Lindie speaking Afrikaans |林迪說南非語| Lindie|parlant|afrikaans Lindie speaks Afrikaans.|Lindie speaks Afrikaans|Lindie speaks Afrikaans Lindie|hablando| Lindie|falando|afrikaans taal Lindie spricht Afrikaans WIKITONGUES: Lindie speaking Afrikaans Lindie habla afrikáans Lindie parle afrikaans Lindie parla afrikaans リンディはアフリカーンス語を話します Lindie는 아프리칸스어를 구사합니다. Lindie spreekt Afrikaans Lindie mówi w języku afrikaans Lindie fala africâner Lindie talar afrikaans Lindie Afrikaans konuşuyor 林迪说南非荷兰语

Hallo, my naam is Lindie, ek is 19 jaar oud en ek is Suid Afrikaans. Bonjour|mon|nom|||je suis||years|vieux||||South| Hello|my|name|is|Lindie|"I"|am|years old|years old|and|I|am|South African|South African ||nome||||||||||Sul| ||||||||歲||||| Hallo|mein|Name||Lindie|||Jahre||||||afrikanisch Hola||||Lindie|||años|viejo|y|yo|es|del Sur|africano Hello, my name is Lindie I am 19 years old and I am South African. Bonjour, je m'appelle Lindie, j'ai 19 ans et je suis sud-africaine. Здравствуйте, меня зовут Линди, мне 19 лет, я южноафриканец.

My pa is 'n diplomaat, so ek het die grootste |père|||diplomate|donc||ai||plus grand |dad|is|a|diplomat|so|I|have|the|largest Meu|pai|||diplomata||eu||| |爸爸|||外交官|||||最大的 |Vater|||Diplomat|||||größte mi|||un|diplomático|así que|yo|tengo|el|más grande Mein Vater ist Diplomat, also habe ich den Größten My father is a diplomat, so I spent the biggest Mon père est diplomate, donc j'ai passé la plus grande partie de ma vie à Paris, au Pakistan et à Dubaï. Мой отец дипломат, поэтому у меня самый большой

deel van my lewe spandeer in Parys, Pakistan en Doebai. ||||花费|||巴基斯坦||杜拜 part|||vie|passer||Paris|Pakistan||Dubaï part|of|my|life|spend|in|Paris|Pakistan|and|Dubai parte|de parte de|mi|vida|pasar|en|París|Pakistán|en|Dubái parte|de|minha|vida|gastar|em|||| Einen Teil meines Lebens habe ich in Paris, Pakistan und Dubai verbracht. part of my life in Paris, Pakistan and Dubai. Le seul moment, ou endroit, où je pouvais réellement parler afrikaans était à la maison avec ma famille, donc j'ai déjà entendu de quelques personnes que j'ai un accent étrange quand je parle afrikaans. часть моей жизни провела в Париже, Пакистане и Дубае.

Die enigste tyd, of plek wanneer ek eintlik Afrikaans kon praat was |唯一的|||地方|||其實|||| |seule|temps|de|moment endroit|quand||en fait||pouvais|parler|était The|only|time|or|place|when|I|actually|Afrikaans language|could|speak|was el|única|tiempo||lugar|cuando|yo|realmente|afrikáans|podía|hablar|verbo auxiliar Die einzige Zeit oder der einzige Ort, an dem ich tatsächlich Afrikaans sprechen konnte, war The only time, or the only place where I could speak Afrikaans was Quand nous sommes revenus de Dubaï en Afrique du Sud en 2009, j'ai appris l'afrikaans comme matière scolaire pour la première fois, Единственное время или место, где я действительно мог говорить на африкаанс, было

in die huis saam met my familie, so ek het al van 'n paar mense gehoor dat ||||||家庭|||||||||聽到| ||maison|avec|avec||famille||||déjà|||quelques|gens|entendu|cela in|the|house|with|with|my|family|so||have|already|from|a|a few|people|heard|that ||||||Familie|||||||||| |la|la casa||con|mi|familia||yo|he|ya|de|un|par de|personas|he oído|que im Haus mit meiner Familie, also habe ich das von einigen Leuten gehört in the house with my family. So I have heard from a few people that comme langue maternelle.

