Sahlawayhi 1 - Graded Stories for Beginners, Story 4 - Part 1

Story 4 - Part 1

القصة الرابعة (۲۷۱ كلمة)

رحلة إلى تايلاند

۷۷

جاك شاب فرنسي في الثلاثين من عمره يعيش في مدينة ليون الفرنسية. يعمل مهندسا في شركة كبيرة. هذه الشركة بعيدة عن بيته. جاك يركب سيارته كل يوم ساعة من بيته إلى الشركة، وساعة من الشركة إلى البيت. أحيانا يسافر بالطائرة إلى بلد أخر وينام في فندق. العمل كثير وصعب. هو دائما متعب. جاك يحب صاحب الشركة لأنه لطيف، ولكنه لا يحب عمله، ولا يحب مدينة ليون لأنها مزدحمة دائما، ولا يحب جوها إلا في الصيف فقط الناس في هذه المدينة مشغولون دائما. أبو جاك وأمه كبيران في السن وغنيان، ولكنهما يعملان، وهما أيضا مشغولان دائما. جاك يريد أن يزورهما، ولكنهما مشغولان. يريد أن يتكلم معهما، ولكنهما مشغولان. يريد أن يخرج معهما، ولكن ليس عندهما وقت. هما دائما يقولان له: غدا..... بعد غد... الأسبوع القادم....... بعد عشرة أيام...........في الإجازة القادمة. هما أبواه، وبيته بجانب بينهما، ولكنه لا يستطيع أن يراهما كثيرا.....لا يستطيع أن يزورهما كثيرا.....لا يستطيع أن يكلمهما كثيرا. جاك ليس له أصدقاء. ليس له صديق واحد. جاك رجل مختلف عن الناس؛ لا يفهم الناس، والناس لا يفهمونه. هذا شي صعب. أمه تريده أن يتزوج، ولكن أبوه يقول إنه صغير في السن. هو في الثلاثين من عمره فقط! متى يتزوج؟ جاك يريد

أن يتزوج اليوم قبل الغد، ولكنه لا يجد المرأة التي يحبها وتحبه، ويفهمها وتفهمه. طبعا هو حزين جدا، ولا يدري ماذا يفعل.

* * * * * * *

في يوم من الأيام يقرأ في جريدة أن الزوجات التايلانديات جيدات جدا. هن يحبين أزواجهن جدا، ويحببن عمل البيت ، ويحببن أن يطبخن الطعام لأزواجهن، ويحببن أن يخرجن مع أزواجهن، ويحببن أولادهن، ويعلمنهم أشياء كثيرة جيدة. هناك بعض الرجال الفرنسيين المتزوجون من نساء تايلانديات، وهم سعداء جدا. يفكر جاك كثيرا ويقول هذه فكرة جيدة. سوف أسافر إلى تايلاند وأبحث عن زوجة هناك. سوف تأتي وتعيش معي هنا. أريدها أن تعمل في البيت فقط. لا أريدها أن تكون مشغولة دائما مثل أبي وأمي. سوف نتكلم معا ونخرج معا. سوف يكون لنا اطفال؛ اولاد وبنات. أنا أحب الأطفال جدا. إن شاء الله سوف نكون زوجين سعيدين.

* * * * * * *

جاك عنده ثلاثون يوما إجازة في الصيف القادم. يشتري تذكرة الطائرة، ثم يذهب إلى سفارة تايلاند ويأخذ التأشيرة. أبوه يقول له: لا تذهب یا بني. هؤلاء الناس يريدون فقط أن يأخذوا نقودك. أنت لا تعرف أحدا هناك. أنت لا تتكلم لغتهم. يقول لأبيه: أنا لست سعيدا هنا في فرنسا يا

۷۹

أبي. أمه تقول له: تزوج فرنسية تفهمها وتفهمك. يقول لأمه: أين هي هذه المرأة؟ ربما أجدها هناك. وفي يوم السفر يأخذ بعض الملابس في حقيبته وبعض النقود وجواز السفر وتذكرة الطائرة ويذهب إلى المطار. أمه تقول له: أرسل إلى رسالة يا حبيبي. يقول: سوف أفعل ذلك طبعا يا أمي. وأبوه يسأله: متى ترجع إلى بلدك؟ نحن نحبك. يقول: سوف أرجع بسرعة يا أبي، إن شاء الله. يركب الطائرة وينام قليلا لأنه متعب. يجلس بجانبه شاب فرنسي أخر. يتكلمان معا. الشاب الفرنسي يذهب إلى تايلاند للسبب نفسه! جاك يضحك والشاب- واسمه بيير- يضحك! تصل الطائرة بعد عشر ساعات. تايلاند بعيدة. طبعا جاك و بيير متعبان جدا. يركبان سيارة أجرة ويذهبان إلى فندق معا. تقف سيارة الأجرة وينزلان منها ويأخذان حقائبهما. جاك ينام في غرفته و بيير ينام في غرفة بجانب غرفته.

* * * * * * *

في صباح اليوم التالي يستيقظان مبكرا. يغتسلان ثم ينزلان من غرفتيهما. يدخلان مطعم الفندق، ثم يأكلان طعام الإفطار، ويشربان الشاي التايلاندي اللذيذ. مطعم الفندق مزدحم في ذلك الوقت لأن كل الناس يريدون أن يشاهدوا تايلاند بعد طعام الإفطار. يسأل بيير جاك:

• كيف نبحث عن زوجة؟

- لا أدري. أنا لا أعرف أحدا هنا. يمكن أن نسأل صاحب الفندق أو

الموظف الذي يعمل في الفندق.

• عندي فكرة جيدة. يمكن أن نشتري الجريدة ونقرأها. ربما نجد

فيها شيئا. بعد أن يقرأ الجريدة يقول لجاك:

• هناك شركة عندها صور بنات تايلانديات يردن أن يتزوجن. كل

رجل يريد أن يتزوج تايلاندية يعطي الشركة ألف دولار، ثم

يشاهد الصور ويجد الزوجة التي يبحث عنها. . ألف دولار! مستحيل! هذا كثير جدا! سوف أعطيهم نصف هذا

فقط

• لا، ليس كثيرا. من الصعب أن نجد زوجة بدون هذه الشركة. هل

نبحث عنها في الشوارع أم في الدكاكين؟

. سوف أذهب معك. . لا. سوف أذهب أنا اليوم فقط، ثم نذهب غدا معا، إن شاء الله.

أعطني ألف دولار. - تفضل. (وفعلا يعطي جاك بيير ألف دولار)

• سوف أراك في الساعة الثانية. لا تذهب بعيدا. ربما أرجع قبل

ذلك. مع السلامة

- مع السلامة.

بعد ذلك يخرج بيير من الفندق ويذهب إلى الشركة. يخرج جاك من الفندق ويمشي في الشارع. كل الشوارع مزدحمة، ولكن جاك سعيد لأن هذه أول مرة يزور فيها تايلاند، ولأن الجو جميل. يرى مطاعم في كل مكان. هناك أيضا دكاكين كثيرة تبيع الكلاب والقطط. كل دكان يدخله يجد فيه كلابا وقططا. هل يحب كل الناس في تايلاند الكلاب والقطط؟ هذا شيء عجيب ! يفكر جاك في زوجته. هل يجد زوجة جيدة؟ هل تكون سعيدة معه؟ هل يعيش سعيدا؟ الساعة الآن الواحدة والنصف. جاك بعيد عن الفندق. يرجع إلى فندقه. يصل قبل بيير ويبحث عنه. بيير ليس في الفندق. ينتظر جاك نصف ساعة، ثم ساعة، ثم ساعة ونصف. لا يرى بيير. يسأل موظف الفندق. يقول له: بيير ليس في الفندق. طبعا جاك غاضب. كيف يأخذ بيير منه ألف دولار ثم يذهب؟ ولكنه يقول لنفسيه: لا مشكلة الناس في كل بلد يأخذون من الأخرين نقودهم وأشياءهم ثم يذهبون. الناس هم الناس في كل مكان. يذهب إلى المصرف ويأخذ نقودا أخرى. ولكن المشكلة هي أنه لا يعرف الشركة التي عندها صور البنات ولا يدري ماذا يفعل.

* * * * * * *

في اليوم التالي يستيقظ جاك مبكرا. قبل أن يأكل أو يشرب أو يفعل شيئا يشتري الجريدة ويقرأها. يجد الشركة التي يبحث عنها. يخرج من الفندق بسرعة ويذهب إلى هناك. الشركة مزدحمة. هناك رجال ونساء كثيرون يريدون أن يتزوجوا. هؤلاء الناس يأتون من بلاد مختلفة. بعضهم يجلسون على كراسي وبعضهم يقفون. الشركة تأخذ مائة دولار فقط من كل واحد وليس ألفا! يشاهد بعض الصور ويجد صورة لبنت جميلة. هي لا طويلة ولا قصيرة. هي طالبة في الجامعة، في العشرين من عمرها. يقول للموظف الذي يعمل في الشركة: أريد أن أرى هذه البنت. يقول له الموظف: سوف تقابلها هنا غدا، إن شاء الله، في الساعة العاشرة صباحا. يقول له جاك: شكرا، ثم يذهب. طبعا لا يستطيع أن ينام بالليل لأنه يفكر فيها. هل هي جيدة أم لا؟ هل تحبه ويحبها أم لا؟ وفي اليوم التالي يقابلها في الشركة. البنت سعيدة وهو سعيد. يخرجان معا ويمشيان معا و يكلمها وتكلمه. يقول جاك لنفسه: إنها لطيفة جدا. هذه هي الزوجة التي أبحث عنها. وتقول البنت - واسمها كوتوموتو: إنه لطيف جدا. هذا هو الزوج الذي أبحث عنه. كوتوموتو تقول له: أبي وأمي يريدان أن يرياك. يذهب جاك إلى بيت أبيها وأمها ويقابلهما. البيت صغير، ولكنه نظيف. أبو البنت ليس غنيا. هناك قطة تجلس دائما وراء كرسي بجانب الباب. القطة كبيرة مثل الكلب وجميلة جدا، ولكنها لا

۸۳

تمشي ولا تلعب. يريد جاك أن يلعب معها، ولكنها لا تريد أن تلعب. هي خائفة قليلا. يقول جاك: عندي فكرة جيدة. سوف أعطيها بعض اللحم. تأكل قليلا منه ثم تذهب بعيدا. هذه القطة حزينة جدا. جاك لا يدري لماذا هي حزينة.

* * * * * * *

في يوم من الأيام تقول أم كوتوموتو لجاك: زرنا غدا. سوف تأكل معنا. سوف تطبخ لك كوتوموتو لحما لذيذا. وفعلا يذهب جاك إلى بيتهم ويأكل اللحم ويشرب الشاي. هذا اللحم لذيذ. جاك سعيد جدا. يقول لكوتوموتو: أريد أن أكل هذا اللحم اللذيذ كل يوم. كوتوموتو تضحك وأمها تضحك وأبوها يضحك. هم سعداء. الأم تقول لجاك: تفضل كل قطعة أخرى. يقول جاك: لا، شكرا. سوف أموت! سوف أعطي هذه القطعة للقطة. هي لا تستطيع أن تقول لا لهذا اللحم اللذيذ. القطة ليست وراء الكرسي الذي بجانب الباب. يبحث عن القطة في كل مكان ولا يجدها. أين أنت يا قطة؟ تقول له كوتوموتو: أنت تأكل القطة الآن يا حبيبي؟ ماذا؟ لا أفهم. ما معنى كلامك هذا؟ هل .... أنت تقولين ....... القطة

..؟ بعد قليل يفهم جاك أنه يأكل لحم القطة. جاك غضبان جدا. يقول: نحن في فرنسا لا نأكل لحم القطط. لا أريد أن أكل لحم قطط. هل أنت مجنونة؟ لا أريد أن أتزوجك. الآن يفهم جاك لماذا القطة حزينة القطة

Λ:

تفهم أنها سوف تموت وتكون طعاما. يخرج جاك من البيت بسرعة ولا يرجع مرة أخرى.

