts that are at the

forefront of the Japanese economy the government and the military drive this

with extensive infrastructure and armament programs and urban factories

draw hordes of people from agrarian life it's not a sudden development though

Japan has been transforming since 1867 when Prince masahito

succeeds his father and becomes the Meiji Emperor his immediate goal is to

remove Japan from the struggle for colonial Dominion by Western powers that

is at that point crippling China for generations the emperor had largely been

a symbolic figure with the Shogun's ruling Japan since the 17th century but

Meiji now seizes power and starts a series of reforms that will become the

Meiji Restoration it's a long series of military economic social political

cultural and religious reforms that gradually introduces western-style law

banking system military organization conscription and education meishi

replaces the feudal power structure with a centralized more democratic system of

government although he formally abolished the power of the noble Lords

the daimyo's and their military elite the samurai many of them transitioned

into positions of power in the prefecture system introduced in 1871

Japan now develops into a de facto oligarchy

with a more efficient bureaucratic system of decision-making but even the

introduction of a parliament and a democratic constitution in 1890 impose

few restrictions on what the bureaucrats can do see the military and the Cabinet

ministers don't answer to the legislature but report directly to the

Emperor but military independence is defined in the 1890 Japanese

Constitution so that the military has no civilian oversight it answers to the

Emperor and no one else to make it even more independent supreme command and I

mean final save is given to the General Staff effectively allowing them to act

independently from the rest of the state so the emperor has neither influence nor

