بيان حاسة إنو صحتها مش منيحة.
Aussage|Sinn||||
statement|sense|that|her health||not good
Bayan hat das Gefühl, dass es ihr gesundheitlich nicht gut geht.
Bayan feels her health is not good.
Verklaring van het gevoel dat haar gezondheid niet wordt verleend.
Баян чувствует, что у нее плохое здоровье.
في عندا وجع راس والتهاب بالحلق.
||||und Entzündung|im Hals
|I have|pain|head|sore throat|in the throat
She has a headache and sore throat.
هي كمان عم بتعطس كتير.
|||niesen|
|also||sneezing a lot|
She also sneezes a lot.
Ona też dużo kicha.
فبيان بتقرر تروح لعند الدكتور.
|||zu dem|
So Bayan|You decide|go|to the|the doctor
Bayan decides to go to the doctor.
Een verklaring besluit naar de dokter te gaan.
بيان بتئول للدكتور كيف هي حاسة.
|sagt||||
statement|saying|to the doctor|"how"|she is feeling|sense
Bayan tells the doctor how she feels.
الدكتور بئول لبيان إنو هي مرشحة.
|||||Kandidatin
|doctor Beoul|to clarify||She is|candidate
Dr. tells Bayan that she has a cold.
Dr. Baki vertelt Bayan dat zij een kandidaat is.
Doktor Beul Labian jest kandydatem.
بيان بتطلب من الدكتور شوية أدوية.
|fordert vom Doktor||||Medikamente
statement|is asking for|||a few|medications
Bayan asks the doctor for some medicine.
Bayan prosi lekarza o leki.
الدكتور بئول إنو بيان مش بحاجة لأدوية عشان الرشح.
|||||braucht nicht|||Erkältung
|becomes||||in need of|medication|because of|the common cold
Dr. tells Bayan she does not need medication for a cold.
Dr. Baki vertelt dat Bayan geen medicijnen nodig heeft om het koud te krijgen.
الدكتور بخبر بيان إنا تنام وتشرب مي بالمقابل.
|berichtet||||||im Gegenzug
|informs|statement|We|sleep|drink water|water|"in return"
الدكتور بخبر بيان إنا تنام وتشرب مي بالمقابل.
Dr. tells Bayan to sleeps and drink water instead.
Dr. Bhaban Bayan, zij slaapt en drinkt Mai terug.
Врач говорит Баян, что она спит и взамен пьет воду.
بيان مش حاسة إنا أحسن لما تطلع من عند الدكتور.
|||||when|rauskommt|||
feeling||feeling|I am|feel better|when|leave|from|from|doctor
Bayan doesn't feel better when she leaves the doctors place.
Verklaring is niet het gevoel dat het beter is voor wat van Dr.
Stwierdzenie: Nie czuję się lepiej, kiedy idę do lekarza.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
This is|it is|same|story|different perspective|different way|different way
Here is the same story told in a different way.
أنا حسيت إنو صحتي مش منيحة.
|I felt|that|my health|not|good
I felt that my health is not good.
Poczułem, że z moim zdrowiem nie jest najlepiej.
كان في عندي وجع راس والتهاب بالحلق.
was|||pain|head||in the throat
I had a headache and a sore throat.
كمان كنت عم عطس كتير.
|||niesen|
also|was||sneezing a lot|
I was also sneezing a lot.
Je niest ook veel.
فقررت روح عند الدكتور.
decided to go|||
So I decided to go to the doctor.
Dus besloot ik naar de dokter te gaan.
ئلت للدكتور كيف حاسة.
Ich sagte|||
asked|||feeling
I told Dr. how I felt.
الدكتور ئلي إني كنت مرشحة.
|Dr. Eli||I was|candidate
Dr. tells me I have a cold.
Доктор сказал мне, что я кандидат.
طلبت من الدكتور شوية أدوية.
asked for||doctor||medications
I asked the doctor for a little medicine.
الدكتور ئال إني مش بحاجة لأدوية عشان الرشح.
||||not in need of|medications||cold symptoms
Dr. says I do not need medicines for a cold.
Dr. Haki Ik heb geen medicijnen nodig voor de kou.
Врач сказал, что лекарства от простуды мне не нужны.
الدكتور خبرني إني أنام وأشرب مي بالمقابل.
doctor|told me||sleep|drink|water|"in return"
Dr. tells me to sleep and drink water instead.