* * * * * * *

بعد ذلك يذهب جاك إلى فندقه. يدخل غرفته ولا يخرج منها ذلك اليوم. لا يريد أن يأكل لحما، بل لا يريد أن يأكل شيئا. يشرب الماء فقط. لا يريد أن يرى أحدا. لا يريد أن يسمع أحدا. لا يريد أن يكلم أحدا. في اليوم التالي يقول لنفسه: لا مشكلة. الناس في هذا البلد مختلفون عن الناس في بلدي. الناس في هذا البلد يأكلون لحم القطط والكلاب. سوف أبحث عن زوجة أخرى لا تأكل لحم القطط والكلاب. وفعلا يذهب إلى الشركة مرة أخرى. الموظف يأخذ منه مائة دولار أخرى قبل أن يعطيه بعض الصور الأخرى. يبحث جاك بعض الوقت في الصور ثم يجد صورة لبنت جميلة. هي طويلة هذه المرة. يقول الموظف: أريد أن أرى هذه البنت. يقول له الموظف: سوف تراها هنا بعد يومين لأنها في إجازة الأن. هذه البنت تذهب إلى الجامعة أيضا وتعمل في فندق في نفس الوقت. ينتظر جاك يومين. يمشي كثيرا في الشوارع. يأكل في الفندق، وأحيانا يأكل في المطاعم. يأكل كل شيء إلا اللحم. ترجع البنت ويقابلها جاك في الشركة. تسأله: ما اسمك؟ قبل أن يقول اسمه يقول لها: لا أريد أن أكل لحم قطط ولا كلاب. هي لا تدري لماذا هو غضبان،

۸۵

ولكنها تقول له: لا مشكلة. ومثل البنت الأولى، يريد أبوها وأمها أن يرياه. يزورهم في بيتهم ويكلمهم ويكلمونه. البنت - واسمها كيكيماكا - تتكلم كثيرا بدون أن تتوقف، وأحيانا تأكل وتتكلم في الوقت نفسه. جاك يحب أن يسمع كلامها. كيكيماكا سعيدة وجاك سعيد.

* * * * * * *

في يوم من الأيام يريد جاك أن يرى كيكيماكا. يريد أن يزور أباها وأمها. وفعلا يذهب إلى بيتهم، ولكن لا أحد في البيت. هناك ورقة على الباب. يقرأ جاك الورقة. تقول الورقة إن كيكيماكا مريضة وهي في مستشفى بجانب الفندق الذي تعمل فيه. جاك خائف على كيكيماكا. ينزل بسرعة ويركب سيارة أجرة ويذهب إلى المستشفى الذي فيه كيكيماكا. المستشفى ليس نظيفا. هل هذا مستشفى أم دكان؟ يسأل موظفة المستشفى عن غرفتها ثم يذهب إليها. وعند باب غرفتها يقابل أباها. يسأله:

. هل كيكيماكا بخير؟ . (الأب يبكي) سوف تكون بخير قريبا، إن شاء الله. . ما المشكلة؟ . سوف أقول لك غدا أو بعد غد. ارجع إلى فندقك الآن! . بل أريد أن أعرف الآن ماذا يحدث. . الطبيب يقول كلاما عجيبا

• أريد أن أكون بجانبها. - لا يمكن أن تدخل غرفتها. . ما معنى كلامك هذا؟ هل هي مريضة جدا أم بخير؟ هل سوف

تموت أم تعيش؟ . كيكيماكا عندها الأيدز. الطبيب يقول إنها ليست مشكلة كبيرة. . ماذا؟ الأيدز؟ كيف؟ هل هي متزوجة؟ ليست مشكلة كبيرة؟ هل

هذا الطبيب مجنون؟ - سوف تكون بخير، ويمكن أن تتزوجا بعد ذلك. . ماذا تقول؟ عندها الأيدز؟ نتزوج؟ هذا مستحيل. أنت أيضا

مجنون.

بعد ذلك يخرج جاك من المستشفي غضبان جدا. يقول لنفسه: غدا إن شاء الله أو بعد غير سوف أرجع إلى بلدي. لا أريد أن أتزوج تايلاندية. لا أريد أن أتزوج أحدا.

* * * * * * *

جاك حزين جدا. ماذا يحدث له؟ عنده مشاكل كثيرة. أول مشكلة بألف دولار. ثاني مشكلة مع كوتوموتو ولحم القطط والكلاب. ثالث مشكلة مع كيكيماكا و الأيدز. متى وأين وكيف تأتي المشكلة الرابعة؟ جاك خائف

۸۷

وحزين ويريد أن يبكي. يفكر يومين آخرين. يقول لنفسه: كيف آتي كل هذا الطريق الطويل ثم أرجع إلى بلدي بدون أن أتزوج؟ سوف أبحث مرة أخرى. ربما أجد المرأة التي أريدها. وفعلا يذهب مرة ثالثة إلى الشركة. موظف الشركة يعرفه جيدا الأن لأنه يأتي كثيرا. موظف الشركة يريد أن يراه كل يوم. يأخذ منه مائة دولار مرة ثالثة ثم يعطيه بعض الصور. جاك يشاهد الصور ويبحث عن المرأة التي يريد أن يتزوجها. يجد بنتا جميلة وقصيرة. هي مهندسة مثله. يقول: هذه امرأة

جيدة. سوف أفهمها وتفهمني. هي تعمل بعض الوقت في شركة صغيرة

قريبة من بيتها، وأحيانا تعمل في مدينة أخرى قريبة من بيتها. تحب أن تخرج وتحب أسرتها وتحب الناس. هذا شيء جيد. يقابلها ويتكلم معها ومع أبيها وأمها. جاك سعيد ويقول: لا أريد أن أتزوج كوتوموتو ولا كيكيماكا. لا أريد أن أتزوج إلا هومونهي، وهو اسم البنت الجديدة. هومونهي أيضا تريد أن تتزوجه. يقول لها: سوف نتزوج بعد أسبوع ونذهب إلى فرنسا بعد أسبوعين، إن شاء الله. هومونهي تبكي لأنها

سعيدة.

* * * * * * *

قبل السفر تقول هومونهي لجاك:

• أريد نقودا لجوازات سفر جديدة لأبي وأمي وإخوتي العشرة

وأبنائهم.

. تفضلي يا حبيبتي (يعطيها النقود التي تريدها). إلى أين يسافرون؟ . أنت أحيانا تسأل أسئلة عجيبة! إلى فرنسا طبعا يا حبيبي. . هم لا يتكلمون اللغة الفرنسية!

• سوف أعلمهم اللغة الفرنسية.

- ماذا يفعلون في فرنسا؟ |

• ما هذا السؤال العجيب يا حبيبي؟ سوف يعيشون معنا طبعا. - ماذا تقولين؟ هل تضحكين؟ ما هذه الفكرة العجيبة؟ طبعا لا يمكن. . أنت غني و عندك بيت كبير. . لا أدري ماذا أقول. نعم، هو كبير، ولكنه بيت واحد.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Відкрийте цей урок на LingQ

Story 4 - Part 1 قصة (1)|Part one |Bölüm Geschichte 4 – Teil 1 Story 4 - Part 1 Historia 4 - Parte 1 Histoire 4 - Partie 1 Cerita 4 - Bagian 1 Storia 4 - Parte 1 ストーリー 4 - パート 1 이야기 4 - 1부 História 4 - Parte 1 История 4 - Часть 1 Berättelse 4 - Del 1 Hikaye 4 - Bölüm 1 故事 4 - 第 1 部分

القصة الرابعة (۲۷۱ كلمة) The story|The fourth|word Fourth story (271 words) Cerita keempat (271 kata) Den fjärde berättelsen (271 ord)

