مريم علقانة بالحديقة.
Maria|verweilt|im Garten
Mary|stuck in|"in the garden"
Maryam sitzt im Garten fest.
Maryam Alqana in the garden.
هي راحت على مهرجان موسيقى صيفي هونيك ، بس هو خلص بوقت متأخر أكتر مما كانت متوقعة.
|ging||Festival|Musik|Sommer|dort|||war zu Ende|zu spät|spät|später|als|sie war|erwartet
|went|to|festival|music|summer music festival|there|||ended|on time|late|more|than she expected|was|expecting
She went to a summer music festival here, but it ended much later than she expected.
هلأ، الباصات بطلت تتحرك ، و في ميات من الناس عم بحاولوا يروحوا بنفس الوقت.
|||sich bewegen|||viele||||versuchen||zur gleichen Zeit|
now|buses|stopped|are moving|||hundreds||people||are trying|go|same|the time
Now, the buses have stopped moving, and there are hundreds of people trying to go at the same time.
مريم طلبت سواق أوبر على موبايلا.
|hatte طلبت|Fahrer|Uber||ihrem Handy
|She requested|Driver|Uber driver||mobile phone
Mariam ordered an Uber driver on her mobile phone.
هي ما استعملت أوبر ولا مرة، وبتتمنى إنو يكون آمن.
||hat benutzt|Uber|nicht|||||sicher
||used|Uber|and not|once|and hopes||is|safe
She has never used Uber, and she hopes it will be safe.
هي عم تتفرج على السيارة وهي بتقرب منا على شاشة موبايلا.
||||das Auto||sich nähert|von uns||Bildschirm|
|is|watching||the car||getting closer|us||screen|mobile screen
Auf dem Bildschirm ihres Mobiltelefons beobachtet sie, wie das Auto auf uns zukommt.
She is watching the car approaching us on her mobile screen.
مبين إنو السيارة عم تتحرك ببطء.
deutlich||||bewegt sich|langsam
It's clear|that|car||moving|slowly
It shows that the car is moving slowly.
المرة الجاي، حتطلع مريم قبل ما الباصات توقف الحركة.
Mal||wird kommen|Maria|bevor|bevor|die Busse|stop the movement|Verkehr
time|next|will go out|Mary|before||the buses|stop movement|traffic
Next time, Maryam gets up before the buses stop moving.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
This is the same feature with a different twist.
مريم و عمر علقانين بالحديقة.
|||spielen|
|||hanging out|in the garden
Mary and Omar are stuck in the garden.
هن راحوا على مهرجان موسيقى صيفي هونيك ، بس هو خلص بوقت متأخر أكتر مما كانوا متوقعين.
|||||Sommer||||||||||
they|they went|to|festival|music|summer|there|but|he|finished|||later than|||they expected
They were going to a summer music festival here, but it ended much later than they expected.
هلأ، الباصات بطلت تتحرك ، و في ميات من الناس عم بحاولوا يروحوا بنفس الوقت.
||stopped|are moving|and|there are||of|people||are trying|||time
Now, the buses have stopped moving, and there are hundreds of people trying to go at the same time.
مريم وعمر طلبوا سواق أوبر على موبايلن.
Maryam|and Omar|requested|driver|Uber|on|their mobile
Mariam and Omar asked for an Uber driver on their mobile phone.
هن ما استعملوا أوبر ولا مرة، وبيتمنوا إنو يكون آمن.
they|not|they used||nor|once|and they hope|||safe
They have never used Uber, and they wish it was safe.
هن عم بيتفرجوا على السيارة وهي بتقرب منن على شاشة موبايلن.
||sehen||Auto||kommt näher||||
they|they|are watching||car|it|approaching|them|||their mobile
They are watching the car approaching them on the screen of their mobile phones.
مبين إنو هي عم تتحرك ببطء.
|||||langsam
||||is moving|
Shows that she is moving slowly.
المرة الجاي، حيطلعوا قبل ما الباصات توقف الحركة.
||||||stoppen|den Verkehr
||will go out|before||||traffic
Next time, they will get out before the buses stop moving.
الأسئلة:
the questions
questions:
واحد: مريم علقانة بالحديقة.
||spielt|im Garten
one|Mary|stuck|in the garden
One: Maryam hanging in the garden.
وين علقانة مريم؟
where|hanging|Mary
Where is Mariam's relationship?
مريم علقانة بالحديقة.
|is hanging|in the garden
Mariam hanging in the garden.
اثنان: هي راحت على مهرجان موسيقى صيفي هونيك.
two||||festival|music||there
Two: She went to the Hunnic Summer Music Festival.
ليش هي كانت هونيك ؟
why||was|there
Why was she hunk?
هي راحت على مهرجان موسيقى صيفي هونيك.
she|went|||music|summer|there
She went to the Hunnic Summer Music Festival.
ثلاثة: هلأ، الباصات بطلت تتحرك.
|||haben aufgehört|
three||||
Three: Now, the buses have stopped moving.
بعدا الباصات بتتحرك؟
wann||
later||move
How far are the buses moving?
لأ، الباصات بطلت تتحرك.
||haben aufgehört|
||stopped|
No, the buses stopped moving.
أربعة: في ميات من الناس عم بحاولوا يروحوا بنفس الوقت.
four||hundreds|of|people|||||time
|||de|las personas|||||
Four: There are hundreds of people trying to leave at the same time.
قديه في ناس عم تحاول تروح بنفس الوقت؟
how about|in|||trying|go||
How many people are you trying to go at the same time?
في ميات من الناس عم بحاولوا يروحوا بنفس الوقت.
in||||||||
There are hundreds of people trying to go at the same time.
خمسة: مريم وعمر طلبوا سواق أوبر على موبايلن.
five|Mary|and Omar|they requested|driver|Uber|on|their mobile
Five: Maryam and Omar asked for an Uber driver on their mobile phones.
شو طلبوا مريم وعمر؟
what|asked||and Omar
Shaw asked Maryam and Omar?
مريم وعمر طلبوا سواق أوبر على موبايلن.
Maryam|and Omar|requested|Uber driver|Uber|on|their mobile
Maryam and Omar requested Uber drivers on Mobilin.
ستة: هن ما استعملوا أوبر ولا مرة، وبيتمنوا إنو يكون آمن.
six||not|they used|Uber||||||safe
Six: They have never used Uber, and they hope it is safe.
استعملوا هن اوبر قبل هالمرة؟
||Uber|before|this time
Did they use Uber before this time?
لأ، هن ما استعملوا أوبر ولا مرة.
||||Uber|nor|
No, they never used Uber.
سبعة: هن عم بيتفرجوا على السيارة وهي بتقرب منن على شاشة موبايلن.
seven|they|||at|car|it|is getting closer|||screen|
Seven: They are watching the car as it approaches them on their mobile screen.
كيف عم بيتفرجوا عالسيارة وهي بتقرب منن؟
||they are watching|at the car|it|is getting closer|
How are they watching the car while it is nearing us?
هن عم بيتفرجوا على السيارة وهي بتقرب منن على شاشة موبايلن.
||||||kommt näher||||
||||car||||||
They are watching the car approaching them on their mobile screen.
تمانة: المرة الجاي، حيطلعوا قبل ما الباصات توقف الحركة.
eight||next||||||
Tamana: Next time, they will get out before the buses stop moving.
شو حيعملوا المرة الجاي؟
what|will they do||
What will they do next time?
المرة الجاي، حيطلعوا قبل ما الباصات توقف الحركة.
|||||||traffic
Next time, they will get out before the buses stop moving.
