تـوم: فـى أى جـامــعــة تـدرسـيــن يـا آبـى؟
Tom||||you study||آبـى(1)
Tom: An welcher Universität studierst du, Papa?
Tom: What university are you studying in, Abe?
Tom: Dans quelle université étudiez-vous, Abe?
Tom: In che università studi, Abby?
トム：お父さん、どこの大学で勉強しているの？
Tom: Em que universidade você estuda, Abby?
Tom: Pappa, vilket universitet studerar du på?
汤姆：爸爸，你在哪所大学读书？
湯姆：爸爸，您在哪所大學學習？
آبى: أدرس فـى جــامـعــة مـاسـاتــشـوســتــس بـأمــرســت و أنـت؟
Abby||||Massachusetts|in Amherst||and you?
Abe: I study at Massachusetts University in Amerset and you?
Abe: J'étudie à l'Université du Massachusetts chez Amerset et vous?
アビー：私はマサチューセッツ大学アマースト校で勉強していますが、あなたは？
Fader: Jag studerar vid Massachusetts University, och du?
Abby: Amherst'teki Massachusetts Üniversitesi'nde okuyorum, ya sen?
父親：我在麻省大學學習，你呢？
تـوم: أنـا أدرس فــى جـامـعــة هـامـبـشـيـر.
||||university|Hampshire
Tom: I'm studying at Hampshire University.
Tom: J'étudie à l'Université du Hampshire.
Tom: Hampshire Üniversitesi'nde okuyorum.
湯姆：我在漢普郡大學學習。
آبى: أعـرف أن نـظـام الــدراســة فـى جـامـعـة هــامـبـشـيـر مـخــتــلــف عــن جــامـعــة مـاســاتــشـوسـتــس.
|I know|that|the system of|the study||University|Hampshire|different|||Massachusetts
Abe: I know that the Hampshire University study system is different from Massachusetts.
Abe: Je sais que le système d'étude de l'Université du Hampshire est différent de l'Université du Massachusetts.
アビー: ハンプシャー大学の学習システムはマサチューセッツ大学とは違うことは知っています。
Abe: Jag vet att universitetssystemet i Hampshire skiljer sig från Massachusetts University.
安倍晉三：我知道漢普郡的大學體係與馬薩諸塞大學的體係不同。
تـوم: نـعــم ، فـهـى جـامـعـة لـبـرامـج الـدراســة الـحـرة حـيـث يـمـكـنــنــى اخـتــيـار الـمـواد الــتـى أدرســهـا دون الـتـقـيـد بـتــخـصــص مـعــيـن.
||it||for programs|the study|the free|where|I can|choosing|the subjects|that|I study it|without|restriction|specialization|specific field
Tom: Ja, es ist eine Universität für freie Studiengänge, an der ich meine Studienfächer frei wählen kann, ohne mich auf ein bestimmtes Hauptfach zu beschränken.
Tom: Yes, it is a university for free study programs where I can choose the subjects I study without being restricted to a particular discipline.
Tom: Oui, c'est une université pour des programmes d'études libres où je peux choisir les sujets que j'étudie sans être limité à une discipline particulière.
トム：はい、特定の専攻に縛られずに学ぶ科目を選択できる自由研究プログラムの大学です。
Tom: Ja, det är ett universitet för gratis utbildningsprogram där jag kan välja ämnen som jag studerar utan att vara begränsad till en särskild major.
Tom: Evet, belirli bir ana dalla sınırlı kalmadan okuduğum konuları seçebileceğim ücretsiz eğitim programlarının olduğu bir üniversite.
湯姆：是的，這是一所提供免費學習課程的大學，在這裡我可以選擇自己學習的科目，而不受特定專業的限制。
آبى: إنـه نـظـام مــخــتـلـف عـن جـامـعــتـى ، فـأنـا مـتـخــصــصـة فـى الـعـلـوم الـسـيـاســيـة و الـصـحافـة.
|it||different|than|my university|so I|specialized||the sciences|political||journalism
Abby: Es ist ein anderes System als an meiner Universität, da ich Politikwissenschaft und Journalismus studiert habe.
ABU: It's a different system from my university. I'm a political scientist and a journalist.
ABU: C'est un système différent de mon université, je suis un politologue et un journaliste.
アビー：私は政治学とジャーナリズムを専攻していたので、私の大学とはシステムが異なります。
Min far: Det är ett annat system än mitt universitet, jag är specialiserad på statsvetenskap och journalistik.