oversight over the actions of the military the political parties have

little or no influence over policy making and the Parliament has no

influence over anything but despite the Democratic shortcomings the new system

means decisions based on rationale natural or science-based grounds at

least at first and improves the efficiency of Japan's governance in

almost every field as a result throughout the whole period and

accelerating in the 1920s and 30s Japanese economy is in high gear but at

the same time there are clouds gathering in the sky and beginning to obscure the

Sun that is rising over the empire here's the thing the decrease of the

agricultural sector and rapid growth of Industry is increasing the demand for

imported food and raw materials most notably rice oil and rubber right in

this way Japan is becoming increasingly dependent on foreign trade or production

in their colonies in Korea and Taiwan acquired in the first sino-japanese war

in 1894 and 1895 as the 20s progress the volatile global economy makes the

Japanese nervous about these dependencies and this is not a good

thing for the bureaucrats who have managed to keep the population happy

with progress that popular satisfaction is largely due to the lightning speed

that Japan has developed into a modern state in

more than a decade the Japanese have become used to electricity trains

cinemas even baseball stadiums to maintain the status quo

Japan has to take new measures the plan they come up with is based on two

already existing ideas nan Xin wrong and hokushin wrong the southern expansion

doctrine and the northern expansion doctrine both already formulated in the

19th century nana xin wrong has been practiced since 1875 by expansion into

the South China Sea and South Pacific through trade diplomacy planned

migration and colonization into territories that are viewed by the

Japanese as uncivilized or or at least less civilized than Japan it began with

the declaration of control over the Bonin islands and a gradual expansion

into the Pacific Islands the 1919 Paris Peace Conference gives Japan control

over several former Imperial German colonies like the Caroline islands

Mariana Islands Marshall Islands and Palau now in 1931 Nanchang wrong is

reaffirmed as doctrine when the government adopts it as official policy

but since the turn of the century it is actually a hokushin wrong that has been

the main doctrine in play this doctrine is formed in the 1890s

with a focus on mainland China including Korea and the island of Taiwan this

escalates into the first sino-japanese war in 1894 that eventually leads to the

annexation of Korea and Taiwan into the Japanese Empire continued encroachment

towards the western Pacific Rim leads to conflict with Russia and the

russo-japanese war of 1904 and 5 Japan invades and occupies Russian outer

Manchuria during the war but the war almost bankrupt Japan and has stalemate

threatens they sue for peace Japan agrees to withdraw in exchange for naval

bases in the region in the Treaty of Portsmouth they get a zone of influence

in the southern part of Manchuria but not Dominion at home the public is

enraged at what they see as a waste of money and lives see the gun

had made big promises that the war would be worthwhile as it would surely gain

Japan valuable resources for growth in outer manchuria if not more than that

and it is in this disappointment that we can find one of the roots of

ever-increasing Japanese imperialism in the 20s and 30s although it is

objectively clear that Japan's failure to secure their goals in the

russo-japanese war is because of overreach and economic effects this is

not how it is spun in Japan when the war breaks down it is the Western powers

that intervene to mediate between the belligerents this effort is led by

American President Theodore Roosevelt who gets a Nobel Peace Prize for his

efforts the Japanese government on the other hand rewards him by shifting the

blame onto him and the European leaders who are framed as the ones that forced

Japan out of outer manchuria it doesn't create a huge swell of extremism in

Japan at this point but does feed into a growing sentiment of resentment and is

used to fuel popular sentiment of being treated unfairly despite a sense of

superiority over other nations in the region in essence it's not any different

than what is going on in some parts of Europe at the time the country faces

challenges arising from the gradual change from feudalism to

parliamentarianism this is coupled with economic change that creates new

prosperity but also new kinds of disparity and

inequality all while the country is making leaps and bounds forward into the

modern age it's confusing right okay on one end there's great progress that

inflates a feeling of being ahead in the world and at the same time things just

aren't that great and just like in many places in Europe before the First World

War these feelings are channeled into a sentiment of resentment of unfulfilled

superiority for a while the cool heads of the bureaucrats prevailed but then

the great war comes and Japan is again caught up in a great game of

geopolitical chess this time on the side of the Allies though but things turn

sour again when after the war the Japanese

feel snubbed at Paris Peace Conference it gets to the

point that they break off negotiations and leave the conference in protest

somewhat ironically what with Japan's growing xenophobia their main point of

contention is the refusal of the Western powers to agree to Japan's calls for a

clause of absolute racial equality to guide the League of Nations

furthermore the Hawks in Japan are disappointed about what they see as

insufficient territorial gains while the bureaucrats leave Paris Japan's military

