Fourteen: Understanding Numbers in English
十四||||
열넷||||
14||数字||
mười bốn||||
Vierzehn: Zahlen auf Englisch verstehen
Δεκατέσσερα: Κατανοώντας τους αριθμούς στα αγγλικά
Catorce: Entender los números en inglés
Quatorze : Comprendre les nombres en anglais
Quattordici: Comprendere i numeri in inglese
14：英語で数字を理解する
열네: 열네 번째: 영어로 숫자 이해하기
Czternaście: Rozumienie liczb w języku angielskim
Catorze: Compreender os números em inglês
Четырнадцать: Понимание чисел в английском языке
Fjorton: Att förstå siffror på engelska
On Dört: İngilizce Sayıları Anlamak
Чотирнадцять: Розуміння чисел в англійській мові
十四：理解英语数字
十四：理解英語數字
Understanding the pronunciation of numbers in all forms is a problem for nearly every English student.
understanding|||of|||all|forms||||||||
||pronúncia||||||||||quase todos|||
||||||||||||几乎|||学生
||Aussprache|||||||||||||
||telaffuz||||||||||neredeyse|||
||||||||||||beveik|||
Das Verständnis der Aussprache von Zahlen in allen Formen ist für fast jeden englischen Studenten ein Problem.
Comprender la pronunciación de los números en todas sus formas es un problema para casi todos los estudiantes de inglés.
あらゆる形式の数字の発音を理解することは、ほとんどすべての英語の学生にとって問題です。
모든 형태의 숫자 발음을 이해하는 것은 거의 모든 영어 학생에게 문제입니다.
Sayıların her türlü telaffuzunu anlamak neredeyse her İngilizce öğrencisi için bir sorundur.
Hiểu cách phát âm của các số trong tất cả các hình thức là một vấn đề đối với hầu hết mọi sinh viên học tiếng Anh.
理解各种形式的数字的发音是几乎每个英语学生的一个问题。
了解各種形式的數字發音對幾乎每位英語學生來說都是一個問題。
What’s more, this is a problem that is often left unaddressed.
|||||||||оставлен без внимания|
||||||||||non résolu
||||||||frequently||not dealt with
|||||||||deixada|não resolvido
更重要的是||||||||常常||未解决
||||||||||unbehandelt
||||||||||ele alınmamış
||||||||||다루어지지 않음
||||||||||non affrontato
||||||||||未解决
||||||||||nepatenkintas
||||||||||невирішений
||||||||||không được giải quyết
||||||||||放置された
||||||||||sin abordar
Darüber hinaus ist dies ein Problem, das häufig nicht behoben wird.
Además, este es un problema que a menudo no se aborda.
De plus, il s'agit d'un problème souvent ignoré.
Ráadásul ez egy olyan probléma, amelyet gyakran nem kezelnek.
さらに、これはしばしば対処されないままになっている問題です。
더 중요한 것은, 이것은 자주 해결되지 않은 문제입니다.
Bovendien is dit een probleem dat vaak niet wordt aangepakt.
Além do mais, esse é um problema que geralmente é deixado sem solução.
Более того, это проблема, которая часто остается без внимания.
Dahası, bu genellikle ele alınmadan bırakılan bir sorundur.
Більше того, це проблема, яку часто не вирішують.
Hơn nữa, đây là một vấn đề thường không được giải quyết.
更重要的是，这是一个经常得不到解决的问题。
更重要的是，這是一個經常被忽視的問題。
Quickly spoken telephone numbers, giving or receiving change at a food market or department store, being offered directions by a well-meaning but fast-talking native English speaker-these are all time that are particularly difficult to comprehend the numbers quickly being tossed at you.
||||давая|||||||||||состояние процесс действие|||||||||||||||||||||||||быстро произносятся|состояние процесс действие|брошенных||
|||||||||||||||||||||bien intentionné|||||||||||||||||||||lancés||
|spoken||||||change||||||store|||offered|directions|||well|||||||||||||||||understand quickly|||||hurled at you||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hingeworfen||
|falado rapidamente|telefone||||recebendo|||||||||sendo oferecidos|oferecidos|||||significado||||||falante||||||||||compreender|||||jogados||
||||||接收|||||||||||||||||||||||||时间|||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||razumeti|||||vržene||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||이해하다|||||던져지는||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||comprendere||||essere|tossed||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||anlamak|||||atılan||
||||||接收||||||||||被提供||||||||||||||||||尤其是||||||||抛出||
||||||||||||||||||||||bet||||||||||||ypatingai||||||||metami||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||تُلقى||
швидко||||||отримання|||||||||що швидко||швидкі вказівки||||||||||||||||||||зрозуміти||цифри|||кинуті||
||||||||||||||||được đưa ra||||||||||||||||||||||||||ném ra||
||||||受け取る||||||||||||||||||||||||||||||||||||投げられた||
Rychle vyslovená telefonní čísla, předávání nebo přijímání drobných na trhu s potravinami nebo v obchodním domě, nabídka cesty od rodilého mluvčího, který má dobré úmysly, ale mluví rychle - to vše jsou chvíle, kdy je obzvláště obtížné porozumět rychle předhozeným číslům.
Schnell gesprochene Telefonnummern, die auf einem Lebensmittelmarkt oder in einem Kaufhaus Wechselgeld geben oder empfangen und von einem wohlmeinenden, aber schnell sprechenden englischen Muttersprachler Anweisungen erhalten - all dies sind Zeiten, in denen es besonders schwierig ist, die Nummern zu verstehen, die schnell auf Sie geworfen werden .
Números de teléfono pronunciados rápidamente, dar o recibir cambio en un mercado de alimentos o en una tienda departamental, recibir instrucciones de un hablante nativo de inglés bien intencionado pero que habla rápido: estos son todos los momentos que son particularmente difíciles de comprender Los números que se le arrojan rápidamente .
Numéros de téléphone prononcés rapidement, donner ou recevoir de la monnaie dans un marché alimentaire ou un grand magasin, se voir proposer des instructions par un anglophone natif bien intentionné mais qui parle vite - ce sont tous des moments particulièrement difficiles à comprendre les chiffres qui vous sont rapidement lancés .
Gyorsan kimondott telefonszámok, aprópénz átadása vagy átvétele egy élelmiszerpiacon vagy áruházban, útbaigazítás egy jószándékú, de gyorsan beszélő angol anyanyelvű embertől - ezek mind olyan alkalmak, amikor különösen nehéz megérteni a gyorsan rád dobott számokat.
Numeri di telefono parlati rapidamente, che danno o ricevono cambiamenti in un mercato alimentare o in un grande magazzino, ricevono indicazioni da un madrelingua inglese ben intenzionato ma che parla in fretta: questi sono tutti i tempi che sono particolarmente difficili da comprendere i numeri che ti vengono lanciati rapidamente .
迅速に話される電話番号、フードマーケットまたはデパートで変更を授受する、意味のある、しかし話しが速いネイティブの英語話者からの指示が提供されます。これらは常に、すぐに投げつけられる番号を理解するのが特に難しいものです。 。
신속하게 말한 전화 번호를 사용하거나, 음식 시장이나 백화점에서주고 받거나, 의미가 있지만 빠르게 말하는 원어민 영어 연설자의 지시를받습니다.이 번호는 당신에게 던지는 전화 번호를 이해하기가 특히 어려울 때마다 있습니다 .
Números de telefone falados rapidamente, dando ou recebendo troco em um mercado de alimentos ou loja de departamentos, recebendo orientações de um falante nativo de inglês bem-intencionado, mas de fala rápida - esses são os momentos que são particularmente difíceis de entender os números que são lançados rapidamente para você .
Быстро произносимые телефонные номера, выдача или получение сдачи на продовольственном рынке или в универмаге, предложения маршрута благонамеренным, но быстро говорящим носителем английского языка — все это время, когда особенно трудно понять цифры, которые вам быстро бросают. .
Hızlıca söylenen telefon numaraları, bir gıda marketinde veya mağazada para üstü vermek veya almak, iyi niyetli ama hızlı konuşan anadili İngilizce olan biri tarafından yol tarifi almak - tüm bunlar, size hızla fırlatılan sayıları anlamanın özellikle zor olduğu zamanlardır.
Швидко промовляні телефонні номери, давати чи отримувати здачу на продовольчому ринку чи універмагі, коли добронамірний, але швидкорозмовляючий носій англійської мови пропонує вказівки – усе це особливо важко зрозуміти цифри, які вам швидко підкидають .
Các số điện thoại nói nhanh, việc đưa hoặc nhận tiền thối tại một chợ thực phẩm hoặc cửa hàng bách hóa, việc được một người nói tiếng Anh bản ngữ chào đón nhưng nói nhanh chóng chỉ đường - tất cả đều là những thời điểm đặc biệt khó khăn để hiểu những con số nhanh chóng được ném ở bạn.
