أغنية |كان و أخواتها| Arabic Grammar song for kids ٪ |||her sisters||Grammar|song|| Şarkı|Kan||Kardeşleri|Arapça|Dilbilgisi|şarkı|için|çocuklar canzone|era|e|sue sorelle|Arabo|grammatica|canzone|per|bambini Lied | Kan und ihre Schwestern | Arabisches Grammatiklied für Kinder % Song | Kan and her sisters | Arabic Grammar song for kids % Canción | Kan y sus hermanas | Canción de gramática árabe para niños % Chanson | Kan et ses soeurs | Chanson de grammaire arabe pour les enfants % 歌 |カンとその姉妹|子供向けのアラビア語文法の歌 % Canção |Kan e suas irmãs| Canção de gramática árabe para crianças% Песня |Кан и ее сестры | Песня «Арабская грамматика» для детей % Song |Kan och hennes systrar| Arabisk grammatik sång för barn % Пісня |Кан та її сестри| Арабська граматична пісня для дітей % 宋|坎和她的姊妹們|兒童阿拉伯語文法歌曲 % Şarkı |kan ve kardeşleri| Arapça Dilbilgisi şarkısı çocuklar için % Canzone |Era e le sue sorelle| Canzone di grammatica araba per bambini %

كانَ و أخواتها oldu|ve|onun kardeşleri era|e|le sue sorelle was and her sisters kan ve kardeşleri Era e le sue sorelle

مازالَ still hala non è ancora Still hala Ancora

مادامَ As long as olduğu sürece finché as long as devam ettiği sürece Finché

و ليسَ |not ve|değildir e|non è and not ve değil E non è

كانَ oldu era It was oldu era

أصبحَ he became oldu divenne had become oldu diventato

ظَلَ he remained gölge ombreggiò Shade kaldı rimase

أَمسَى to become akşam oldu divenne sera evening gece oldu divenne

بَاتَ he stayed gecelemek ha passato la notte has become gecelendi passò la notte

صَارَ oldu diventò became OLDU È diventato

هي أفعالٌ o|fiiller sono|verbi are verbs Bu fiiller Sono verbi

ناقصةٌ تُعربُ |belirtilir |viene analizzata deficient in arabic eksik olarak belirtilir incompleti che si coniugano

يا هَمْسَة ey|fısıldama oh|sussurro oh whisper Ey fısıldayan Oh sussurro

مَازَال hala ancora Still Hâlâ Ancora

مَادامَ hanımefendi signora as long as Madam Madame

وَ لَيسَ and not ve değil e non

كَانَ oldu era It was oldu era

أَصبَحَ became oldu è diventato had become oldu diventato

ظَلَّ he remained gölge rimase Shade kaldı rimasto

أَمسَى to become akşam oldu divenne sera evening Gece oldu È diventato

بَاتَ he stayed gecelemek ha passato la notte has become Gece geçirdi È rimasto

صَارَ became oldu diventò became Oldu È diventato

هي أفعالٌ o|fiiller sono|verbi are verbs Bunlar fiillerdir Questi sono verbi

ناقصةٌ تُعربُ deficient|is parsed |belirtilir |viene analizzata deficient in arabic Eksik fiillerdir incompleti che si coniugano

يا هَمْسَة ey|fısıldama oh|sussurro oh whisper Ey fısıldama Oh, sussurro

تَعْمَلُ في أزمنةٍ عدَّة works||times| çalışıyor|de|zamanlar|çeşitli lavora|in|tempi|diversi work in many times Birçok zamanda çalışır Lavori in diversi tempi

مُضارع present tense geniş zaman presente Present Geniş zaman Presente

ماضٍ geçmiş passato past Geçmiş zaman Passato

و أمرٌ حَتَّى ve|emir|ta ki e|ordine|fino a And even a matter Ve bir emir bile E un comando fino a

مَادامَ as long as hanımefendi signora As long as Madam Signora

وَ ليسَ |değildir |non è And not ve değil e non

سَتُلازم devam edecek seguirai You will stick around sürekle sarà

فعلَ المَاضي fiil|geçmiş zaman ha fatto|passato Past tense verb geçmiş zaman fiili il passato

يا رَنْدة ey|Randa O|Randa Oh Randa ya Randa oh Randa

عَلَى أيَّةِ جُملة إسمية üzerinde|hangi|cümle|isim cümlesi su|quale|frase|nominale On any nominal sentence Hangi isim cümlesinde Su quale frase nominale

كانَ و أَخواتُها لَو دَخَلتْ |||if| oldu|ve|onun kardeşleri|eğer|girseydi era|e|le sue sorelle|se|fossero entrate She and her sisters had entered Eğer 'kan' ve kardeşleri girerse Se 'kan' e le sue sorelle entrassero

المبتدأُ سَيُرفَعُ فيها the subject|will be raised| özne|kaldırılacak|içinde il soggetto|sarà elevato|in essa The subject will be raised in it Özne burada yükseğe kaldırılacak Il soggetto sarà elevato in essa

و الخَبَرُ سينصَبُ يا شوكت ve|haber|yükselecek|ey|Şevket e|la notizia|si concentrerà|o|Shawkat And the news will spread, Shawkat Ve haber aşağıya inecek, ey Şevket E il predicato sarà abbassato, oh Shawkat

خَبَرُ الأفعالِ النَّاقِصَةِ the news of|verbs|deficient haber|fiiller|eksik notizia|verbi|difettivi The news of imperfect verbs Eksik fiillerin haberi Il predicato dei verbi difettivi

إسمٌ ظَاهِر و شِبهُ الجملة noun|apparent||the semblance of|sentence isim|açık||benzeri|cümle nome|evidente||simile|frase A demonstrative noun and a semi-sentence Açık bir isim ve cümle benzeri Nome evidente e quasi frase

وَ الخَبَرُ الثالثُ سيكون ||third| |haber|üçüncü|olacak |la notizia|terza|sarà And the third news will be Ve üçüncü haber olacak E la terza notizia sarà

جُملة فعليَّة |verbal cümle|fiil cümlesi frase|verbale An actual sentence Fiil cümlesi Una frase verbale

يا خَولة |Khawla ey|Khawla o|Khawla Oh my aunt Ey Khawla Oh Khawla

مَازَالَ still hala ancora Still Hala Ancora

مَادَامَ as long as mademki signora As long as MADAM MADAME

وَ ليسَ |değildir |non è And not VE DEĞİL E NON

كَانَ oldu era He was OLDU ERA

أصْبَحَ became oldu diventò had become OLDU DIVENTATO

ظَلَّ kalmak rimase Shade KALDI È RIMASTO

أمْسَى to become akşam oldu divenne Evening Gece oldu È diventato

بَاتَ gecelemek ha passato la notte has become Gece geçirdi È rimasto

صَارً suddenly oldu diventato It became Oldu È diventato

هي أفعالٌ o|fiiller sono|verbi They are actions Bunlar fiillerdir Sono verbi

نَاقِصَةٌ تُعْرَبُ deficient|is parsed eksik|belirtilir mancante|è analizzata Incomplete is parsed Eksik fiillerdir incompleti che si coniugano

يَا هَمْسَة ey|fısıldama O|sussurro Oh Hamsa Ey fısıldama O Sussurro