is since 1917 still part of the Siberian intervention together with the rest of

the antón powers the goal is to secure parts of eastern Russia in support of

the white army during the Russian Civil War to support a defeat of the Communist

Bolsheviks Japan's motives here are unclear or at least lack consensus

within the government straight from the beginning on one hand there's the

ideological goal of fighting communism which is perhaps the only thing all

Japanese leaders agree on on the other hand some of them want to pursue the

goal of securing the territory that wasn't won in 1905 which is in direct

conflict with the idea of supporting the white army to hold the territory which

is paramount to stop the Bolshevik advance while the rest of the antón

declared defeat in 1920 and leave Japan goes it alone all the way up to 1925 by

then the Soviet Union is an established fact and the Japanese occupation is a

big obstacle for establishing any diplomatic relations with their new

communist neighbor during these five years the siberian intervention is just

one of many issues that pit the militarist factions of the Imperial

bureaucracy against the more diplomatic administrators there is more popular

support for Japanese chauvinism and calls for revanche for the unfilled

goals of the past years at the same time modernization has also given birth to

increased liberalism with modern women calling for emancipation and young

people less concerned with hierarchic ancestral culture very much like in the

West the counter is a growing faction of reactionaries

the militarists who are of course also Fanning the reactionary and chauvinistic

attitudes now increase their power base as the 20s progress they patiently and

methodically take control of the Japanese bureaucracy squeezing out more

and more of the more moderate administrators by 1931 it is now the

military that decides what will happen next with their secure positions inside

the Imperial bureaucracy the military now has enormous power over how foreign

policy is to be conducted and the military favors the northern expansion

doctrine to escape for independancy they struggle more with the southern

expansion as they can't exert dominance over the seas very easily at this point

the US has reduced its own Navy after World War one and has demanded and

enforced an equivalent reduction of naval power from both Japan and Great

Britain to create a better global power balance Great Britain and Japan are also

at odds over dominance in the western Pacific so vastly oversimplified at this

point the military sees a land-based expansion on continental Asia as more

promising for success but there the Soviet Union has been expanding its

military presence and the rise of Chinese nationalism poses a second

threat now military action against the Soviets is not an option that promises

success in any case and a war with China would mean worsening relations and

potentially even sanctions by the USA on whom Japan at the moment depends for

much of its raw materials and oil so at first

Japan focuses on securing their economic interests in their allotted zones of

influence such as the South Manchuria railway zone in fact 68 percent of

Japan's foreign investment by 1927 goes to Manchuria

but the deterioration of the European empires after World War one and American

isolationism created a power vacuum in East Asia when Chinese nationalist

leader Chiang kai-shek openly vows to increase his control of Manchuria and

19:31 the militarists in japan are more than willing to use the power vacuum to

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Japan, the Bureaucratic War Machine | BETWEEN 2 WARS I 1931 Part 2 of 3 - YouTube (1) Japan, die bürokratische Kriegsmaschine | ZWISCHEN 2 KRIEGEN I 1931 Teil 2 von 3 - YouTube (1) Japón, la máquina de guerra burocrática | ENTRE 2 GUERRAS I 1931 Parte 2 de 3 - YouTube (1) Japon, la machine de guerre bureaucratique | ENTRE 2 GUERRES I 1931 Partie 2 de 3 - YouTube (1) 日本、官僚の戦争マシン|BETWEEN 2 WARS I 1931 Part 2 of 3 - YouTube (1) 일본, 관료주의 전쟁 기계 | 2차 세계대전 1931년 2부/3부 - YouTube (1) Japonia, biurokratyczna machina wojenna | MIĘDZY 2 WOJNAMI I 1931 Część 2 z 3 - YouTube (1) Japão, a máquina de guerra burocrática | ENTRE 2 GUERRAS I 1931 Parte 2 de 3 - YouTube (1) 日本,官僚战争机器|两次大战之间,1931 年,第 2 部分(共 3 部分) - YouTube (1)

As the 1930s begin the Empire of the Rising Sun, Japan looks to mainland Asia Начинаются 1930е. Япония, Страна Восходящего Солнца, видит в континентальной Азии

as a means of expanding their colonial empire and securing the economic gains |||||||||确保||| будущие колонии и средство закрепиться на экономических рубежах, достигнутых в 1920е.

of the 1920s in 1931 Japan invades Chinese Manchuria and sets in motion |||||||满洲||||

events that will contribute to a global war just eight years from now которые послужат одной из причин глобальной войны лишь восемь лет спустя.

welcome to between two wars a chronological summary of the interwar С вами "Меж Двух Войн", хорологический обзор событий проиходивших между мировыми войнами

years covering all facets of life the uncertainty hedonism and euphoria and

ultimately humanity's descent into the darkness of the Second World War

I'm indy neidell after the first world war the Japanese economy booms for the

first time it is industry and not agriculture and crafts that are at the |||||||||手工业||||

forefront of the Japanese economy the government and the military drive this 前沿||||||||||| правительство и армия подгоняют развитие промышленности,

with extensive infrastructure and armament programs and urban factories |广泛的|||武器装备||||

draw hordes of people from agrarian life it's not a sudden development though |大量|||||||||||

Japan has been transforming since 1867 when Prince masahito |||||||明治

succeeds his father and becomes the Meiji Emperor his immediate goal is to

remove Japan from the struggle for colonial Dominion by Western powers that

is at that point crippling China for generations the emperor had largely been

a symbolic figure with the Shogun's ruling Japan since the 17th century but |||||将军的|||||||

Meiji now seizes power and starts a series of reforms that will become the

Meiji Restoration it's a long series of military economic social political

cultural and religious reforms that gradually introduces western-style law

banking system military organization conscription and education meishi |||||||美食

replaces the feudal power structure with a centralized more democratic system of

government although he formally abolished the power of the noble Lords |||||||||贵族| Хотя формально он и отменяет привелегии крупных аристократов - даймё, и их военной элиты- самураев

the daimyo's and their military elite the samurai many of them transitioned |大名的||||精英||武士||||过渡

into positions of power in the prefecture system introduced in 1871 ||||||府|||

Japan now develops into a de facto oligarchy |||||||寡头政治 В Японии де факто устанваливается олиграхический строй,

with a more efficient bureaucratic system of decision-making but even the с более эффективным чиновничьим аппаратом, принимающим решения.