快速说出电话号码、在食品市场或百货公司找钱或找零钱、由善意但语速很快的英语母语人士提供方向——这些都是特别难以理解快速扔给你的数字的时间.
快速說出的電話號碼、在食品市場或百貨公司收取或支付找零、被一位出於好意但口快的英語母語者提供方向這些都是特別難以迅速理解被拋來的數字的時刻。
"Understanding Numbers" addresses this problem with numbers, and will help you to hear those quickly-spoken numbers the first time-clearly and confidently understood.
Compréhension|||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||with certainty|
||aborda||||||||||||||||||de forma clara||com clareza e confiança|compreendidos claramente
||解决|||||||||||||||||||||
||주소|||||||||||||||||||||
||affronta|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||自信地理解|
||||||||||||||||||||||su pasitikėjimu|
||يتناول|||||||||||||||||||||
Розуміння чисел||розглядає||||||||||||||||||||впевнено|
||giải quyết|||||||||||||||||||||
||扱っている|||||||||||||||||||||
"Zahlen verstehen" behebt dieses Problem mit Zahlen und hilft Ihnen, diese schnell gesprochenen Zahlen beim ersten Mal klar und sicher zu verstehen.
"Comprensión de los números" aborda este problema con los números y lo ayudará a escuchar esos números pronunciados rápidamente la primera vez, de forma clara y segura.
"Comprendre les chiffres" résout ce problème avec les chiffres et vous aidera à entendre ces chiffres rapidement prononcés du premier coup, clairement et en toute confiance.
A "Számok megértése" ezt a problémát kezeli a számokkal kapcsolatban, és segít abban, hogy a gyorsan kimondott számokat elsőre tisztán és magabiztosan megértse.
"Capire i numeri" affronta questo problema con i numeri e ti aiuterà a sentire quei numeri pronunciati la prima volta in modo chiaro e chiaramente compreso.
"数字を理解する"はこの数字の問題に対処し、迅速に話される数字を最初に明確に自信を持って理解するのに役立ちます。
"Understanding Numbers"는이 문제를 숫자와 함께 나타내며, 처음으로 빠르게 발음 된 숫자를 분명하고 자신있게 이해하는 데 도움이됩니다.
"Entendendo os números" soluciona esse problema com números e ajudará você a ouvir esses números de fala rápida pela primeira vez - de maneira clara e confiável.
Книга "Понимание чисел" рассматривает эту проблему с числами и поможет вам услышать эти быстро произносимые числа с первого раза - четко и уверенно.
"Sayıları Anlamak" sayılarla ilgili bu sorunu ele alıyor ve hızlıca söylenen sayıları ilk seferde net ve güvenli bir şekilde anlamanıza yardımcı oluyor.
«Розуміння чисел» вирішує цю проблему за допомогою чисел і допоможе вам почути ці швидкомовлені цифри з першого разу — чітко й впевнено зрозуміти.
"Hiểu Biểu Số" giải quyết vấn đề này với các con số, và sẽ giúp bạn nghe những con số được nói nhanh một cách rõ ràng và tự tin ngay từ lần đầu tiên.
《理解数字》用数字解决了这个问题，并将帮助你第一时间听到那些快速说出的数字——清晰且自信地理解。
《理解數字》針對這個數字問題，將幫助你第一次清晰而自信地聽懂那些快速說出的數字。
As a way of understanding studying numbers, we’ve chosen a financial record that you will surely find helpful.
||||||||选择|||记录|||将||觉得|
||||||||pasirinkome|||||||tikrai||naudinga
|||||||||||||||kesinlikle||
|||||||||||||||きっと||
||||||||escolhido||financeira|registro financeiro||||certamente||
Um das Studium der Zahlen zu verstehen, haben wir einen Finanzbericht ausgewählt, den Sie sicherlich hilfreich finden werden.
Como una forma de entender el estudio de los números, hemos elegido un registro financiero que seguramente te resultará útil.
Pour comprendre les chiffres, nous avons choisi un dossier financier que vous trouverez sûrement utile.
A számok tanulmányozásának megértéséhez kiválasztottunk egy pénzügyi nyilvántartást, amelyet biztosan hasznosnak talál.
数字を学ぶ理解の方法として、あなたにとって役立つに違いない財務記録を選びました。
숫자 공부를 이해하는 데 도움이 될 만한 재무 기록을 선택했습니다.
Como forma de entender o estudo dos números, escolhemos um registro financeiro que você certamente achará útil.
Для того чтобы разобраться в изучении цифр, мы выбрали финансовый отчет, который, несомненно, будет вам полезен.
Rakamları incelemeyi anlamanın bir yolu olarak, kesinlikle yararlı bulacağınız bir finansal kayıt seçtik.
Như một cách để hiểu việc học các con số, chúng tôi đã chọn một hồ sơ tài chính mà bạn chắc chắn sẽ thấy hữu ích.
作为理解研究数字的一种方式，我们选择了一份财务记录，您一定会发现它很有帮助。
作為理解數字學習的一種方式，我們選擇了一份你肯定會覺得有幫助的財務記錄。
Understanding the proper pronunciation of numbers is absolutely essential in your complete understanding of the English language.
|||||||||||全面||||英语|
||teisinga||||||būtina||||||||
grasping the meaning||||||||essential||||||||
||||||||不可欠||||||||
||adequada||||||essencial para|||completa|||||
Das Verständnis der richtigen Aussprache von Zahlen ist für Ihr umfassendes Verständnis der englischen Sprache unbedingt erforderlich.
Comprendre la prononciation correcte des chiffres est absolument essentiel à votre compréhension complète de la langue anglaise.
数字の正しい発音を理解することは、英語を完全に理解するためには絶対に必要です。
Понимание правильного произношения чисел абсолютно необходимо для полного понимания английского языка.
Sayıların doğru telaffuzunu anlamak, İngilizce dilini tam olarak anlamanız için kesinlikle gereklidir.
Hiểu cách phát âm đúng các con số là hoàn toàn cần thiết trong việc hiểu hoàn chỉnh ngôn ngữ tiếng Anh.
了解数字的正确发音对于您全面理解英语是绝对必要的。
理解數字的正確發音對於你全面理解英語是絕對必要的。
At The Linguist, we want you to be confident with all forms of English speaking; and that includes confidence with numbers.
||Người Học Ngôn Ngữ||||||||||||||||||
|||||||||||||||||apima|||
||||||||confident||||||||||||
||o Linguista||||||confiante||||||a fala|||inclui|confiança||
Wir bei The Linguist möchten, dass Sie mit allen Formen des Englischsprechens vertraut sind. und dazu gehört auch das Vertrauen in Zahlen.
En The Linguist, queremos que tenga confianza en todas las formas de hablar inglés; y eso incluye la confianza con los números.
Chez The Linguist, nous voulons que vous soyez à l'aise avec toutes les formes d'expression anglaise ; et cela inclut la confiance avec les chiffres.
A The Linguistnál azt szeretnénk, hogy magabiztosan beszéljen angolul mindenféle nyelven, és ez magában foglalja a számokkal való magabiztos bánásmódot is.
The Linguistでは、英語のすべての話し方に自信を持っていただきたいと思っています。それには、数字に対する自信も含まれます。
在《语言学家》中，我们希望你能自信地运用所有形式的英语，其中包括对数字的自信。
This item, though not particularly dynamic or exciting, is absolutely essential studying material for every Linguist student.
|||||динамичный|||||||||||
||despite being||||||||||||||
|este item||||dinâmico|||||||||||
|||||动态|||||||||||
|||||dinamico|||||||||||
|||||动态|||||必不可少||||||
|||||ديناميكي|||||||||||
Цей|||||динамічний|||||||||||
|||||||||||||||ngôn ngữ|
|||||ダイナミック|||||||||||
Dieser Artikel ist zwar nicht besonders dynamisch oder aufregend, aber für jeden Sprachschüler ein unverzichtbares Lernmaterial.
Este artículo, aunque no es particularmente dinámico o emocionante, es un material de estudio absolutamente esencial para todos los estudiantes de Lingüismo.
Cet article, même s'il n'est pas particulièrement dynamique ou excitant, est un matériel d'étude absolument essentiel pour tous les étudiants linguistes.
このアイテムは、特にダイナミックでもエキサイティングでもありませんが、すべてのLinguist学生にとって絶対に必要な学習素材です。
Este item, embora não seja particularmente dinâmico ou empolgante, é um material de estudo absolutamente essencial para todos os estudantes de Linguista.