رحلة إلى تايلاند Trip|to|Thailand Trip to Thailand Perjalanan ke Thailand

۷۷ 77

جاك شاب فرنسي في الثلاثين من عمره يعيش في مدينة ليون الفرنسية. Jack||||||||||| Jack|young man|French|"in"|thirties|"of"|"his age"|lives in||city|Lyon|French Jacques is a young Frenchman in his thirties who lives in Lyon, France. Jacques adalah seorang Prancis berusia tiga puluh tahun yang tinggal di Lyon, Prancis. Jack är en fransk ung man i trettioårsåldern som bor i den franska staden Lyon. يعمل مهندسا في شركة كبيرة. |Ingenieur||| works|an engineer|at|company|large He works as an engineer in a large company. Dia bekerja sebagai insinyur di sebuah perusahaan besar. Han arbetar som ingenjör på ett stort företag. هذه الشركة بعيدة عن بيته. This|The company|far away|from|his house This company is far from his home. Detta företag ligger långt ifrån hans hem. جاك يركب سيارته كل يوم ساعة من بيته إلى الشركة، وساعة من الشركة إلى البيت. Jack|drives|his car|every|day|hour||his house||the company|and an hour||the company||house Jack rides his car every day an hour from his house to the company, and an hour from the company to the house. أحيانا يسافر بالطائرة إلى بلد أخر وينام في فندق. Sometimes|travels|by plane|to|another country|another|sleeps|in a|hotel Sometimes he travels by plane to another country and sleeps in a hotel. Ibland reser han med flyg till ett annat land och sover på hotell. العمل كثير وصعب. work|a lot|and difficult The work is a lot and hard. Работа большая и трудная. Arbetet är mycket och svårt. هو دائما متعب. |always|tired He is always tired. Han är alltid trött. جاك يحب صاحب الشركة لأنه لطيف، ولكنه لا يحب عمله، ولا يحب مدينة ليون لأنها مزدحمة دائما، ولا يحب جوها إلا في الصيف فقط الناس في هذه المدينة مشغولون دائما. ||den Besitzer|||||||seine Arbeit|||||||||||||||||||| Jack|"likes"|owner of the company|the company|"because he"|kind|but he does|does not|likes|his job|nor|"likes"|city of Lyon|Lyon|"because it is"|crowded|always|"nor"|"likes"|its weather|except in|"in"|summer only|only|the people|"in"|"this"|the city|busy always|always |||||||||||||||||||vädret|||||||||är alltid upptagna| Jacques loves the owner of the company because he is nice, but he does not like his work, and he does not like Lyon because it is always crowded, and he only likes its weather in summer, only the people in this city are always busy. Jack ama al dueño de la empresa porque es amable, pero no le gusta su trabajo, y no le gusta la ciudad de Lyon porque siempre está llena de gente, y sólo le gusta su ambiente en verano porque la gente de esta ciudad siempre está ocupado. Jack aime le propriétaire de l'entreprise parce qu'il est sympa, mais il n'aime pas son travail, et il n'aime pas la ville de Lyon parce qu'elle est toujours bondée, et il n'aime son ambiance qu'en été parce que les gens de cette ville sont toujours occupé. Джек любит владельца компании, потому что он приятный, но ему не нравится его работа, и ему не нравится город Лион, потому что там всегда многолюдно, и ему нравится его атмосфера только летом, потому что люди в этом городе всегда занятый. أبو جاك وأمه كبيران في السن وغنيان، ولكنهما يعملان، وهما أيضا مشغولان دائما. Father of|Jack|and his mother|quite old|"in age"|age|wealthy|but they|They work|"and they are"|"also"|always busy|always busy Jack's father and mother are old and rich, but they work, and they are also always busy. جاك يريد أن يزورهما، ولكنهما مشغولان. |||sie besuchen|| Jack|wants|"to"|visit them|"but they"|busy Jack wants to visit them, but they are busy. Jack vill besöka dem, men de är upptagna. يريد أن يتكلم معهما، ولكنهما مشغولان. wants to|"to"|speak|with them both|"but they are"|busy He wants to talk to them, but they are busy. Han vill prata med dem, men de är upptagna. يريد أن يخرج معهما، ولكن ليس عندهما وقت. wants to||"go out"|with them both|but|does not have|they have no|time He wants to go out with them, but they don't have time. Dia ingin pergi bersama mereka, tapi mereka tidak punya waktu. Он хочет пойти с ними на свидание, но у них нет времени. Han vill gå ut med dem, men de har ingen tid. هما دائما يقولان له: غدا..... بعد غد... الأسبوع القادم....... بعد عشرة أيام...........في الإجازة القادمة. |||||||||||Tagen||Urlaub| "They"|always|They say|to him|"Tomorrow"|"after"|tomorrow|next week|the next|"after"|ten days|days|"in the"|the next vacation|the next vacation They always say to him: Tomorrow.. the day after tomorrow.. next week.. in ten days........in the next vacation. Mereka selalu memberitahunya: Besok... lusa... minggu depan... sepuluh hari lagi... pada liburan berikutnya. هما أبواه، وبيته بجانب بينهما، ولكنه لا يستطيع أن يراهما كثيرا.....لا يستطيع أن يزورهما كثيرا.....لا يستطيع أن يكلمهما كثيرا. |Eltern|||zwischen ihnen|||||||||||||||sie beiden| "both of them"|his parents|"his house"|next to|between them|"but he"||"cannot"|"to"|see them|"often"||"cannot"||visit them|"very often"|cannot|"cannot"|"to"|talk to them|"very often" They are his parents, and his house is next to them, but he can't see them much.....He can't visit them much.....He can't talk to them much. Son sus padres, y su casa está al lado de ellos, pero no puede verlos mucho... no puede visitarlos mucho... no puede hablar mucho con ellos. Mereka adalah orang tuanya, dan rumahnya bersebelahan dengan mereka, tetapi dia tidak dapat sering melihat mereka... dia tidak dapat sering mengunjungi mereka... dia tidak dapat banyak berbicara dengan mereka. De är hans föräldrar, och hans hus ligger bredvid dem, men han kan inte se dem mycket.... han kan inte besöka dem mycket.... han kan inte prata med dem mycket. جاك ليس له أصدقاء. Jack|does not have|for him|friends Jack has no friends. Jack tidak punya teman. Jack har inga vänner. ليس له صديق واحد. not|for him|friend|single He does not have a single friend. Dia tidak punya satu teman pun. У него нет ни одного друга. Han har inte en enda vän. جاك رجل مختلف عن الناس؛ لا يفهم الناس، والناس لا يفهمونه. Jack|man|different|from|people|does not|understand|the people|the people||understand him Jack is a different man from people; People do not understand, people do not understand. Jack adalah pria yang berbeda; Dia tidak memahami orang, dan orang tidak memahaminya. هذا شي صعب. This is|thing|This is hard. This is difficult. Ini adalah hal yang sulit. Это трудная вещь. أمه تريده أن يتزوج، ولكن أبوه يقول إنه صغير في السن. His mother|she wants||get married|but|His father|says|he|too young|"in age"|age His mother wants him to marry, but his father says he is too young. Ibunya ingin dia menikah, tapi ayahnya bilang dia terlalu muda. Его мать хочет, чтобы он женился, но отец говорит, что он слишком молод. Hans mamma vill att han ska gifta sig, men hans pappa säger att han är för ung. هو في الثلاثين من عمره فقط! He is||thirties|of|his age|only He is only thirty years old! Dia baru berusia tiga puluh tahun! Ему всего тридцать лет! Han är bara trettio år gammal! متى يتزوج؟ جاك يريد "When will"|gets married|Jack|wants to When will he get married? Jack wants När ska han gifta sig? Jack vill.

VA Please provide the Arabic text you would like translated. VA

أن يتزوج اليوم قبل الغد، ولكنه لا يجد المرأة التي يحبها وتحبه، ويفهمها وتفهمه. ||||||||||||und sie versteht ihn| "to"|get married|today|before|tomorrow|but he||finds|the woman|"whom"|he loves|loves him|understands her|"understands him" To marry today before tomorrow, but he does not find the woman he loves and who loves him, understands and understands him. Casarse hoy antes de mañana, pero no puede encontrar a la mujer que ama y que lo ama, y que la comprende y que lo comprende. Se marier aujourd'hui avant demain, mais il ne trouve pas la femme qu'il aime et qui l'aime, et qui la comprend et qui le comprend. Untuk menikah hari ini sebelum besok, tetapi dia tidak dapat menemukan wanita yang dia cintai dan yang mencintainya, dan yang memahaminya dan yang memahaminya. Att gifta sig idag före imorgon, men han hittar inte kvinnan han älskar och som älskar honom, och som förstår honom och han förstår henne. طبعا هو حزين جدا، ولا يدري ماذا يفعل. Of course|he|very sad|very|"nor"|doesn't know|what to do|to do Of course he is very sad, and does not know what to do. Tentu saja dia sangat sedih, dan tidak tahu harus berbuat apa. Självklart är han mycket ledsen och vet inte vad han ska göra.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

في يوم من الأيام يقرأ في جريدة أن الزوجات التايلانديات جيدات جدا. ||||||Zeitung|||thailändischen|| "in"|day|"of the"|"one day"|"reads"|"in"|newspaper|that|the wives|Thai wives|very good|"very much" One day he reads in a newspaper that Thai wives are very good. Suatu hari dia membaca di surat kabar bahwa istri orang Thailand sangat baik. Однажды он читает в газете, что тайские жены очень хорошие. En dag läser han i tidningen att thailändska fruar är väldigt bra. هن يحبين أزواجهن جدا، ويحببن عمل البيت ، ويحببن أن يطبخن الطعام لأزواجهن، ويحببن أن يخرجن مع أزواجهن، ويحببن أولادهن، ويعلمنهم أشياء كثيرة جيدة. ||ihre Ehemänner|||||||kochen||||||||||und bringen ihnen||| They|"they love"|their husbands|very much|"they love"|housework|the house|"they love"||"to cook"|the food|their husbands|"they love"||"go out"|with|their husbands|"they love"|Their children|"and teach them"|many good things|many|good things They love their husbands very much, they love housework, they love to cook food for their husbands, they love to go out with their husbands, they love their children, and they teach them many good things. Mereka sangat menyayangi suaminya, mereka senang melakukan pekerjaan rumah tangga, mereka senang memasak makanan untuk suaminya, mereka senang jalan-jalan bersama suaminya, mereka menyayangi anak-anaknya, dan mereka mengajari suaminya banyak hal yang baik. De älskar sina män väldigt mycket, de gillar att göra hushållsarbete, de älskar att laga mat till sina män, de gillar att gå ut med sina män, de älskar sina barn och lär dem många bra saker. هناك بعض الرجال الفرنسيين المتزوجون من نساء تايلانديات، وهم سعداء جدا. ||||||Frauen|||| There are|some|French men|French men|married to|from|Thai women|Thai women|and they|very happy|very much There are some French men married to Thai women, and they are very happy. Ada beberapa pria Perancis yang menikah dengan wanita Thailand, dan mereka sangat bahagia. Det finns några franska män som är gifta med thailändska kvinnor, och de är väldigt lyckliga. يفكر جاك كثيرا ويقول هذه فكرة جيدة. "thinks"|Jack|a lot|he says|this is|good idea|good idea Jack thinks a lot and says this is a good idea. Jack banyak berpikir dan mengatakan ini ide yang bagus. Jack tänker mycket och säger att detta är en bra idé. سوف أسافر إلى تايلاند وأبحث عن زوجة هناك. will|I will travel|to|Thailand|and look for|for|wife|there I will travel to Thailand and look for a wife there. Я поеду в Таиланд и буду искать там жену. Jag ska resa till Thailand och leta efter en fru där. سوف تأتي وتعيش معي هنا. will|come|will live|with me|"here" You will come and live with me here. Anda akan datang dan tinggal bersama saya di sini. Ты придешь и будешь жить со мной здесь. Hon kommer att komma och bo med mig här. أريدها أن تعمل في البيت فقط. I want her|"to"|work|"in the"|the house|"only" I just want her to work at home. Saya hanya ingin dia bekerja di rumah. Я просто хочу, чтобы она работала дома. لا أريدها أن تكون مشغولة دائما مثل أبي وأمي. not|"I want her"|"to"|to be|"busy"|always|like|my father|and my mother I don't want her to be always busy like dad and mom. Aku tidak ingin dia selalu sibuk seperti ibu dan ayah. سوف نتكلم معا ونخرج معا. will|we will talk|together|go out|together We'll talk together and go out together. Kami akan ngobrol bersama dan jalan-jalan bersama. Vi kommer att prata tillsammans och gå ut tillsammans. سوف يكون لنا اطفال؛ اولاد وبنات. "will"|"will be"|"for us"|children|boys|and girls We will have children; boys and girls. Kami akan memiliki anak; Anak laki-laki dan anak perempuan. Vi kommer att ha barn; pojkar och flickor. أنا أحب الأطفال جدا. |love|children|very much I love kids so much. Saya sangat menyukai anak-anak. Jag älskar barn väldigt mycket. إن شاء الله سوف نكون زوجين سعيدين. If|God willing|God willing|"will"|will be|a married couple|happy couple God willing, we will be a happy couple. Insya Allah kami akan menjadi pasangan yang bahagia.