introduction of a parliament and a democratic constitution in 1890 impose Но даже учреждение парламента и принятие "демократической" конституции в 1890 году

few restrictions on what the bureaucrats can do see the military and the Cabinet

ministers don't answer to the legislature but report directly to the

Emperor but military independence is defined in the 1890 Japanese

Constitution so that the military has no civilian oversight it answers to the |||||||平民|监督||||

Emperor and no one else to make it even more independent supreme command and I |||||||||||至高|||

mean final save is given to the General Staff effectively allowing them to act

independently from the rest of the state so the emperor has neither influence nor

oversight over the actions of the military the political parties have

little or no influence over policy making and the Parliament has no

influence over anything but despite the Democratic shortcomings the new system |||||||缺点|||

means decisions based on rationale natural or science-based grounds at ||||理由|||||| рационального, естственнонаучного подхода - по крайней мере, поначалу -

least at first and improves the efficiency of Japan's governance in |||||||||治理| из-за чего эффективность управления в Японии улучшается почти во всех сферах.

almost every field as a result throughout the whole period and

accelerating in the 1920s and 30s Japanese economy is in high gear but at экономика Японии работает на высоких оборотах.

the same time there are clouds gathering in the sky and beginning to obscure the И в то же время, тучи сгущаются в небе, грозя затмить восходящее над империей солнце!

Sun that is rising over the empire here's the thing the decrease of the

agricultural sector and rapid growth of Industry is increasing the demand for

imported food and raw materials most notably rice oil and rubber right in

this way Japan is becoming increasingly dependent on foreign trade or production Из-за этого Япония становится всё более зависимой от международной торговоли либо товаров,

in their colonies in Korea and Taiwan acquired in the first sino-japanese war |||||||||||中|日| производимых в её колониях - в Корее и на Тайване, которые она приобрела

in 1894 and 1895 as the 20s progress the volatile global economy makes the |||||发展||不稳定的||||

Japanese nervous about these dependencies and this is not a good

thing for the bureaucrats who have managed to keep the population happy

with progress that popular satisfaction is largely due to the lightning speed ||||||||||闪电|

that Japan has developed into a modern state in

more than a decade the Japanese have become used to electricity trains

cinemas even baseball stadiums to maintain the status quo

Japan has to take new measures the plan they come up with is based on two

already existing ideas nan Xin wrong and hokushin wrong the southern expansion |||南||||北进||||

doctrine and the northern expansion doctrine both already formulated in the

19th century nana xin wrong has been practiced since 1875 by expansion into ||||错误|||||||

the South China Sea and South Pacific through trade diplomacy planned и на юг Тихого Океана - через торговлю, дипломатию, организованное переселение,

migration and colonization into territories that are viewed by the и колонизацию территорий, население которых японцы считали диким

Japanese as uncivilized or or at least less civilized than Japan it began with ||不文明||||||||||| или по крайней мере не столь же культурным, как они сами.

the declaration of control over the Bonin islands and a gradual expansion ||||||小笠原||||| |宣言|||||小笠原諸島||||段階的な| Началось с того, что Япония заявила права на архипелаг Бонин, постепенно расширяя

into the Pacific Islands the 1919 Paris Peace Conference gives Japan control |||||||||日本に| экспансию на острова Тихого Океана. В 1919, по итогам Мирной Конференции в Париже, Японии передали несколько бывших колоний

over several former Imperial German colonies like the Caroline islands Германской Империи, в том числе Каролинские, Марианские, Маршаловы острова, а также Палау.

