Anas Aremeyaw Anas: How I named, shamed and jailed
Anas||||||||
Investigative journalist's name|Investigative journalist's name|Anas|||named|publicly embarrassed||put in prison
Anas|Aremeyaw||||nomeei|envergonhei||prendi
阿纳斯|阿雷梅亚乌||||命名|羞辱||监禁
Anas|Aremeyaw|Anas||||beschämt||verhaftet
아나스|아레메야|Anas||||부끄럽게 했다||감옥에 보낸
||||||||imprigionato
Anas||||||zahanbil||odsúdil
آناس|آرمیاو|||||||محبوس شده
Anas|Aremeyaw|||||Avergoncé||encarcelé
アナス|アレメヤウ|アナス||||恥をかかせた||投獄した
Anas||||||zhańbiłem||uwięziony
أنس أريمياو أنس: كيف سميت وفضحت وسجنت
Anas Aremeyaw Anas: Wie ich genannt, beschämt und eingesperrt wurde
Anas Aremeyaw Anas: Πώς ονόμασα, ντρόπιασα και φυλακίστηκα
Anas Aremeyaw Anas: How I named, shamed and jailed
Anas Aremeyaw Anas: Cómo me nombraron, avergonzaron y encarcelaron
Anas Aremeyaw Anas : Comment j'ai été nommé, humilié et emprisonné
Anas Aremeyaw Anas: come ho fatto il mio nome, l'infamia e il carcere
Anas Aremeyaw Anas: どのように名前を付け、恥をかかせ、投獄したか
아나스 아레메요 아나스: 내가 이름을 짓고, 수모를 당하고, 감옥에 갇힌 방법
Anas Aremeyaw Anas: Jak nazwałem, zawstydziłem i uwięziłem
Anas Aremeyaw Anas: Como fui nomeado, envergonhado e preso
Анас Аремейау Анас: Как я назвал, опозорил и посадил в тюрьму
Anas Aremeyaw Anas: Hur jag namngavs, skämdes ut och fängslades
Anas Aremeyaw Anas: Nasıl adlandırdım, utandım ve hapse atıldım
Анас Аремеяу Анас: Як мене назвали, присоромили і посадили до в'язниці
Anas Aremeyaw Anas：我如何命名、羞辱和入狱
Anas Aremeyaw Anas：我如何命名、羞辱和入獄
阿纳斯-阿雷米亚乌-阿纳斯：我是如何被点名、羞辱和监禁的
I am sorry I cannot show you my face, because if I do, the bad guys will come for me.
|||||||||||||||źli ludzie||||
|||||||||porque||||||||||
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أريك وجهي، لأنني إذا فعلت ذلك، فسوف يأتي الأشرار لملاحقتي.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen mein Gesicht nicht zeigen kann, denn wenn ich das tue, werden die Bösewichte hinter mir her sein.
顔を見せられないのが残念だ。顔を見せたら、悪い連中が僕を捕まえに来るだろうからね。
얼굴을 보여드릴 수 없어서 죄송합니다. 얼굴을 보여드리면 악당들이 저를 잡으러 올 테니까요.
Lamento não poder mostrar-vos a minha cara, porque se o fizer, os maus virão atrás de mim.
Мне жаль, что я не могу показать вам свое лицо, потому что если я это сделаю, то за мной придут плохие парни.
很抱歉，我不能展示我的脸，因为如果我这样做，坏人就会找到我。
對不起，我不能給你看我的臉，因為如果我這樣做，壞人就會來找我。
My journey started 14 years ago.
|旅程开始于14年前。|||前
|journey|||ago
||comenzó||
بدأت رحلتي منذ 14 عامًا.
O meu percurso começou há 14 anos.
Мой путь начался 14 лет назад.
我的旅程始于 14 年前。
我的旅程始于14年前。
I was a young reporter.
||||记者
||||repórter
저는 젊은 기자였습니다.
Eu era um jovem repórter.
我是一名年轻的记者。
I had just come out of college.
|recently finished|||||college
||||||universidade
||||||대학
||||||大学
||||||大学
||||||uczelni
저는 대학을 막 졸업한 상태였습니다.
Eu tinha acabado de sair da faculdade.
Я только что окончил колледж.
我刚从大学毕业。
Then I got a scoop.
||||информация
||||exclusive news story
||||a tip
||||خبر
||||Neuigkeit
||||단독 보도
||||exkluzívna správa
||||独家新闻
||||primicia
||||スクープ
||||wskazówkę
Then I got a scoop.
Entonces recibí una primicia.
Ensuite, j'ai eu un scoop.
Potem dostałem miarkę.
Depois recebi um furo.
Затем я получил сенсацию.
然后我得到了一个勺子。
然后我有了一个独家新闻。
然後我得到了一個勺子。
The scoop was quite a very simple story.
|news story||rather|||simple|
|furo||||||
|||بسیار||||
|||ziemlich||||
|haber||||||
|独家新闻|||||简单的|
|||||||історія
|La primicia||||||
Die Kugel war eine ziemlich einfache Geschichte.
특종은 아주 간단한 이야기였습니다.
O furo era uma história muito simples.
Сенсация оказалась очень простой.
这个独家新闻是一个非常简单的故事。
这个独家新闻是一个非常简单的故事。
獨家新聞是一個非常簡單的故事。
Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.
||||взятки||торговцы на улице|||торговцев|||
||||||vendeurs|||vendre|||
Police|||taking|illegal payments||street vendors|||selling goods illegally|||
||||subornos||vendedores ambulantes|||vendedores ambulantes|||
||||رشوه||دستفروشان|||دلالان|||
||||뇌물||노점상|||노점상|||
||||Bestechungen||Straßenverkäufer|||Verkäufern|||
||||rüşvet||seyyar satıcılar|||seyyar satıcılar|||
||||le tangenti||venditori ambulanti||||||
||||úplatky||predavači|||predávajúci|||
|警察|||贿赂||小贩|||兜售者|||
||||sobornos||venditori ambulanti|||selling|||
||||賄賂||露天商|||行商している|||
policjanci|policjanci|||łapówki||handlarze uliczni|||handlarze uliczni|||
Los policías aceptaban sobornos de los vendedores ambulantes.
افسران پلیس از دستفروشانی که در خیابان ها دستفروشی می کردند رشوه می گرفتند.
Les policiers recevaient des pots-de-vin de la part des marchands ambulants qui vendaient dans les rues.
Gli agenti di polizia prendevano tangenti dagli ambulanti che vendevano per strada.
Os agentes da polícia estavam a aceitar subornos de vendedores ambulantes que estavam a vender nas ruas.
Сотрудники милиции брали взятки у лоточников, торговавших на улицах.
Polis memurları, sokaklarda işportacılık yapan seyyar satıcılardan rüşvet alıyordu.
警察从在街上叫卖的小贩那里收受贿赂。
警察從在街上叫賣的小販那裡收受賄賂。
As a young reporter, I thought that I should do it in a different way, so that it has a maximum impact, since everybody knew that it was happening, and yet there was nothing that was keeping it out of the system.
|||||||||||||||||||||impact|since|everyone|knew||||happening|||||nothing||||||||
||||||||||||||||||||最大影响||因为|每个人|||||||然而||||||阻止|||||
||||||||||||||||||||maximalen|||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||dopad|||||||||||||||udržiavalo|||||
|||||فکر کردم|||||||||||||||حداکثر|تأثیر حداکثری||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||maksymalny wpływ|wpływ||||||||||||||||||||
Como joven reportero, pensé que debía hacerlo de otra manera, para que tuviera el máximo impacto, ya que todo el mundo sabía que estaba ocurriendo y, sin embargo, no había nada que lo mantuviera fuera del sistema.
En tant que jeune reporter, je pensais que je devais le faire d'une manière différente, pour que ça ait un maximum d'impact, puisque tout le monde savait que ça se passait, et pourtant il n'y avait rien qui l'empêchait d'entrer dans le système.
若い記者として、私はそれが起こっていることを知っていたにもかかわらず、それがシステムからそれを保つことは何もなかったので、それが最大の影響を与えるように、私はそれを違う方法で行うべきだと思った。
젊은 기자로서 저는 모든 사람이 이런 일이 일어나고 있다는 것을 알고 있지만 시스템에서 이를 막는 것이 없었기 때문에 최대한의 영향을 미칠 수 있도록 다른 방식으로 해야 한다고 생각했습니다.
Como jovem repórter, pensei que devia fazê-lo de uma forma diferente, para que tivesse o máximo impacto, uma vez que toda a gente sabia que estava a acontecer e, no entanto, não havia nada que o mantivesse fora do sistema.
Будучи молодым репортером, я подумал, что надо сделать это по-другому, так, чтобы это имело максимальный эффект, поскольку все знали, что это происходит, и в то же время ничто не препятствовало этому.
Genç bir muhabir olarak, herkes bunun olduğunu bildiğinden ve yine de onu sistemin dışında tutan hiçbir şey olmadığından, maksimum etkiyi elde etmek için farklı bir şekilde yapmam gerektiğini düşündüm.
作为一名年轻记者，我认为我应该以一种与众不同的方式去报道，以达到最大的影响力，因为每个人都知道这种情况正在发生，但却没有任何方法阻止它进入系统。
作為一名年輕的記者，我認為我應該以不同的方式來做，這樣它才能產生最大的影響，因為每個人都知道它正在發生，但沒有什麼可以將它排除在系統之外。
So I decided to go there and act as a seller.
|||||||act|||seller
||||||||||vendedor
||||||||||Verkäufer
||||||||||卖家
||||||||||vendedor
||||||||||売り手
||||||||||sprzedawca
J'ai donc décidé d'y aller et d'agir en tant que vendeur.
そこで私はそこに行って売り手として行動することに決めました。
Por isso, decidi ir lá e atuar como vendedor.
Поэтому я решил пойти туда и выступить в роли продавца.
所以我决定去那里做一个卖家。
因此，我决定去那里表现得像个卖家。
所以我決定去那裡做賣家。
As part of selling, I was able to document the hard core evidence.
|||sales|||||document||solid||evidence
|parte de|||||||||||
|||||||||||هسته|مدرک
||||||||dokumentieren||härtesten||harten Beweis
|||||||||||tvrdé|
||||||||文件||确凿的|核心证据|
|||||||||||evidencia sólida|pruebas contundentes
||||||||記録する|||核心的証拠|
||||||||udokumentować|||twarde dowody|dowody twarde
به عنوان بخشی از فروش، من توانستم مدارک اصلی را مستند کنم.
販売の一環として、私はハード・コアの証拠を文書化することができました。
판매의 일환으로 핵심 증거를 문서화할 수 있었습니다.
Como parte da venda, pude documentar as provas concretas.
作为销售的一部分，我能够记录硬核证据。
作為銷售的一部分，我能夠記錄硬核證據。
The impact was great.
影響は大きかった。
그 영향은 대단했습니다.
O impacto foi grande.
Воздействие было очень сильным.
影响很大。
影響很大。
It was fantastic.
||太棒了。
それは素晴らしかったです。
太棒了。
This was what many call immersion journalism, or undercover journalism.
|||||deep involvement|journalism||covert or hidden|journalism
||||||jornalismo||sotto copertura|
|||||Immersionsjournalismus|Journalismus|oder|Undercover-Journalismus|Journalismus
|||||몰입 저널리즘|||비밀 취재|언론학
|||||ponorenie||||
|||||沉浸式|卧底新闻||卧底记者|
||||||||sotto copertura|
|||||没入|||潜入|
||||||dziennikarstwo immersyjne||dziennikarstwo śledcze|
これは、多くの人がイマージョンジャーナリズム、またはアンダーカバージャーナリズムと呼ぶものでした。
이를 몰입 저널리즘 또는 언더커버 저널리즘이라고 합니다.
