٢٫١٫٥ - العناية بالصحة - زينب ومريم صديقتان |Gesundheitspflege||and Mary|Freundinnen care|health|Zainab|Maryam|two friends sağlık bakımı|sağlık bakımına||Meryem|iki arkadaş |||et Marie|deux amies cuidado|saúde|Zainab||duas amigas ٢٫١٫٥ - العناية بالصحة - زينب ومريم صديقتان 2.1.5 – Auf die Gesundheit achten – Zainab und Maryam sind Freunde 2.1.5 - Taking care of health - Zainab and Maryam are friends 2.1.5 - Atención médica - Zainab y Maryam son amigas 2.1.5 - Prendre soin de la santé - Zaynab et Maryam sont amies 2.1.5 - Pelayanan kesehatan - Zainab dan Maryam berteman 2.1.5 - Prendersi cura della salute - Zainab e Maryam sono amiche 2.1.5 - Gezondheidszorg - Zainab en Maryam zijn vrienden 2.1.5 – Opieka zdrowotna – Zainab i Maryam są przyjaciółmi 2.1.5 - Cuidar da saúde - Zainab e Maryam são amigas 2.1.5 - Забота о здоровье - Зайнаб и Марьям дружат 2.1.5 - Hälsovård - Zainab och Maryam är vänner 2.1.5 - Sağlığı korumak - Zainab ve Maryam arkadaşlar 2.1.5 - 医疗保健 - Zainab 和 Maryam 是朋友

‏زينب ومريم صديقتان. زينب ومريم صديقتان تتشابهان ‏في أشياء كثيرة؛ فهما تسكنان في حي واحد، وتدرسان في جامعة واحدة، ولكنهما تختلفان في أمر آخر؛ فزينب نحيفة جدا، ومريم سمينة جدا. Zaynab||deux amies||||se ressemblent||||elles|habitent||||étudient|||||diffèrent||||Zaynab|est mince|||grosse| Zainab|and Maryam|friends|Zainab|and Maryam|friends|are similar||things|many|they|they live||neighborhood|one|study||university|one|but they|differ (1)||matter||Zainab is|very thin|very|and Maryam|very fat|very |ve Meryem|||ve Meryem|iki arkadaş|benzerler||||onlar|oturuyorlar||||okuyorlar||||ama onlar|farklılık gösteriyorlar||||Zeynep|zayıf||Meryem|| ||||||são parecidas||||elas|moram juntas||bairro||estudam juntas|||||diferem em||||é|magra muito|||gorda| ||||||ähneln sich||||sie|wohnen zusammen||||studieren zusammen||||aber sie|unterscheiden sich||||Zainab||||| Zainab und Maryam sind zwei Freundinnen, die sich in vielen Dingen ähneln. Sie leben im selben Viertel und studieren an derselben Universität, unterscheiden sich aber in einem anderen Punkt. Zainab ist sehr dünn und Maryam ist sehr fett. Zainab and Maryam are two friends who are similar in many ways. They live in one neighborhood and study at the same university, but they differ in another matter. Zainab is very thin, and Maryam is very fat. Zaynab et Maryam sont amies. Zaynab et Maryam sont amies et se ressemblent en de nombreux points ; elles vivent dans le même quartier et étudient dans la même université, mais elles diffèrent en un autre domaine ; Zaynab est très mince, et Maryam est très ronde. Zainab och Maryam är två vänner som är lika i många saker. De bor i samma stadsdel och studerar på samma universitet, men de skiljer sig åt i en annan sak. Zainab är väldigt mager och Maryam är väldigt tjock. Zainab ve Maryam birçok yönden birbirine benzeyen iki arkadaştır. Aynı mahallede yaşıyorlar ve aynı üniversitede okuyorlar ama başka bir konuda ayrılıyorlar. Zeyneb çok zayıf, Meryem ise çok şişman. Zainab 和 Maryam 是很多事情上相似的朋友。他们住在同一个街区，在同一所大学学习，但在另一件事上有所不同； Zainab 很瘦，而 Maryam 很胖。 