Этот предмет, хотя и не отличается особой динамичностью или увлекательностью, является абсолютно необходимым учебным материалом для каждого студента-лингвиста.
Bu öğe, özellikle dinamik veya heyecan verici olmasa da, her Dilbilim öğrencisi için kesinlikle gerekli bir çalışma materyalidir.
Цей предмет, хоча й не особливо динамічний чи захоплюючий, є абсолютно необхідним навчальним матеріалом для кожного студента-лінгвіста.
Món đồ này, mặc dù không đặc biệt năng động hay thú vị, lại là tài liệu học tập thiết yếu cho mọi sinh viên Ngôn ngữ.
此项虽然不是特别有活力或令人兴奋，但对于每个语言学学生来说绝对是必修的学习材料。
這項目雖然不特別動態或令人興奮，但對於每位語言學學生來說，絕對是必不可少的學習資料。
Here is a suggested method for using this item effectively:
|||sugerida|método|||||de forma eficaz
|||||用于|||项目|
|||제안된||||||
|||запропонований спосіб||||||ефективно
|||||||||một cách hiệu quả
|||提案された||||||効果的に
||||||||przedmiot|
Hier ist eine vorgeschlagene Methode zur effektiven Verwendung dieses Elements:
Aquí hay un método sugerido para usar este artículo de manera efectiva:
Voici une méthode suggérée pour utiliser cet article efficacement :
Íme egy javasolt módszer ennek az elemnek a hatékony használatára:
このアイテムを効果的に使用するための提案された方法は次のとおりです。
이 항목을 효과적으로 사용하는 방법은 다음과 같습니다:
Eis um método sugerido para utilizar este artigo de forma eficaz:
Вот предлагаемый метод эффективного использования этого предмета:
Dưới đây là một phương pháp gợi ý để sử dụng món đồ này một cách hiệu quả:
以下是有效使用此物品的建议方法：
這裡有一個建議的方法來有效地使用這項目：
Read the text of this item and listen closely to the pronunciation of each number.
||||||||attentivement||||||
||||||||com atenção||||||
||||||||dikkatlice||||||
||||||||attentamente||||||
Прочитайте||||||||уважно||||||
||||||||よく||||||
Lesen Sie den Text dieses Artikels und achten Sie genau auf die Aussprache jeder Zahl.
Lisez le texte de cet article et écoutez attentivement la prononciation de chaque numéro.
Olvassa el a tétel szövegét, és figyeljen az egyes számok kiejtésére.
이 항목의 텍스트를 읽고 각 숫자의 발음을 자세히 들어보세요.
Lê o texto deste item e ouve com atenção a pronúncia de cada número.
Прочитайте текст этого пункта и внимательно прослушайте произношение каждой цифры.
Прочитайте текст цього елемента і уважно слухайте вимову кожної цифри.
Hãy đọc văn bản của món đồ này và lắng nghe kỹ cách phát âm của từng số.
阅读本题的文本，仔细听每个数字的发音。
閱讀這項目的文本並仔細聆聽每個數字的發音。
Read and listen again while saying each number after that number is spoken.
||||||||||||说
||||||||||||konuşulduğu
||||enquanto||||||||
Читай||||||||||||
Lesen und hören Sie noch einmal, während Sie jede Nummer sagen, nachdem diese Nummer gesprochen wurde.
Lisez et écoutez à nouveau en prononçant chaque numéro après que ce numéro a été prononcé.
Leggi e ascolta di nuovo mentre dici ogni numero dopo che quel numero è stato pronunciato.
해당 숫자가 말한 후 각 숫자를 말하면서 다시 읽고 듣습니다.
Прочитайте и прослушайте еще раз, произнося каждое число после того, как оно будет произнесено.
Her sayı söylendikten sonra o sayıyı söylerken tekrar okuyun ve dinleyin.
Прочитайте і слухайте знову, вимовляючи кожну цифру після її вимови.
读完并听一遍，同时念出每个数字。
Once you have listened to this feature many times, read this article aloud and compare your own pronunciation with the pronunciation provided in the audio file.
|||||||||прочитайте||||||||||||||||
||||||caractéristique|||||||||||||||||||
||||||feature||||||aloud|||||||||given||||
uma vez||||||característica||||||||compara||||||||||arquivo|
||||||||||||大声|||||||||提供的||||
||||||özellik|||||||||||||||||||
||||||caratteristica|||||articolo|ad alta voce|||||||||fornita||||
||||||特辑|||||||||||||||||||
||||||||||||||palyginkite|||||||pateikto||||
||||||||||||en voz alta|||||||||||||
Як тільки||||||фрагмент аудіо||||||||порівняйте|||||||||||
|||||||||||||||||||||cung cấp||||
|||聞いた|||特徴||||||声に出して|||||||||提供された||||
||||||||||||na głos|||||||||||||
Wenn Sie diese Funktion schon oft gehört haben, lesen Sie diesen Artikel vor und vergleichen Sie Ihre eigene Aussprache mit der Aussprache in der Audiodatei.
Una vez que haya escuchado esta función muchas veces, lea este artículo en voz alta y compare su propia pronunciación con la pronunciación proporcionada en el archivo de audio.
Une fois que vous avez écouté cette fonctionnalité plusieurs fois, lisez cet article à haute voix et comparez votre propre prononciation avec la prononciation fournie dans le fichier audio.
Ha már többször meghallgatta ezt a funkciót, olvassa el hangosan ezt a cikket, és hasonlítsa össze a saját kiejtését a hangfájlban megadott kiejtéssel.
이 기능을 여러 번 들어본 후에는 이 글을 소리 내어 읽고 자신의 발음을 오디오 파일에 제공된 발음과 비교해 보세요.
После многократного прослушивания прочитайте эту статью вслух и сравните собственное произношение с произношением, представленным в аудиофайле.
Bu özelliği birçok kez dinledikten sonra, bu makaleyi yüksek sesle okuyun ve kendi telaffuzunuzu ses dosyasında verilen telaffuzla karşılaştırın.
Після того, як ви вже декілька разів прослухали цю функцію, прочитайте цю статтю вголос і порівняйте вашу власну вимову з вимовою, наданою в аудіофайлі.
Một khi bạn đã nghe tính năng này nhiều lần, hãy đọc bài viết này thành tiếng và so sánh phát âm của bạn với phát âm được cung cấp trong tệp âm thanh.
当您多次听过此功能后，请大声阅读本文，并将您自己的发音与音频文件中提供的发音进行比较。
Continue this until you see definite improvement.
|||||明显的|
|||||aiškus|patobulėjimo
|||||definite|
|||||definida|
|||||помітний|
Ezt addig folytassa, amíg határozott javulást nem tapasztal.
확실한 개선이 보일 때까지 이 작업을 계속하세요.
Continue isso até ver uma melhoria definitiva.
Продолжайте это до тех пор, пока не увидите явного улучшения.
Продовжуйте це до тих пір, поки не побачите певне покращення.
Tiếp tục làm điều này cho đến khi bạn thấy sự cải thiện rõ rệt.
继续这样做，直到看到明显的改善。
Good luck, Linguist Student, now let’s get started!
¡Buena suerte, estudiante de lingüística, ahora comencemos!
Удачи, студент-лингвист, а теперь давайте начнем!
Chúc bạn may mắn, sinh viên ngôn ngữ, bây giờ hãy bắt đầu nào!
祝你好运，语言学家学生，现在我们开始吧！
State Farm Bank Rates as of 12/15/2004 at 10:00 A.M.
주(state)|농장|은행||||||
država||||||||
Sazby státní farmářské banky k 15.12.2004 v 10:00
State Farm Bank Preise ab 15.12.2004 um 10:00 Uhr
Tasas de State Farm Bank al 15/12/2004 a las 10:00 a. m.
Tassi bancari della State Farm al 15/12/2004 alle 10:00
2004년 12월 15일 오전 10:00 기준 스테이트 팜 은행 이자율
Taxas do State Farm Bank a partir de 15/12/2004 às 10:00 A.M.
Ставки банка State Farm по состоянию на 15.12.2004 в 10:00 утра.
State Farm Bank Oranları 15/12/2004 saat 10:00 itibariyle.