Это было то, что многие называют иммерсивной журналистикой, или журналистикой под прикрытием.
这就是许多人所说的沉浸式新闻或卧底新闻。
这就是许多人所称的沉浸式新闻报道，或卧底新闻报道。
這就是許多人所說的沉浸式新聞或臥底新聞。
I am an undercover journalist.
|||covert|journalist
|||disfarçado|
|||tajný|
||||卧底记者
||||Soy un periodista encubierto.
||||dziennikarz śledczy
私は秘密のジャーナリストです。
Sou um jornalista infiltrado.
My journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing.
|||reposent||||||||
|||based on||three||principles|Identifying individuals|public condemnation||imprisoning
|||baseia|||básicos||nomeação|to shame||to jail
|||beruht|||||benennen|beschämen||inhaftieren
|저널리즘||기초하다||||원칙||부끄럽게 하기||
|||basato su|||||nominare|vergogna||
|||založená||||||||
|||基于|在于||||点名批评|羞辱||监禁
|||opiera się||||zasadach|nazywaniu|wstydzenie||więzienie
|||hinged||||原則|名付け|晒し上げ||投獄
|||basado en|||||nombrar|vergüenza||mettere in prigione
Mein Journalismus basiert auf drei Grundprinzipien: Benennen, Schämen und Gefängnis.
Mi periodismo se basa en tres principios básicos: nombrar, avergonzar y encarcelar.
Mon journalisme s'articule autour de trois principes de base : nommer, dénoncer et emprisonner.
Il mio giornalismo si basa su tre principi fondamentali: nominare, svergognare e incarcerare.
私のジャーナリズムは、3つの基本原則、すなわち命名、恥ずかしがりと投獄に支えられています。
저의 저널리즘은 이름 부르기, 수치심 주기, 감옥에 가두기라는 세 가지 기본 원칙에 기반을 두고 있습니다.
O meu jornalismo é articulado com base em três princípios básicos: nomear, envergonhar e encarcerar.
Моя журналистика строится на трех основных принципах: называть, позорить и сажать.
我的新闻工作取决于三个基本原则：点名、羞辱和监禁。
我的新聞工作取決於三個基本原則：點名、羞辱和監禁。
Journalism is about results.
||concerned with|results
|||wynikach
|||resultados
ジャーナリズムは結果に関するものです。
저널리즘은 결과에 관한 것입니다.
Журналистика - это результат.
新闻工作就是关于结果。
It’s about affecting your community or your society in the most progressive way.
||affecting||community|||||||progressive|
||beeinflussen||||||||||
||ovplyvňovaní|||||spoločnosť|||||
|||||||社会|||||
||wpływaniu na||społeczności|||||||postępowy|
|||||||||||進歩的|
||afectar||||||||||
Il s'agit d'affecter votre communauté ou votre société de la manière la plus progressiste.
それはあなたのコミュニティやあなたの社会に最も進歩的な方法で影響を与えることです。
가장 진보적인 방식으로 커뮤니티나 사회에 영향을 미치는 것입니다.
Речь идет о том, чтобы наиболее прогрессивным образом повлиять на свое сообщество или общество.
它是关于以最积极的方式影响你的社区或你的社会。
這是關於以最進步的方式影響您的社區或社會。
I have worked on this for over 14 years, and I can tell you, the results are very good.
||||||viac ako|||||||||||
||worked||||||||||||results|||
||||||||||||||wyniki|||
||he trabajado|||||||||||||||
私はこれを14年以上にわたって研究してきました。結果はとても良いです。
저는 14년 넘게 이 일을 해왔고, 그 결과는 매우 좋았습니다.
Я работаю в этом направлении уже более 14 лет и могу сказать, что результаты очень хорошие.
我在这个领域已经工作了超过14年，我可以告诉你，结果非常不错。
One story that comes to mind in my undercover pieces is "Spirit Child.
||||||||enquête||||
|||comes||||||work||Spirit Child|
||||||||disfarçada|reportagens|||
||||||||Undercoverarbeit||||
|||||na myseľ||||||Duch(1)|
|||||想到|||卧底|报道||灵魂之子|灵童
|||||||||||スピリット|
|||||||||||Duch Dziecka|
秘密の作品で心に浮かぶ話は、「スピリット・チャイルド」です。
제 언더커버 작품에서 떠오르는 이야기 중 하나는 '영혼의 아이'입니다.
Uma história que me vem à mente nas minhas peças secretas é "Spirit Child".
Одна из историй, которая приходит мне на ум в связи с работой под прикрытием, - это "Дитя духа".
在我进行卧底报道时想到的一个故事是"灵魂儿童"。
在我的臥底作品中想到的一個故事是“靈童”。
" It was about children who were born with deformities, and their parents felt that once they were born with those deformities, they were not good enough to live in the society, so they were given some concoction to take and as a result they died.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||concoction||||||||
|||children|||born||physical abnormalities|||parents||||||born|||deformities|those children||||good enough|||||||||given||poisonous mixture||||||tragic outcome||died
||||||||deformidades||||||||||com|||||||bons|||||||||dadas||mistura||||||||
||||||||Missbildungen||||||||||||Deformitäten||||||||||||||||Trank||||||||
||||||||기형||||||||||||기형들(2)||||||||||||||||조합물||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||miscela||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||zmes||||||||
|||孩子们|||||畸形||||||||||||畸形||||||||||||||||混合药物||||||||
||||||||deformità|||||que|||||||||||||||||||||||mezcla concoctada||||||||
||||||||奇形||||||||||||障害||||||||||||||||調合薬||||||||
||||||||zniekształceniami||||||||||||||||||||||||||||mikstura||||||||
" Se trataba de niños que nacían con deformidades, y sus padres consideraban que una vez que nacían con esas deformidades, no eran lo suficientemente buenos para vivir en la sociedad, así que les daban algún brebaje para tomar y como resultado morían.
" Il s'agissait d'enfants nés avec des malformations, et leurs parents estimaient qu'une fois nés avec ces malformations, ils n'étaient pas assez bons pour vivre dans la société, alors on leur donnait une concoction à prendre et ils mouraient.
「奇形で生まれた子どもたちのことであり、両親はその奇形で生まれた後、社会に生きるには十分ではないと感じていたので、彼らは服用するための服用を受け、その結果死亡しました。
" Tratou-se de crianças que nasceram com deformidades, e os seus pais sentiram que uma vez que nasceram com essas deformidades, não eram suficientemente boas para viver na sociedade, pelo que lhes foi dada alguma mistura para tomarem e, como resultado, morreram.
"Речь шла о детях, которые родились с уродствами, и их родители чувствовали, что раз они родились с такими уродствами, они не были достаточно хороши, чтобы жить в обществе, поэтому им дали какую-то смесь, и в результате они умерли.
"这是关于有先天缺陷的孩子，他们的父母认为一旦他们出生时带有这些畸形，他们就无法活在社会中，所以他们被要求服用一些混合物，结果就是他们死去了。
”講的是先天畸形的孩子，他們的父母覺得他們生下來就是畸形的，不配在社會上生活，就給他們下藥吃，結果他們就死了。
So I built a prosthetic baby, and I went into the village, pretended as though this baby had been born with a deformity, and here was the guys who do the killing.
||||||||||||||que|||||||||||||||||
||||artificial body part||||||||acted||as if||||||||physical abnormality|||||||||
||||prótese de bebê||||||||fingindo||||||||||deformidade|||||||||
||||prothetisches Baby||||||||tat so|als ob|als ob||||||||Deformität|||||||||
||||의족||||||||인척했다||||||||||기형|||||||||
||||protézu||||||||||ako keby|||||||||||||||||
||制造||假肢婴儿||||||||假装||好像||||||||畸形|和||||||||
||||proteza|||||||||||||||||||||||||||
||||義手義足||||||||ふりをした||||||||||奇形|||||||||
||construí||prótesis||||||||||||||||||deformidad|||||||||
So I built a prosthetic baby, and I went into the village, pretended as though this baby had been born with a deformity, and here was the guys who do the killing.
Así que construí un bebé protésico, y fui al pueblo, fingí que este bebé había nacido con una deformidad, y aquí estaban los tipos que matan.
J'ai donc fabriqué un bébé prothétique, je suis allé dans le village, j'ai fait comme si ce bébé était né avec une malformation, et voilà les gars qui tuent.
だから私は人工の赤ちゃんを作りました。私はこの赤ちゃんが変形して生まれたかのようにふりをして、村に入ってきました。ここには殺害をした人たちがいました。
그래서 저는 의족을 만들어서 마을에 들어가서 이 아기가 기형을 가지고 태어난 것처럼 가장했는데, 여기 살인을 저지르는 사람들이 있었어요.
Por isso construí uma prótese, e entrei na aldeia, fingi que este bebé tinha nascido com uma deformidade, e aqui estavam os tipos que fazem a matança.
Итак, я построил протез ребенка и пошел в деревню, притворившись, будто этот ребенок родился с уродством, и вот ребята, которые убивают.
所以我造了一个假肢婴儿，然后我走进村子，假装这个婴儿生来就有畸形，而这就是杀人的人。
所以我做了一个假体宝宝，我进了村子，假装这个宝宝出生时就有缺陷，而那些进行杀人的人就在那里。
所以我做了一個假肢嬰兒，然後我進了村子，假裝這個嬰兒天生就有畸形，而殺人的人就在這裡。
They got themselves ready.
|||准备好了
||自分たちを|
||a si mesmos|
Se prepararon.
Ils se sont préparés.
彼らは自分自身を準備しました。
Eles prepararam-se.
Они приготовились.
他们做好了准备。
他們做好了準備。
In their bids to kill, I got the police on standby, and they came that fateful morning to come and kill the child.
||tentatives||||||||sur appel||||||||||||
||attempts||||||||ready to act|||||tragic and decisive|morning|to|||||
||tentativas||matar||||||in attesa|||||fatídica|||||||
||Versuche||||||||Bereitschaft|||||schicksalhaften|||||||
||||||||||대기 상태|||||운명적인|||||||
||tentativi||||||||||||||||||||
||ponukách|||||||||||||osudný|||||||
在||企图杀害||||||||待命|||||命运的|||||||
||intentos||||||||en espera|||||fatídica|||||||
||殺害の試み||||||||待機中|||||運命の|||||||
||próby||||||||w pogotowiu|||||fatalny|||||||
En su afán por matar, puse a la policía en estado de alerta, y esa fatídica mañana vinieron a matar al niño.
Dans leur volonté de tuer, j'ai demandé à la police de se tenir prête, et ils sont venus ce matin fatidique pour tuer l'enfant.
殺すための入札で、私は待っている警察を得て、彼らは来て、子供を殺すために運命の朝に来た。
죽이겠다고 해서 경찰을 대기시켰는데, 운명적인 그날 아침 경찰이 와서 아이를 죽이러 왔어요.
Nas suas ofertas para matar, eu pus a polícia em alerta, e eles vieram naquela fatídica manhã para vir matar a criança.
В их стремлении убить я заставил полицию ждать, и они пришли в то роковое утро, чтобы прийти и убить ребенка.