Abe: Benim üniversitemden farklı, siyaset bilimi ve gazetecilik okudum.
我的父親：這是與大學不同的系統，我專門研究政治學和新聞學。
تـوم: مـتـى تـأســسـت جـامـعــة مـاسـاتـشـوســتــس؟
|when|was established||Massachusetts
Tom: Wann wurde die University of Massachusetts gegründet?
Tom: When was the University of Massachusetts founded?
Tom: Quand l'Université du Massachusetts a-t-elle été fondée?
トム: マサチューセッツ大学はいつ設立されましたか?
Tom: När grundades Massachusetts University?
Tom: Massachusetts Üniversitesi ne zaman kuruldu?
湯姆：麻省大學是什麼時候成立的？
آبى: تـأسـســت فـى عـام ألــف و ثـمــانـمـئـة و ثـلاثــة و سـتـيــن و لـهـا الآن فــروع فــى خـمـس مـدن مـخـتـلـفـة فـى مـاسـاتـشـوســتــس.
|established||year|one thousand||eight hundred||three||sixty||it||branches||five|cities|different||Massachusetts
Abby: Das Unternehmen wurde 1863 gegründet und hat mittlerweile Niederlassungen in fünf verschiedenen Städten in Massachusetts.
Abi: It was founded in the year one thousand eight hundred and sixty-three and now has branches in five different cities in Massachusetts.
Abby: Fondée en 1983, elle a des succursales dans cinq villes différentes du Massachusetts.
アビー: 1863 年に設立され、現在はマサチューセッツ州の 5 つの異なる都市に支店があります。
Abi: Det grundades år ett tusen åtta hundra sextiotre och har nu filialer i fem olika städer i Massachusetts.
Abby: Bin sekiz yüz altmış üç yılında kuruldu ve şu anda Massachusetts'in beş farklı şehrinde şubeleri var.
阿比（Abi）：它成立於183年，現在在馬薩諸塞州的五個不同城市設有分支機構。
تـوم: أمـا جـامـعـة هـامـبـشـيـر فـقـد تـأسـســـت فـى عـام ألـف و تـسـعـمـئـة و سـبـعـيــن.
|as for|University||has|was established|||one thousand||nine hundred||seventy
Tom: Die University of Hampshire wurde im Jahr eintausendneunhundertsiebzig gegründet.
Tom: The University of Hampshire was founded in the year nineteen hundred and seventy-seven.
Tom: L'Université du Hampshire a été fondée en 1970.
トム: ハンプシャー大学に関して言えば、1970 年に設立されました。
TOM: University of Hampshire grundades år nittonhundra sjuttio.
Tom: Hampshire Üniversitesi'ne gelince, bin dokuz yüz yetmiş yılında kuruldu.
湯姆：漢普郡大學成立於1970年。
湯姆：漢普郡大學成立於1970年。
آبى: هــل درسـت أى مـن الـمـواد الـدراسـيـة فـى جـامـعــة مــاسـاتـشـوســتــس؟
|||any|||the study|||Massachusetts
Abby: Haben Sie irgendwelche Fächer am MIT studiert?
Abe: Did you study any subjects at the University of Massachusetts?
Abe: Avez-vous étudié l’un des sujets à l'Université du Massachusetts?
アビー: MIT で何か科目を勉強しましたか?
Abe: Studerade du något av ämnena i Massachusetts?
Abby: Massachusetts Üniversitesi'nde herhangi bir ders aldın mı?
安倍晉三：您在馬薩諸塞州學習過任何學科嗎？
安倍晉三：您在馬薩諸塞州學習過任何學科嗎？
تـوم: نـعــم، فـى الـفــصـل الـدراسـى الـمـاضـى درسـت مـادة مـقــدمــة الـلـغـويـات .
|||||last|||introduction to|linguistics
Tom: Ja, letztes Semester habe ich Einführung in die Linguistik studiert.
Tom: Yes, in the last semester I studied the introduction to linguistics.
Tom: Oui, au cours du dernier semestre, j'ai étudié l'introduction de la linguistique.
トム: はい、先学期は言語学の入門を勉強しました。
Tom: Ja, under den senaste terminen studerade jag Introduktion till lingvistik.
Tom: Evet, geçen dönem Dilbilime Giriş dersini aldım.
汤姆：是的，上学期我学习了语言学入门。
湯姆：是的，上學期我學習了語言學概論。
