أوس عم بيطلع على جدوله المدرسي.
Aus||schaut (er)|||seinen Stundenplan
Aws|uncle|looking at|on|his school schedule|school schedule
Aws uncle is looking at his school schedule.
جدوله كتير دسم.
||gras
his schedule|very|Very busy
||sehr voll
||שמן
The schedule is very fat.
Его график очень плотный.
كل حصه مدتا تسعين دقيقة.
|Unterrichtsstunde|Dauer von|neunzig|Minuten
every|class period|"its duration"|Ninety|minutes
|שיעור|משך||
Each session is ninety minutes long.
وكل أيام الأسبوع مفولة.
alle||Woche|ausgebucht
and all|days|the week|fully booked
|||מְפוּלָה
All days of the week are valid.
هو ما عنده كتير وقت فراغ بالمسا،
he|what|he has|a lot|time|free time|in the evening
He doesn't have much free time in the evening.
وما عنده أي وقت فراغ أيام الاتنان.
und er hat|hat||||an den|Montage
and not|he has|any|time|free time|days|the two
And he doesn't have any free time in the days of the ass.
هو ما عنده أي حصص بنهايات الأسبوع،
||||cours||
he|what||any|classes|"at the weekends"|weekend
||||Unterrichtsstunden|am Wochenende|
||||שיעורים||
He doesn't have any classes on the weekends,
عشان هيك، لازم يكون عنده شوية وقت عشان يشوف أصحابه.
damit|||||||||seine Freunde
so|like this|must|be|he has|a little bit|time|so|see|his friends
For this reason, he must have some time to see his friends.
Из-за этого у него должно быть время, чтобы увидеться со своими друзьями.
مع إنو بعد عنده شوية وقت لحاله،
||noch||||für sich allein
with|That|still|he has|a little|time|on his own
עם||||||
Obwohl er noch etwas Zeit alleine hat,
Although he still has some time for himself,
أكتر وقته حيكون للدراسة.
|seine Zeit|wird sein|zum Lernen
More|his time|will be|for studying
More time will be spent studying.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
hi|this|same|story|منئالة(1)|battery|different
Hey, it's the same sauce in a different way.
أنا كنت عم بطلع على جدولي المدرسي.
I|I was|عم|looking at|at|my schedule|school
I was looking at my school schedule.
جدولي كان كتير دسم.
my schedule|was|very|fatty
My schedule was very busy.
كل حصصي كانت مدتا تسعين دقيقة.
|cours||||
all|my classes|were|duration|ninety|minute
|meine Stunden||Dauer||
All my sessions were 90 minutes long.
وكل أيام الأسبوع كانت مفولة.
||||vollständig
and all|days|the week|were|fully booked
And all days of the week were invalid.
أنا ما كان عندي كتير وقت فراغ بالمسا،
I|not|was|I have|a lot of|time|free time|in the evening
I didn't have much free time in the evening.
وما كان عندي أي وقت فراغ أيام الاتنان.
and not|was|I have|any|time|free time|on Mondays|the two
And I didn't have any free time on Mondays.
أنا ما كان عندي أي حصص بنهايات الأسبوع،
I|not|was|I had|any|classes|at the end of|weekend
I didn't have any classes on the weekends,
عشان هيك، كنت قادر لاقي شوية وقت عشان شوف أصحابي.
|||in der Lage|finden|||||meine Freunde
so|That's|I was|able|find|a little|time|to|see|friends
||הייתי|||||||
Because of this, I was able to find some time to see my friends.
مع إنو بعد كان عندي شوية وقت لحالي،
mit||noch|||||
with|that|still|was|I had|a little|time|to myself
עם|||||||
Although after I had a little time for myself,
أكتر وقتي كان حيكون للدراسة.
|meiste Zeit|||
most|my time|will be|will be|for studying
Most of my time was going to be for studying.
Большую часть моего времени я буду учиться.
الأسئلة:
questions:
واحد: أوس عم بيطلع على جدوله المدرسي.
one|Aws|عم|looking at|to|his schedule|school schedule
One: Os is looking at his school schedule.