* * * * * * * * * * * * * *

جاك عنده ثلاثون يوما إجازة في الصيف القادم. ||||Urlaub||| Jack|"has"|thirty|days|vacation|"in"|summer|next Jack has thirty days off next summer. Jack tiene treinta días libres el próximo verano. Jack mendapat libur tiga puluh hari musim panas mendatang. Jack har trettio dagar semester nästa sommar. يشتري تذكرة الطائرة، ثم يذهب إلى سفارة تايلاند ويأخذ التأشيرة. |||||||Thailand|| buys|Plane ticket|the airplane ticket||goes|to|Thai embassy|Thailand|obtains|visa He buys a plane ticket, then goes to the Thai embassy and takes the visa. Dia membeli tiket pesawat, lalu pergi ke kedutaan Thailand dan mendapatkan visa. Han köper en flygbiljett, går sedan till Thailands ambassad och får visum. أبوه يقول له: لا تذهب یا بني. His father|says|to him|do not|do not go|O|my son His father says to him: Do not go, son. Su padre le dice: No te vayas, hijo. Отец говорит ему: «Не уходи, сынок». Hans far säger till honom: Gå inte, min son. هؤلاء الناس يريدون فقط أن يأخذوا نقودك. These people|these people|"want"|only|"to"|take|your money These people just want to take your money. Эти люди просто хотят забрать ваши деньги. أنت لا تعرف أحدا هناك. You|do not|"know"|anyone|there You don't know anyone there. أنت لا تتكلم لغتهم. You|do not|speak|their language You don't speak their language. يقول لأبيه: أنا لست سعيدا هنا في فرنسا يا says to|to his father|"I am"|am not|happy|here in France|"in"|France|Oh He says to his father: I am not happy here in France,

۷۹ 79

أبي. My father. My Father. أمه تقول له: تزوج فرنسية تفهمها وتفهمك. His mother|says|to him|Marry|French woman|understand her|understands you His mother says to him: Marry a Frenchwoman who understands and understands you. Su madre le dice: Cásate con una francesa que te comprenda y que te comprenda. Ibunya memberitahunya: Menikahlah dengan wanita Prancis yang memahamimu dan memahamimu. Hans mamma säger till honom: Gift dig med en franska som förstår dig och som du förstår. يقول لأمه: أين هي هذه المرأة؟ ربما أجدها هناك. |||||||finde ich sie| He says|to his mother|"Where is"|she is|this|the woman|"Maybe"|find her there|over there He says to his mother: Where is this woman? I might find it there. Han säger till sin mamma: Var är denna kvinna? Kanske hittar jag henne där. وفي يوم السفر يأخذ بعض الملابس في حقيبته وبعض النقود وجواز السفر وتذكرة الطائرة ويذهب إلى المطار. On the|day|travel|takes|some|clothes|"in"|his bag|some of the|some money|passport|the travel day|and a ticket|the plane|"and goes"|to the|the airport On the day of travel, he takes some clothes in his bag, some money, a passport and a plane ticket and goes to the airport. El día del viaje, toma algo de ropa en su bolso, algo de dinero, un pasaporte y un billete de avión y se dirige al aeropuerto. Pada hari perjalanan, dia membawa beberapa pakaian di tasnya, sejumlah uang, paspor, dan tiket pesawat dan pergi ke bandara. Och på resedagen tar han med sig några kläder i sin väska, lite pengar, sitt pass och sin flygbiljett och går till flygplatsen. أمه تقول له: أرسل إلى رسالة يا حبيبي. His mother|says||Send|to|a message|my dear| His mother says to him: Send a message, my love. Su madre le dice: Mándame un mensaje, mi amor. Ibunya memberitahunya: Kirimi aku pesan, sayangku. يقول: سوف أفعل ذلك طبعا يا أمي. He says: I will do it according to my mother. Il dit : Je le ferai selon ma mère. Dia berkata: Saya akan melakukannya sebagaimana mestinya, ibu. Он говорит: я сделаю это соответственно, мама. وأبوه يسأله: متى ترجع إلى بلدك؟ نحن نحبك. And his father|asks him|"When"|return|to|your country|"We"|We love you. And his father asks him: When will you return to your country? We love you. Och hans far frågar honom: När kommer du tillbaka till ditt land? Vi älskar dig. يقول: سوف أرجع بسرعة يا أبي، إن شاء الله. says|will|come back|quickly|O|my father|if God wills|God willing|God willing He says: I will return quickly, father, God willing. Dia berkata: Saya akan segera kembali ayah, Insya Allah. Han säger: Jag kommer att återvända snart, pappa, om Gud vill. يركب الطائرة وينام قليلا لأنه متعب. boards|the airplane|and sleeps|a little|because he is|tired He gets on the plane and sleeps a little because he's tired. Dia naik pesawat dan tidur sebentar karena lelah. Он садится в самолет и какое-то время спит, потому что устал. Han går ombord på planet och sover lite eftersom han är trött. يجلس بجانبه شاب فرنسي أخر. sits|next to him|young man|Frenchman|another Next to him sits another young Frenchman. Pemuda Prancis lainnya duduk di sebelahnya. يتكلمان معا. They talk|together They talk together. Mereka berbicara bersama. الشاب الفرنسي يذهب إلى تايلاند للسبب نفسه! The young man|the Frenchman|"goes"|to|Thailand|for the same reason|the same reason The young Frenchman goes to Thailand for the same reason! Pemuda Prancis pergi ke Thailand karena alasan yang sama! Den franske unge mannen åker till Thailand av samma anledning! جاك يضحك والشاب- واسمه بيير- يضحك! Jack|is laughing|the young man|his name is|Pierre|is laughing Jack laughs and the young man - his name is Pierre - laughs! Jack skrattar och den unge mannen - hans namn är Pierre - skrattar! تصل الطائرة بعد عشر ساعات. ||nach|| arrives|The plane|"in"|ten|hours The plane arrives in ten hours. Pesawat tiba dalam sepuluh jam. Самолет прибудет через десять часов. Planet anländer efter tio timmar. تايلاند بعيدة. Thailand is far.|far away Thailand is far away. Thailand jauh sekali. طبعا جاك و بيير متعبان جدا. |||Pierre|müde| Of course|Jack|and|Pierre|very tired|very Of course, Jacques and Pierre are very tired. Tentu saja Jacques dan Pierre sangat lelah. يركبان سيارة أجرة ويذهبان إلى فندق معا. They take a taxi and go to the Maqa Hotel. تقف سيارة الأجرة وينزلان منها ويأخذان حقائبهما. steht|||steigen aus||| stops|Taxi|taxi|get out|from it|take|their bags The taxi stops and they get off and take their bags. Taksi berhenti dan mereka keluar dan mengambil tas mereka. Taxibilen stannar och de kliver ur och tar sina väskor. جاك ينام في غرفته و بيير ينام في غرفة بجانب غرفته. Jack|sleeps|in|his room|and|Pierre|sleeps||room|beside|room Jack sleeps in his room and Pierre sleeps in a room next to his. Jacques tidur di kamarnya dan Pierre tidur di kamar sebelahnya. Jack sover i sitt rum och Pierre sover i rummet bredvid hans.

* * * * * * * * * * * * *****

في صباح اليوم التالي يستيقظان مبكرا. |Morgen|||| In the|morning|the next day|the next|wake up|early The next morning they wake up early. يغتسلان ثم ينزلان من غرفتيهما. sie waschen sich||steigen ab|| They bathe|"then"|come down|from|their rooms They take a shower and then go out of their rooms. Mereka mandi lalu turun dari kamar masing-masing. De tvättar sig och går ner från sina rum. يدخلان مطعم الفندق، ثم يأكلان طعام الإفطار، ويشربان الشاي التايلاندي اللذيذ. sie betreten||||||||||lecker They enter|hotel restaurant|the hotel|then|eat|food|breakfast|drink|Thai tea|Thai|delicious They enter the hotel restaurant, eat breakfast, and drink delicious Thai tea. De går in i hotellets restaurang, äter frukost och dricker det goda thailändska teet. مطعم الفندق مزدحم في ذلك الوقت لأن كل الناس يريدون أن يشاهدوا تايلاند بعد طعام الإفطار. restaurant||crowded|at that time|that time|that time|because|all the|the people|want to|to|to see|Thailand|after|after|breakfast The hotel restaurant is crowded at that time because all the people want to see Thailand after breakfast. Restoran hotel saat itu ramai karena semua orang ingin melihat Thailand setelah sarapan. Hotellets restaurang är fylld med folk vid den tiden eftersom alla vill se Thailand efter frukost. يسأل بيير جاك: asks|Pierre|Jack Pierre Jacques asks: Pierre Jacques bertanya:

• كيف نبحث عن زوجة؟ |suchen|| How do we|"do we find"|for|Wife • How do we look for a wife? • Как мы ищем жену? • Hur söker vi efter en fru?

- لا أدري. |I don't know. - I do not know. - Jag vet inte. أنا لا أعرف أحدا هنا. "I"|do not|know|anyone|here I don't know anyone here. Jag känner ingen här. يمكن أن نسأل صاحب الفندق أو ||fragen|Besitzer|| We can||ask|hotel owner|the hotel owner| We can ask the hotel owner or Kita bisa bertanya kepada pemilik hotel atau...

الموظف الذي يعمل في الفندق. der Mitarbeiter|||| The employee|who|works||the hotel The employee who works in the hotel. Seorang karyawan yang bekerja di hotel.

• عندي فكرة جيدة. I have|good idea|good • I have a good idea. • Saya punya ide bagus. • У меня есть хорошая идея. • Jag har en bra idé. يمكن أن نشتري الجريدة ونقرأها. We can|"that" or "to"|buy|the newspaper|read it We could buy the newspaper and read it. Podemos comprar el periódico y leerlo. Kita bisa membeli koran dan membacanya. Мы можем купить газету и прочитать ее. Vi kan köpa tidningen och läsa den. ربما نجد |we may find maybe we find Mungkin kita akan menemukannya Kanske hittar vi

فيها شيئا. in it|something there is nothing in it. بعد أن يقرأ الجريدة يقول لجاك: |||die Zeitung|| After he reads|"that"|he reads|the newspaper|he says to|"he tells Jack" After he reads the newspaper he says to Jack: Después de leer el periódico, le dice a Jack: Après avoir lu le journal, il dit à Jack : Setelah dia membaca koran, dia berkata kepada Jack:

• هناك شركة عندها صور بنات تايلانديات يردن أن يتزوجن. ||bei ihr|Bilder|Mädchen||wollen|| There is|company|has|pictures|girls|Thai women|want to|"to"|get married • There is a company that has pictures of Thai girls who want to get married. • Hay una empresa que tiene fotografías de chicas tailandesas que quieren casarse. • Il existe une entreprise qui propose des photos de filles thaïlandaises qui souhaitent se marier. • Ada sebuah perusahaan yang mempunyai foto gadis-gadis Thailand yang ingin menikah. • Det finns ett företag som har bilder på thailändska tjejer som vill gifta sig. كل all

رجل يريد أن يتزوج تايلاندية يعطي الشركة ألف دولار، ثم |||||||tausend|Dollar| Man|"wants to"|"to"|get married|Thai woman|gives|the agency|one thousand|thousand dollars|then A man who wants to marry a Thai woman gives the company a thousand dollars, then Seorang pria yang ingin menikahi wanita Thailand memberi perusahaan seribu dolar, lalu... En man som vill gifta sig med en thailändsk kvinna ger företaget tusen dollar, då...

يشاهد الصور ويجد الزوجة التي يبحث عنها. |die Bilder||||| watches|the photos|finds|the wife|"that he"|is looking for|for He looks at the pictures and finds the wife he's looking for. Dia melihat foto-foto itu dan menemukan istri yang dia cari. Han tittar på bilderna och hittar frun han letar efter. . . ألف دولار! Thousand|Thousand dollars! one thousand dollars! seribu dollar! مستحيل! Impossible! No way! هذا كثير جدا! This is|That's too much!|very This is too much! Это слишком много! سوف أعطيهم نصف هذا |geben|| I will|"I will give them"|half of this|this amount I'll give them half of this Aku akan memberi mereka setengahnya Я дам им половину этого Jag ska ge dem hälften av detta

فقط ܦܵܦܵܩ܂ ܂ �� 👉 ܦܵܦܵܩ܂ ܂

نبحث عنها في الشوارع أم في الدكاكين؟ ||||||Läden search for|for it|"in"|the streets|or|"in"|the shops Are we looking for it on the streets or in the shops? Apakah kita mencarinya di jalanan atau di toko? Мы ищем его на улице или в магазинах? Letar vi efter det på gatorna eller i butikerna?

