الصين تبتكر معجوناً يجعل الرمال خصبة Η Κίνα δημιουργεί μια πάστα που κάνει την άμμο γόνιμη China creates a paste that makes the sand fertile La Chine crée une pâte qui rend le sable fertile La Cina crea una pasta che rende fertile la sabbia China cria pasta que torna a areia fértil Kina skapar en pasta som gör sand bördig

مرحبا أنا عمر الملا من غرفة أخبار Eatglobe فارنا \ بلغاريا Hello, I'm Omar Al-Mulla from Eatglobe Varna/Bulgaria newsroom

أعلنت أكاديمية الصين للعلوم في شهر سبتمبر \ أيلول The Chinese Academy of Sciences announced in September 中国科学院9月公布

أن فريقاً من الباحثين من جامعة تشونغينغ That a team of researchers from Chongqing University

قد طوروا معجوناً يساعد رمال الصحراء They have developed a paste that helps with desert sand 他们开发了一种可以帮助沙漠的糊状物

على الحفاظ على المياه و العناصر الغذائية To conserve water and nutrients

إن الإكتشاف له أهمية كبرى The discovery is of great importance

في المحاربة و عكس فكرة التصحّر In fighting and reversing the idea of desertification 在防治荒漠化思想中

التي تسبب مشكلة كبيرة في الصين Which causes a big problem in China

والتي تتكون من مناطق قاحلة و شبه قاحلة Which consists of arid and semi-arid areas

إن الباحثين الذين طوروا المعجون The researchers who developed the paste

بدأوا بعملهم في منطقتين في تشونغينغ They started their work in two areas in Chongqing

حيث تتواجد رمال الصحراء المعالجة باستخدام المعجون Where there is desert sand treated with putty 用糊剂处理过的沙漠沙子在哪里

لا تزال النباتات المزروعة و الأرز و الذرة و الطماطم Still cultivated plants are rice, corn and tomatoes 仍然栽培的植物、水稻、玉米和西红柿

تجمع أرباحاً من هطول الأمطار الواسعة في تشونغينغ It collects profits from the extensive rainfall in Chongqing 从重庆大雨中获利

التي تقع في جنوب الصين Which is located in southern China

و من ثم تم إنشاء حقول الإختبار الواسعة Then extensive testing fields were created 然后创建了广阔的测试场

بمساعدة المعجون في قسم أولان بوه لصحراء جوبي With the help of putty in the Ulan Buh section of the Gobi Desert 在戈壁沙漠乌兰布和分区的腻子帮助下

شهر نيسان/ أبريل الماضي Last April

تظهر تحذيرات العلماء أن المعجون يمكن ان يكون مفيداً إذا تم استخدامه Scientists' warnings show that the paste can be beneficial if used

بالاشتراك مع تقنيات أخرى خصوصاً : In combination with other techniques, especially: 结合其他技术，尤其是：

تلك التي تؤدي إلى استخدام المياه الفعالة Those that lead to efficient water use 那些导致有效用水的因素

مثل الري بالتنقيط أو خلال زراعة أنواع جديدة من النباتات Such as drip irrigation or during the cultivation of new types of plants 如滴灌或新型植物的培育过程中

التي ممكن أن تنمو في ظروف قاحلة مثل الطحالب Which can grow in arid conditions like algae 可以在藻类等干旱条件下生长

بما أن الصين تعتبر رائدة في العالم في إنتاج الطحالب و الأسماك المستزرعة Since China is considered a world leader in the production of algae and farmed fish 由于中国被认为是藻类和养殖鱼类生产的世界领先者

فإن الظروف جيدة لها The conditions are good for her

لدمجهم مع الأنشطة To combine them with activities 将它们整合到活动中

في استراتيجية عدم التصحّر In the non-desertification strategy

شكراً للمتابعة للمزيد من التفاصيل والأخبار Thank you for following for more details and news

زوروا موقعنا www.eatglobe.qa

إلى اللقاء