على شو عم بيطلع أوس؟
on|what|he|he's looking|Ous
||||אוס
What is going on?
أوس عم بيطلع على جدوله المدرسي.
|uncle|is going|on|his schedule|school schedule
Os is looking at his school schedule.
اثنان: كل حصه مدتها تسعين دقيقة.
||séance|durée||
two|each|class|duration|ninety|minute
||Stunde|Dauer||
Two: each session is ninety minutes long.
كم مدة كل حصه؟
|durée||
how long|duration|each|class
|Dauer||Stunde
How long is each class?
كل حصه مدتها تسعين دقيقة.
every|class|duration|ninety|minutes
Each session is ninety minutes long.
ثلاثة: أوس ما عنده كتير وقت فراغ بالمسا.
three|Aws|what|he has|a lot|time|free time|in the evening
Three: Aws doesn't have much free time in the evening.
قديه أوس عنده وقت فراغ بالمسا؟
how much|Aws|has|time|free time|in the evening
How old is he who has free time in the evening?
أوس ما عنده كتير وقت فراغ بالمسا.
Aws|not|he has|a lot|time|free time|in the evening
Aws does not have much free time in the evening.
أربعة: أوس ما عنده أي حصص بنهايات الأسبوع.
|||||cours||
four|Aws|what|he has|any|classes|at the end of|week
Four: Aws does not have any classes at the end of the week.
في عند أوس أي حصص بنهايات الأسبوع؟
|||||de la fin|
on|at|Aws|any|classes|weekends|the week
Do you have any classes at the end of the week?
لأ، أوس ما عنده أي حصص بنهايات الأسبوع.
no|Aws|not|he has|any|classes|at the end of|week
No, Auss doesn't have any classes at the end of the week.
خمسة: جدول أوس كان كتير دسم.
|||||gras
five|table (1)|Aws|was|very|fatty
Five: Auss schedule was very rich.
قديش كان دسم جدول أوس؟
||fett||
How much|was|fat|table|Aws
How fat was the Os table?
جدول أوس كان كتير دسم.
||||fett
table|Aws|was|very|fatty
Auss schedule was very rich.
ستة: كل أيام الأسبوع لأوس كانت مفولة.
||||für Aus||
six|every|days|week|for Aws|was|full
Six: All days of the week for Aus were Mevula.
كم يوم بالأسبوع كانت أيام أوس مفولة ؟
||||||pleines
how many|day|per week|were|days|Aws|full
||||||vollständig
How many days in the week were the days of the ouss nullified?
كل أيام الأسبوع لأوس كانت مفولة.
|||||verrückt
every|days|week|for Aws|was|full
All days of the week for Aus were volatile.
سبعة: أوس ما كان عنده أي وقت فراغ أيام الاتنان.
seven|Aws|what|كان|he has|any|time|free time|on the days of|Monday
Seven: Aws didn't have any free time during the two days.
قديه وقت الفراغ اللي كان عند أوس أيام الاتنان؟
||temps libre||||||
how much|time|free time|that|was|with|Aws|in|Monday
||Freizeit||||||
How much free time was there at the middle of the two days?
أوس ما كان عنده أي وقت فراغ أيام الاتنان.
Aws|what|was|he has|any|time|free time|on|the two
Aws didn't have any free time during the two days.
تمانة: أوس كان قادر يلاقي شوية وقت عشان يشوف أصحابه.
Tamana|Aws|was|able|find|a little|time|so that|see|his friends
Tamana: Aws was able to find some time to see his friends.
كان في عند أوس أي وقت عشان يشوف أصحابه؟
was|at|at|Aws|any|time|to|see|his friends
Was there any time for Aus to see his friends?
أي، أوس كان قادر يلاقي شوية وقت عشان يشوف أصحابه.
|||capable|trouver|||||
if|Aws|was|able|find|a little|time|to|see|his friends
||||finden|||||
That is, Aws was able to find some time to see his friends.