. . سوف أذهب معك. will|"I will go"|with you I will go with you. Aku akan pergi bersamamu. Я пойду с тобой. . . لا. No. no. سوف أذهب أنا اليوم فقط، ثم نذهب غدا معا، إن شاء الله. Only I will go today, then we go together tomorrow, God Willing Sólo que hoy iré yo, y luego iremos de nuevo, si Dios quiere. Seulement, j'irai aujourd'hui, et ensuite nous y retournerons, si Dieu le veut. Hanya saya yang berangkat hari ini, lalu besok kita berangkat bersama, Insya Allah. Только я пойду сегодня, а потом пойдем еще раз, даст Бог. Bara jag kommer att gå idag, och sedan går vi igen, om Gud vill.

أعطني ألف دولار. Give me|thousand|thousand dollars Give me a thousand dollars. Beri aku seribu dolar. Дайте мне тысячу долларов. - تفضل. Go ahead. - please enter. (وفعلا يعطي جاك بيير ألف دولار) und tatsächlich|gibt|||| And indeed|gives|Jack|Pierre|thousand|thousand dollars (And he actually gives Jacques-Pierre a thousand dollars) (Dan dia benar-benar memberi Jacques Pierre seribu dolar) (И он действительно дает Жаку Пьеру тысячу долларов)

• سوف أراك في الساعة الثانية. will|see you|at|the hour|the second • I'll see you at two o'clock. • Te veré a las dos. • Saya akan menemuimu pada jam dua. • Увидимся в два часа. لا تذهب بعيدا. |go|far do not go away. No te vayas. jangan pergi. не уходи. gå inte iväg. ربما أرجع قبل maybe|I return|before I might come back before tal vez regrese antes Saya mungkin akan kembali lebih cepat Я мог бы вернуться раньше Kanske kommer jag tillbaka innan

ذلك. That is all. that. itu. det. مع السلامة With|Goodbye Good-bye До свидания Adjö

- مع السلامة. |With peace - Good-bye. - Adjö.

. .

بعد ذلك يخرج بيير من الفندق ويذهب إلى الشركة. After that|after that|"leaves"|Pierre|from|the hotel|"goes to"||the company After that, Pierre leaves the hotel and goes to the company. Setelah itu, Pierre meninggalkan hotel dan pergi ke perusahaan. После этого Пьер покидает гостиницу и направляется в компанию. يخرج جاك من الفندق ويمشي في الشارع. exits|Jack|from|hotel|and walks|"in"|the street Jack gets out of the hotel and walks down the street. Jack meninggalkan hotel dan berjalan menyusuri jalan. كل الشوارع مزدحمة، ولكن جاك سعيد لأن هذه أول مرة يزور فيها تايلاند، ولأن الجو جميل. ||||||||||besucht||||| all|the streets|crowded|"but"|Jack|happy|because|this is|first time|time|visits|in it|Thailand|"because"|weather|beautiful All the streets are crowded, but Jack is happy that this is his first time in Thailand, and that the weather is beautiful. Semua jalanan ramai, tapi Jack senang karena ini pertama kalinya dia ke Thailand, dan karena cuacanya bagus. Alla gator är trånga, men Jack är glad eftersom det här är första gången han besöker Thailand, och vädret är fint. يرى مطاعم في كل مكان. |Restaurants||| "sees"|restaurants|"in"|every|everywhere He sees restaurants everywhere. Dia melihat restoran di mana-mana. Han ser restauranger överallt. هناك أيضا دكاكين كثيرة تبيع الكلاب والقطط. ||||verkaufen|Hunde| There are also|also|shops|many|sell|dogs|and cats There are also many shops selling dogs and cats. Banyak juga toko yang menjual anjing dan kucing. Det finns också många affärer som säljer hundar och katter. كل دكان يدخله يجد فيه كلابا وقططا. |Laden||||Hunde| |shop|enters it|finds|in it|dogs|and cats Every shop he enters finds dogs and cats. Setiap toko yang dia masuki, dia menemukan anjing dan kucing di dalamnya. Varje butik han går in i hittar han hundar och katter i den. هل يحب كل الناس في تايلاند الكلاب والقطط؟ هذا شيء عجيب ! ||||||||||seltsam Do|like|all|the people|"in"|Thailand|dogs|and cats|this is surprising|something strange|"Strange" Do all people in Thailand love dogs and cats? This is a strange thing! Älskar alla människor i Thailand hundar och katter? Det här är en konstig sak! يفكر جاك في زوجته. "thinks about"|Jack||his wife Jack thinks of his wife. هل يجد زوجة جيدة؟ هل تكون سعيدة معه؟ هل يعيش سعيدا؟ الساعة الآن الواحدة والنصف. |find|a wife|good||she is|happy|with him|does|live|happy|the time|"right now"|one|and a half Does he find a good wife? Would you be happy with him? Does he live happily? It is now half past one. Akankah dia menemukan istri yang baik? Apakah kamu akan bahagia bersamanya? Apakah dia hidup bahagia? Sekarang sudah pukul satu tiga puluh. جاك بعيد عن الفندق. Jack|far from|"away from"|the hotel Jack is far from the hotel. يرجع إلى فندقه. returns to|to|his hotel He returns to his hotel. Он возвращается в свой отель. Han återvänder till sitt hotell. يصل قبل بيير ويبحث عنه. arrives||Pierre|"and looks for"|him He arrives before Pierre and looks for him. Han anländer före Pierre och letar efter honom. بيير ليس في الفندق. Pierre||| Pierre is not in the hotel. Pierre är inte på hotellet. ينتظر جاك نصف ساعة، ثم ساعة، ثم ساعة ونصف. wartet|||||||| "waits"|Jack|half an hour|hour|||then|hour|and a half Jack waits half an hour, then an hour, then an hour and a half. Джек ждет полчаса, потом час, потом полтора часа. Jack väntar en halvtimme, sedan en timme, sedan en och en halv timme. لا يرى بيير. does not|does not see| Pierre does not see. يسأل موظف الفندق. asks|Hotel staff member|the hotel staff asks the hotel employee. يقول له: بيير ليس في الفندق. ||Pierre|is not|"in the"|the hotel He tells him: Pierre is not in the hotel. طبعا جاك غاضب. Of course|Jack|angry Of course, Jack is angry. Självklart är Jack arg. كيف يأخذ بيير منه ألف دولار ثم يذهب؟ ولكنه يقول لنفسيه: لا مشكلة الناس في كل بلد يأخذون من الأخرين نقودهم وأشياءهم ثم يذهبون. "How"|"takes"|Pierre|from him|thousand|dollar||leaves|But he|says to himself|to himself|no|no problem|people|"in every"|every|country|take||others|their money|and their belongings|"then"|"they leave" How does Pierre take a thousand dollars from him and then go? But he says to himself: No problem, people in every country take their money and things from others and then go. ¿Cómo pudo Pierre quitarle mil dólares y luego irse? Pero se dice a sí mismo: No hay ningún problema en que la gente de todos los países tome su dinero y sus cosas de otros y luego se vaya. Comment Pierre a-t-il pu lui prendre mille dollars et ensuite partir ? Mais il se dit : il n'y a aucun problème à ce que les gens de tous les pays prennent leur argent et leurs affaires aux autres et partent ensuite. Как мог Пьер взять у него тысячу долларов и затем уйти? Но он говорит себе: нет проблем с тем, что люди в каждой стране забирают деньги и вещи у других, а затем уезжают. Hur kan Pierre ta tusen dollar från honom och sedan gå? Men han säger till sig själv: Det är inget problem, folk i alla länder tar andras pengar och saker och sedan går. الناس هم الناس في كل مكان. The people|they are|The people|"in"|every|place People are people everywhere. Люди везде люди. Människor är människor överallt. يذهب إلى المصرف ويأخذ نقودا أخرى. ||Bank||| goes|to|the bank|takes|more money|more money He goes to the bank and takes other money. Он идет в банк и берет еще денег. ولكن المشكلة هي أنه لا يعرف الشركة التي عندها صور البنات ولا يدري ماذا يفعل. But|the problem|"it is"|that he|does not|"does not know"|the company|which|"has"|photos|the girls' photos|"nor"|"does not know"|what to do|"to do" But the problem is that he doesn't know the company that has the girls' pictures and he doesn't know what to do. Но проблема в том, что он не знает компанию, у которой есть фотографии девушек, и не знает, что делать. Men problemet är att han inte känner till företaget som har tjejernas bilder och inte vet vad han ska göra.