为了杀人，我让警察待命，他们在那个决定性的早晨来杀了孩子。
在他們要殺人的過程中，我讓警察待命，他們在那個決定性的早晨來殺了那個孩子。
I recall how they were seriously boiling the concoction.
|remember|||||cooking||
||||||fervendo||mistura
|erinnern|||waren||kochen||
|기억하다|||||끓이고 있었다||혼합물
|spomínam si|||||||
|回想起|||||煮沸||混合物
||||||||mikstura
||||||煮ている||混合物
||||||hirviendo||
私は彼らが真剣に調合を煮沸していたことを思い出します。
그들이 진지하게 칵테일을 끓이던 모습이 기억납니다.
Lembro-me de como estavam a ferver seriamente a mistura.
Вспоминаю, как они серьезно кипятили эту смесь.
我记得他们是如何认真地煮混合物的。
我記得他們是如何認真地煮混合物的。
They put it on fire.
||||他们点火了。
|set|||
||그것을||
彼らはそれを火につけた。
그들은 불을 질렀습니다.
Pegaram-lhe fogo.
他们点燃了它。
他們把它燒了。
It was boiling hot, getting ready to give to the kids.
|||滚烫的|||||||
それは子供たちに与える準備ができて、熱く沸騰していた。
아이들에게 줄 준비를 하느라 뜨겁게 끓고 있었습니다.
Он кипел от жары, готовясь раздать детям.
它变得滚烫，准备好给孩子们。
熱騰騰的，準備給孩子們吃。
Whilst this was going on, the police I had alerted, they were on standby,and just as the concoction was ready, and they were about to give it to the kids, I phoned the police, and fortunately they came and busted them.
pendant que||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||busted|
While this was||||prepared to act|||||alerted|||||||||||||||||||||||||||||||caught them red-handed|
enquanto|||||||||alertada||||de prontidão|||||||||||||||||||telefonei||||||||pegaram|
Während|||||||||alarmiert|||||||||Mischung||||||||||||||rief an||Polizei||||||festgenommen|
그 동안||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||체포했다|
mentre|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kým|||||||||informoval|||||||||||||||||||||||||||našťastie||||zatkli|
在此期间|||||||||警察被通知||||待命|||||混合物||||||||||||||打电话||||||||逮捕了他们|
|||||||||||||czuwanie|||||||||||||||||||||||na szczęście||||aresztowali ich|
その間|||||||||通報した|||||||||||||||||||||||電話した||||||||逮捕した|
mientras|||||||||||||in attesa|||||mezcla||||||||||||||||||||||desmantelaron|
Whilst this was going on, the police I had alerted, they were on standby,and just as the concoction was ready, and they were about to give it to the kids, I phoned the police, and fortunately they came and busted them.
Mientras esto ocurría, había avisado a la policía, que estaba a la espera, y justo cuando el brebaje estaba listo, y estaban a punto de dárselo a los niños, llamé a la policía, y afortunadamente vinieron y los detuvieron.
Pendant ce temps, la police que j'avais alertée était en attente, et juste au moment où la préparation était prête et qu'ils allaient la donner aux enfants, j'ai téléphoné à la police, et heureusement ils sont venus et les ont arrêtés.
これが起こっている間、私が警戒した警察は待機していました。ちょうどその調合が準備されていて、彼らは子供たちにそれをあげようとしていました。私は警察に電話をかけ、幸いにも彼らを連れて逮捕しました。
이런 일이 벌어지는 동안 제가 신고한 경찰이 대기하고 있었고, 칵테일이 다 만들어져 아이들에게 주려고 할 때쯤 경찰에 신고했는데 다행히 경찰이 와서 그들을 체포했습니다.
Enquanto isto acontecia, a polícia que eu tinha alertado, estava de prevenção, e quando a mistura estava pronta, e eles estavam prestes a dá-la às crianças, telefonei à polícia, e felizmente eles vieram e prenderam-nos.
Пока все это происходило, я предупредил полицию, они были наготове, и как раз когда смесь была готова, и они собирались дать ее детям, я позвонил в полицию, и, к счастью, они приехали и задержали их.
当这一切发生的时候，我已经通知了警察，他们已经待命，就在混合物准备好，他们正要给孩子们喝的时候，我打电话给警察，幸运的是他们来了，把他们抓获了。
就在这时，我警告过的警察们已经准备就绪，当他们要把混合物给孩子们时，我给警察打了电话，幸运的是他们赶到并逮捕了他们。
就在這發生的時候，我已經通知了警察，他們已經待命，就在混合物準備好，他們正要給孩子們吃的時候，我打電話給警察，幸運的是他們來了並逮捕了他們。
As I speak now, they are before the courts.
||am speaking||||||the courts
||||||||tribunais
||||||||법원
||||||||súdmi
||||||||法庭前
||||||||裁判所
||||||||tribunales
As I speak now, they are before the courts.
Mientras hablo ahora, están ante los tribunales.
私が今話しているように、彼らは裁判所の前です。
지금 이 순간에도 그들은 법원에 계류 중입니다.
Enquanto falo agora, eles estão perante os tribunais.
В данный момент они находятся в суде.
就在我讲话的现在，他们正在接受法庭审判。
就在我說話的時候，他們正在法庭上。
Don’t forget the key principles: naming, shaming and jailing.
||||||hanenie||
|忘记|||||||
Do not||||||||
||||||vergonha||
||||||vergüenza||
Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.
命名、恥ずかしがりや投獄という主要な原則を忘れないでください。
핵심 원칙을 잊지 마세요: 이름 짓기, 수치심 주기, 감금하기.
Não esquecer os princípios fundamentais: nomear, envergonhar e prender.
不要忘记关键原则：点名、曝光和监禁。
不要忘記關鍵原則：點名、羞辱和監禁。
The court process is taking place, and I’m very sure at the end of the day we will find them, and we will put them where they belong too.
|||||||||||||||||||||||||||patria|
|||||||||||||||||||||||||||属于|
||||||||||||||||||||||||||sie||
|court|||||in addition||extremely||||||||we (first person plural)|||||||||||should be|
|||||||||||||||||||||||||||pertencem|também
The court process is taking place, and I'm very sure at the end of the day we will find them, and we will put them where they belong too.
El proceso judicial se está llevando a cabo, y estoy muy seguro de que al final del día los encontraremos, y también los pondremos donde deben estar.
La procédure judiciaire est en cours et je suis certain qu'au bout du compte, nous les retrouverons et nous les remettrons à leur place.
裁判所の手続が行われており、私は彼らが見つかる日の最後に非常に確信しており、彼らも所属する場所に置く予定です。
법정 절차가 진행 중이며, 결국에는 그들을 찾아내서 제자리에 돌려보낼 수 있을 것이라고 확신합니다.
法庭程序正在进行中，我非常确信最终我们会找到他们，我们也会把他们放在他们所属的地方。
目前法庭程序正在进行，我非常确定最终我们会找到他们，并把他们送到他们应该去的地方。
法庭程序正在進行中，我非常肯定在一天結束時我們會找到他們，我們也會把他們放在他們應該去的地方。
Another key story that comes to mind, which relates to this spirit child phenomenon, is "The Spell of the Albinos.
||||||||se rapporte|||||||||||
|||||||||||||phenomenon|||Spell|||Pale-skinned individuals
||||||||||||||||o Feitiço|||os albinos
||||||||bezieht sich|||Geist|||||Der Zauber|||Die Zauber der Albinos
||||||||||||||||주문|||알비노의 주문
||||||||súvisí||||||||Kúzlo|||
||||||||涉及到||||||||白化咒语|||白化病人
|||||||||||||||||||アルビノの呪い
||||||||||||||||Hechizo|||los albinos
Otra historia clave que me viene a la mente, relacionada con este fenómeno del niño espíritu, es "El hechizo de los albinos".
Une autre histoire clé qui me vient à l'esprit, en rapport avec ce phénomène d'enfant spirituel, est "The Spell of the Albinos" (Le sort des albinos).
このスピリット・チャイルド現象に関連するもう一つの重要な物語として、『アルビノの呪縛』が思い浮かぶ。
이 영혼의 아이 현상과 관련하여 떠오르는 또 다른 주요 이야기는 '알비노의 주문'입니다.
Outra história chave que me vem à mente, que se relaciona com este fenómeno infantil espiritual, é "O Feitiço dos Albinos".
我想到的另一个与这种灵童现象有关的关键故事是“白化病人的咒语”。
我想到的另一個與這種靈童現像有關的關鍵故事是“白化病患者的咒語”。
" I’m sure most of you may have heard, in Tanzania, children who are born with albinism are sometimes considered as being unfit to live in society.
|||||||||||||||||||||inadaptés||||
|||||||||East African country||||||lack of pigment||||||unsuitable for society||||
|||||||||Tanzânia||||||albinismo||||||inaptos||||
|||||||||||||||Albinismus||||||unwürdig||||
|||||||||||||||백색증||||||||||
||||||||||||||||||považovaní|||neprispôsobiví||||
|||||||||坦桑尼亚||||||白化病|||||被认为|不适合||||
|||||||||||||||||||||niezdolny do życia||||
|||||||||タンザニアでは||||||アルビニズム||||||不適切||||
|||||||||||||||albinismo||||||no apto||||
「ご存知の方も多いと思いますが、タンザニアでは、アルビニズムの子どもは社会で生きていくのにふさわしくないとみなされることがあります。
"탄자니아에서 백색증을 가지고 태어난 아이들은 사회에서 살아가기 부적합한 존재로 여겨지는 경우가 많다고 들어보셨을 겁니다.
" Tenho a certeza de que a maioria de vós já deve ter ouvido, na Tanzânia, que as crianças que nascem com albinismo são por vezes consideradas como sendo impróprias para viver em sociedade.
“我相信你们大多数人可能都听说过，在坦桑尼亚，出生时患有白化病的孩子有时被认为不适合在社会上生活。
“我相信你們中的大多數人可能都聽說過，在坦桑尼亞，出生時患有白化病的兒童有時被認為不適合在社會上生活。
Their bodies are chopped up with machetes and are supposed to be used for some concoctions or some potions for people to get money -- or so many, many stories people would tell about it.
|||mutilated||using|large knives|||||||||concoctions|||magical mixtures|||||||||||individuals||||
|os corpos||cortados|||facões|||||||||misturas|||poções|||||||||||||||
|||gehackt|||Macheten|||||||||Tränke|||Tränke|||||||||||||||
|||잘게 썬|||마체테|||||||||조리법|||물약|||||||||||||||
|||squartate||||||||||||||||||||||||||||||
|||rozsekané||||||mali by|||||||||nápoje|||||||||||||||
|他们的身体||砍碎|||砍刀|||应该被||||||混合物|||药剂||||||||||传闻||会|||
|||||||||||||||mikstury|||mikstury|||||||||||||||
||||||マチェーテ|||||||||調合物|||ポーション|||||||||||||||
|||descuartizados|||machetes|||se supone que|||utilizados|||brebajes|||pociones|||||||||||||||
Leurs corps sont découpés à la machette et sont censés être utilisés pour préparer des concoctions ou des potions permettant aux gens d'obtenir de l'argent - c'est du moins ce que racontent de nombreuses histoires.
彼らの体はマチェットで細かく刻み込まれ、人々がお金を得るためのいくつかの製作物や何かの薬に使用されるはずです。
마체테로 시신을 잘게 썰어서 돈을 벌기 위한 술이나 물약에 사용한다고 하는데, 사람들은 이에 대해 많은 이야기를 들려줍니다.
Os seus corpos são cortados com machetes e supostamente são usados para algumas misturas ou algumas poções para as pessoas obterem dinheiro - ou tantas, tantas histórias que as pessoas contariam sobre isso.