تريد زينب أن تكون سمينة، ولكنها لا تستطيع. |||être||elle|| wants|Zainab|that|be|fat|but she|not|you can istiyor||ki|olmak|şişman|ama o||yapamıyor |||||ela|| |||chcieć być|gruba|ale ona||can Zeinab möchte dick sein, aber sie kann nicht. Zainab wants to be fat, but she can't. Zaynab veut être ronde, mais elle ne peut pas. Zainab ingin gemuk, tapi tidak bisa. Zainab vill bli tjock, men hon kan inte. Zainab 想变胖，但她做不到。 وتريد مريم أن تكون نحيفة، ولكنها لا تستطيع. Mariam veut||||||| wants|Maryam|that|be|thin|but she|not|can quer||||||| möchte||||dünn||| Meryem istiyor||||zayıf|ama o||yapamıyor i chce|Maria||być szczupła|szczupła||| Maryam möchte dünn sein, kann es aber nicht. Mary wants to be thin, but she can't. Et Maryam veut être mince, mais elle ne peut pas. Maryam vill vara smal, men hon kan inte. 玛丽雅姆想变瘦，但她做不到。

‏زينب تفكر كثيرا في هذه المشكلة. ماذا تفعل؟ وزنها الآن خمسة وخمسون كيلا. ||||||||son poids|||cinquante| Zainab|thinks|a lot|||problem||she does|her weight||five|fifty-five| ||||||||ağırlığı|||elli| ||||||||peso dela|||cinquenta e cinco|quilos ||||||||ihr Gewicht|||fünfzig Kilo| Zainab denkt viel über dieses Problem nach. Was soll sie tun? Sie wiegt jetzt fünfundfünfzig Kilo. Zainab thinks a lot about this problem, what should she do? Her weight is now fifty-five kilos. Zaynab pense beaucoup à ce problème. Que faire ? Son poids est actuellement de cinquante-cinq kilos. Zainab banyak memikirkan masalah ini. Apa yang harus dia lakukan? Beratnya sekarang lima puluh lima kilogram. Zainab tänker mycket på det här problemet. Vad ska hon göra? Hon väger nu femtiofem kilo. Zainab思考了很多这个问题，她该怎么办？她现在体重五十五公斤。 كيف تزيد وزنها؟ يجب أن يصل وزنها إلى سبعين كيلا. |augmente||||atteindre|||soixante-dix| how|gain|her weight|must|that|reach|her weight|to|seventy kilograms|measures |aumenta||||chegar|||setenta| |zunehmen||||erreichen|||siebzig Kilo| |artırıyor|ağırlığını|gerek||ulaşması|ağırlığı||yetmiş|ölçü birimi |||||arrivare a|||| Jak|zwiększa|waga|musi być||osiągnąć|waga||siedemdziesiąt| Wie kann man zunehmen? Sein Gewicht muss siebzig Kilogramm erreichen. How can she gain weight? Her weight should reach seventy kilos. Comment augmenter son poids ? Son poids doit atteindre soixante-dix kilos. Bagaimana cara menambah berat badan? Bobotnya harus mencapai tujuh puluh kilogram. Hur går man upp i vikt? Dess vikt måste nå sjuttio kilo. 如何增重？它的重量必须达到七十公斤。 حاولت زينب، وحاولت، ولكنها لم تنجح. Zainab tried||a essayé|||réussir tried|Zainab|tried|but she|not|succeed ||ela tentou|||ter sucesso Ich habe versucht||ich versuchte|||sie hat Erfolg Zeynep denedi||denedi|ama o||başardı ha provato||||| Mencoba|||||berhasil próbowała||i próbowała|ale ona|didn't|nie udała się Zainab versuchte es und versuchte es, aber es gelang ihr nicht. Zainab tried, and tried, but it didn't work. Zaynab a essayé, et a essayé, mais elle n'a pas réussi. Zainab mencoba, dan mencoba, tetapi tidak berhasil. Zainab försökte och försökte, men hon lyckades inte. 扎伊纳卜尝试了又尝试，但她没有成功。