Врач сказал мне, что я должен спать и взамен пить воду.
أنا ما حسيت إني أحسن لما طلعت من عند الدكتور.
||gefühlt||||raus|||
||felt||||went out|||
I didn't felt better when I left the Doctor.
Я не почувствовал себя лучше, когда ушел от врача.
الأسئلة:
Questions:
واحد: بيان حاسة إنو صحتها مش منيحة.
||sense||health||not good
Bayan feels her health is not good.
حاسة بيان إنو صحتها منيحة؟
sense|||her health|pretty good
Does Bayan feel her health is good?
لأ، بيان حاسة إنو صحتها مش منيحة.
||||her health||
No, a statement of the sense that her health is not good.
اثنان: بيان في عندا وجع راس والتهاب بالحلق.
A statement in which the headache and sore throat.
شو بها بيان؟
|with her|
What is her statement?
Wat is haar verklaring?
Что это за заявление?
بيان في عندها وجع راس والتهاب بالحلق.
||"she has"|headache|head|sore throat|in the throat
A statement in which the headache and sore throat.
Een verklaring waarin de hoofdpijn en keelpijn.
ثلاثة: بيان عم تعطس كتير.
|||sneezes a lot|
A statement with a lot of sneezing.
شو الشي اللي بيان كتير بتعمله؟
|thing|that|||you do
What are you doing so much?
Что самое показательное из того, что вы делаете?
هي عم تعطس كتير.
||sneezing a lot|
She is a sneezing uncle.
أربعة: بيان بتقرر تروح لعند الدكتور.
||decide||to|
Statement decides to go to the doctor.
شو بتقرر بيان تعمل؟
|decide||"to do"
Shaw decide the statement is working?
بيان بتقرر تروح لعند الدكتور.
|decide|go to|to the|
Statement decides to go to the doctor.
خمسة: بيان بتئول للدكتور كيف هي حاسة.
||you say||||sense
A statement telling the doctor how she feels.
شو بتئول بيان للدكتور؟
What are you talking about?
بيان بتئول للدكتور كيف هي حاسة.
|says||||
A statement telling the doctor how she feels.
ستة: الدكتور ئال لبيان إنها كانت مرشحة.
||Dr. Al|||was|candidate
Dr. Told a statement that she was a candidate.
شو ئال الدكتور لبيان؟
What did|the||
Shaw told Dr. Bayan?
الدكتور ئال لبيان إنها كانت مرشحة.
The doctor|Dr. Al|to clarify|"she was"|"she was"|candidate
Dr. Told a statement that she was a candidate.
سبعة: الدكتور ئال إنو بيان ما كانت بحاجة لأدوية عشان الرشح.
|||||||in need of|medication|because of|the cold
Dr. Haki Eno stated that she did not need medicines for the cold.
ئال الدكتور إنو بيان كانت بحاجة لأدوية عشان الرشح.
|||||braucht|||
||||||medications||cold symptoms
Dr. Eno Bayan told us that she needed medication for the cold.
لأ، الدكتور ئال إنو بيان ما كانت بحاجة لأدوية عشان الرشح.
No, Dr. Hani Eno Bayan did not need medicines for the cold.
تمانة: الدكتور خبر بيان إنا تنام وتشرب مي بالمقابل.
||informed|||sleep|||
Dr. Khabar Bayan She sleeps and drinks Mai in return.
Тамана: Доктор Хабар Баян: Вы спите и взамен пьете воду.
شو خبر الدكتور بيان إنا تعمل بالمقابل؟
|doctor's opinion||||work|in return
What is the news of Dr. Bayan that she works in return?
الدكتور خبر بيان إنا تنام وتشرب مي بالمقابل.
|news|||sleep|||
Dr. Khabar Bayan She sleeps and drinks Mai in return.
تسعة: بيان ما حست إنا أحسن لما طلعت من عند الدكتور.
nine|||felt|||||||
A statement of what is felt that it is better when Talaat from Dr..
حست بيان إنا أحسن لما طلعت من عند الدكتور؟
felt||||||||
Hast statement that it is better when Talat from the doctor?
لأ، بيان ما حست إنا أحسن لما طلعت من عند الدكتور.
|||felt||felt better|when she left|left||from|the doctor
No, what I felt is better when I came out of Dr..