Их тела разрубаются мачете и должны использоваться для приготовления каких-то снадобий или зелий, чтобы люди могли получить деньги - или так много, много историй, которые люди рассказывали об этом.
他们的尸体被砍刀砍碎，并被用来制作一些混合物或一些药剂，以便人们赚钱——或者人们会讲述很多很多关于它的故事。
他們的屍體被大砍刀切碎，應該被用來製作一些混合物或一些藥水，供人們賺錢——或者人們會講述很多很多關於它的故事。
It was time to go undercover again.
|||||v utajení|
|||||卧底|
|||||untercover|
|||||in disguise|
再び暴行する時が来た。
다시 잠복근무를 해야 할 때였습니다.
Chegou a altura de voltar a estar disfarçado.
Пришло время снова работать под прикрытием.
又到了潜伏的时候。
So I went undercover as a man who was interested in this particular business, of course.
||||||||||||túto konkrétnu|||
|||卧底||||||||||||
だから私はもちろん、この特定のビジネスに興味を持った人として隠密に行きました。
그래서 저는 당연히 이 사업에 관심이 있는 사람으로 위장 잠입했습니다.
Поэтому я стал работать под прикрытием как человек, который, конечно же, был заинтересован в этом бизнесе.
所以我假扮成一个对这个特定行业感兴趣的男人。
所以我作為一個對這個特殊業務感興趣的人進行了臥底，當然。
Again, a prosthetic arm was built.
||假肢|义肢手臂||
||prothétique|||
||artificial body part|arm prosthetic||
|||braço||
|||brazo||
De nuevo, se construyó una prótesis de brazo.
再び、人工腕が造られた。
다시 의수를 제작했습니다.
Mais uma vez, foi construído um braço protético.
又一次，制作了一个假肢。
For the first time, I filmed on hidden camera the guys who do this, and they were ready to buy the arm and they were ready to use it to prepare those potions for people.
|||||||隐藏的|隐藏摄像机||||||||||||||||||||||准备好||药水||
|||||||versteckter||||||||||||kaufen|||||||||||||Tränke||
||||||||||||||||||||||||||||||||drugs||
|||||grabé|||||||||||||||||||||||||||||
Pour la première fois, j'ai filmé en caméra cachée les gars qui font cela, et ils étaient prêts à acheter le bras et à l'utiliser pour préparer ces potions pour les gens.
初めて、私は隠しカメラでこれを行う人を撮影しました。彼らは腕を買う準備ができていて、人のためのそれらの薬を準備する準備ができていました。
처음으로 이런 일을 하는 사람들을 몰래 카메라로 촬영했는데, 그들은 팔을 살 준비가 되어 있었고 사람들에게 물약을 준비할 준비가 되어 있었습니다.
Pela primeira vez, filmei com uma câmara oculta os tipos que fazem isto, e eles estavam prontos a comprar o braço e a usá-lo para preparar essas poções para as pessoas.
Впервые я снял на скрытую камеру парней, которые этим занимаются, и они были готовы купить руку и использовать ее для приготовления зелий для людей.
我第一次用隐藏摄像机拍摄了这样做的人，他们准备购买手臂并准备用它为人们准备那些药水。
I am glad today the Tanzanian government has taken action, but the key issue is that the Tanzanian government could only take action because the evidence was available.
|||||of Tanzania||||||||key issue||||||||||||||accessible
|||||tanzaniana||||||||||||governo tanzaniano|||||||||estava|disponível
|||||tansanische||hat||||||||||tansanische||||||||||
|||||||||||||||||탄자니아 정부||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||dostupné
||||这个|坦桑尼亚的||||||||||||||||||||||
||嬉しい|||||||||||||||タンザニアの||||||||||
|||||tanzana||||||||||||||||||||||
Je suis heureux que le gouvernement tanzanien ait pris des mesures aujourd'hui, mais la question clé est que le gouvernement tanzanien n'a pu prendre des mesures que parce que les preuves étaient disponibles.
今日タンザニア政府が行動を起こしたのはうれしいですが、タンザニア政府は証拠が入手できたためにのみ行動を起こすことができるという重要な問題があります。
오늘 탄자니아 정부가 조치를 취한 것은 다행이지만, 중요한 문제는 탄자니아 정부가 조치를 취할 수 있었던 것은 증거가 있었기 때문이라는 점입니다.
Я рад, что сегодня правительство Танзании приняло меры, но ключевой момент заключается в том, что правительство Танзании могло принять меры только потому, что имелись доказательства.
我很高兴今天坦桑尼亚政府采取了行动，但关键问题在于坦桑尼亚政府之所以能够采取行动，是因为有证据可供参考。
我很高興今天坦桑尼亞政府採取了行動，但關鍵是坦桑尼亞政府只能採取行動，因為有證據。
My journalism is about hard core evidence.
|news reporting|||||
|||||dura|
私のジャーナリズムはハードな根本的な証拠です。
제 저널리즘은 하드코어 증거에 관한 것입니다.
Я занимаюсь журналистикой, чтобы получить убедительные доказательства.
我的新闻报道依靠硬性证据。
If I say you have stolen, I show you the evidence that you have stolen.
|||||ukradol|||||||||
|||||偷窃|||||||||
|||||taken without permission|||||||||
|||||rubato|||||||||
|||||robado|||||||||
Si je dis que vous avez volé, je vous montre la preuve que vous avez volé.
盗んだと言うなら、盗んだ証拠を見せる。
훔쳤다고 하면 훔쳤다는 증거를 보여 드립니다.
Если я говорю, что вы украли, я показываю вам доказательства того, что вы украли.
如果我说你偷了，我就会给你看你偷的证据。
如果我说你偷了东西，我会向你展示证据证明你确实偷了。
I show you how you stole it and when, or what you used what you had stolen to do.
||||||||||||||||偷窃的||
|||||gestohlen|||||||||||||
||||||||||||||||taken||
Je vous montre comment vous l'avez volé et quand, ou ce que vous avez fait avec ce que vous avez volé.
いつ、どうやって盗んだのか、盗んだものを何に使ったのかを示す。
언제 어떻게 훔쳤는지, 훔친 것을 어디에 사용했는지 알려드립니다.
我会告诉你如何偷取，什么时候偷取，或者你用偷来的东西做了什么。
What is the essence of journalism if it doesn’t benefit society?
|||essence|||||||
|||Wesen||||||der Gesellschaft zugutekom|
|||essence|||||||
|||||periodismo|||||
Quelle est l'essence du journalisme s'il ne profite pas à la société ?
사회에 도움이 되지 않는다면 저널리즘의 본질은 무엇일까요?
В чем суть журналистики, если она не приносит пользы обществу?
如果新闻不造福社会，它的本质是什么？
如果新闻报道不造福社会，它的本质是什么？
如果不造福社會，新聞業的本質是什麼？
My kind of journalism is a product of my society.
||||||产物|||
|||||||||Gesellschaft
제가 생각하는 저널리즘은 우리 사회의 산물입니다.
Мой вид журналистики - продукт моего общества.
我的新闻报道风格是我的社会的产物。
我的新聞業是我所在社會的產物。
I know that sometimes people have their own criticisms about undercover journalism.
||||||||criticisms|||
||||||||críticas|||
||||||||Kritik|||
||||||||비판|||
||||||||批评意见||卧底|
||||||||批判|||
언더커버 저널리즘에 대해 비판적인 시각을 가진 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다.
Я знаю, что иногда у людей есть своя критика по поводу журналистики под прикрытием.
我知道有时人们对卧底新闻有自己的批评。
(Video) Official: He brought out some money from his pockets and put it on the table, so that we should not be afraid.
|官方的||||||||||||||桌子上|||||||
|||holte|||||||||||||||wir||||
(Vídeo) Funcionario: Sacó dinero de sus bolsillos y lo puso sobre la mesa, para que no tuviéramos miedo.
(Vidéo) Officielle : Il a sorti de l'argent de ses poches et l'a posé sur la table, pour que nous n'ayons pas peur.
(Video) 公式：彼はポケットからお金を取り出し、私たちが怖がらないようにテーブルに置いた。
(영상) 관계자: 주머니에서 돈을 꺼내서 테이블 위에 올려놓으니까 겁먹지 말라고 하셨어요.
(Vídeo) Oficial: Tirou algum dinheiro dos bolsos e colocou-o sobre a mesa, para não termos medo.
（视频）官员：他从口袋里掏出一些钱放在桌子上，让我们不要害怕。
（視頻）官員：他從口袋裡掏出一些錢放在桌子上，讓我們不要害怕。
He wants to bring the cocoa and send it to Cote d’Ivoire.
|||||cocoa beans|||||Côte|Ivory Coast
|||||cacau|||||Costa|de Marfim
|||||Kakao|||||Elfenbeinküste|Elfenbeinküste
||||||||||코트 디부아르|코트디부아르
|||||kakao||||||
|||||可可豆|||||科特迪瓦|象牙海岸
|||||cacao|||||Costa de Marfil|Costa de Marfil
||||||||||コートジボワール|コートジボワール
|||||kakao||||||
Il veut apporter le cacao et l'envoyer en Côte d'Ivoire.
彼はココアを持ってきて、コートジボワールに送りたいと思っています。
그는 코코아를 가져와 코트디부아르로 보내려고 합니다.
Ele quer trazer o cacau e enviá-lo para a Costa do Marfim.
Он хочет привезти какао и отправить его в Кот-д'Ивуар.
他想把可可运到科特迪瓦。
他想把可可運到科特迪瓦。
So with my hidden intention, I kept quiet.
||||úmysel|||
||||意图|||
|||||||still
|||secret motive||||
だから、私は秘密裏に意図を持ちながら、黙っていました。
그래서 저는 숨은 의도로 조용히 지냈습니다.
Por isso, com a minha intenção oculta, mantive-me calado.
Поэтому, скрывая свои намерения, я молчал.
所以我心存隱瞞，一直保持沉默。
I didn’t utter a word.
||prononcer||
||speak||
||proferi||
||äußern||
||말하다||
||pronunciai||
||vysloviť||
||说出||
||pronuncié||
||発する||
||wypowiedzieć||
No dije ni una palabra.
一言も口を開きませんでした。
저는 아무 말도 하지 않았습니다.
Não pronunciei uma palavra.
Я не проронил ни слова.
我什么也没说。
我什麼也沒說。
But my colleagues didn’t know.So after collecting the money, when he left, we were waiting for him to bring the goods.Immediately after he left, I told my colleagues that since I was the leader of the group, I told my colleagues that if they come, we will arrest them.
|||||||||||||||||||||marchandises|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||items|||||||||||||||||||||group members|||||||detain them|
|||||||||||||||||||||Waren||||||||||||||||||||||||||||verhaften|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||동료들(3)||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||keďže|||||||||||||||||||
||同僚||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||grupo||||||||||||
Immédiatement après son départ, j'ai dit à mes collègues que, puisque j'étais le chef du groupe, je leur avais dit que s'ils venaient, nous les arrêterions.
しかし、私の同僚たちは知らなかった。だからお金を集めた後、彼が去った時、私たちは彼が商品を持ってくるのを待っていました。彼が去った直後、私は同僚にそのグループのリーダーだったので、もし彼らが来たら逮捕すると言いました。
但我的同事们不知道。所以收了钱后，他走的时候，我们就在等他拿货。他一走，我就告诉同事们，因为我是组长，所以我告诉我的同事。同事们说，如果他们来，我们就会逮捕他们。
但是我的同事不知道。所以收完錢，等他走的時候，我們就等著他拿貨。他一走，我就跟同事說，既然我是組長，我就告訴我的同事說，如果他們來了，我們就逮捕他們。
Second official: I don’t even know the place called [unclear].
|druhý úradník||||||||
|||||||||unverständlich
|||||||||불명확한 장소
|||||||||不明な場所
|||||||||unknown location
第二の公務員： [unclear] という場所さえ知りません。
두 번째 관계자: [불분명]이라는 곳도 모르겠습니다.