* * * * * * *

في اليوم التالي يستيقظ جاك مبكرا. "On"|the next day|the next day|wakes up|Jack|early The next day Jack wakes up early. قبل أن يأكل أو يشرب أو يفعل شيئا يشتري الجريدة ويقرأها. Before||eats|"or"|drinks|"or"|does something|anything|buys|the newspaper|"and reads it" Before he eats, drinks, or does anything he buys a newspaper and reads it. Innan han äter, dricker eller gör något köper han tidningen och läser den. يجد الشركة التي يبحث عنها. finds|the company|that he is|is looking for|for He finds the company he is looking for. Он находит компанию, которую ищет. Han hittar företaget han letar efter. يخرج من الفندق بسرعة ويذهب إلى هناك. "leaves"|from|the hotel|quickly|and goes|to|over there He quickly gets out of the hotel and goes there. Han lämnar snabbt hotellet och går dit. الشركة مزدحمة. The company|crowded The company is crowded. هناك رجال ونساء كثيرون يريدون أن يتزوجوا. There are|Men|and women|many|"want to"|to|get married There are many men and women who want to get married. Det finns många män och kvinnor som vill gifta sig. هؤلاء الناس يأتون من بلاد مختلفة. These people|these people|come|from|different countries|different These people come from different countries. Dessa människor kommer från olika länder. بعضهم يجلسون على كراسي وبعضهم يقفون. |||||stehen Some of them|"are sitting"|on|chairs|some of them|are standing |||stolar|| Some are sitting on chairs and some are standing. Några sitter på stolar och några står. الشركة تأخذ مائة دولار فقط من كل واحد وليس ألفا! The company|takes|Hundred|hundred dollars|only|from each|each|each person|"not"|a thousand The company only takes a hundred dollars from each one, not a thousand! ¡La empresa sólo recibe cien dólares de cada uno, no mil! Företaget tar bara hundra dollar från var och en, inte tusen! يشاهد بعض الصور ويجد صورة لبنت جميلة. "looks at"|some|pictures|finds|picture|a girl|beautiful girl He looks at some pictures and finds a picture of a beautiful girl. Han tittar på några bilder och hittar en bild på en vacker tjej. هي لا طويلة ولا قصيرة. She is|"neither"|tall|"nor"|short She is neither long nor short. هي طالبة في الجامعة، في العشرين من عمرها. She is|"university student"|"in"|the university|at the|twenty years old|"years old"|"her age" She is a university student, in her twenties. يقول للموظف الذي يعمل في الشركة: أريد أن أرى هذه البنت. says to|to the employee|who|works|"in"|the company|"I want"|"to"|see|this|the girl He says to the employee who works in the company: I want to see this girl. يقول له الموظف: سوف تقابلها هنا غدا، إن شاء الله، في الساعة العاشرة صباحا. ||||sie||||||||zehn| says to him|to him|The employee|will|meet her|here|tomorrow|God willing|if God wills|God willing|at|the hour|ten o'clock|in the morning The employee says to him: You will meet her here tomorrow, God willing, at ten o'clock in the morning. Säger anställd till honom: Du kommer att träffa henne här imorgon, om Gud vill, klockan tio på förmiddagen. يقول له جاك: شكرا، ثم يذهب. says to|to him|Jack|Thank you|then|goes away Jack says, "Thank you." Then he goes. Säger Jack till honom: Tack, och går sedan. طبعا لا يستطيع أن ينام بالليل لأنه يفكر فيها. |||||nachts||| |"of course not"|"can"|"to"|sleep|at night|"because he"|is thinking about|about her Of course he can't sleep at night because he thinks about her. Självklart kan han inte sova på natten eftersom han tänker på henne. هل هي جيدة أم لا؟ هل تحبه ويحبها أم لا؟ وفي اليوم التالي يقابلها في الشركة. "Is" or "Do"|"she"|good|"or not"|"or not"|"Does" or "Is"|"love him"|"and he loves her"|"or not"|"or not"|"On the"|the next day|next day|"meets her"||company Is it good or not? Do you love him and he loves her or not? The next day he meets her in the company. Är det bra eller inte? Tycker du om henne och han om henne eller inte? Och nästa dag träffar han henne på företaget. البنت سعيدة وهو سعيد. The girl|happy|"he is"|happy The girl is happy and he is happy. Flickan är lycklig och han är lycklig. يخرجان معا ويمشيان معا و يكلمها وتكلمه. "They go out"|"together"|"and they walk"|"together"|"and"|talks to her|"she talks to him" They go out together and walk together and talk to her and talk to her. De går ut tillsammans, går tillsammans, och han pratar med henne och hon pratar med honom. يقول جاك لنفسه: إنها لطيفة جدا. says|Jack|to himself|She is|very nice|very Jack says to himself: She's very nice. هذه هي الزوجة التي أبحث عنها. This is|"this is"|the wife|that|I'm looking for|"for" This is the wife I'm looking for. Это жена, которую я ищу. وتقول البنت - واسمها كوتوموتو: إنه لطيف جدا. |||Kutomoto||| "and says"|the girl|"and her name"|Kotomoto|He is|very cute|very much He is very cute, says the girl - her name is Kotomoto. هذا هو الزوج الذي أبحث عنه. This is|he is|the husband|that|looking for|"for" or "about" This is the pair I'm looking for. Det här är paret jag letar efter. كوتوموتو تقول له: أبي وأمي يريدان أن يرياك. |"say to"|to him|My father|my mother|"they want"|to|see you Kotomoto tells him: Mom and Dad want to see you. Kotomoto säger till honom: Min pappa och mamma vill träffa dig. يذهب جاك إلى بيت أبيها وأمها ويقابلهما. goes|Jack|to|house|her father|and her mother|meets them Jack goes to her father and mother's house and meets them. البيت صغير، ولكنه نظيف. |small|but it is|clean The house is small, but clean. Huset är litet, men rent. أبو البنت ليس غنيا. the father of|the girl||rich The girl's father is not rich. Flickans pappa är inte rik. هناك قطة تجلس دائما وراء كرسي بجانب الباب. There is|cat|sits|always|behind|chair|next to|the door There is a cat always sitting behind a chair by the door. Hay un gato que siempre se sienta detrás de una silla al lado de la puerta. Det är en katt som alltid sitter bakom en stol bredvid dörren. القطة كبيرة مثل الكلب وجميلة جدا، ولكنها لا die Katze||||||| The cat||like|the dog|"and very beautiful"|"very much"|"but it"|not at all A cat is as big as a dog and very beautiful, but it doesn't

۸۳ 83

تمشي ولا تلعب. ||spielst Walk|"nor"|"play" You walk and don't play. Ты ходишь и не играешь. Går du, men leker inte. يريد جاك أن يلعب معها، ولكنها لا تريد أن تلعب. "wants"|Jack|"to"|play|"with her"|but she||"want"|"to"|play Jack wants to play with her, but she doesn't want to play. Jack vill leka med henne, men hon vill inte leka. هي خائفة قليلا. |ängstlich| She is|a little scared|a little She is a little scared. Hon är lite rädd. يقول جاك: عندي فكرة جيدة. says|Jack|"I have"|idea|good idea Jack says: I have a good idea. سوف أعطيها بعض اللحم. I will|give her|some|some meat I'll give her some meat. Jag ska ge henne lite kött. تأكل قليلا منه ثم تذهب بعيدا. "eats"|a little|of it|then|"go away"|far away Eat a little of it and then go away. Hon äter lite av det och sedan går hon bort. هذه القطة حزينة جدا. This|The cat|very sad|very This cat is very sad. Этот кот очень грустный. Denna katt är väldigt ledsen. جاك لا يدري لماذا هي حزينة. Jack|does not|does not know|why|she is|sad Jack does not know why she is sad.

* * * * * * * * * * * * * *

في يوم من الأيام تقول أم كوتوموتو لجاك: زرنا غدا. |||||Mama|||besuchen| "on"|"day"|"of the"|one day|says|mother|Kotomoto's mother|"to Jack"|"Visit us"|"tomorrow" One day Kotomoto's mother says to Jack: We will visit tomorrow. Un día la madre de Kotomoto le dice a Jack: Visítanos mañana. En dag säger Kotomotos mamma till Jack: Besök oss imorgon. سوف تأكل معنا. "will"||"with us" You will eat with us. سوف تطبخ لك كوتوموتو لحما لذيذا. |kochen|||| "will"|will cook|"for you"|Kotomoto|delicious meat|delicious Kotomoto will cook delicious meat for you. Котомото приготовит вам вкусное мясо. Koutomoto kommer att laga godt kött åt dig. وفعلا يذهب جاك إلى بيتهم ويأكل اللحم ويشرب الشاي. And indeed|goes|Jack|to|their house|eats|the meat|drinks|the tea And actually Jack goes to their house and eats meat and drinks tea. Och faktiskt går Jack hem till dem och äter köttet och dricker te. هذا اللحم لذيذ. This|This meat|This meat is delicious. This meat is delicious. Detta kött är gott. جاك سعيد جدا. Jack|very happy|very much Jack is very happy. يقول لكوتوموتو: أريد أن أكل هذا اللحم اللذيذ كل يوم. |||||||leckere|| says to|Kutomoto says|"I want"|to|eat|this||delicious|every day|every day He says to Kotomoto: I want to eat this delicious meat every day. كوتوموتو تضحك وأمها تضحك وأبوها يضحك. Kotomoto|is laughing|"and her mother"|laughs|her father laughs|laughs Kotomoto laughs, her mother laughs, and her father laughs. Котомото смеется, ее мать смеется и ее отец смеется. هم سعداء. They are|They are happy. They are happy. De är glada. الأم تقول لجاك: تفضل كل قطعة أخرى. die Mutter|||||Stück| The mother|says|"to Jack"|"Have another piece."|eat|another piece|another piece Mother says to Jack: Prefer every other piece. Мать говорит Джеку: «Ты предпочитаешь все остальное». Mamma säger till Jack: Ta gärna varje annan bit. يقول جاك: لا، شكرا. says|Jack||No, thanks. Jack says: No, thanks. Jack säger: Nej, tack. سوف أموت! I will|I will die! I will die! Я умру! سوف أعطي هذه القطعة للقطة. I will|give|this|the piece|to the cat I will give this piece of meat to the cat. Я отдам этот кусок мяса коту. Jag ska ge denna köttbit till katten. هي لا تستطيع أن تقول لا لهذا اللحم اللذيذ. She|"no"|"can"|"to"|say|"no"|to this|the meat|delicious She can't say no to this delicious meat. Она не могла отказать этому вкуснейшему мясу. Hon kunde inte säga nej till detta läckra kött. القطة ليست وراء الكرسي الذي بجانب الباب. |||Stuhl||| The cat|is not|behind|the chair|that|next to|the door The cat is not behind the chair by the door. Katten är inte bakom stolen bredvid dörren. يبحث عن القطة في كل مكان ولا يجدها. "searches"|for|the cat|"in"||everywhere|"but does not"|find it He searches for the cat everywhere and does not find it. Han letar efter katten överallt men hittar den inte. أين أنت يا قطة؟ تقول له كوتوموتو: أنت تأكل القطة الآن يا حبيبي؟ ماذا؟ لا أفهم. "Where"|"You"||"cat"|says to him|to him|Kutomoto|"You"|"eating"|the cat|"right now"||my dear|What?||"I don't understand." Where are you cat? Kotomoto says to him: You are eating the cat now, my love? What? I don't understand. Где ты, кот? Котомото говорит ему: Ты сейчас ешь кота, любимый? Что? Я не понимаю. Var är du, katt? Hon säger till honom: Äter du katten nu, min älskling? Vad? Jag förstår inte. ما معنى كلامك هذا؟ هل .... أنت تقولين ....... القطة ||deine Worte||||| What|meaning|your words|"this"|"Do" or "Are"|you (feminine)|"you are saying"|the cat What is the meaning of your words? Are you... you're saying.... the cat

..؟ بعد قليل يفهم جاك أنه يأكل لحم القطة. |||||||Katze "after"|a little while|"realizes"|Jack|"that he"|is eating|cat meat|the cat ..? Soon, Jack understands that he is eating cat meat. ..? Через некоторое время Джек понимает, что ест кошачье мясо. ..? Efter ett tag inser Jack att han äter kattkött. جاك غضبان جدا. Jack|very angry|very Jack is very angry. Джек очень зол. يقول: نحن في فرنسا لا نأكل لحم القطط. says|we|in|France|do not|eat|cat meat|cats He says: We in France do not eat cat meat. Он говорит: Мы во Франции не едим кошачье мясо. Han säger: Vi i Frankrike äter inte kattkött. لا أريد أن أكل لحم قطط. |||||Katzen do not|"I want"|"to"|to eat|cat meat|cats I don't want to eat cat meat. Я не хочу есть кошачье мясо. هل أنت مجنونة؟ لا أريد أن أتزوجك. |Are you|crazy|No|I want|"to" or "that"|marry you are you crazy? I don't want to marry you. Вы с ума сошли? Я не хочу жениться на тебе. är du galen? Jag vill inte gifta mig med dig. الآن يفهم جاك لماذا القطة حزينة القطة "now"|"understands"|Jack|"why"|the cat|is sad|the cat Now Jack understands why the cat is sad the cat Теперь Джек понимает, почему кот грустит

Λ: <Λ> Λ:

