الفصل السادس وعشرين - الدرس الرابع - حوار ٣ Chapter Twenty-Six - Lesson Four - Dialogue 3

- مساء الخير أعزائي المشاهدين النهارده بيشرفنا الدكتور جلال عبد الغني، أسباذ التاريخ في جامعة أسيوط واللي هيكلمنا عن الصعيد وسكانه باعتبارهم بيمثلوا حوالي تلت سكان مصر، يعني ٣٠ مليون مواطن، نحب نعرف عنهم كتير. ||Dear viewers|viewers||"honored to have"||Jalal||Abdel Ghani|Professor||||Assiut University||"will talk to us"||Upper Egypt|and its inhabitants|"as they"|represent|||||||citizen|We'd like||| أهلا يا دكتور.

- أهلا وسهلا يا فندم. |||sir في الحقيقة أهل الصعيد، وأنا واحد منهم، زي مهما مشهورين بلهجتهم المميزة، بيتميزوا برضه بصفات كتيرة حلوة زي الكرم والشهامة والطيبة الشديدة، ده غير تمسكهم بالعادات والتقاليد القديمة زي احترام الكبير، كبير العيلة وسماع كلامه وحماية الراجل لأسرته وتلبية كل احتياجاتهم. ||people of||||||no matter|famous for|their dialect|distinctive|"are distinguished"||with qualities||||Generosity|chivalry|great kindness|extreme kindness|||their adherence to|"customs"|traditions|||Respect for elders|||the family|listening to|his words|protecting||his family’s needs|meeting||their needs

- طيب يا دكتور، فيه ناس بتسأل عن موضوع التار وهل لسه منتشر زي زمان؟ ||||||||blood feud|"and is it"|still|widespread||

- لأ طبعاً، الموضوع ده قل جداً الأيام دي، الناس تفكيرها اتغير وطبعاً جهود المصالحة بين العائلات المتخاصمة أدت لانحسار العادة السخيفة دي دلوقتي. ||||very rare|||||"their thinking"|has changed||reconciliation efforts|reconciliation efforts||the families|quarreling families|led to|decline|the custom|silly||