第二官员：我什至不知道那个叫[不清楚]的地方。
第二官員：我什至不知道這個地方叫[不清楚]。
I’ve never stepped there before.So I’m surprised.
||bol/a som tam|||||prekvapený
||pisei|||||
||pisado|||||
Nunca había pisado ese lugar. Así que estoy sorprendido.
その場所には一度も行ったことがありません。だから驚いています。
我以前从未来过那里，所以我很惊讶。
You see a hand counting money just in front of me.
私のすぐ前でお金を数えている手が見えます。
你看到我面前有一只手正在数钱。
The next moment, you see the money in my hands, counting, whereas I have not come into contact with anybody.I have not done any business with anybody.
|||||||||||||||||||personne||||||||
|||||||||||while||||||||||||||||
|||||||||||enquanto||||||||||||||||
|||||||||||während||||||||||||||||
|||||||||||kým||||||||||||||||
|||||||||||||||||接触||||||||||
||||||||||contando el dinero|mientras que||||||||||||||||
次の瞬間、私の手にお金があり、数えているのが見えますが、私は誰とも接触していません。私は誰とも取引をしていません。
下一刻，你看到我手裡拿著錢在數著，而我沒有和任何人接觸過，我沒有和任何人做過任何生意。
Reporter: When Metro News contacted investigative reporter
|||||in-depth journalist|
||||contactou||
||Metro||kontaktierte||
||메트로(1)||연락했을 때||
||都市报|||调查记者|
||||連絡した||
|||||de investigación|
リポーター：メトロニュースが調査報道記者に連絡を取った際
기자: 메트로 뉴스가 탐사보도 기자에게 연락했을 때
记者：都市报联系调查记者时
記者：新城新聞聯繫調查記者時
Anas Aremeyaw Anas for his reaction, he just smiled and gave this video extract he did not use in the documentary recently shown onscreen.
|||||||||||||||||||||||on television
|Aremeyaw Anas|||||||sorriu||||||||||||documentário|||na tela
||||||||||||||||||||Dokumentarfilm|||auf dem Bildschirm
|||||||||||||발췌|||||||다큐멘터리|||
|||||||||||||úryvok 1||||||||||na obrazovke
|||||||||||||视频片段||||||||||屏幕上
|アレメヤウ||||||||||||抜粋|||||||||上映された|画面上で
|||||||||||||||||||||||en pantalla
Anas Aremeyaw Anas por su reacción, se limitó a sonreír y dio este extracto de vídeo que no utilizó en el documental mostrado recientemente en pantalla.
Anas Aremeyaw Anas pour connaître sa réaction, il s'est contenté de sourire et de donner cet extrait vidéo qu'il n'a pas utilisé dans le documentaire récemment diffusé à l'écran.
Anas Aremeyaw Anasはそのリアクションを求められたが、彼はただ微笑んで、最近画面に表示されたドキュメンタリーで使用しなかったこのビデオ抜粋を提供した。
아나스 아레메요 아나스의 반응을 묻자 그는 미소를 지으며 최근 상영된 다큐멘터리에서 사용하지 않은 이 영상 발췌본을 화면에 보여주었습니다.
Анас Аремейау Анас спросил о его реакции, он только улыбнулся и дал этот видеоотрывок, который он не использовал в документальном фильме, недавно показанном на экране.
对于阿纳斯·阿雷梅亚夫（Anas Aremeyaw）的反应，他只是微笑着给出了他在最近放映的纪录片中没有使用的视频摘录。
Anas Aremeyaw Anas 對於他的反應，他只是笑了笑，並提供了這段他沒有在最近放映的紀錄片中使用的視頻片段。
The officer who earlier denied involvement pecks a calculator to compute the amount of money they will charge on the cocoa to be smuggled.
||||||prend||||calculer|||||||||||||smuggler
||||denied|involvement|presses buttons on||calculator||calculate|||||||fee cost price|||cocoa product|||illegally transported
||||negou|envolvimento|pressiona||||calcular||||||||||cacau a ser|||contrabandeada
|||zuvor|leugnete||tippt||Taschenrechner||berechnen|||||||||||||geschmuggelt
||||||누르다||||계산하다|||||||||||||밀반입될
||||poprel|účasť|stláča||||vypočítať|||||||účtovať||||||prepašovaného
||||||敲击||计算器||计算||||||||||可可豆|||走私的
||||||teclea|||||||||||||||||contrabandeada
||||否定した|関与|叩く||計算機||計算する||金額|||||||||||密輸される
||||||stuka w||kalkulator||obliczyć||||||||||kakao|||przemycony
The officer who earlier denied involvement pecks a calculator to compute the amount of money they will charge on the cocoa to be smuggled.
El agente, que antes había negado su implicación, picotea una calculadora para calcular la cantidad de dinero que cobrarán por el cacao de contrabando.
L'officier qui a nié plus tôt son implication picore une calculatrice pour calculer le montant d'argent qu'ils factureront sur le cacao à faire passer en contrebande.
以前に関与を否定していた役人が、密輸されるココアに請求する金額を計算するために電卓をたたく。
O agente, que anteriormente negou o seu envolvimento, bate numa calculadora para calcular o montante que irá cobrar pelo cacau a ser contrabandeado.
Офицер, который ранее отрицал свою причастность к этому, ковыряется в калькуляторе, вычисляя сумму, которую они возьмут за контрабандное какао.
早些时候否认参与其中的官员用计算器计算了他们将对走私可可收取的费用。
早些時候否認參與的官員用計算器計算他們將對走私的可可收取的金額。
Anas Aremeyaw Anas: This was another story on anticorruption.
||||||||against corruption
||||||||anticorrupção
||||||||Antikorruption
||||||||반부패
||||||||protikorupcia
||||||||反腐败
||||||||反汚職
||||||||anticorrupción
アナス・アレメヤウ・アナス：これは汚職に関する別の物語でした。
아나스 아레메요 아나스: 반부패에 관한 또 다른 이야기입니다.
Anas Aremeyaw Anas：這是另一個關於反腐敗的故事。
And here was him, denying.
||||denying
||||negando
||||leugnete
||||부정하는 모습
||||否定している
||||negándose
そして、ここには彼がいた、否定していた。
그리고 여기 그가 부정하고 있었습니다.
他在這裡，否認。
But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.Sometimes these are some of the headlines that come.
|||||||harten|||||||beeinflussen||||||||Schlagzeilen||
||||||||||||||||||||||as manchetes||
||||||||núcleo duro||||||||||||||||
Pero cuando se tienen pruebas contundentes, se puede influir en la sociedad. A veces, estos son algunos de los titulares que aparecen.
しかし、あなたは硬い核心の証拠があるときに、あなたは社会に影響を与えることができることを見ています。時にはこれらの見出しのいくつかがあります。
하지만 확실한 증거가 있을 때 사회에 영향을 미칠 수 있습니다. 때때로 이런 헤드라인이 나오기도 합니다.
但你看，当你拥有核心证据时，你就能够影响社会。有时这些是一些头条新闻。
(Music)
[I will curse Anas to death]
||curse|||
||verfluchen|||
||저주하다|||
||prekliaty|||
||诅咒|||
||呪う|||
||maldición|||
[아나스를 저주하여 죽일 것이다]
[我會詛咒阿納斯死]
[Anas Lies]
|mentira
[阿纳斯在说谎]
[Alarm Blows Over Anas' News for Cash Video]
|soou|||||Dinheiro|
|bläst||||||
|경고음||||||
|Zaznieva||||||
|鳴る||||||
Alarma|||||||
[アナスの現金動画に関するアラーム吹き飛ぶ]
[警報吹過 Anas 的現金視頻新聞]
[Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]
|||Customs Enforcement Personnel||
|||CEPS||
Agenda|||CEPS-Funktionäre||
||||고위 공무원|
议程|||首席执行官||
|||最高幹部|公務員|
Agenda|||CEPS superiores||
[トップCEPS職員に対するアジェンダが暴露される]
[CEPS 고위 관계자에 대한 의제 폭로]
[針對 CEPS 高層官員的議程曝光]
[Anas Operates with Invisible Powers?
|operates||Invisible|
|Opera|||
|betreibt|||
||||힘
|运作||隐形|
|操る|||
[アナスは目に見えない力で活動しているのか？]
【阿納斯操作無形之力？
[Gov’t Wobbles Over Anas Video]
Government|Unsteady decision-making|||
Governo|tremores|||
Regierung|Wackelt|||
|정부 흔들림|||
|vláda sa kolíše|||
政府|揺れる|||
Gobierno|titubeos|||
[아나스 동영상에 흔들리지 않는 정부]
[O Governo vacila com o vídeo de Anas]
[政府对阿纳斯视频的态度摇摆不定]
[Hunting the Hunter]
||사냥꾼
||ハンター
[사냥꾼 사냥]
[追捕猎人]
[Anas 'Bribe' Men in Court]
|illegal payment|||
|suborno|||
|Bestechung|||
|뇌물(1)|||
|úplatok|||
|soborno|||
[법정에서 아나스 '뇌물' 남성]
[阿纳斯在法庭上‘贿赂’男子]
[15 Heads Roll Over Anas Tape]
||||Band
||||테이프(1)
||||テープ
[アナスのテープで15人が首を切られる]
[15 헤드 롤 오버 아나스 테이프]
[15 cabeças rolam sobre a cassete de Anas]
[15 頭滾過 Anas 磁帶]
[Finance Minister Backs Anas]
||apoia|
Finanz|||
재무부 장관|||
||podporuje|
||支持する|
||apoya|
[Le ministre des finances soutient Anas]
[財務大臣がアナスを支持]
[O Ministro das Finanças apoia Anas]
[財政部長支持阿納斯]
[11 Given Queries Over Anas' Story]
|Questions|||
|[11 Consultas Dadas Sobre a História de Anas]|||
|Abfragen(1)|||
|查询|||
|クエリ|||
Dado|Consultas|||
[アナスの話に関して11人に質問]
[아나스의 이야기에 대한 11가지 질문]
[11 對阿納斯故事的質疑]
[GJA Stands By Anas]
Ghana Journalists Association|||
GJA|||
GJA(1)|||
GJA(1)|||
GJA|||
GJAはアナスを支持|||
GJA|||
[GJA 스탠드 바이 아나스]
[GJA 支持 Anas]
[Prez.
President
Prez
Präsident (1)
프레지던트(1)
总统
大統領
presidente
[Prez.