* * * * * * * * * * * * * *

بعد ذلك يذهب جاك إلى فندقه. |after that|goes|Jack|to|his hotel After that Jack goes to his hotel. يدخل غرفته ولا يخرج منها ذلك اليوم. enters|his room|"nor"|he exits|from it|that day|that day He enters his room and does not leave it that day. Il rentre dans sa chambre et n'en sort pas ce jour-là. Он уходит в свою комнату и не выходит из нее в тот день. Han går in i sitt rum och lämnar det inte den dagen. لا يريد أن يأكل لحما، بل لا يريد أن يأكل شيئا. |"wants"|"to"|eat|meat|rather|does not|does not want|"to"|eat|anything He does not want to eat meat, but does not want to eat anything. Он не хочет есть мясо; он не хочет ничего есть. يشرب الماء فقط. drinks|the water|"only" He only drinks water. لا يريد أن يرى أحدا. |"wants"|"to"|see anyone|anyone He doesn't want to see anyone. Он не хочет никого видеть. Vill inte se någon. لا يريد أن يسمع أحدا. does not|wants|"to"|hear|anyone He doesn't want anyone to hear. Vill inte höra någon. لا يريد أن يكلم أحدا. |||sprechen| |does not want|"to"|talk to|anyone He doesn't want to talk to anyone. Он не хочет ни с кем разговаривать. Vill inte prata med någon. في اليوم التالي يقول لنفسه: لا مشكلة. "on"|the next day|the next day|says to himself|to himself|No|No problem The next day he says to himself: No problem. На следующий день он говорит себе: «Нет проблем». الناس في هذا البلد مختلفون عن الناس في بلدي. The people|"in"|this|the country|different|from|The people||my country The people in this country are different from the people in my country. La gente de este país es diferente a la gente de mi país. الناس في هذا البلد يأكلون لحم القطط والكلاب. The people|"in"|this||eat|meat|cats|and dogs People in this country eat the meat of cats and dogs. Люди в этой стране едят кошачье и собачье мясо. سوف أبحث عن زوجة أخرى لا تأكل لحم القطط والكلاب. will|I will look for|for||another|does not|eat|meat|cats|and dogs I will look for another wife who does not eat the meat of cats and dogs. Я буду искать другую жену, которая не ест кошачье и собачье мясо. Jag kommer att leta efter en annan fru som inte äter katt- och hundkött. وفعلا يذهب إلى الشركة مرة أخرى. And indeed|"goes"|to|the company||once again And actually go to the company again. И он действительно снова идет в компанию. Och han går verkligen tillbaka till företaget. الموظف يأخذ منه مائة دولار أخرى قبل أن يعطيه بعض الصور الأخرى. The employee|takes|from him|hundred||another|before|"before he"|gives him|some more|the photos|another The employee takes another hundred dollars from him before giving him some more pictures. Anställd tar en annan hundra dollar från honom innan han ger honom några andra bilder. يبحث جاك بعض الوقت في الصور ثم يجد صورة لبنت جميلة. "looks through"|Jack|some time|some time||the photos|"then"|finds|photo|a girl|beautiful girl Jack looks for a while at the pictures and then finds a picture of a beautiful girl. هي طويلة هذه المرة. She is|"too long"||this time It is long this time. На этот раз долго. Det är långt den här gången. يقول الموظف: أريد أن أرى هذه البنت. says|The employee|"I want to"|"to"|see|this girl|the girl The employee says: I want to see this girl. يقول له الموظف: سوف تراها هنا بعد يومين لأنها في إجازة الأن. says to him||The employee|will|see her|here|"in two days"|two days|"because she is"|on|on leave|"right now" The employee says to him: You will see her here in two days because she is on vacation now. Сотрудник ему говорит: вы увидите ее здесь через два дня, потому что она сейчас в отпуске. Den anställde säger till honom: Du kommer att se henne här om två dagar eftersom hon är på semester nu. هذه البنت تذهب إلى الجامعة أيضا وتعمل في فندق في نفس الوقت. This|The girl|"goes"||university|"as well"|"and works"|"in"|hotel|"in"|same time|same time This girl also goes to university and works in a hotel at the same time. Эта девушка тоже учится в университете и одновременно работает в отеле. Den här tjejen går också på universitetet och jobbar på ett hotell samtidigt. ينتظر جاك يومين. waits for|Jack|two days Jack waits two days. يمشي كثيرا في الشوارع. walks a lot|a lot|"in"|the streets He walks a lot on the streets. Он много гуляет по улицам. يأكل في الفندق، وأحيانا يأكل في المطاعم. eats|||sometimes|eats|at the|restaurants He eats at the hotel, and sometimes he eats in restaurants. يأكل كل شيء إلا اللحم. eats|everything||except for|meat He eats everything but meat. ترجع البنت ويقابلها جاك في الشركة. "The girl returns"|The girl|"and meets her"|Jack||the company The girl returns and Jack meets her in the company. Flickan kommer tillbaka och Jack träffar henne på företaget. تسأله: ما اسمك؟ قبل أن يقول اسمه يقول لها: لا أريد أن أكل لحم قطط ولا كلاب. ask him|"what"|your name|"before"|"before"|says|his name|he says|"to her"|"I don't"|"I want"|before he|eat|meat|cats|"nor"|dogs She asks: What is your name? Before he says his name he says to her: I don't want to eat the meat of cats or dogs. Hon frågar honom: Vad heter du? Innan han säger sitt namn säger han till henne: Jag vill inte äta katt- eller hundkött. هي لا تدري لماذا هو غضبان، She doesn't know|does not|"She doesn't know"|"why"||angry She doesn't know why he's angry, Она не знает, почему он злится, Hon vet inte varför han är arg,

۸۵ 85

ولكنها تقول له: لا مشكلة. "But she"|says|to him|no|No problem But she tells him: No problem. ومثل البنت الأولى، يريد أبوها وأمها أن يرياه. |||||||ему увидеть |||||||ihn sehen Like|the girl|the first daughter|"wants"|Her father|and her mother||see her |||||||dem Like the first girl, her father and mother want to see them. Как и первую девочку, ее хотят видеть отец и мать. Liksom den första dottern vill hennes pappa och mamma se. يزورهم في بيتهم ويكلمهم ويكلمونه. Visits them|"in"|their house|"and talks to them"|"and they talk" He visits them in their home, talks to them and talks to him. Han besöker dem i deras hem och pratar med dem och de pratar med honom. البنت - واسمها كيكيماكا - تتكلم كثيرا بدون أن تتوقف، وأحيانا تأكل وتتكلم في الوقت نفسه. the girl|"and her name"|Kikimaka|talks|a lot|without|without|stop talking|sometimes|eats|"talks"|at|at the same time|same time The girl - her name is Kikimaka - talks a lot without stopping, and sometimes she eats and talks at the same time. La niña, que se llama Kikimaka, habla mucho sin parar y, a veces, come y habla al mismo tiempo. Девушка, которую зовут Кикимака, много и не останавливаясь говорит, а иногда ест и говорит одновременно. Flickan - hennes namn är Kiki Macca - pratar mycket utan att stanna, och ibland äter hon och pratar samtidigt. جاك يحب أن يسمع كلامها. Jack|"likes to"|"to"|"to listen to"|her words Jack loves to hear her talk. Jack älskar att höra hennes prat. كيكيماكا سعيدة وجاك سعيد. Merry Christmas|Happy|"and Jack"|happy Happy Kikimaka and Happy Jack.

* * * * * * *

في يوم من الأيام يريد جاك أن يرى كيكيماكا. an|||||||| |day|of|one day|wants to see|Jack|to|"to see"|Kikimaka One day Jack wants to see Kikimaka. Однажды Джек хочет увидеть Кикимаку. يريد أن يزور أباها وأمها. wants to visit|"to"|"to visit"|her father|her mother He wants to visit her father and mother. Han vill besöka hennes pappa och mamma. وفعلا يذهب إلى بيتهم، ولكن لا أحد في البيت. ||||||niemand|| And indeed|"goes"|to|their house|||no one||the house He actually goes to their house, but no one is at home. هناك ورقة على الباب. |ein Blatt|| |a paper||door There is a paper on the door. На двери бумага. Det ligger ett papper på dörren. يقرأ جاك الورقة. "reads"|Jack|the paper Jack reads the paper. Джек читает газету. تقول الورقة إن كيكيماكا مريضة وهي في مستشفى بجانب الفندق الذي تعمل فيه. says|The note|that||sick|"she is"||hospital|next to|the hotel|which|"works"|"in" The paper says Kikimaka is sick and is in a hospital next to the hotel where she works. جاك خائف على كيكيماكا. |ängstlich|| Jack|afraid for||Kikimaka Jack is afraid for Kikimaka. ينزل بسرعة ويركب سيارة أجرة ويذهب إلى المستشفى الذي فيه كيكيماكا. gets in|quickly|gets into|taxi|taxi|"goes to"|to the|the hospital|which has||Kikimaka He quickly gets off, gets into a taxi and goes to the hospital where Kikimaka is. Han går snabbt ner, tar en taxi och går till sjukhuset där Kikimaka ligger. المستشفى ليس نظيفا. The hospital|is not|clean The hospital is not clean. Sjukhuset är inte rent. هل هذا مستشفى أم دكان؟ يسأل موظفة المستشفى عن غرفتها ثم يذهب إليها. ||||Laden||die Angestellte|||||| "Is"|this|hospital|or|store||hospital employee|hospital|about|her room|then|goes to it|to it Is this a hospital or a shop? He asks the hospital employee about her room and then goes to her. Är det här ett sjukhus eller en butik? Han frågar sjukhusanställda om hennes rum och går sedan till henne. وعند باب غرفتها يقابل أباها. "At"|door of|her room|meets|her father At the door of her room meets her father. En la puerta de su habitación se encuentra con su padre. У дверей ее комнаты он встречает ее отца. I dörren till hennes rum möter han hennes pappa. يسأله: He asks him ask him:

. . هل كيكيماكا بخير؟ . Is|Is Kikimaka okay?|"Doing well" Is Kikimaka okay? . (الأب يبكي) سوف تكون بخير قريبا، إن شاء الله. |weint||||||| The father|is crying|will|will be|"be fine"|soon|"if"||God willing (Father is crying) You will be fine soon, God willing. (Отец плачет) С тобой скоро все будет в порядке, даст Бог. (Fader gråter) Du kommer att bli bra snart, om Gud vill. . . ما المشكلة؟ . What is|the problem what's the problem? . سوف أقول لك غدا أو بعد غد. will|"I will tell"|to you|tomorrow|or||tomorrow I will tell you tomorrow or the day after. Я скажу тебе завтра или послезавтра. Jag berättar imorgon eller i övermorgon. ارجع إلى فندقك الآن! Go back|to|your hotel|right now Return to your hotel now! Возвращайтесь в свой отель прямо сейчас! Återvänd till ditt hotell nu! . . بل أريد أن أعرف الآن ماذا يحدث. "Rather"|"I want"|"to"|"to know"|right now|what is happening|"is happening" I just want to know now what's going on. Jag vill snarare veta vad som händer nu. . الطبيب يقول كلاما عجيبا der Arzt||Worte|seltsames The doctor|says|strange things|strange The doctor says strange things Läkaren säger konstiga saker

• أريد أن أكون بجانبها. I want|"to"|be|by her side • I want to be with her. • Я хочу быть рядом с ней. • Jag vill vara vid hennes sida. - لا يمكن أن تدخل غرفتها. |||betreten| |cannot|that|enter|her room - You can't enter her room. - Она не может войти в свою комнату. . . ما معنى كلامك هذا؟ هل هي مريضة جدا أم بخير؟ هل سوف "what"|meaning|your words|"this"||she|sick|"very"|"or"|"doing well"|will| What is the meaning of your words? Is she very ill or okay? Will you Vad är meningen med dina ord? Är hon mycket sjuk eller mår hon bra? Kommer du

تموت أم تعيش؟ . "Die"|"or"|live Die or live? . كيكيماكا عندها الأيدز. ||AIDS Kikimaka has AIDS.|"has"|HIV/AIDS Kikimaka has AIDS. Кикимака болен СПИДом. Kikimaka har AIDS. الطبيب يقول إنها ليست مشكلة كبيرة. The doctor|says|it is|is not|big problem|big deal The doctor says it's not a big problem. Доктор говорит, что это не большая проблема. Läkaren säger att det inte är ett stort problem. . . ماذا؟ الأيدز؟ كيف؟ هل هي متزوجة؟ ليست مشكلة كبيرة؟ هل what|AIDS|How come?|"Is she"|"Is she"|"Is she married?"|"not a"|Not a problem|big|Is she What? AIDS? How? is she married? Isn't it a big problem? Do you Quoi? SIDA? comment ? EST-ELLE MARIéE? N'est-ce pas un gros problème? Faire Что? СПИД? как? она жената? Не большая проблема? Делать Vad? AIDS? Hur? Är hon gift? Inte ett stort problem? Är det så?