أخذت زينب تتناول كثيرا من الطعام: تأكل اللحم والخبز والبيض والأرز والجبن ‏والعسل والحلوى ‏والمربى، وتشرب الحليب، وعصير الفواكه. a pris||manger|||||||||et le fromage|et le miel|et les bonbons|et la confiture|||et le jus|fruits "started to"|Zainab|consume|a lot|of|food|eats|meat|and bread|and eggs|and rice|The cheese|and honey|sweets|and the jam|and drinks|milk|fruit juice|fruit juice |||||||||||e queijo|||e a geleia|||| ||nimmt zu sich|||||||die Eier||der Käse|der Honig|die Süßigkeiten|und Marmelade|||Fruchtsaft|Fruchtsaft Zeynep çok yiyor||yemek yiyor|||yemek|etmekte|et|ve ekmek|yumurta|ve pirinç|ve peynir|ve bal|ve tatlı|ve reçel|sütü içiyor|süt|meyve suyu|meyve suyu Zabrała||jeść||z|jedzenie|eats|mięso|i chleb|jajka|i ryż|i ser|i miód|i słodycze|i dżem|and drinks|mleko|sok|owoce Zainab begann, viel zu essen: Sie aß Fleisch, Brot, Eier, Reis, Käse, Honig, Süßigkeiten und Marmelade und trank Milch und Fruchtsaft. Zainab began to eat a lot of food: she ate meat, bread, eggs, rice, cheese, honey, sweets and jam, and she drank milk and fruit juice. Zaynab a beaucoup mangé : elle a mangé de la viande, du pain, des œufs, du riz, du fromage, du miel, des bonbons et de la confiture, et elle a bu du lait et du jus de fruits. Zainab mulai makan banyak: dia makan daging, roti, telur, nasi, keju, madu, manisan, dan selai, serta minum susu dan jus buah. Zainab ha iniziato a mangiare molto: mangiava carne, pane, uova, riso, formaggio, miele, dolci e marmellata, e beveva latte e succo di frutta. Zainab började äta mycket mat: hon åt kött, bröd, ägg, ris, ost, honung, godis och sylt och drack mjölk och fruktjuice. 扎伊娜布开始吃很多食物：她吃肉、面包、鸡蛋、米饭、奶酪、蜂蜜、糖果和果酱，喝牛奶和果汁。 لم تمارس زينب الرياضة، ورغم ذلك ظلت نحيفة. |pratiquer|||malgré cela||elle est restée| |did not exercise|Zainab|sports|despite that|that|remained|thin |praticou|||apesar disso|isso|permanecia| |ausüben|||||blieb|schlank |spor yapmadı||spor yapmadı|buna rağmen||ince kaldı|zayıf ||||nonostante||| |berolahraga|||meskipun demikian||tetap| |uprawiać||sport|And despite|tym razem|pozostała|szczupła Zainab machte keinen Sport, blieb aber dünn. Zainab did not exercise, and yet she remained skinny. Zaynab n'a pas fait de sport, et pourtant elle est restée mince. Zainab tidak berolahraga, namun ia tetap kurus. Zainab non ha praticato sport, e nonostante ciò è rimasta magra. Zainab tränade inte, men hon förblev smal. 扎伊纳布没有锻炼，但她仍然很瘦。 ماذا تفعل؟ أكلت كثيرا، وشربت كثيرا، ولكنها ظلت نحيفة. ||aß||und trank|||blieb|schlank ||j'ai mangé||et j'ai bu|||est restée| what|do|ate|a lot|and drank|a lot|but it|remained|thin ||çok yedim||ve içtim||||zayıf |do|jadłam dużo||piłam||ale|pozostała chuda|chuda Was machst du? Sie aß viel und trank viel, blieb aber dünn. What do you do? She ate a lot, drank a lot, but stayed slim. Que fais-tu ? J'ai beaucoup mangé, et j'ai beaucoup bu, mais elle est restée mince. Cosa sta facendo? Ha mangiato molto, ha bevuto molto, ma è rimasta magra. Vad gör du? Hon åt mycket och drack mycket, men hon förblev smal. 你做什么工作？她吃的很多，喝的很多，但她仍然很瘦。