[总统。
Mills Storms Tema Harbour Over Anas Video] ["Late Prof. John Evans Atta Mills: Former president of Ghana"]
||Port city||||||Professor|||Atta Mills|||||Ghana
Mills||Tema Harbour|porto de|||||||Evans|Atta|||||
||Thema 1|Hafen|||||Prof||Evans Atta Mills|Atta(1) Mills|||||Ghana
||||||||고(故)||에반스|아타 밀스|||||가나
|||||||Neskoro|||||||||
||港口||||||教授||埃文斯|阿塔|||||
ミルズ||テマ港|港|||||||エバンス|アッタ・ミルズ|ミルズ||||ガーナ
Mills|Storms|Tema puerto||||||profesor||Evans|Atta Mills|||||
ミルズ大統領がアナスのビデオを巡ってテマ港に押しかける] ["故ジョン・エバンス・アッタ・ミルズ: ガーナの元大統領"]
밀스, 아나스에 대한 테마 하버 폭풍 영상] ["고 존 에반스 아타 밀스 교수: 가나 전 대통령"]
Mills invade o porto de Tema por causa do vídeo de Anas] ["Late Prof. John Evans Atta Mills: Former president of Ghana"]
Mills Storms Tema Harbor Over Anas Video] [“已故約翰·埃文斯·阿塔·米爾斯教授：加納前總統”]
John Evans Atta Mills: What Anas says is not something which is unknown to many of us,but please, those of you who are agents, and who are leading the customs officers into temptation, I’m telling you, Ghana is not going to say any good things to you about this.
||Atta||||||||||||||||||||||||||||border control|||wrongdoing诱惑|||you|the country||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||aduaneiros|||tentação||||Gana||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||Zoll|||Versuchung||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||유혹||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||colníci|||pokušenie||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||代理|||||||||||||加纳||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||pokusa||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||税関|||誘惑||||||||||||||||
|||Mills||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
John Evans Atta Mills: Lo que dice Anas no es algo que muchos de nosotros desconozcamos, pero, por favor, aquellos de vosotros que sois agentes y estáis llevando a los funcionarios de aduanas a la tentación, os digo que Ghana no os va a decir nada bueno al respecto.
John Evans Atta Mills : Ce que dit Anas n'est pas inconnu de beaucoup d'entre nous, mais s'il vous plaît, ceux d'entre vous qui sont des agents et qui entraînent les douaniers dans la tentation, je vous le dis, le Ghana ne vous dira rien de bon à ce sujet.
ジョン・エバンス・アッタ・ミルズ: アナスが言うことは私たちの多くにとって未知のことではありませんが、どうか、あなたたちの中でエージェントであり、関税官を誘惑に導いている方々にお伝えします。ガーナはこのことについてあなたたちに良いことを言うことはありません。
約翰·埃文斯·阿塔·米爾斯：阿納斯所說的並不是我們很多人都不知道的事情，但是請你們中的代理人，以及那些帶領海關官員陷入誘惑的人，我告訴你們，加納不會對你說這件事的任何好話。
AAA: That was my president.
||||president
AAA(1)||||
AAA(1)||||
AAA||||总统
AAA: それは私の社長でした。||||
mi presidente|Eso|||
AAA: それが私の大統領でした。
AAA：那是我的总统。
I thought that I couldn’t come here without giving you something special.
特別なものを渡さずにここに来ることはできないと思っていました。
특별한 것을 드리지 않고는 이곳에 올 수 없다고 생각했습니다.
我认为如果不给你一些特别的东西我就不能来这里。
I have a piece, and I’m excited that I’m sharing it for the first time with you here.
Tengo una pieza, y me emociona compartirla por primera vez con ustedes aquí.
私は一つ持っていて、ここであなたと初めて共有することに興奮しています。
저에게 작품이 하나 있는데, 여기서 여러분과 처음으로 공유하게 되어 기쁩니다.
我有一个作品，很高兴第一次在这里与大家分享它。
我有一件作品，我很高興第一次在這裡與大家分享。
I have been undercover in the prisons.
||||||监狱
||||||Gefängnissen
||||||prisons
||||||刑務所
||||||prisões
私は刑務所で潜入捜査をしていました。
Estive infiltrado nas prisões.
我一直在监狱里当卧底。
我一直在監獄臥底。
I have been there for a long time.
我已经在那里很久了。
And I can tell you, what I saw is not nice.
我可以告诉你，我看到的并不美好。
But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.Many times, the prison authorities have denied ever having issues of drug abuse, issues of sodomy, so many issues they would deny that it ever happens.
|||||||||administration||||||||||||||||at any time||||||||sexual misconduct||||||denied|that|||
||||||||||||trago||||||||||as autoridades||negaram|||||||||sodomia||||||negaram||||
||||||||||||||||||||||Behörden|||||||Drogen||||Sodomie||||||bestreiten||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||간통||||||부인하다||||
||||||||||||||||||||||||||||||zneužívanie drog|||sodómia|||||||||vôbec|
||||||||||||||||||||||当局|||||||毒品||||肛交||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||sodomii||||||||||
||||||||||||||||||||||当局|||||||||||同性愛行為||||||否定した||||
||||||||||||||||||||||||negado|||||||||sodomía||||||||||
Pero, una vez más, sólo puedo afectar a la sociedad y al gobierno si saco a la luz las pruebas irrefutables. Muchas veces, las autoridades penitenciarias han negado que haya habido nunca problemas de drogadicción, de sodomía, tantos problemas que negarían que alguna vez ocurrieran.
しかし再び、私はハードコアの証拠を引き出さなければ、社会や政府に影響を与えることはできません。多くの場合、刑務所の当局は薬物乱用やソドミーの問題、他の多くの問題について、それが起こったことを否定してきました。
하지만 다시 말하지만, 저는 확실한 증거를 제시해야만 사회에 영향을 미치고 정부에 영향을 미칠 수 있습니다. 여러 번 교도소 당국은 마약 남용 문제, 남색 문제 등 많은 문제를 부인해 왔습니다.
但我再说一遍，只有拿出铁证，我才能影响社会、影响政府。很多时候，监狱当局都否认有吸毒、鸡奸的问题，他们会否认曾经发生过很多问题。
但同樣，只有拿出確鑿的證據，我才能影響社會和政府。很多次，監獄當局否認曾經有過吸毒、雞姦等問題，他們會否認這些問題曾經發生過。
How can you obtain the hard core evidence?
|||získať||||
|||获得||||
|||erhalten||||
|||얻을 수 있나요||||
|||入手する||||
ハードコアの証拠をどのように入手できますか？
如何才能获得确凿的证据？
So I was in the prison.
|||||监狱
私は刑務所にいました。
所以我被关进了监狱。
["Nsawan Prison"] Now, what you are seeing is a pile of dead bodies.
Nsawan Correctional Facility||now|||||||stack|||
Nsawan||||||||||||
Nsawan(1) Gefängnis||||||||||||
나사완(1)||||||||||||
纳萨万|||||||||一堆|||
|||||||||stos|||
Nsawan刑務所||||||||||||
Nsawan||||||||||||cuerpos muertos
[Ce que vous voyez, c'est un tas de cadavres.
「Nsawan Prison」今、あなたが見ているのは死体の山です。
["Тюрьма Нсаван"] Сейчас вы видите груду мертвых тел.
[《Nsawan Prison》] 現在，你看到的是一堆屍體。
Now, I happen to have followed one of my inmates, one of my friends, from his sick bed till death, and I can tell you it was not a nice thing at all.
|||||||||détenus|||||||||||||||||||||||
|||||||||fellow patients|||||||illness bed||||||||||||||experience||
|||||||||detentos|||||||||até||||||||||||||
|||||||||Insassen|||||||||||||||||||||||
|||||||||수감자|||||||||||||||||||||||
|||||||||detenuti|||||||||||||||||||||||
|||||||||väzňov|||||||||||||||||||||||
|||||||||囚犯|||||||||||||||||||||||
|||||||||囚人|||||||||||||||||||||||
||sucedió||||||||||||||||||||||||||||||
Resulta que he seguido a uno de mis internos, uno de mis amigos, desde su lecho de enfermo hasta la muerte, y puedo decirles que no fue nada agradable.
Il se trouve que j'ai suivi l'un de mes détenus, l'un de mes amis, de son lit de malade jusqu'à sa mort, et je peux vous dire que ce n'était pas du tout agréable.
今、私は友人の一人である囚人を病床から死まで追いかけていたので、あれは決して良いことではなかったと言えます。
수감자 중 한 명인 제 친구를 병상에서 죽을 때까지 따라다닌 적이 있는데, 전혀 좋은 일이 아니었다는 것을 말씀드릴 수 있습니다.
Ora, acontece que acompanhei um dos meus reclusos, um dos meus amigos, desde a sua cama de doente até à morte, e posso dizer-vos que não foi nada agradável.
現在，我碰巧跟著我的一個獄友，我的一個朋友，從病床到死，我可以告訴你，這根本不是一件好事。
There were issues of bad food being served as I recall that some of the food I ate is just not good for a human being.
||||||||||pamätám si|||||||||||||||
|||||||提供||||||||||||||||||
|existed||||||||||||||||||||healthy||||
||||||||||lembro|||||||||||||||
There were issues of bad food being served as I recall that some of the food I ate is just not good for a human being.
Il y a eu des problèmes de mauvaise nourriture, car je me souviens que certains des aliments que j'ai mangés n'étaient tout simplement pas bons pour un être humain.
私の記憶によれば、提供された食事が悪い問題があり、私が食べた食べ物の中には人間にとって良くないものがあったのです。
제가 먹은 음식 중 일부가 사람에게는 좋지 않은 음식이라는 것을 기억하기 때문에 나쁜 음식이 제공된다는 문제가 있었습니다.
我記得我吃的某些食物對人類不利，因此存在不良食物的問題。
Toilet facilities: very bad.
|zariadenia||
|卫生设施||
|화장실 시설||
Toilet facilities: very bad.
화장실 시설: 매우 나쁨.
衛生間設施：很差。
I mean, you had to queue to get proper toilets to attend -- and that’s what I call proper, when four of us are on a manhole.
|||||||||||||||||||||||||regard de visite
|||||wait in line||||||||||||real||||||||sewer access point
|||||fila||||||||||||||||||||bueiro
||||zu|Schlange||||Toiletten||||||||||||||||Schachtdeckel
|||||줄 서다||||||||||||제대로 된||||||||맨홀
|||||||||||||||||||||||||pozzetto
|||||stáť v rade|||poriadne|||využiť||||||||||||||kanálová poklopa
|||||||||厕所||||||||||||||||井盖
|||||||||||||||||||||||||tapa de alcantarilla
|||||列||||||||||||||四人||||||マンホールの蓋
|||||kolejka||||||||||||||||||||studzienka kanalizacyjna
I mean, you had to queue to get proper toilets to attend -- and that's what I call proper, when four of us are on a manhole.
Es decir, había que hacer cola para conseguir unos retretes adecuados para atender... y eso es lo que yo llamo adecuado, cuando cuatro de nosotros estamos en una alcantarilla.
Je veux dire qu'il fallait faire la queue pour obtenir des toilettes convenables - et c'est ce que j'appelle convenable, quand on est quatre dans une bouche d'égout.
つまり、ちゃんとしたトイレを利用するためには列に並ばなければならなかった - そして私が「ちゃんとした」と呼ぶのは、4人がマンホールの上にいる時のことです。
제대로 된 화장실을 이용하려면 줄을 서야 하는데, 우리 넷이 맨홀에 있을 때는 그게 제대로 된 화장실이라고 할 수 없죠.
Приходилось стоять в очередях, чтобы получить нормальные туалеты - и это я называю нормальными, когда нас четверо на люке.
我的意思是，你必須排隊才能找到合適的廁所——當我們四個人在檢修孔上時，這就是我所說的合適。
It is something that if you narrate it to somebody, the person wouldn’t believe it.
||||||tell someone about||||||||
isso||||||narrar||||||||
||||||unvorstellbar erzählen||||||||
||||||이야기하면||||||||
||||||rozprávaš||||||||
||||||叙述||||||||
||||||narrar||||||||
||||||話す||||||||
||||||opowiedzieć||||||||
It is something that if you narrate it to somebody, the person wouldn't believe it.