State Farm 银行截至 2004 年 12 月 15 日上午 10:00 的利率
Interest Checking
Interest|Checking
Comprobación de intereses
Verificação de juros
Faiz Kontrolü
利息检查
$0 - $2499 0% 0%
$ 0 - $ 2499 0% 0%
$0 - $2499 0% 0%
$0 - $2499 0% 0%
$2500+ 1.34% 1.35%
Savings
Сбережения
savings
Poupança
Заощадження
tiết kiệm
Ahorros
비용 절감
Poupança
Сбережения
$0 - $49,999.99 1.49% 1.5%
$50,000+ 1.73% 1.75%
Money Market
|Market
Mercado de dinero
머니 마켓
Mercado monetário
Денежный рынок
货币市场
$0 - $99 0% 0%
$100 - $999 1.04% 1.05%
$1,000 - $4,999 1.39% 1.40%
$5,000 - $24,999 1.49% 1.50%
5.000 - 24.999 USD 1,49% 1,50%
$25,000+ 1.64% 1.65%
Health Savings Account
健康||账户
Health|Savings|Account
Cuenta de Ahorro de Salud
건강 저축 계좌
Conta Poupança Saúde
Сберегательный медицинский счет
Ощадний рахунок здоров’я
健康储蓄账户
$0 - $2,499 1.49% 1.50%
US $ 0 - US $ 2.499 1,49% 1,50%
$2,500 - $9,999 1.98% 2%
$10,000+ 2.47% 2.50%
Certificates of Deposit less than $100,000
Certificates||Deposit account||
Certificados||Depósito||
Chứng chỉ||||
||Einlagen||
存款证明||存款||
Сертифікати депозиту||||
存款证||||
証券||預金||
||depósito||
Certificados de Depósito de menos de $100,000
100,000 dollárnál kisebb betéti jegyek
100,000달러 미만의 예금 증서
Depositocertificaten minder dan $ 100.000
Certificados de depósito inferiores a US $ 100.000
Депозитные сертификаты на сумму менее $100,000
Mevduat Sertifikaları 100.000 $'dan az
100,000 美元以下的存款证
90 days 1.73% 1.75%
180 days 2.37% 2.4%
1 year 2.47% 2.50%
2 years 3.20% 3.25%
3 years 3.34% 3.40%
4 years 3.59% 3.66%
5 years 3.92% 4.0%
Credit Card Products Rates effective 12/01/04 10:00 A.M.
||Products|Rates|||
|||Тарифи|||
|កាត(១)||អត្រា|||ម៉ោង
Tarifas de productos de tarjetas de crédito efectivas el 12/01/04 10:00 AM
Produtos de cartão de crédito Taxas em vigor a partir de 12/01/04 10:00 A.M.
12/01/04 saat 10:00'dan itibaren geçerli Kredi Kartı Ürünleri Oranları
Tỷ lệ sản phẩm thẻ tín dụng có hiệu lực từ 12/01/04 10:00 A.M.
信用卡产品费率于 2004 年 12 月 1 日上午 10:00 生效
Visa Platinum Rewards Card: 11.90% $25,000
|Platinum|Rewards|
Visa|Platina|Recompensas|
|Platinum||
|白金|奖励|
|Платинова||
|プラチナ|リワード|
|Platino||
Tarjeta Visa Platinum Rewards: 11.90% $ 25,000
Carte Visa Platine Récompenses : 11,90 % 25 000 $
Cartão Visa Platinum Rewards: 11.90% $25,000
Карта Visa Platinum Rewards Card: 11.90% $25,000
Thẻ Visa Platinum Rewards: 11.90% $25,000
Visa 白金奖励卡：11.90% $25,000
Good Neighbor Visa Credit Card: 8.99% $25,000
|Vizinho|||
||Visa||
|vicino|||
ល្អ|អ្នកជិតខាង|វិសា||
|Сусід|||
|隣人|||
Tarjeta de crédito Visa Good Neighbor: 8.99% $ 25,000
Carte de crédit Visa bon voisin : 8,99 % 25 000 $
굿네이버스 비자 신용카드: 8.99% $25,000
Cartão de Crédito Visa Boa Vizinhança: 8.99% $25,000
Кредитная карта Good Neighbor Visa: 8.99% $25,000
Thẻ tín dụng Good Neighbor Visa: 8.99% $25,000
好邻居 Visa 信用卡：8.99% 25,000 美元
Student Visa Credit Card: 13.99% $2,500
||Tín dụng|
||កិច្ចសន្យា|
学生 Visa 信用卡：13.99% 2,500 美元
Home Mortgage Loan Products Rates effective 12/17/2004 10:00 A.M.
|Ипотека||||||
|Mortgage||||||
|Hipoteca||||||
|抵押贷款|贷款|||||
|Hypothek||||||
|抵押贷款||||||
|رهن||||||
|Іпотека|Кредит|||||
||Vay|||||
|住宅ローン|ローン|||||
Home Mortgage Loan Products Preise gültig ab 17.12.2004 10:00 Uhr
Tasas de productos de préstamos hipotecarios para la vivienda en vigor el 17 de diciembre de 2004 a las 10:00 a.m.
Accueil Produits de prêt hypothécaire Taux en vigueur le 17/12/2004 10h00
주택 담보 대출 상품 이자율은 2004년 12월 17일 오전 10:00시부터 적용됩니다.
Produtos para empréstimo hipotecário em casa Tarifas efetivas 17/12/2004 10:00
Ставки по ипотечным кредитным продуктам, действующие с 12/17/2004 10:00 A.M.
家庭抵押贷款产品利率于 2004 年 12 月 17 日上午 10:00 生效
Home Mortgage Loan
||vay
домашний||
|Іпотечний кредит|
|抵押贷款|
Hypothekendarlehen
Préstamo hipotecario para vivienda
Empréstimo hipotecário
Ипотечный кредит
房屋抵押贷款
State Farm Bank offers a variety of Home Mortgage Loans, including affordable housing loans.
|||||||||Mortgage Loans||||options
|||||uma variedade||||Empréstimos||acessíveis||
|||cung cấp||nhiều loại||||||||
|||||||||||可负担的||
||||||||Іпотечний кредит|Кредити||доступне житло|житлові умови|
|||||||||||dostopni|stanovanjske kredite|posojila
|||提供している||種類||||ローン|を含む|手頃な|住宅|
Die State Farm Bank bietet eine Vielzahl von Hypothekendarlehen an, einschließlich erschwinglicher Wohnungsbaudarlehen.
State Farm Bank ofrece una variedad de préstamos hipotecarios para viviendas, incluidos préstamos para viviendas asequibles.
State Farm Bank offre une variété de prêts hypothécaires au logement, y compris des prêts au logement abordables.
State Farm Bank offre una varietà di prestiti ipotecari per la casa, compresi prestiti immobiliari a prezzi accessibili.
State Farm Bank는 저렴한 주택 대출을 포함한 다양한 주택 모기지 대출을 제공합니다.
O State Farm Bank oferece uma variedade de empréstimos hipotecários para habitação, incluindo empréstimos para habitação a preços acessíveis.
State Farm Bank, uygun fiyatlı konut kredileri de dahil olmak üzere çeşitli Ev İpotek Kredileri sunmaktadır.
Ngân hàng State Farm cung cấp nhiều loại vay thế chấp nhà ở, bao gồm cả các khoản vay nhà ở hợp túi tiền.
State Farm Bank 提供各种住房抵押贷款，包括经济适用房贷款。
Below is an indication of our current rates for a purchase transaction, based on the assumptions specified.
|||||||||||||||предположениях|
|||||||||||purchase||||criteria|
||||||||||compra|transação|||||especificadas
|||||||||||giao dịch|||||
|||||||||||Transaktion||||Annahmen|
|||||||||||işlem||||varsayımlar|belirtilen
||||||||||acquisto|||||ipotesi|specificate
|||指示||||||||交易||||假设|所指定的
|||||||||||||||الافتراضات|المحددة
||||||поточні|тарифи|||купівля|транзакція покупки||||припущеннями|зазначених умов
|||||||||||||||predpostavke|navedene predpost
|||指標|||現在の|||||取引||||仮定|指定された
|||||||||||transacción de compra|||||
Nachfolgend finden Sie einen Hinweis auf unsere aktuellen Kurse für eine Kauftransaktion, basierend auf den angegebenen Annahmen.
A continuación se muestra una indicación de nuestras tarifas actuales para una transacción de compra, con base en los supuestos especificados.
Vous trouverez ci-dessous une indication de nos taux actuels pour une transaction d'achat, sur la base des hypothèses spécifiées.
Az alábbiakban egy vételi tranzakcióra vonatkozó jelenlegi árainkat mutatjuk be a megadott feltételezések alapján.
Di seguito è un'indicazione delle nostre tariffe attuali per una transazione di acquisto, in base alle ipotesi specificate.
아래는 지정된 가정을 기반으로 한 구매 거래의 현재 환율을 나타냅니다.
Segue-se uma indicação das nossas taxas actuais para uma transação de compra, com base nos pressupostos especificados.
Ниже приведены наши текущие ставки по сделке купли-продажи, основанные на указанных предположениях.
Aşağıda, belirtilen varsayımlara dayalı olarak bir satın alma işlemi için mevcut oranlarımızın bir göstergesi yer almaktadır.