هذا الطبيب مجنون؟ - سوف تكون بخير، ويمكن أن تتزوجا بعد ذلك. This|the doctor||"will"|be|"fine"|"you can"|"that"|get married|after that|after that Is this doctor crazy? - You'll be fine, and you can get married after that. Är den här läkaren galen? - Du kommer att vara okej, och ni kan gifta er sen. . . ماذا تقول؟ عندها الأيدز؟ نتزوج؟ هذا مستحيل. What|"are you saying"|has|HIV/AIDS|get married|this is impossible|impossible what do you say? Then AIDS? get married? This is impossible. أنت أيضا You too|You too You too Ты тоже

مجنون. Crazy. crazy.

بعد ذلك يخرج جاك من المستشفي غضبان جدا. ||||||verärgert| after that|after that|"leaves"|Jack|from|the hospital|very angry|very much After that, Jack comes out of the hospital very angry. يقول لنفسه: غدا إن شاء الله أو بعد غير سوف أرجع إلى بلدي. he says|to himself|tomorrow|if|wills|God willing|or|after some time|other day|"will"|"I will return"|to|my homeland He says to himself: Tomorrow, God willing, or later, I will return to my country. Он говорит себе: завтра, если Бог даст, или послезавтра я вернусь в свою страну. لا أريد أن أتزوج تايلاندية. |||get married|Thai woman I don't want to marry a Thai. Jag vill inte gifta mig med en thailändsk kvinna. لا أريد أن أتزوج أحدا. |||heiraten| I don't|"I want"|"to"||anyone I don't want to marry anyone.

* * * * * * * * * * * * * *

جاك حزين جدا. Jack|Jack is very sad.|very Jack is very sad. ماذا يحدث له؟ عنده مشاكل كثيرة. What|happening|to him|"He has"|many problems|many What happens to him? He has many problems. Что с ним происходит? У него много проблем. Vad händer med honom? Han har många problem. أول مشكلة بألف دولار. First|first issue|"for a thousand"|thousand dollars The first problem is a thousand dollars. Первая проблема — тысяча долларов. Det första problemet kostar tusen dollar. ثاني مشكلة مع كوتوموتو ولحم القطط والكلاب. zweite|||||| second||with|Kotomoto|cat and dog meat|cats' meat|and the dogs The second problem is with kotomoto and the meat of cats and dogs. Det andra problemet handlar om Kootomoto och katt- och hundkött. ثالث مشكلة مع كيكيماكا و الأيدز. Third|third issue|with|Kikimaka||AIDS The third problem with Kikimaka and AIDS. متى وأين وكيف تأتي المشكلة الرابعة؟ جاك خائف "When"|"and where"|"and how"|"arise"|the problem|the fourth one|Jack|afraid When, where and how does the fourth problem come? scared jack När, var och hur kommer det fjärde problemet? Jack är rädd

۸۷ 87

وحزين ويريد أن يبكي. And sad|wants to||cry He is sad and wants to cry. يفكر يومين آخرين. |zwei Tagen| "think"|two more days|two more days Think two more days. Он думает еще о двух днях. Han funderar på två dagar till. يقول لنفسه: كيف آتي كل هذا الطريق الطويل ثم أرجع إلى بلدي بدون أن أتزوج؟ سوف أبحث مرة أخرى. says to himself|to himself|"how"|"come all this"|all of|all this way|the journey|long journey|"then"|return|to|my country|without||get married|"will"|search|once more|once more He says to himself: How can I come all this long way and then go back to my country without getting married? I will look again. Он говорит себе: как я могу проделать такой долгий путь и затем вернуться в свою страну, не женившись? Я буду искать снова. Han säger till sig själv: Hur kan jag komma så långt och sedan återvända till mitt land utan att gifta mig? Jag ska söka igen. ربما أجد المرأة التي أريدها. maybe|find|the woman||I want her |finner||| Maybe I can find the woman I want. وفعلا يذهب مرة ثالثة إلى الشركة. indeed|"goes"|a third time|third time||the company And actually go a third time to the company. موظف الشركة يعرفه جيدا الأن لأنه يأتي كثيرا. Company employee|the company|knows him|very well|now|because|comes a lot|often The employee of the company knows him well now because he comes a lot. Сотрудник компании теперь его хорошо знает, потому что он часто приходит. Företagets medarbetare känner honom väl nu eftersom han kommer ofta. موظف الشركة يريد أن يراه كل يوم. Company employee|The company|wants|"to"|see him|every|every day The employee of the company wants to see him every day. Сотрудник компании хочет видеть его каждый день. يأخذ منه مائة دولار مرة ثالثة ثم يعطيه بعض الصور. takes|from him|Hundred|hundred dollars|third time|third time|then|gives him|some|some photos He takes $100 from him a third time and then gives him some pictures. جاك يشاهد الصور ويبحث عن المرأة التي يريد أن يتزوجها. Jack|watches|the photos|is looking for|for|the woman|"whom"|wants to marry|"to"|marry her Jack looks at the pictures and searches for the woman he wants to marry. يجد بنتا جميلة وقصيرة. finds|a girl|beautiful|and short He finds a beautiful and short girl. Он находит красивую невысокую девушку. Han hittar en vacker, kort flicka. هي مهندسة مثله. |She is an engineer like him.|like him She is an engineer like him. Ella es ingeniera como él. يقول: هذه امرأة He says|This is|a woman He says: This is a woman

جيدة. Good. good. سوف أفهمها وتفهمني. "will"|Understand it|understand me I will understand her and she will understand me. Jag kommer att förstå henne och hon kommer att förstå mig. هي تعمل بعض الوقت في شركة صغيرة She|works|some of the|part-time|at|small company|small She works part time in a small company Ella trabaja a tiempo parcial en una pequeña empresa. Она работает неполный рабочий день в небольшой компании

قريبة من بيتها، وأحيانا تعمل في مدينة أخرى قريبة من بيتها. close to|from|her house|"Sometimes"|"she works"||city|another|close to|from|her house Close to her home, and sometimes she works in another city near her home. Nära sitt hem, och ibland arbetar hon i en annan stad nära sitt hem. تحب أن تخرج وتحب أسرتها وتحب الناس. "likes to"|"to"|go out|"She loves"|her family|| She loves to go out, loves her family, loves people. Hon älskar att gå ut, älskar sin familj och älskar människor. هذا شيء جيد. This is|thing|good This is a good thing. يقابلها ويتكلم معها ومع أبيها وأمها. "meets her"|"and talks"|with her|"and with"||and her mother He meets her and talks to her and her father and mother. Han träffar henne och pratar med henne och hennes pappa och mamma. جاك سعيد ويقول: لا أريد أن أتزوج كوتوموتو ولا كيكيماكا. Jack|happy|"and says"|I don't|"I want"|"to"|get married to|Koutomoto|"nor"|Kikimaka Jack is happy and says: I don't want to marry Kotomoto nor Kikimaka. لا أريد أن أتزوج إلا هومونهي، وهو اسم البنت الجديدة. |||||Homonhi|||| |"I want"|"to"|marry|"except for"|Humonhi|"which is"|her name|the girl|the new girl I only want to marry Homonhee, which is the name of the new girl. Je veux seulement épouser Homonhee, qui est le nom de la nouvelle fille. Я хочу жениться только на Хомонхи, так зовут новую девушку. Jag vill bara gifta mig med Homonhee, som är den nya flickans namn. هومونهي أيضا تريد أن تتزوجه. She also|"also"|wants to|"to"|marry him Homunhee also wants to marry him. يقول لها: سوف نتزوج بعد أسبوع ونذهب إلى فرنسا بعد أسبوعين، إن شاء الله. says to her|"to her"|"will"|get married|"in"|week|we will go||||two weeks|God willing|God willing|God willing He tells her: We will get married in a week and go to France in two weeks, God willing. Han säger till henne: Vi ska gifta oss om en vecka och åka till Frankrike om två veckor, om Gud vill. هومونهي تبكي لأنها She is crying|"She is crying"|because she Homonhee is crying because Homonhee está llorando porque Хомонхи плачет, потому что Homonhee gråter för

سعيدة. Happy. happy.

* * * * * * * * * * * *

قبل السفر تقول هومونهي لجاك: "before"|Before the trip|says|"Homonehi"|"you return" Before traveling, Homonhee says to Jack:

• أريد نقودا لجوازات سفر جديدة لأبي وأمي وإخوتي العشرة ||für die Pässe|||||| I need|money|for passports|passports|new|for my father|and my mother|my ten siblings|ten siblings • I want money for new passports for my father, mother and my ten brothers • Jag vill ha pengar till nya pass till min pappa, mamma och tio syskon

وأبنائهم. und ihre Kinder And their children. and their children.

و And

1 1

. . تفضلي يا حبيبتي (يعطيها النقود التي تريدها). Please take|Oh|My dear|gives her|the money|that she|She wants Go ahead, my love (give her the money she wants). Här går du, min älskade (ger henne pengarna hon vill ha). إلى أين يسافرون؟ . ||do they travel Where do they travel to? . Куда они едут? . Vart reser de? . أنت أحيانا تسأل أسئلة عجيبة! ||||verrückte You|sometimes|ask|strange questions|strange Sometimes you ask weird questions! Вы иногда задаете странные вопросы! Ibland ställer du konstiga frågor! إلى فرنسا طبعا يا حبيبي. to|to France|"of course"|my dear|my dear To France, of course, my love. Во Францию, конечно, любовь моя. . . هم لا يتكلمون اللغة الفرنسية! They|do not|speak|the language|French They don't speak French!

• سوف أعلمهم اللغة الفرنسية. "will"|I will teach|the French language|French • I will teach them the French language. • Jag ska lära dem franska.

• ما هذا السؤال العجيب يا حبيبي؟ سوف يعيشون معنا طبعا. What|this|the question|strange|Oh||"will"|"live with us"|with us|of course • What is this strange question, my love? Of course they will live with us. • Что это за странный вопрос, любовь моя? Они, конечно, будут жить с нами. • Vad är den här konstiga frågan, min älskade? De kommer naturligtvis att bo hos oss. - ماذا تقولين؟ هل تضحكين؟ ما هذه الفكرة العجيبة؟ طبعا لا يمكن. |||||||außergewöhnliche||| What|you say|"Are you"|"Are you laughing?"|What|"this"|the idea|strange idea|"Of course"|"Of course not."|"not possible" - what do you say? Are you laughing? What is this strange idea? Of course not. - Vad säger du? Skrattar du? Vad är denna konstiga idé? Det är naturligtvis inte möjligt. . أنت غني و عندك بيت كبير. |reich|||| You are|rich|and|you have|house|big You are rich and you have a big house. Du är rik och har ett stort hus. . . لا أدري ماذا أقول. I don't|"I know"|"what"|"I say" I do not know what to say. Jag vet inte vad jag ska säga. نعم، هو كبير، ولكنه بيت واحد. Yes||Yes, it is big, but it is one house.|"but it is"|house|one house Yes, it is big, but it is one house. Да, он большой, но это один дом. Ja, det är stort, men det är ett hus.