誰かに話すと、その人は信じないでしょう。それが何かです。
누군가에게 내레이션을 해주면 그 사람은 믿지 않을 것입니다.
这是一种如果你把它讲给别人听，那人不会相信的事情。
The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.
|||||||||||||||harte Beweise|
The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.
その人を信じさせる唯一の方法は、ハードコアな証拠を示すことです。
상대방이 믿게 할 수 있는 유일한 방법은 확실한 증거를 보여줄 때입니다.
只有拿出确凿的证据，才能让对方相信。
Of course, drugs were abundant.
||||plentiful
||||abundantes
||||reichlich vorhanden
||||풍부했다
||||hojné
||||丰富的
||||abundantes
||||豊富な
||||Oczywiście, narkotyków było pod dostatkiem.
Of course, drugs were abundant.
물론 마약은 풍부했습니다.
当然，毒品也丰富。
It was easier to get cannabis, heroin and cocaine, faster even, in the prison than outside the prison.
|||||marijuana|illegal drugs|||||||||||
|||||cannabis|heroína||cocaína|||||||||
|||||Cannabis|Heroin||Kokain|||||||||
|||||대마초|헤로인|||||||||||
|||||大麻|海洛因||可卡因|||||||||
|||||大麻|ヘロイン||コカイン|||||||||
|||||cannabis|heroína||cocaína|||||la prisión||||
It was easier to get cannabis, heroin and cocaine, faster even, in the prison than outside the prison.
刑務所の中では、外よりも簡単に、大麻、ヘロイン、コカインを手に入れることができ、さらに早かった。
교도소 밖보다 교도소 안에서 대마초, 헤로인, 코카인을 더 빨리 구할 수 있었습니다.
在監獄裡比在監獄外更容易獲得大麻、海洛因和可卡因，甚至更快。
Evil in the society is an extreme disease.
Zlo|||||||
Das Böse|||||||
||||||severe|
o Mal||||||extrema|
el Mal|||||||
Evil in the society is an extreme disease.
Le mal dans la société est une maladie extrême.
社会の悪は極端な病気である。
사회의 악은 극단적인 질병입니다.
社会上的邪恶是一种极端的疾病。
If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.
||||||||||treatments or solutions
||||||||||remédios extremos
|||extreme|||||||Heilmittel
||||||||||극단적인 치료법
||||||||||lieky
||||||||||极端疗法
||||||||||治療法
||||enfermedades graves||||||remedios extremos
If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.
極端な病気があるなら、極端な治療を受ける必要がある。
극단적인 질병을 앓고 있다면 극단적인 치료법을 찾아야 합니다.
如果你患有极端疾病，就需要采取极端的治疗方法。
My kind of journalism might not fit in other continents or other countries,but I can tell you, it works in my part of the continent of Africa, because usually, when people talk about corruption, they ask, "Where is the evidence?
|||reporting|||||||||||||||||||||||||||||||bribery and fraud||||||
||||||se encaixa|||continentes||||||||||||||||||||||as pessoas|||||||||
|||||||||||||||||||||||||Kontinent|||||||||Korruption||||||
|||||||||대륙|||||||||||에서||||||||||||이야기하다||||||||
|||||||||大洲|||||||||||||||||||||||||腐败||||||
|||||||||||||||||||||||||大陸|||||||||腐敗||||||
My kind of journalism might not fit in other continents or other countries,but I can tell you, it works in my part of the continent of Africa, because usually, when people talk about corruption, they ask, "Where is the evidence?
Mon type de journalisme ne convient peut-être pas à d'autres continents ou à d'autres pays, mais je peux vous dire qu'il fonctionne dans ma partie du continent africain, parce qu'habituellement, lorsque les gens parlent de corruption, ils demandent : "Où sont les preuves ?
私のタイプのジャーナリズムは、他の大陸や他の国には合わないかもしれませんが、私は言えます、私が住むアフリカ大陸の一部では機能しています。なぜなら、通常、人々が腐敗について話すとき、彼らは「証拠はどこですか？」と尋ねます。
다른 대륙이나 다른 나라에서는 제 저널리즘이 맞지 않을 수도 있지만, 제가 속한 아프리카 대륙에서는 효과가 있다고 말할 수 있습니다. 일반적으로 사람들이 부패에 대해 이야기할 때 "증거가 어디에 있습니까?"라고 묻기 때문입니다.
我的新闻工作可能不适合其他大陆或其他国家，但我可以告诉你，它适用于我所在的非洲大陆，因为通常，当人们谈论腐败时，他们会问：“证据在哪里？
我的新聞業可能不適合其他大陸或其他國家，但我可以告訴你，它在我所在的非洲大陸地區有效，因為通常，當人們談論腐敗時，他們會問，“證據在哪裡？
Show me the evidence.
Show me the evidence.
証拠を見せてください。
증거를 보여주세요.
" I say, "This is the evidence.
" I say, "This is the evidence.
私は言います、「これが証拠です。」
"이것이 증거입니다."라고 말합니다.
”我说，“这就是证据。
" And that has aided in me putting a lot of people behind bars.
|||aidé|||||||||
|||helped|||||||||
|||ajudado|||||||||atrás das grades
|||geholfen|||||||||Hinter Gittern
|||도움이 되었다|||||||||감옥
A|||pomohlo|||dávať||||||za mrežami
|||帮助了|||||||||
|||ayudado|||||||||
|||助けてくれた|||||||||
|||pomogło|||||||||
" And that has aided in me putting a lot of people behind bars.
" Et cela m'a aidé à mettre beaucoup de gens derrière les barreaux.
" それが多くの人を刑務所に入れる手助けとなりました。
"그리고 그 덕분에 많은 사람들을 감옥에 넣을 수 있었습니다.
“这帮助我把很多人关进监狱。
“這幫助我把很多人關進了監獄。
You see, we on the continent are able to tell the story better because we face the conditions and we see the conditions.
|||||大陆|||||||||||||||||
|||||the mainland|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||상황들(2)
||||||||||||||||||||||condiciones
You see, we on the continent are able to tell the story better because we face the conditions and we see the conditions.
Vous voyez, nous, sur le continent, sommes en mesure de mieux raconter l'histoire parce que nous sommes confrontés aux conditions et que nous les voyons.
ご覧の通り、私たちは大陸で、状況に直面し、状況を見ているため、物語をより良く語ることができます。
대륙에 있는 우리는 상황을 직시하고 상황을 보기 때문에 이야기를 더 잘 전달할 수 있습니다.
你看，我們非洲大陸能夠更好地講述這個故事，因為我們面對這些情況並且我們看到了這些情況。
That is why I was particularly excited when we launched our "Africa Investigates" series where we investigated a lot of African countries.
|||||especially||||started|||Investigates||||investigated||||African|
|||||particularmente||||lançamos|||investigamos|||||||||
|||||||||starteten|||untersucht||||untersuchten|||||
||||||||||||||||조사했다|||||아프리카 국가들
|||||najmä|nadšený|||spustili||Afrika(1)||||||||||
||||||||||||调查|||||||||
||||||||||||||||調査した|||||
|||||||||lanzamos||||||||||||
That is why I was particularly excited when we launched our "Africa Investigates" series where we investigated a lot of African countries.
C'est pourquoi j'ai été particulièrement enthousiaste lorsque nous avons lancé notre série "Africa Investigates", dans laquelle nous avons enquêté sur de nombreux pays africains.
だからこそ、私たちが多くのアフリカの国を調査した "アフリカ調査" シリーズを立ち上げたとき、特に興奮しました。
그래서 아프리카의 여러 국가를 조사하는 '아프리카 인베스티게이츠' 시리즈를 시작했을 때 특히 기대가 컸습니다.
這就是為什麼當我們推出我們調查許多非洲國家的“非洲調查”系列時，我特別興奮。
As a result of the success of the "Africa Investigates" series, we are moving on to World Investigates.
|||||sucesso||||Investiga||||||||
As a result of the success of the "Africa Investigates" series, we are moving on to World Investigates.
Après le succès de la série "Africa Investigates", nous passons à "World Investigates".
「アフリカ調査」シリーズの成功を受けて、私たちは「世界調査」に進むことにしました。
'아프리카 인베스티게이츠' 시리즈의 성공에 힘입어 이제 '월드 인베스티게이츠'로 넘어갑니다.
由於“非洲調查”系列的成功，我們正在轉向世界調查。
By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.
||||||||||||大陆|||||监狱
|||||||||||||||||Hinter Gittern
|||||||||||||||||in prison
Até|o|fim|||||||||||||||
By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.
Au bout du compte, beaucoup plus de méchants sur notre continent seront mis derrière les barreaux.
これが終わる頃には、私たちの大陸の悪い奴らがもっと多く刑務所に入ることになります。
이 일이 끝나면 우리 대륙의 더 많은 악당들이 감옥에 갇히게 될 것입니다.
到最後，我們大陸上更多的壞人將被關進監獄。
This will not stop.
これは止まりません。
이것은 멈추지 않을 것입니다.
I’m going to carry on with this kind of journalism, because I know that when evil men destroy, good men must build and bind.
|||||||||||||||||||||||lier
I am|||||||||investigative reporting||||||||||||||unite
||||||||de||||||quando|||||||||unir
|||fortfahren||||||||||||||||||||verbinden
|||||||||||||||||||||||결속하다
|||||||||||||||||||||||unire
|||||||||||||||||||||||spájať
|||||||||||||||邪恶||||||||团结
|||||||||||||||||||||||unir
|||||||||||||||||||||||結ぶ
|||||||||||||||||||||budować||wiązać
Voy a seguir con este tipo de periodismo, porque sé que cuando los hombres malos destruyen, los hombres buenos deben construir y unir.
Je vais continuer à faire ce genre de journalisme, car je sais que lorsque les méchants détruisent, les bons doivent construire et lier.
私はこの種のジャーナリズムを続けるつもりです。なぜなら、悪な人々が破壊する時、善良な人々は築き、結びつかなければならないと知っているからです。
악한 사람이 파괴할 때 선한 사람이 건설하고 묶어야 한다는 것을 알기 때문에 저는 이런 저널리즘을 계속할 것입니다.
我会继续从事这样的新闻工作，因为我知道，当恶人进行破坏时，善人必须进行建设和巩固。
Thank you very much.
どうもありがとうございます。
(Applause)
(拍手)
Chris Anderson: Thank you.
|앤더슨||
クリス|||
Chris|||
Chris Anderson: 감사합니다.
Thank you.
I have some questions for you.
몇 가지 질문이 있습니다.
How did you end up in jail?
||||||监狱
||||||na prisão
How did you end up in jail?
Comment avez-vous fini en prison ?
どうしてあなたは刑務所に入ったのですか？
어떻게 감옥에 가게 되었나요?
你是怎麼進監獄的？
This was just a few weeks ago, I believe, yeah?
||||||||myslím|
C'était il y a quelques semaines, je crois, oui ?
これは数週間前のことだと思いますが、はい？
이게 불과 몇 주 전이었죠?
AAA: Sure.
AAA(1)|
AAA: もちろん。
AAA: 물론입니다.
You know, undercover is all about setting the priorities right, so we got people to take me to court.
||||||priorities right||main concerns||||||||||court
||disfarçado||||definindo||||||||||||ao tribunal
||||||||Prioritäten||||||||||
||||||||우선순위||||||||||
||||||||优先事项||||||||||法庭
Tú||||||||||||||||||
You know, undercover is all about setting the priorities right, so we got people to take me to court.