ek 'n vreemde aksent het as ek Afrikaans praat. ||陌生的|口音||||| ||étranger|accent||comme||| |a|strange|accent|have|like||Afrikaans|speak yo|un|extraña|acento|tengo|si|yo|Afrikáans|hablo Ich habe einen seltsamen Akzent, wenn ich Afrikaans spreche. I have a strange accent when I speak Afrikaans. -----

Toe ons in 2009 terrug getrek het van Doebai af Suid-Afrika toe ||||撤回||||||| |nous||retour|retourné|||Dubaï|de|sud|Afrique du Sud|vers When|we|in|return|moved back|have|from|Dubai|from|South|Africa|to South Africa entonces||en|de regreso|regresamos|verbo auxiliar||Dubái|de|Sur|África|a When we moved back from Dubai to South Africa in 2009

het ek vir die eerste keer Afrikaans as skoolvak geleer, |||||次|||學科|學習 ||||première fois|learn|||matière|appris did|||the|first|time|Afrikaans|as|school subject|I learned lo aprendí|yo||el|primera|vez|Afrikáans|como|materia escolar|aprendí I learnt Afrikaans on school level for the first time,

as huistaal afrikaans. |母語| |langue maternelle| as|home language|Afrikaans como||afrikaans as home language Afrikaans.

----- (not first additional language - there are two options for Afrikaans in South African schools)

Ek het toe eintlik die Matriek prys vir Afrikaans gewen tot my verbasing. |||||高中文凭||||獲得|||驚訝 |||||baccalauréat|prix|pour||gagné|jusqu'à||étonnement |had|then|actually||matriculation|prize|for|Afrikaans|won|to|my|astonishment ||||||||||zu||Überraschung yo|he||realmente||matrícula|premio|para|afrikáans|gané|hasta|mi|sorpresa I ended up receiving the matric [last year of high school] Afrikaans prize to my surprise. J'ai en fait remporté le prix de l'afrikaans au baccalauréat, ce qui m'a surpris. Şaşırtıcı bir şekilde, Afrikaans dalında Matric ödülünü kazandım.

Ek het in daai vier jaar 'n nuwe liefde en belangsteling opgetel vir die taal, |||那四年|||||||興趣|學到|||語言 |||ceci|quatre|||new|amour||interest|picked up|||langue I|have|in|that|four|year|a|new|love|and|interest|picked up|for|the|language yo|tuve||esos|cuatro|años|un|nueva|amor|y|interés|desarrollado|por|el|el idioma In those four years, I picked up a new love and interest in the language, Au cours de ces quatre années, j'ai développé un nouvel amour et un nouvel intérêt pour la langue,

veral gedigde en Afrikanse films. |高质量的||南非的|電影 various|réalisées||African|films afrikaanes several|dedicated|and|African|films veral|debidamente|y|africanos|películas especially for poetry and Afrikaans films. surtout pour la poésie et les films afrikaans.

Ek swot inlkigtingsontwerp op universiteit maar my passie is eintlik tale. |學習策略|資訊設計|||但是||||| |étudie|design d'informations||université|mais||passion||actually|langues |study|information design|at|university|but|my|passion|is|actually|languages yo|estudio|diseño de información||universidad|pero|mi|pasión|es|en realidad|idiomas I study information design at university, but my passion is actually languages. Je suis actuellement étudiante en design d'information à l'université, mais ma passion réelle est les langues.

Ek droom om 10 tale te kan praat teen die tyd wat ek klaar is met universiteit. |||||||到|||||完成||| |rêver|pour||de|pouvoir||against|||wat||finir||| |dream|to|languages|to|can|speak|by||time|when||done||with|university yo|sueño||idiomas|verbo|poder|hablar|para|el|tiempo|cuando|yo|esté|esté|con|universidad I dream to speak 10 languages by the time I am finished with university. Je rêve de pouvoir parler 10 langues d'ici la fin de mes études universitaires.