Dưới đây là chỉ tiêu về mức lãi suất hiện tại của chúng tôi cho một giao dịch mua, dựa trên các giả định đã chỉ định.
以下是我们基于指定假设的当前购买交易费率的指示。
Note: "ARM" is an acronym for "Adjustable-Rate Mortgage."
||||ипотека с переменной ставкой||||
||||abbreviation||||
||||||ajustável||
||||缩写||可调||
|Anpassungsfähige Hypothek|||||verstellbar||
|Ayarlanabilir Faiz|||kısaltma||||ipotek
||||缩写||||抵押贷款
||||акронім||Змінюваний||Іпотека з плаваючою ставкою
||||viết tắt||||
||||頭字語||調整可能な||
||||||ajustable||
Nota: "ARM" es un acrónimo de "Hipoteca de tasa ajustable".
Remarque : "ARM" est l'acronyme de "Adjustable-Rate Mortgage".
참고: "ARM"은 "조정 금리 모기지"의 약자입니다.
Nota: "ARM" é um acrónimo de "Adjustable-Rate Mortgage" (hipoteca de taxa ajustável).
Примечание: "ARM" - это аббревиатура от "Adjustable-Rate Mortgage".
Not: "ARM", "Ayarlanabilir Oranlı İpotek" için kullanılan bir kısaltmadır.
Lưu ý: "ARM" là chữ viết tắt của "Thế chấp lãi suất điều chỉnh."
注意：“ARM”是“可调利率抵押贷款”的缩写。
An Adjustable-Rate Mortgage is a mortgage where interest rates are tied directly to the economy so your monthly payment could rise or fall.
|||||||где||||||||||||||||
||||||loan agreement|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||付款||||
|||||||||||||||economia||||pagamento||||
|||||||||||||||||||thanh toán||||
|||||||||||legate||||||||||||
||||||||利率|||与经济挂钩||||||||||||
Регульована|||||||||||||||||||платіж||||
|||hipoteka||||||||povezane||||||||||||
||||||住宅ローン|||||結びつけられている||||経済||||||||
Una hipoteca de tasa ajustable es una hipoteca en la que las tasas de interés están vinculadas directamente a la economía, por lo que su pago mensual podría aumentar o disminuir.
Un mutuo a tasso variabile è un mutuo in cui i tassi di interesse sono legati direttamente all'economia in modo che il pagamento mensile possa aumentare o diminuire.
변동금리 모기지는 이자율이 경기에 직접 연동되어 월 페이먼트가 오르거나 내릴 수 있는 모기지입니다.
Uma hipoteca de taxa ajustável é uma hipoteca em que as taxas de juro estão diretamente ligadas à economia, pelo que o seu pagamento mensal pode aumentar ou diminuir.
Ипотека с регулируемой ставкой - это ипотека, процентные ставки по которой напрямую зависят от состояния экономики, поэтому ваш ежемесячный платеж может увеличиваться или уменьшаться.
Ayarlanabilir Faizli İpotek, faiz oranlarının doğrudan ekonomiye bağlı olduğu, dolayısıyla aylık ödemenizin yükselebileceği veya düşebileceği bir ipotektir.
Змінна процентна ставка по іпотеці - це іпотечний кредит, в якому процентні ставки прив'язані безпосередньо до економіки, тому ваш щомісячний платіж може зрости або зменшитися.
Một khoản vay thế chấp lãi suất điều chỉnh (Adjustable-Rate Mortgage) là khoản vay mà tỷ lệ lãi suất được gắn trực tiếp với nền kinh tế, vì vậy khoản thanh toán hàng tháng của bạn có thể tăng hoặc giảm.
可调利率抵押贷款是一种利率与经济直接挂钩的抵押贷款，因此您的每月还款额可能会上升或下降。
Because you’re essentially sharing the market risks with the lender, you are compensated with an introductory rate that is lower than the going fixed rate.
Потому что|||||||||кредитор|||компенсированы||||||||||||
|||||||||financial institution|||rewarded|||initial|||||||||
|||compartilhando|||riscos|||credor|||compensado|||inicial|||||||||
||||||||||||kompenzirani|||uvodna|||||||||
||về cơ bản||||||||||||||||||||||
|||||||||Kreditgeber|||||||||||||||
|||||||||kredi veren|||tazmin ediliy||||||||||||
|||||||||prestatore|||compensato|||introductoria|tasso||||||||
|||||||||贷款方|||获得补偿|||||||||||固定利率|
||||||||||||تعوض||||||||||||
Тому що|||||||||кредитор|||компенсують|||вступний|||||||||
|||||||||贷方|||补偿|||||||||||固定|
||基本的に|共有している|||リスク|||貸し手|||補償される|||初期の||||低い||||固定|
|||||||||prestamista|||||||||||||||
Debido a que esencialmente está compartiendo los riesgos del mercado con el prestamista, se le compensa con una tasa introductoria que es más baja que la tasa fija actual.
Étant donné que vous partagez essentiellement les risques du marché avec le prêteur, vous êtes rémunéré avec un taux de lancement inférieur au taux fixe en vigueur.
Mivel Ön lényegében megosztja a piaci kockázatokat a hitelezővel, ezért a bevezető kamatláb alacsonyabb, mint a fix kamatláb.
기본적으로 시장 위험을 대출 기관과 공유하기 때문에 고정 금리보다 낮은 도입 금리로 보상을 받게 됩니다.
Uma vez que está essencialmente a partilhar os riscos de mercado com o mutuante, é compensado com uma taxa introdutória que é inferior à taxa fixa em vigor.
Поскольку вы, по сути, разделяете с кредитором рыночные риски, вы получаете компенсацию в виде вводной ставки, которая ниже, чем текущая фиксированная ставка.
Esasen piyasa risklerini borç verenle paylaştığınız için, sabit orandan daha düşük bir başlangıç oranı ile telafi edilirsiniz.
Оскільки ви, суттєво, ділитеся ринковими ризиками з кредитором, вас компенсують початковою ставкою, яка нижча, ніж акційна ставка.
Bởi vì bạn thực chất đang chia sẻ rủi ro thị trường với người cho vay, bạn sẽ được bù đắp bằng một tỷ lệ khởi đầu thấp hơn tỷ lệ cố định hiện hành.
因为您实际上是在与贷方分担市场风险，所以您将获得低于现行固定利率的介绍性利率。
30 Year Fixed Rate Conforming 5.875% -0.250% 0.000% 5.945%
|||Соответствующий
|||standard
|||conforme
|||符合性
|||konform
|||standart
|||符合标准
|||مطابقة
|||Відповідний стандартам
|||phù hợp
年|||適合
|||conforme
30 éves fix kamatláb Konform 5,875% -0,250% 0,000% 5,945% 5,945%
30년 고정금리 준수 5.875% -0.250% 0.000% 5.945%
30 jaar vaste rente Conform 5,875% -0,250% 0,000% 5,945%
30-летняя фиксированная ставка 5,875% -0,250% 0,000% 5,945%
30 Yıllık Sabit Faiz Uyumlu %5,875 -%0,250 %0,000 %5,945
30-річна зафіксована ставка на умовах підпорядковує 5,875% -0.250% 0.000% 5,945%
Tỷ lệ cố định 30 năm Tuân thủ 5.875% -0.250% 0.000% 5.945%
30 年固定利率 符合 5.875% -0.250% 0.000% 5.945%
15 Year Fixed Rate Conforming 5.375% -0.250% 0.000% 5.491%
|||phù hợp
|||適合
||Taxa|
15-летняя фиксированная ставка 5,375% -0,250% 0,000% 5,491%
1 Year ARM Conforming 4.500% 0.000% 0.000% 5.606%
|Ayarlanabilir Faiz|
1 Năm ARM Đủ tiêu chuẩn 4.500% 0.000% 0.000% 5.606%
3/1 ARM Conforming 5.000% 0.000% 0.000% 5.362%
3/1 ARM 준수 5.000% 0.000% 0.000% 0.000% 5.362%
3/1 ARM Đủ tiêu chuẩn 5.000% 0.000% 0.000% 5.362%
3/1 ARM Jumbo 4.875% 0.000% 0.000% 5.332%
|large
taxa ajustável|Jumbo
|Jumbo
|Jumbo
|büyük
|جامبو
|Джамбо кредит
|ジャンボ
|Jumbo
3/1 ARM 점보 4.875% 0.000% 0.000% 0.000% 5.332%
3/1 ARM Jumbo 4,875% 0,000% 0,000% 5,332%
3/1 ARM Jumbo 4.875% 0.000% 0.000% 5.332%
3/1 ARM 巨型 4.875% 0.000% 0.000% 5.332%
5/1 ARM Conforming 5.625% 0.000% 0.000% 5.550%
taxa ajustável|
5/1 ARM Conforme 5.625% 0.000% 0.000% 5.550%
Pricing and Annual Percentage Rate Assumptions:
Цены||Годовой|||
Pricing||annual|Percentage||Assumptions
Preços||Anual|||suposições
定价(1)||年||率|
Prezzi(1)|||||
|||||假设
Ціноутворення||Річний|||
Giá cả|||||
料金||年次|||
Precios e hipótesis sobre la tasa anual equivalente:
Prezzi e ipotesi del tasso percentuale annuo:
가격 및 연간 비율 가정:
Preços e pressupostos da taxa anual de percentagem:
Допущения по ценообразованию и годовой процентной ставке:
Giả định về Giá cả và Tỷ lệ phần trăm hàng năm:
定价和年度百分比率假设：
Location: Pricing could vary based on the state where the property is located.
|||vary|based|||state|||property||
|||variar|||||||||
|Giá cả|||||||||||
|||değişiklik göst|||||||||
|定价|||||||||||位于
|||варіюватися|||||||||розташована
|価格設定||変わる|||||||||
위치: 숙소가 위치한 주에 따라 가격이 달라질 수 있습니다.