Mariana Islands Marshall Islands and Palau now in 1931 Nanchang wrong is

reaffirmed as doctrine when the government adopts it as official policy 重申|||||||||| 教義として再確認||||||採用する||||

but since the turn of the century it is actually a hokushin wrong that has been ||||||||||||错误|||

the main doctrine in play this doctrine is formed in the 1890s

with a focus on mainland China including Korea and the island of Taiwan this включая Корею и остров Тайвань.

escalates into the first sino-japanese war in 1894 that eventually leads to the 升级|||||||||||| 発展する||||||||||||

annexation of Korea and Taiwan into the Japanese Empire continued encroachment 吞并||||||||||侵占 併合||||||||||侵略行為

towards the western Pacific Rim leads to conflict with Russia and the |||太平洋||||||||

russo-japanese war of 1904 and 5 Japan invades and occupies Russian outer |日本|||||||||外部 ||||||||||外部領土

Manchuria during the war but the war almost bankrupt Japan and has stalemate ||||||||||||僵局 満州||||||||破産寸前||||行き詰まり

threatens they sue for peace Japan agrees to withdraw in exchange for naval 脅迫する||講和を求める||||||||||

bases in the region in the Treaty of Portsmouth they get a zone of influence ||||||||朴茨茅斯||||||

in the southern part of Manchuria but not Dominion at home the public is

enraged at what they see as a waste of money and lives see the gun 愤怒|||||||||||||| 怒りを抱いて||||||||||||||

had made big promises that the war would be worthwhile as it would surely gain |||||||||值得|||||

Japan valuable resources for growth in outer manchuria if not more than that

and it is in this disappointment that we can find one of the roots of И это разочарование стало одним из корней всё крепнувшего в 20е и 30е японского империализма.

ever-increasing Japanese imperialism in the 20s and 30s although it is

objectively clear that Japan's failure to secure their goals in the

russo-japanese war is because of overreach and economic effects this is ||||||扩张|||||

not how it is spun in Japan when the war breaks down it is the Western powers ||||转动||||||||||||

that intervene to mediate between the belligerents this effort is led by |干预||调解|||交战方|||||

American President Theodore Roosevelt who gets a Nobel Peace Prize for his награждённый за свой вклад Нобелевской Премий Мира.

efforts the Japanese government on the other hand rewards him by shifting the Японское же правительство награждает его славой того, кто, вместе с другими европейскими лидерами,

blame onto him and the European leaders who are framed as the ones that forced |||||||||被框定|||||

Japan out of outer manchuria it doesn't create a huge swell of extremism in |||||||||||的||

Japan at this point but does feed into a growing sentiment of resentment and is ||||||助长||||||怨恨||

used to fuel popular sentiment of being treated unfairly despite a sense of

superiority over other nations in the region in essence it's not any different 优越性||||||||||||

than what is going on in some parts of Europe at the time the country faces

challenges arising from the gradual change from feudalism to |||||||封建主义|

parliamentarianism this is coupled with economic change that creates new 议会制|||结合|||||| на это накладывется изменение экономического сторя, приносящее и новые блага,

prosperity but also new kinds of disparity and ||||||差距| и новые виды социального расслоения и неравенства,

inequality all while the country is making leaps and bounds forward into the а страна всё это время скачками продвигается в современный мир.

modern age it's confusing right okay on one end there's great progress that Немного запутанно? Ну ладно: вот, с одной стороны, идёт огромный прогресс,

inflates a feeling of being ahead in the world and at the same time things just 激发||||||||||||||| питая ощущение первенства в мире. С другой сотороны, всё не так уж и прекрасно.

