LingQ Mini Stories, 41- Allen Is By ‘n Restaurant

Allen is by ‘n restaurant saam met sy vriend. Allen|is|at||restaurant|together|with|his|friend Allen is at a restaurant with his friend.

Dis hulle eerste keer by hierdie restaurant, so hulle besluit wat om te eet. It is|they|first|time|at|this|restaurant|so|they|decide|what|to|eat| It's their first time at this restaurant, so they decide what to eat.

Allen wil drie verskillende disse bestel omdat hy die nuwe items op die spyskaart wil probeer. Allen|wants|three|different|dishes|to order|because|he|the|new|items|on|the|menu|wants|to try Allen wants to order three different dishes because he wants to try the new items on the menu.

Maar as hy baie kos bestel sal hy meer as sy vriend moet betaal. But|if|he|a lot of|food|orders|will|he|more|than|his|friend|must|pay But if he orders a lot of food he will have to pay more than his friend.

Allen se vriend is nie baie honger nie, dus bestel hy net ‘n paar klein disse. Allen|'s|friend|is|not|very|hungry|not|so|orders|he|only||few|small|dishes Allen's friend isn't very hungry, so he just orders a few small dishes.

So Allen besluit om ook net ‘n paar klein disse te kry. So|Allen|decides|to|also|just||few|small|dishes|to|get So Allen decides to get just a few small dishes as well.

Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel. Here|is|the same|story|in||different|way|told Here is the same story, told in a different way.

Ek was by ‘n restaurant saam met my vriend. I|was|at||restaurant|together|with|my|friend I was at a restaurant with my friend.

Dit was ons eerste keer by daardie restaurant, so ons het besluit wat om te eet. It|was|our|first|time|at|that|restaurant|so|we|have|decided|what|to|eat| It was our first time at that restaurant so we decided what to eat.

Ek wou drie verskillende disse bestel omdat ek die nuwe items op die spyskaart wou probeer. I|wanted|three|different|dishes|order|because|I|the|new|items|on|the|menu|wanted|to try I wanted to order three different dishes because I wanted to try the new items on the menu.

Maar as ek baie kos bestel het, sou ek meer as my vriend moes betaal. But|if|I|a lot of|food|ordered|past tense marker|would|I|more|than|my|friend|would have to|pay But if I ordered a lot of food, I would have to pay more than my friend.

My vriend was nie baie honger nie, dus het hy net ‘n paar klein disse bestel. My|friend|was|not|very|hungry|not|so|he|he|only||few|small|dishes|ordered My friend wasn't very hungry so he just ordered a few small dishes.

Ek het besluit om ook net ‘n paar klein disse te kry. I|have|decided|to|also|only||few|small|dishes|to|get I decided to get just a few small dishes as well.

Vrae: Questions

Een: Allen is by ‘n restaurant saam met sy vriend. One|Allen|is|at||restaurant|together|with|his|friend One: Allen is at a restaurant with his friend. Saam met wie is Allen? Together|with|who|is|Allen Who is Allen with? Allen is by die restaurant saam met sy vriend. Allen|is|at|the|restaurant|together|with|his|friend Allen is at the restaurant with his friend.

Twee: Allen en sy vriend besluit wat om te eet by die restaurant. Two|Allen|and|his|friend|decide|what|to|eat|eat|at|the|restaurant Two: Allen and his friend decide what to eat at the restaurant. Wat doen Allen en sy vriend? What|do|Allen|and|his|friend What are Allen and his friend doing? Hulle besluit wat om te eet by die restaurant. They|decide|what|to|eat|eat|at|the|restaurant They decide what to eat at the restaurant.

Drie: Allen se vriend was nie baie honger nie. Three|Allen|'s (possessive)|friend|was|not|very|hungry| Three: Allen's friend was not very hungry. Was Allen se vriend baie honger? Was|Allen|his|friend|very|hungry Was Allen's friend very hungry? Nee, Allen se vriend was nie baie honger nie. No|Allen|'s (possessive)|friend|was|not|very|hungry| No, Allen's friend wasn't very hungry.

Vier: Allen se vriend bestel net ‘n paar klein disse. Four|Allen|'s (possessive)|friend|orders|only||few|small|dishes Four: Allen's friend only orders a few small dishes. Hoeveel kos bestel Allen se vriend? How much|food|orders|Allen|'s (possessive)|friend How much food does Allen's friend order? Allen se vriend bestel net ‘n paar klein disse. Allen|'s|friend|orders|only||few|small|dishes Allen's friend only orders a few small dishes.

Vyf: Dit was Allen en sy vriend se eerste keer by die restaurant. Five|It|was|Allen|and|his|friend|'s|first|time|at|the|restaurant Five: It was Allen and his friend's first time at the restaurant. Was Allen en sy vriend al voorheen by die restaurant? Was|Allen|and|his|friend|already|before|at|the|restaurant Have Allen and his friend been to the restaurant before? Nee, dit was Allen en sy vriend se eerste keer by die restaurant. No|it|was|Allen|and|his|friend|possessive particle|first|time|at|the|restaurant No, it was Allen and his friend's first time at the restaurant.

Ses: Allen wou drie verskillende disse bestel. Six|Allen|wanted|three|different|dishes|order Six: Allen wanted to order three different dishes. Hoeveel kos wou Allen bestel? How much|food|would|Allen|order How much food did Allen want to order? Allen wou drie verskillende disse bestel. Allen|wanted|three|different|dishes|to order Allen wanted to order three different dishes.

Sewe: As Allen baie kos bestel het, sou hy meer moes betaal as sy vriend. Seven|If|Allen|a lot of|food|ordered|has|would|he|more|should|pay|than|his|friend Seven: If Allen ordered a lot of food, he would have to pay more than his friend. Wat sou gebeur het as Allen baie kos bestel het? What|would|happen|had|if|Allen|a lot of|food|ordered|had What would have happened if Allen had ordered a lot of food? Hy sou meer moes betaal as sy vriend. He|would|more|should|pay|than|his|friend He would have to pay more than his friend.

Agt: Allen het besluit om ook net ‘n paar klein disse te kry. Eight|Allen|has|decided|to|also|only||few|small|dishes|to|get Eight: Allen decided to get just a few small dishes as well. Wat het Allen ook besluit om te kry? What|has|Allen|also|decided|to|(infinitive marker)|get Also, what did Allen decide to get? Allen het besluit om ook net ‘n paar klein disse te kry. Allen|has|decided|to|also|only|a|few|small|dishes|to|get Allen decided to get just a few small dishes as well.