Localização: O preço pode variar consoante o estado em que o imóvel se encontra.
Местонахождение: Ценообразование может варьироваться в зависимости от штата, в котором находится недвижимость.
Vị trí: Giá cả có thể thay đổi dựa trên tiểu bang nơi bất động sản tọa lạc.
位置：价格可能会根据房产所在的州而有所不同。
Loan amount: $200,000 for conforming products; $400,000 for JUMBO products.
|||стандартный||||
Loan|||||||
Empréstimo|montante||||||
posojilo|||||||
대출 금액: 적합 제품의 경우 $200,000, 점보 제품의 경우 $400,000.
Số tiền vay: $200,000 cho các sản phẩm phù hợp; $400,000 cho các sản phẩm JUMBO.
贷款金额：合格产品20万美元； JUMBO 产品价值 400,000 美元。
Loan-to-value ratio: 80% or lower.
|||razão||
|||tỷ lệ||
|||比率||
|||نسبة||
|||співвідношення||
|||比率||
|||proporción||
Relación préstamo-valor: 80% o inferior.
Rapporto prestito / valore: 80% o inferiore.
대출 대비 가치 비율: 80% 이하.
Соотношение стоимости кредита к его стоимости: 80% или ниже.
Tỷ lệ cho vay trên giá trị: 80% hoặc thấp hơn.
贷款价值比率：80%或更低。
Property type: Single Family Primary Residence.
||||Primary|Residence
||||chính|
|||||Residenza
|||||住宅
||||Основний|Житло
|||||住宅
||||主な|住居
Tipo di proprietà: residenza principale unifamiliare.
숙소 유형: 단독 가족 주 거주지.
Tipo de propriedade: Residência principal unifamiliar.
Loại tài sản: Nhà riêng gia đình đơn lẻ.
房产类型：单户主要住宅。
Loan purpose: Purchase only.
||购买|
||Придбання|
|cel pożyczki|Zakup|
Hitelcél: Kizárólag vásárlás.
대출 목적: 구매 전용입니다.
Objetivo do empréstimo: Apenas compra.
Mục đích cho vay: Chỉ để mua.
贷款用途：仅限购买。
Escrow: Customer escrows for taxes, insurance, etc.
Эскроу||||||
Escrow account||holds funds||taxes|insurance|
Escrow||escrow||impostos|seguro|
Escrow||||||v.v.
||Treuhandkonto||||
emanet hesabı||||||
Escrow||deposita||||
エスクロー||エスクロー|||保険|
托管账户||托管账户||||
الضمانة||يودع||||
депонування коштів||депозитні рахунки||||
escrow račun||skladišča||||
托管||||||
fideicomiso||cuentas de depósito||||
Escrow : dépôt fiduciaire du client pour les taxes, les assurances, etc.
Letétbe helyezés: Ügyfél letétbe helyezi az adókat, biztosításokat stb.
Impegno: impegno del cliente per tasse, assicurazione, ecc.
에스크로: 세금, 보험 등을 위한 고객 에스크로입니다.
Escrow: Klant escrows voor belastingen, verzekeringen, enz.
Caução: Cauções de clientes para impostos, seguros, etc.
Эскроу: Эскроу клиента на налоги, страхование и т.д.
Ескроу: Депонування клієнтів для податків, страхування тощо.
Tài khoản ký quỹ: Khách hàng ký quỹ cho thuế, bảo hiểm, v.v.
托管：客户托管税款、保险等。
as part of monthly payment.
como parte do pagamento mensal.
как часть ежемесячного платежа.
như một phần của khoản thanh toán hàng tháng.
作为每月付款的一部分。
Closing Costs/Prepaids: Estimated at 1% of the purchase price or value of the home.
закрытие сделки||предоплаченные расходы|Оценочный||||||||||
|Costs|Prepaid expenses|estimated||||||||||
||Pré-pagos|||||||||||
||预付费用(1)|估计||||||||||
||Vorauszahlungen|||||||||||
|||||||acquisto||||||
||预付费用|||||||||||
||المدفوعات المسبقة|||||||||||
Закриття||Авансові платежі|Орієнтовно||||купівлі||||||
|||ước tính||||||||||
クロージング||前払い費用|推定||||||||||
||prepagados|||||||||||
Zárási költségek/előlegek: Becslések szerint a vételár vagy a lakás értékének 1%-a.
청산 비용/선납금: 주택 구매 가격 또는 가치의 1%로 추정됩니다.
Afsluitingskosten/Vooruitbetalingen: geschat op 1% van de aankoopprijs of waarde van de woning.
Custos de encerramento/Pré-pagamentos: Estimado em 1% do preço de compra ou do valor da casa.
Kapanış Masrafları / Ön Ödemeler: Evin satın alma fiyatının veya değerinin %1'i olarak tahmin edilmektedir.
Витрати на закриття/попередні платежі: Розраховано в розмірі 1% від ціни купівлі або вартості житла.
Chi phí đóng/mỗi khoản đã thanh toán: Ước tính bằng 1% giá mua hoặc giá trị của ngôi nhà.
成交费用/预付款：估计为购买价格或房屋价值的 1%。
Lock period: 30 days.
Khoá||
ロック||
锁定||
Periodo de bloqueo: 30 días.
Periodo di chiusura: 30 giorni.
Período de bloqueio: 30 dias.
Kilit süresi: 30 gün.
Термін блокування: 30 днів.
Thời gian khóa: 30 ngày.
锁定期：30天。
Income Documentation: All income used to qualify for a loan is documented.
|документация|все||||квалифицироваться|||||
Income|Documentation||||||||||
||||||đủ điều kiện|||||được ghi nhận
|documentazione|||||qualificare|||||documentato
|文件||||||||||
|الوثائق||||||||||
|||ingresos||||||||
|Документація доходів|весь дохід||||кваліфікувати для|||||
|||||||||||记录
|書類|||||資格を得る|||||
Dochód|||||||||||
Einkommensdokumentation: Alle Einkünfte, die zur Qualifizierung für ein Darlehen herangezogen werden, werden dokumentiert.
Jövedelem dokumentálása: Minden jövedelem, amelyet a hitelre való jogosultsághoz használnak, dokumentálva van.
Documentazione sul reddito: tutti i redditi utilizzati per beneficiare di un prestito sono documentati.
소득 서류: 대출 자격을 얻기 위해 사용된 모든 소득을 문서화합니다.
Documentação de renda: toda a renda usada para se qualificar para um empréstimo é documentada.
Документация о доходах: Все доходы, используемые для получения кредита, подтверждаются документально.
Gelir Belgelendirme: Bir krediye hak kazanmak için kullanılan tüm gelirler belgelenir.
Документація доходів: Весь дохід, який використовується для отримання кредиту, документується.
Tài liệu thu nhập: Tất cả thu nhập được sử dụng để đủ điều kiện vay được tài liệu hóa.
收入文件：用于获得贷款资格的所有收入均予以记录。
Additional Notes:
|注(1)
Dodatkowe uwagi|
Додаткові примітки:
Ghi chú thêm:
补充笔记：
Mortgage rates change on a daily basis and have the ability to change within the day depending on market conditions.
Mortgage||||||||||ability|||within||||||
|||||||||||||||||||市場の状況
||||||||||здатність|||||||||
hipoteka|||||||||||||||||||
Les taux hypothécaires changent quotidiennement et peuvent changer au cours de la journée en fonction des conditions du marché.