aren't that great and just like in many places in Europe before the First World

War these feelings are channeled into a sentiment of resentment of unfulfilled

superiority for a while the cool heads of the bureaucrats prevailed but then

the great war comes and Japan is again caught up in a great game of

geopolitical chess this time on the side of the Allies though but things turn 地缘政治|||||||||||||

sour again when after the war the Japanese

feel snubbed at Paris Peace Conference it gets to the |被冷落||||||||

point that they break off negotiations and leave the conference in protest

somewhat ironically what with Japan's growing xenophobia their main point of ||||||仇外心理||||

contention is the refusal of the Western powers to agree to Japan's calls for a

clause of absolute racial equality to guide the League of Nations 绝对种族平等|||||||||| в вопросе о том, кто может возглавлять Лигу Наций

furthermore the Hawks in Japan are disappointed about what they see as ||老鹰||||||||| Более того, японские "ястребы" недовольны на их взгляд

insufficient territorial gains while the bureaucrats leave Paris Japan's military

is since 1917 still part of the Siberian intervention together with the rest of ||||||西伯利亚||||||

the antón powers the goal is to secure parts of eastern Russia in support of |安东|||||||||||||

the white army during the Russian Civil War to support a defeat of the Communist |||||||||||失败|||

Bolsheviks Japan's motives here are unclear or at least lack consensus ||动机||||||||共识

within the government straight from the beginning on one hand there's the

ideological goal of fighting communism which is perhaps the only thing all

Japanese leaders agree on on the other hand some of them want to pursue the

goal of securing the territory that wasn't won in 1905 which is in direct

conflict with the idea of supporting the white army to hold the territory which

is paramount to stop the Bolshevik advance while the rest of the antón

declared defeat in 1920 and leave Japan goes it alone all the way up to 1925 by 宣布||||||||||||||

then the Soviet Union is an established fact and the Japanese occupation is a

big obstacle for establishing any diplomatic relations with their new

communist neighbor during these five years the siberian intervention is just

one of many issues that pit the militarist factions of the Imperial |||||困扰||||||

bureaucracy against the more diplomatic administrators there is more popular

support for Japanese chauvinism and calls for revanche for the unfilled |||沙文主义||||报复|||

goals of the past years at the same time modernization has also given birth to

increased liberalism with modern women calling for emancipation and young |||||||解放||

people less concerned with hierarchic ancestral culture very much like in the ||||等级制度|||||||

West the counter is a growing faction of reactionaries ||||||||反动派

the militarists who are of course also Fanning the reactionary and chauvinistic |||||||煽动||||

attitudes now increase their power base as the 20s progress they patiently and

methodically take control of the Japanese bureaucracy squeezing out more 有条不紊地|||||||||

and more of the more moderate administrators by 1931 it is now the

military that decides what will happen next with their secure positions inside

the Imperial bureaucracy the military now has enormous power over how foreign

policy is to be conducted and the military favors the northern expansion

doctrine to escape for independancy they struggle more with the southern

expansion as they can't exert dominance over the seas very easily at this point ||||施加|||||||||

the US has reduced its own Navy after World War one and has demanded and США сократили свой флот после Мировой Войны, потребовав - и вынудив в той же мере

enforced an equivalent reduction of naval power from both Japan and Great |||削减||||||||

Britain to create a better global power balance Great Britain and Japan are also

at odds over dominance in the western Pacific so vastly oversimplified at this ||||||||||过于简单化||

point the military sees a land-based expansion on continental Asia as more

promising for success but there the Soviet Union has been expanding its

military presence and the rise of Chinese nationalism poses a second а подъём китайского национального самосознания несёт ещё одну угрозу.

threat now military action against the Soviets is not an option that promises Однако, военное столкновение с Советским Союзом успехов никоим образом не сулит,

success in any case and a war with China would mean worsening relations and

potentially even sanctions by the USA on whom Japan at the moment depends for

much of its raw materials and oil so at first

Japan focuses on securing their economic interests in their allotted zones of |||||||||分配的||

influence such as the South Manchuria railway zone in fact 68 percent of

Japan's foreign investment by 1927 goes to Manchuria

but the deterioration of the European empires after World War one and American ||衰退|||||||||| Но ослабление европейских империй после Первой Мировой Войны, и изоляционизм Америки

isolationism created a power vacuum in East Asia when Chinese nationalist 孤立主义||||||||||民族主义者

leader Chiang kai-shek openly vows to increase his control of Manchuria and |蒋||||发誓|||||||

19:31 the militarists in japan are more than willing to use the power vacuum to