‏تختلف مشكلة مريم عن مشكلة زينب: فمريم سمينة جدا، وتريد أن تكون نحيفة. diffère||||||Mariam|||elle veut||| differs|problem|Maryam|from|problem|Zainab|So Mary|overweight|very|and wants|to|be|slim diferente|||||||||||| unterscheidet sich||||||so ist Maryam|||||| farklıdır|sorun|||||Meryem çok|şişman||ve istiyor||olmak|zayıf różni się||||||And Mary|gruba||and wants||ma być|szczupła Maryams Problem unterscheidet sich von Zainabs Problem: Maryam ist sehr dick und möchte dünn sein. Maryam's problem is different from Zainab's: Maryam is very fat, and she wants to be thin. Le problème de Mariam est différent de celui de Zeinab : Mariam est très grosse et veut être mince. Maryams problem skiljer sig från Zainabs problem: Maryam är väldigt tjock och hon vill vara smal. 玛丽亚姆的问题与扎伊纳布的问题不同：玛丽亚姆很胖，她想变瘦。 وزنها الآن تسعون كيلا. كيف ينقص وزنها؟ يجب أن يصل وزنها إلى سبعين كيلا. ||neunzig|||verringert sich|||||||| its weight||ninety||how|decrease|it|||reach|its weight||seventy|kilos |||||azalır|||||||| |||||diminue||||atteindre|||| |||||diminui|||||||| Sie wiegt jetzt neunzig Kilo. Wie kann sie abnehmen? Sein Gewicht muss siebzig Kilogramm erreichen. She now weighs ninety kilos, how does she lose weight? It must weigh up to seventy kilos. Son poids actuel est de quatre-vingt-dix kilos. Comment peut-elle perdre du poids ? Son poids doit atteindre soixante-dix kilos. Beratnya sekarang sembilan puluh kilogram. Bagaimana dia bisa menurunkan berat badan? Bobotnya harus mencapai tujuh puluh kilogram. تركت مريم السكريات والنشويات، ومارست الرياضة شهرا، لم تستطع مريم، فهي تحب الأكل. |||et les glucides|et a fait||||a pu|||| She left|Maryam|sugars|carbohydrates|practiced|sports|a month|did not|could not manage|Mary|so she|loves food|eating deixou de||os doces|e os carboidratos|praticou esportes||por um mês|||||| ließ ab von|||Kohlenhydrate|betrieben||||||sie||das Essen bıraktı||şekerler|ve nişastalar|spor yaptı|spor yapmak|bir ay||başaramadı||çünkü|sever|yemek yemeyi |||e carboidrati||||||||| zrezygnowała||cukry proste|i węglowodany|i uprawiała|sport|przez miesiąc|nie|nie mogła|Maria|bo|| Maria hat Süßigkeiten und Kohlenhydrate weggelassen und einen Monat lang Sport getrieben, aber sie konnte es nicht schaffen, denn sie liebt es zu essen. Maryam gave up sugars and starches, and she exercised for a month. Maryam could not, as she loves to eat. Mariam a arrêté les sucres et les glucides, et a fait du sport pendant un mois, mais elle n'a pas pu, car elle aime manger. Maryam berhenti mengonsumsi gula dan pati, dan berolahraga selama sebulan. Maryam tidak bisa, karena dia suka makan. 玛丽亚姆放弃了糖和淀粉，并进行了一个月的锻炼，因为她喜欢吃东西。 أخذت مريم تأكل كثير، فزاد وزنها، ولم ينقص. ||||donc a augmenté||| started|Mary|eats|a lot|gained|weight|and did not|did not decrease ||||então aumentou||| hat||||und nahm|||verringert sich Meryem||||arttı|kilosu arttı||azalmadı zaczęła||jeść||||| Maria begann viel zu essen, ihr Gewicht stieg an und nahm nicht ab. Mary began to eat a lot, and her weight increased, but did not decrease. Marie a commencé à trop manger, donc son poids a augmenté et n'a pas diminué. Maryam mulai makan banyak, dan berat badannya bertambah, namun tidak berkurang. 玛丽亚姆开始吃得很多，她的体重增加了，但没有减少。