Vous savez, l'infiltration consiste à établir les bonnes priorités, alors on a trouvé des gens pour m'emmener au tribunal.
潜入捜査は優先順位を正しく設定することが大事だから、私を裁判にかける人を集めたんだ。
위장 잠입은 우선순위를 올바르게 설정하는 것이 중요하기 때문에 저를 법정에 데려갈 사람들을 확보했습니다.
Sabe, à paisana é tudo uma questão de estabelecer as prioridades correctas, por isso arranjámos pessoas para me levarem a tribunal.
Знаете, работа под прикрытием - это правильная расстановка приоритетов, поэтому мы нашли людей, которые отвезли меня в суд.
你知道，卧底就是要确定优先顺序，所以我们让人把我告上法庭。
你知道，臥底就是要確定優先順序，所以我們讓人把我告上法庭。
So I went through the very legal process, because at the end of the day, the prison authorities want to check whether indeed you have been there or not, and that’s how I got in there.
||||||||||||||||||||||naozaj|||||||||||||
||||||||||||||||||||||en effet|||||||||||||
||||||||||||des Tages||||||||||tatsächlich|||||||||||||
||가게 되었다|||||||||||||||||||||||||||||||||
||||o|||||||||||||||||se|de fato|||||||||||||
So I went through the very legal process, because at the end of the day, the prison authorities want to check whether indeed you have been there or not, and that's how I got in there.
J'ai donc suivi une procédure très légale, car en fin de compte, les autorités pénitentiaires veulent vérifier si vous avez été là ou non, et c'est ainsi que j'ai été admis.
というのも、結局のところ、刑務所当局は、あなたが本当にそこにいたのかどうかを確認したいのです。だから、私は非常に合法的なプロセスを経て、そこに入ることができました。
결국 교도소 당국은 여러분이 실제로 그곳에 있었는지 여부를 확인하기를 원하기 때문에 저는 매우 합법적인 절차를 거쳤고, 그렇게 해서 그곳에 들어가게 되었습니다.
所以我通過了非常合法的程序，因為在一天結束的時候，監獄當局想要檢查你是否真的去過那裡，這就是我進入那裡的方式。
CA: So someone sued you in court, and they took you there, and you were in remand custody for part of it, and you did that deliberately.
||||||||||||||||détention|détention|||||||||
||||||||||||||||pre-trial detention|detention awaiting trial|||||||||on purpose
|||processou|||tribunal||||||||||prisão preventiva|detenção preventiva|||||||||deliberadamente
|||verklagte|||||||||||||Untersuchungshaft|Untersuchungshaft|||||||||absichtlich
CA(1)||||||||||||||||구금 상태|구금 상태|||||||||고의로
|||žaloval|||||||||||||predbežná väzba|predbežná väzba|||||||||úmyselne
|||||||||带你去|||||||羁押|拘留|||||||||故意地
||||||||||||||||areszt śledczy||||||||||celowo
CA(1)|||訴えた|||||||||||||拘留中|拘留|||||||||故意に
CA|||demandó|||||||||||||detención preventiva||||||||||
CA: Así que alguien te demandó ante los tribunales, y te llevaron allí, y estuviste en prisión preventiva durante parte de ella, y lo hiciste deliberadamente.
CA : Quelqu'un vous a donc poursuivi en justice, et on vous a emmené là-bas, et vous avez été en détention provisoire pendant une partie de la période, et vous l'avez fait délibérément.
CA：誰かがあなたを裁判で訴え、そこに連れて行かれ、その一部で再拘束されたわけですが、あなたはそれを意図的にやったわけです。
CA: 누군가 당신을 법정에 고소했고, 법정에 연행되어 일부 구금되었고, 당신은 일부러 그런 행동을 한 것이군요.
CA: Então, alguém o processou em tribunal, levou-o para lá e, durante parte do processo, esteve em prisão preventiva e fê-lo deliberadamente.
CA：所以有人在法庭上起诉你，他们把你带到那里，你被还押候审，部分时间是你故意这样做的。
CA：所以有人在法庭上起訴你，他們把你帶到那裡，你被還押了一部分，你是故意這樣做的。
AAA: Yes, yes.
CA: Talk to me just about fear and how you manage that, because you’re regularly putting your life at risk.
||||||strach||||||||pravidelne|riskujete||||
||||||||||||||consistently|||||
||||||恐れ|||||||||||||
||a|||||||||||||||||
CA: 恐怖についてだけ話してください。そして、それをどのように管理していますか？なぜなら、あなたは定期的に命を危険にさらしています。
CA: 정기적으로 목숨을 위험에 빠뜨리기 때문에 두려움과 이를 관리하는 방법에 대해 이야기해 주세요.
CA：和我談談恐懼以及你是如何處理它的，因為你經常將自己的生命置於危險之中。
How do you do that?
どうやってそれを行っていますか？
어떻게 하나요?
AAA: You see, undercover is always a last resort.
||||||||resort
|você|||||||recurso
|||||||letzte|letzte Möglichkeit
||||||||최후의 수단
|||||||posledná možnosť|posledná možnosť
||||||||最后手段
AAA : Vous voyez, l'infiltration est toujours un dernier recours.
AAA: 見てください、潜入捜査は常に最後の手段です。
AAA: 위장 잠입은 항상 최후의 수단입니다.
AAA：你看，卧底总是最后的手段。
Before we go undercover, we follow the rules.
|||||dodržiavame||
|||||||Regeln
前に|||||||
Antes de|||||||
잠복근무에 들어가기 전에는 규칙을 따릅니다.
在我们秘密行动之前，我们遵守规则。
And I’m only comfortable and I’m purged of fear whenever I am sure that all the steps have been taken.
||||||libéré|||||||||||||
|||at ease|||freed from|||whenever||||||||||
||||||purificado|||||||||||||
||||||befreit|||||||||||||
||||||두려움이 없다||||||||||단계|||
||||||zbavený|||kedykoľvek||||||||||
||||||摆脱|||||||||||||
||||||oczyszczony|||||||||||||
||||||取り除かれた|||||||||||||
|||||yo estoy|liberado|||||||||||||
Et je ne suis à l'aise et débarrassé de mes peurs que lorsque je suis sûr que toutes les étapes ont été franchies.
そして、すべての手順が実行されたと確信できるときはいつでも、私は快適で恐怖から解放されます.
그리고 모든 조치가 취해졌다고 확신할 때만 마음이 편하고 두려움에서 벗어날 수 있습니다.
E só me sinto confortável e livre do medo quando tenho a certeza de que todos os passos foram dados.
每當我確定所有步驟都已採取時，我只會感到舒服並且消除恐懼。
I don’t do it alone.
一人でやるわけではありません。
저 혼자 하는 게 아닙니다.
我不是一个人做这件事的。
I have a backup team who help ensure that the safety and all the systems are put in place, but you’ve got to take very intelligent decisions whenever they are happening.
|||supporting or auxiliary||||ensure|||||||||||||||||||||||
|||equipe de apoio||||garantir|||||||||||em funcionamento||||||||||||
|||Ersatzteam||||sicherstellen|||||||||eingestellt||||||||||||||
|||예비||||보장하다|||||||||||||||||||||||
|||||||zabezpečiť|||||||||||||||||||||||
|||备份|||||||||||||||||||||||||||
|||バックアップチーム||||確保する|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||cuando|||ocurriendo
Mám záložní tým, který pomáhá zajistit bezpečnost a všechny systémy, ale musíte přijímat velmi inteligentní rozhodnutí, kdykoli k nim dojde.
私は、安全とすべてのシステムが整っていることを確認するために支援してくれるバックアップチームを持っていますが、発生するたびに非常に賢い決定を下さなければなりません。
안전과 모든 시스템을 구축하는 데 도움을 주는 백업 팀이 있지만, 상황이 발생할 때마다 매우 현명한 결정을 내려야 합니다.
我有一个后备团队，他们帮助确保安全和所有系统都到位，但无论何时发生这种情况，你都必须做出非常明智的决定。
If you don’t, you will end up losing your life.
Pokud to neuděláte, přijdete o život.
そうしなければ、最終的に命を失うことになります。
그렇지 않으면 결국 목숨을 잃게 됩니다.
如果你不這樣做，你最終會失去你的生命。
So yes, when the backup systems are put in place, I’m okay, I go in.
|||||||||||||들어가요|
Así que sí, cuando se ponen en marcha los sistemas de respaldo, estoy bien, entro.
だからはい、バックアップシステムが整っているとき、私は大丈夫で、入ります。
그래서 백업 시스템이 갖춰지면 저는 괜찮습니다.
Por isso, sim, quando os sistemas de apoio são postos em prática, estou bem, entro.
所以是的，当备份系统到位后，我就没事了，我可以进去。
Risky, yes, but it’s a hazard of a profession.
|||||risque|||
|||||occupational risk|||
|||||perigo|||
Risikohaft|||||Gefahr|||
위험한|||||위험 요소|||직업
Rizikové||||||||
|||||危险|||
|||||危険|||
arriesgada|||||riesgo|||
Arriesgado, sí, pero es el riesgo de una profesión.
위험하긴 하지만 이는 직업의 위험 요소입니다.
是的，有風險，但這是一個職業的危險。
I mean, everybody has their hazard.
|||||危险
|||||Risiko
|||||risk or challenge
つまり、誰にでもそれぞれの危険があります。
누구에게나 위험 요소는 존재합니다.
And once you say that is yours, you’ve got to take it, as and when it comes.
|keď raz|||||||||||||||
||||||||||nehmen||||||
||||||belonging to you||||||||||
Et une fois que vous avez dit que cela vous appartenait, vous devez le prendre, comme et quand il vient.
そして、それがあなたのものであると言ったら、来るときにはそれを受け入れなければなりません。
그리고 일단 내 것이 되었다고 하면, 때가 되면 그것을 가져가야 합니다.
一旦你说这是你的，你就必须抓住它，不管它何时到来。
CA: Well, you’re an amazing human and you’ve done amazing work and you’ve taught us a story like no story I think any of us have heard before.
|||||||||úžasná||||naučil(a)||||||||||||||
|||||||||||||taught|||||||||any of|||||
|||||||||||||enseñado a nosotros||||||||||||||
CA : Vous êtes un être humain extraordinaire, vous avez fait un travail extraordinaire et vous nous avez appris une histoire comme aucun d'entre nous ne l'a entendue auparavant.
CA: あなたは素晴らしい人間で、素晴らしい仕事をしてきました。そして、私たちにこれまで聞いたことのない物語を教えてくれました。
CA: 당신은 놀라운 인간이고 놀라운 일을 해왔으며, 우리 중 누구도 들어본 적 없는 이야기를 우리에게 가르쳐주었습니다.
CA：好吧，你是一個了不起的人，你做了了不起的工作，你給我們講了一個故事，我想我們之前沒有人聽過。
And we’re appreciative.
||grateful
||agradecidos
Und||dankbar
||감사합니다
||vďační
||感激
||wdzięczni
||感謝しています
||Agradecidos
그리고 저희도 감사하게 생각합니다.
我们对此深表感激。
We salute you.
|honor and respect|
|saudamos|
|grüßen|
|경의를 표합니다|
|pozdravujeme|
|向您致敬|
|Salutujemy cię.|
|敬礼します|
|te saludamos|
경의를 표합니다.
我们向你致敬。
Thank you so much, Anas.
||||Anas
정말 고마워요, 아나스.
AAA: Thank you.
AAA(1)||
CA: Thank you.
Stay safe.
안전을 유지하세요.
注意安全。
(Applause)