Ek sal graag eendag wil werk in Suid-Korea in die ontwerp besigheid daar, ||希望||||||韓國|||設計|行業| |je voudrais|volontiers|one day|veux||||Corée|||design|secteur du design|là |will|gladly|one day|want|work||South|Korea||the|design|business|there yo|sal|gustar||querer||en|Sur|Corea del Sur|||diseño|diseño| I would also like to work in South Korea, in the design industry, one day... J'aimerais un jour travailler en Corée du Sud dans le domaine du design,

sodat ek my belangstelling en liefde vir die Koreanse taal en ontwerp kan meng, |||興趣|||||韓國的|||||混合 afin que|||intérêt|et|amour|pour|le|coréen|langue|afin que|design|can|mélanger so that|||interest||love||the|Korean|language||design||mix para que||||||||coreano|||diseño||mezclar so that I can mix my interests of language and design. afin de pouvoir combiner mon intérêt et mon amour pour la langue et le design coréens.

so dit is my drome vir die toekoms. ||||夢想|||未來 |cela|||rêve|||avenir so|it|||dream||the|future ||||sue|||futuro Those are my dreams for the future. Ce sont mes rêves pour l'avenir.

Nou bly my ma-hulle en my jonger broerin Japan, |||媽媽||||較年輕的|妹妹|日本 maintenant|reste||ma mère|eux|||plus jeune|petite sœur|Japon Now|live||mom|they|||younger|sister|Japan |||||||||Japan |||||||hermana menor|hermana menor|Japón Now my parents and my younger brother live in Japan, Ma mère et ma jeune sœur vivent maintenant au Japon.

so ek probeer ook fokus ook om daai taal beter te leer sodat ek wanneer |||也|專注|||||||學習||| ||essayer|aussi|concentration|aussi||||mieux||apprendre||| so||try|also|focus|also|to|that|language|better|to|learn|so that||when ||intento|también|enfocarme||para||idioma|mejor||aprender|para que|yo|cuando so I am focusing on learning Japanese better so that when I... Donc, je m'efforce également de me concentrer pour apprendre cette langue afin que lorsque je les rendrai visite dans quelques mois, j'espère pouvoir parler la langue.

ek vir hulle gaan kuier in 'n paar maande sal ek hopelik die taal kan praat. |||aller|rendre visite||||mois|||j'espère que|||can|speak |for|them|go|visit|in|a|few|months|will||hopefully||language|can| ||||visitar||||meses|||espero que||||hablar visit them in a few months, I will be able to speak the language. Je crois que parler une autre langue te transforme en une autre personne et cela ouvre tellement de portes,

Ek glo dat om 'n ander taal te praat maak vir jou 'n ander persoon en dit maak so veel deure oop, |crois|||||||parler|||toi||autre|person|||||beaucoup|portes|s'ouvre I|believe|that|to||another|language|to||makes||you|||person||it|opens|so|so many|doors opportunities|open ||||||||||||||Person||||||| I believe that learning another language makes you another person, and it opens so many doors et tu en apprends tellement sur d'autres cultures.

en jy leer so veel oor ander kulture. |tu|apprends|donc|beaucoup|sur||cultures and|you|learn|so|so much|about||cultures and you learn so much more about other cultures Les langues sont tout simplement fantastiques, c'est tout ce que je peux dire, c'est fantastique.

Tale is net fantasties, dis al wat ek kan se, dis fantasies. |||||||||peut|c'est|fantasmes language||just|fantastic|it's|all|that||can|say|it's|fantastic And languages are just fantastic. That is all I can say...its fantastic. Donc oui, c'était juste un peu de ma passion absolue pour les langues. Oui.

So ja, dit was maar net 'n bietjie oor my absolute passie vir taal. Ja. |oui||était|mais|just||un peu|sur||absolue|passion||| So|yes|it|was|just|just||little|about|my|total|passion|for|language|Yes So yes, that was just a bit about my absolute passion for language. Yeah.

Subtitles by the Amara.org community Sous-titres||la|Amara|organisation|communauté Subtitles|by||Amara|Amara|Amaraorg community Subtitles by the Amara.org community Sous-titres par la communauté Amara.org