A jelzáloghitelek kamatlábai naponta változnak, és a piaci viszonyoktól függően akár egy napon belül is változhatnak.
모기지 금리는 매일 변동되며 시장 상황에 따라 하루 중에도 변경될 수 있습니다.
As taxas hipotecárias mudam diariamente e têm a capacidade de mudar durante o dia, dependendo das condições do mercado.
Mortgage oranları günlük olarak değişir ve piyasa koşullarına bağlı olarak gün içinde değişme özelliğine sahiptir.
Ставки по кредитам змінюються щоденно і можуть змінюватися протягом дня в залежності від ринкових умов.
Lãi suất thế chấp thay đổi hàng ngày và có khả năng thay đổi trong ngày tùy thuộc vào điều kiện thị trường.
抵押贷款利率每天都会变化，并且可能会根据市场状况在一天内发生变化。
Your rate at loan approval may be different based on underwriting considerations and your individual financing request.
||||одобрение кредита||||основан на||андеррайтинга|соображения|||||
||||approval||||||loan assessment|factors|||||
||||aprovação||||||análise de risco|considerações||||financiamento|
||||批准||||||承保||||||
||||||||||Risikobewertung||||||
|tasso|||approvazione||||||sottoscrittura|considerazioni|||||
||||贷款批准||||||承保|因素|||||
||||الموافقة||||||الاكتتاب|الاعتبارات||||تمويل|طلب
||за||||||||||||||
|||||||||||||||tài trợ|
||||承認||||||引受|基準||||融資|
||||||||||evaluación de riesgos|consideraciones de suscripción|||||
El tipo de interés en el momento de la aprobación del préstamo puede ser diferente en función de las consideraciones de suscripción y de su solicitud de financiación individual.
Votre taux à l'approbation du prêt peut être différent en fonction des considérations de souscription et de votre demande de financement individuelle.
A hitel jóváhagyásakor érvényes kamatláb a hitelbírálati szempontok és az Ön egyedi finanszírozási kérelme alapján eltérő lehet.
Il tasso al momento dell'approvazione del prestito può variare in base a considerazioni di sottoscrizione e alla richiesta di finanziamento individuale.
대출 승인 시 이자율은 인수 심사 고려 사항과 개별 융자 요청에 따라 달라질 수 있습니다.
Uw tarief bij goedkeuring van de lening kan verschillen op basis van acceptatieoverwegingen en uw individuele financieringsverzoek.
A sua taxa aquando da aprovação do empréstimo pode ser diferente com base em considerações de subscrição e no seu pedido de financiamento individual.
Ваша ставка при одобрении кредита может быть другой в зависимости от условий андеррайтинга и вашего индивидуального запроса на финансирование.
Kredi onayındaki oranınız, sigortalama hususlarına ve bireysel finansman talebinize bağlı olarak farklı olabilir.
Lãi suất của bạn khi phê duyệt khoản vay có thể khác nhau dựa trên các yếu tố xem xét và yêu cầu tài chính cá nhân của bạn.
根据承销考虑和您的个人融资请求，您的贷款批准费率可能会有所不同。
Fees and closing costs vary by geographic area and the type of loan.
Fees||||vary||||||||
费用||||||地理||||||
Taxas||||||geográfica||||||empréstimo
phí||||||||||||
||||||coğrafi||||||kredi
Commissioni||||||geografica||||||
الرسوم||||||جغرافي||||||
||||||географічний район||||||
stroški||||||||||||
手数料||クロージング||||地理的||||||
수수료와 마감 비용은 지역과 대출 유형에 따라 다릅니다.
As comissões e os custos de encerramento variam consoante a zona geográfica e o tipo de empréstimo.
Комиссионные и расходы на закрытие кредита зависят от географического региона и типа кредита.
Ücretler ve kapanış masrafları coğrafi bölgeye ve kredi türüne göre değişir.
Phí và chi phí đóng hợp đồng khác nhau tùy theo khu vực địa lý và loại khoản vay.
费用和成交成本因地理区域和贷款类型而异。
All loans are considered as either a conforming loan or a JUMBO loan (also known as a non-conforming loan).
|||||||||||джамбо||||||||
|||||||||||||||||非適合ローン|適合ローン|
|||||||||||大额贷款|||||||符合标准|
Усі||вважаються|розглядаються||||||||||||||||
|||||ali||||||||||||||
Tous les prêts sont considérés soit comme un prêt conforme, soit comme un prêt JUMBO (également appelé prêt non conforme).
Tutti i prestiti sono considerati un prestito conforme o un prestito JUMBO (noto anche come prestito non conforme).
모든 대출은 적합 대출 또는 점보 대출(부적합 대출이라고도 함)로 간주됩니다.
Todos os empréstimos são considerados como empréstimos conformes ou como empréstimos JUMBO (também conhecidos como empréstimos não conformes).
Tüm krediler ya uygun kredi ya da JUMBO kredisi (uygun olmayan kredi olarak da bilinir) olarak değerlendirilir.
Усі кредити вважаються або конформними кредитами, або кредитами великого обсягу (також відомі як неконформні кредити).
Tất cả các khoản vay được coi là khoản vay phù hợp hoặc khoản vay JUMBO (còn được gọi là khoản vay không phù hợp).
A conforming loan is a loan with a mortgage amount that does not exceed eligibility limits for purchase by the secondary mortgage market (i.e.
||||||||||||||право||||||||||
|||||||||||||exceed|loan limit||||||secondary||||
||||||||hipoteca|||||ultrapassa||limites|||||||||
|conforming|||||||||||||khả năng đủ điều kiện||||||||||
|||||||||||||presega|upravičenost|omejitev|||||||||
|||||||||||||aşmaz|uygunluk sınır||||||||||
|||||||||||||supera|idoneità||||||||||
||||||||||||||资格||||||||||
|||||||||||||يتجاوز|الأهلية||||||||||
||||||||||||||відповідні вимоги||||||вторинний||||
|||||||||||||超过|资格||||||次级||||
|||||||||||||超えない|適格性|限度|||||セカンダリー||||
||||||||hipoteca|||||excede límites|elegibilidad||||||||||
Un prêt conforme est un prêt dont le montant hypothécaire ne dépasse pas les limites d'admissibilité à l'achat par le marché hypothécaire secondaire (c.-à-d.
Un prestito conforme è un prestito con un importo ipotecario che non supera i limiti di ammissibilità per l'acquisto da parte del mercato ipotecario secondario (es
컨포밍 대출은 제2금융권 모기지 시장의 구매 자격 한도를 초과하지 않는 모기지 금액의 대출을 말합니다.
Um empréstimo conforme é um empréstimo com um montante de hipoteca que não excede os limites de elegibilidade para compra pelo mercado hipotecário secundário (ou seja
Конформный кредит - это кредит с суммой ипотеки, не превышающей лимиты, установленные для покупки на вторичном ипотечном рынке (т.е.
Uygun kredi, ikincil ipotek piyasası tarafından satın alınmaya uygunluk sınırlarını aşmayan ipotek tutarına sahip bir kredidir (örn.
Відповідний кредит – це позика з сумою іпотеки, яка не перевищує ліміти прийнятності для придбання на вторинному іпотечному ринку (тобто
Khoản vay phù hợp là khoản vay có số tiền thế chấp không vượt quá giới hạn đủ điều kiện để mua bởi thị trường thế chấp thứ cấp (tức là.
合格贷款是指抵押金额不超过二级抵押市场购买资格限额的贷款（即
Fannie Mae, Freddie Mac, etc.
Fannie|Mae|Freddie||
Fannie||||
Fannie Mae||||
|ماي|فريدي||
Фанні Мей||||
||弗雷迪||
ファニー|メイ|フレディ||
Fannie Mae||Freddie Mac||
Fannie Mae, Freddie Mac, etc.
패니 매, 프레디 맥 등
Fannie Mae, Freddie Mac, etc.
Fannie Mae, Freddie Mac и т.д.
Fannie Mae, Freddie Mac, vb.
Fannie Mae, Freddie Mac, v.v.
A JUMBO loan is a loan with mortgage amount that exceeds the eligibility limits for purchase by the secondary mortgage market.
||loan|||||mortgage|||||eligibility||||||||
||||||||||ultrapassa||||||||||
||||||||||vượt quá||điều kiện vay||||||||
||||||||||||||||||次级||
||||||||||перевищує||||||||||
||||||||||超える||||||||||
점보 대출은 제2금융권 모기지 시장의 구매 자격 한도를 초과하는 모기지 금액의 대출을 말합니다.
Um empréstimo JUMBO é um empréstimo com um montante de hipoteca que excede os limites de elegibilidade para compra no mercado hipotecário secundário.
JUMBO kredisi, ipotek tutarı ikincil ipotek piyasası tarafından satın alınmaya uygunluk sınırlarını aşan bir kredidir.
Кредит JUMBO – це позика з сумою іпотеки, яка перевищує ліміти прийнятності для покупки на вторинному іпотечному ринку.
The ARP and payments on Adjustable Rate Mortgage (ARM) Loan Products are subject to change after the loan is closed due to the product's variable-rate feature.
||||||||||||||||||||срок платежа||||||
||||||||||||||||||||||||rate||feature
|TMA||pagamentos||||||||||||||||||||produto|variável||
|||thanh toán|||||||||có thể||||||||||||||
|ARP(1)||||||||||||||||||||||Produkt|||
|||||||||Prestito||||||||||||||prodotto|||
|||||||||||||||||||||||المنتج|||
|ARP||pagos||||||||||||||||||||producto|||característica de tasa variable
|Річна процентна ставка||платежі||||||||||||||||||||продукту|змінна ставка|ставка відсотка|
||||||||||||||||||||||||可变||
|ARP(1)||支払い||||||||||||||||終了|による|||商品の|変動||
|wskaźnik AR||||Regulowany|||||||||||||||||||||
L'APR et les paiements sur les produits de prêt hypothécaire à taux ajustable (ARM) sont susceptibles de changer après la clôture du prêt en raison de la fonction de taux variable du produit.
L'APR e i pagamenti sui prodotti di prestito ipotecario a tasso variabile (ARM) sono soggetti a modifiche dopo la chiusura del prestito a causa della funzionalità a tasso variabile del prodotto.
변동금리 모기지(ARM) 대출 상품의 ARP 및 상환액은 상품의 변동금리 기능으로 인해 대출이 종료된 후 변경될 수 있습니다.
A TAEG e os pagamentos dos produtos de empréstimo hipotecário de taxa ajustável (ARM) estão sujeitos a alterações após a conclusão do empréstimo devido à caraterística de taxa variável do produto.
Ayarlanabilir Oranlı Mortgage (ARM) Kredi Ürünlerinde APR ve ödemeler, ürünün değişken oran özelliği nedeniyle kredi kapatıldıktan sonra değişebilir.
ПАР і платежі згідно із продуктами кредитування Adjustable Rate Mortgage (ARM) підлягають змінам після закриття кредиту через змінну ставку продукту.
Lãi suất và các khoản thanh toán của sản phẩm Vay Thế Chấp Lãi Suất Thay Đổi (ARM) có thể thay đổi sau khi khoản vay được thực hiện do tính năng lãi suất biến đổi của sản phẩm.
由于可调利率抵押贷款 (ARM) 贷款产品的可变利率功能，其年利率和付款在贷款结束后可能会发生变化。
Home Equity Products Rates effective 12/6/2004 Home Equity Loans (Single Family, 1 to 4 units; Condominiums; Townhouses)
|||||дом|капитал||||||кондоминиумы|
|Home|||||Equity||||||Condo units|Townhouses (1)
|patrimônio|||||||||||Condomínios|casas geminadas
|||||||||||||Nhà phố
|Eigenkapital||||||||||||
|patrimonio|||||||||||Condomini|Villette
||||||||||||公寓|联排别墅
|الملكية|||||||||||الشقق|المنازل المتصلة
|Власний капітал|||||||||||Кондомініуми|Таунхауси
住宅|持ち家の資本||||||||||ユニット|コンドミニアム|タウンハウス
||||||||||||condominios|casas adosadas
Produits sur valeur domiciliaire Taux en vigueur le 06/12/2004
Tariffe dei prodotti di equità domestica in vigore dal 06/06/2004 Prestiti di equità domestica (unifamiliari, da 1 a 4 unità; Condomini; case a schiera)
2004년 12월 6일부터 적용되는 주택 담보 상품 금리 주택 담보 대출(단독 주택, 1~4세대, 콘도, 타운하우스)
Home Equity Products Tarieven van kracht op 6-12-2004 Home Equity-leningen (eengezinswoningen, 1 tot 4 eenheden; flats; herenhuizen)
Produtos de Capital Próprio Taxas em vigor a partir de 12/6/2004 Empréstimos de Capital Próprio (Família Única, 1 a 4 unidades; Condomínios; Moradias em banda)
Ставки по продуктам с долевым участием в домашнем капитале, действующие с 12/6/2004 Кредиты с долевым участием в домашнем капитале (односемейные, от 1 до 4 единиц; кондоминиумы; таунхаусы)
12/6/2004 tarihinden itibaren geçerli olan Ev Özkaynak Ürünleri Oranları Ev Özkaynak Kredileri (Tek Aile, 1 ila 4 birim; Kat Mülkleri; Şehir Evleri)
Ставки продуктів забезпечення житла діють з 6.12.2004 р. Домашні кредити забезпечення (одноквартирні будинки, від 1 до 4 одиниць; квартири; таунхауси)
Lãi suất sản phẩm Thế Chấp Nhà có hiệu lực từ 12/6/2004 Vay Thế Chấp Nhà (Nhà riêng, 1 đến 4 đơn vị; Căn hộ; Nhà phố)
房屋净值产品利率于 2004 年 12 月 6 日生效 房屋净值贷款（单户住宅、1 至 4 个单元；公寓；联排别墅）
12-60 Months 5.74% 8.49% $5,000 - $500,000 61-120 Months 6.24% 8.99% $15,000 - $500,000 121-180 Months 7.49% 7.99% $15,000 - $500,000
12-60 Місяців 5.74% 8.49% $5,000 - $500,000 61-120 Місяців 6.24% 8.99% $15,000 - $500,000 121-180 Місяців 7.49% 7.99% $15,000 - $500,000
12-60 Tháng 5.74% 8.49% $5,000 - $500,000 61-120 Tháng 6.24% 8.99% $15,000 - $500,000 121-180 Tháng 7.49% 7.99% $15,000 - $500,000
Home Equity Lines of Credit (Single Family, 1 to 4 units; Condominiums; Townhouses)
|Equity|||Credit||||units|Condominiums|
|||||||||Condomínios|Casas em banda
|tài sản|||||||||
|||||Одинарний|||||
|房屋||||||||公寓|联排别墅
||ライン||||||||タウンハウス
주택 담보 신용 한도(단독 주택, 1~4세대, 콘도미니엄, 타운하우스)
Ev Özkaynak Kredileri (Tek Aile, 1 ila 4 birim; Kat Mülkleri; Şehir Evleri)
Các đường tín dụng thế chấp nhà (Nhà đơn lẻ, từ 1 đến 4 đơn vị; Căn hộ; Nhà phố)
84 Months 5.50% $5,000 - $500,000
84 tháng 5.50% 5.000 đô la - 500.000 đô la
Vehicle Loan Products Rates effective 12/6/2004
Xe cộ||||
Vehicle||||
車両||||
Транспортний засіб||||
Tarifs des produits de crédit automobile en vigueur au 06/12/2004
2004년 12월 6일 발효된 차량 대출 상품 금리
Produtos de crédito automóvel Taxas em vigor a partir de 12/6/2004
Taşıt Kredisi Ürünleri 12/6/2004 tarihinden itibaren geçerli oranlar
Lãi suất sản phẩm cho vay xe có hiệu lực từ 12/6/2004
2005, 2004, 2003
12-36 Months 4.99% 13.50%
37-48 Months 4.99% 13.50%
49-60 Months 5.24% 13.50%
61-72 Months 6.24% 13.50%
61-72 Ay %6,24 %13,50
Boats and RVs only 73-180 Months 7.74% 9.49%
||Recreational Vehicles||
Barcos||autocaravanas||
船||房车||
||Wohnmobile||
Barche||||
船只||房车||
||автодоми||
||xe RV||
ボート||RV||
||vehículos recreativos||
Bateaux et camping-cars uniquement 73-180 mois 7,74 % 9,49 %
보트 및 RV 전용 73-180개월 7.74% 9.49%
Лише човни та фургони 73-180 місяців 7,74% 9,49%
仅船和房车 73-180 个月 7.74% 9.49%
2002, 2001, 2000
12-36 Months 5.49% 13.50%
mesi
37-48 Months 5.74% 13.50%
49-60 Months 6.49% 13.50%
Boats and RVs only 61-180 Months 7.99% 9.74%
Sadece tekne ve karavanlar 61-180 Ay %7,99 %9,74
1999, 1998
12-36 Months 6.74% 13.50%
37-48 Months 7.24% 13.50%
49-60 Months 7.74% 13.50%
Boats and RVs only 61-180 Months 8.24% 9.99%
1997 and older
12-36 Months 7.74% 13.50%
37-48 Months 8.24% 13.50%
