Може ли мълнията да удари два пъти ? ||the lightning||strike|| Kann der Blitz zweimal einschlagen? Can lightning strike twice? ¿Puede un rayo caer dos veces? O raio pode cair duas vezes? Может ли молния ударить дважды? Kan blixten slå ner två gånger? 闪电可以击中两次吗

Мълнията изминава разстояние от 100 км със скорост 22 500км/ч. The lightning|covers|distance|||||| Lightning travels a distance of 100 km at a speed of 22,500 km/h. Молния проходит расстояние 100 км со скоростью 22 500 км/ч. Шансът да ви удари е около 1 към 3 млн., но това не пречи да се е случвало един човек или място да бъдат поразени два пъти. |||hit|||||||||||||||||||struck|| The chance of it hitting you is about 1 in 3 million, but that doesn't prevent the same person or place from being hit twice. Вероятность того, что он поразит вас, составляет примерно 1 к 3 миллионам, но это не исключает того, что один и тот же человек или место могут быть поражены дважды.

Pekopдьор по неволя Pekopdior||slavery Pekopdjor by accident

Парковият рейнджър Рой Кливланд, от Вирджиния, САЩ, е поразяван от мълнии общо 7 пъти в периода 1942-1977 г. ||Roy|Cleveland||Virginia|||struck||lightning||||| Park ranger Roy Cleveland, from Virginia, USA, was struck by lightning a total of 7 times between 1942 and 1977. Той държи рекорда на Гинес за човек, преживя най-много удари от светкавици. |holds|the record||Guinness||||||||lightning He holds the Guinness World Record for the person who has experienced the most lightning strikes. Он занесен в Книгу рекордов Гиннеса как человек, переживший наибольшее количество ударов молнии. А само по време на една 15-минутна буря Емпайър Стейт Билдинг става "мишена" 15 пъти. ||||||||Empire|State|Building||target| And just during one 15-minute storm, the Empire State Building became a "target" 15 times. И только за один 15-минутный штурм Эмпайр Стейт Билдинг становился «мишенью» 15 раз.

По-горещо от слънцето Hotter than the sun Когато мълнията падне на земята, отделената енергия загрява околния въздух до температури от порядъка на 10 000 33 000°C, правейки го потенциално 6 пъти по-горещ от повърхността на Слънцето. |the lightning||||||heats||air||||of the order|||making||potentially|||||the surface|| When lightning strikes the ground, the energy released heats the surrounding air to temperatures on the order of 10,000-33,000°C, making it potentially 6 times hotter than the surface of the Sun. Уврежданията на хората, имали нещастието да бъдат ударени, включват временна глухота, изгаряния от трета степен и дори спиране на сърцето. The injuries||||the misfortune||||include|temporary|deafness|burns|||||even||| Disabilities of people who have had the misfortune to be struck include temporary deafness, third-degree burns and even cardiac arrest. Но случаите, завършили със смърт, са едва 10%. |the cases|ending||death||only But cases resulting in death are only 10%.

Ловецът на светкавици The Hunter|| The Lightning Hunter

Американският изобретател и един от "бащите основатели" на САЩ- Бенджамин Франклин, е сред първите учени, допуснали, че металите са проводници на мълниите. |inventor||||fathers|founders|||Benjamin|Franklin|||||who allowed||the metals||conductors||lightning American inventor and one of the "founding fathers" of the United States, Benjamin Franklin, was among the first scientists to admit that metals are conductors of lightning. През 1752 г. той се залавя да докаже, че светкавиците са форма на електричество. ||||sets out|||||||| In 1752 he set out to prove that lightning was a form of electricity. В 1752 году он решил доказать, что молния является формой электричества. Има спорове дали експериментът е бил проведен, но се смята, че Франклин е привързал метален ключ към хвърчило с помощта на изолираща копринена лента. |disputes||the experiment|||conducted||||||||metal|||kite||||insulating|silk|tape There is controversy over whether the experiment was conducted, but it is believed that Franklin tied a metal key to a kite using an insulating silk tape. Существуют разногласия по поводу того, проводился ли эксперимент, но считается, что Франклин прикрепил металлический ключ к воздушному змею с помощью изолирующей шелковой ленты. Пуска го по време на буря, ключът е ударен от мълния, а електрическият заряд - уловен чрез ранен вариант на кондензатор, наречен Лайденска стъкленица. It sends|it||time|||the key||||lightning|||charge|caught||early|||||Leyden|jar Starting it up during a storm, the switch was struck by lightning and the electrical charge captured by an early version of a capacitor called a Leiden glass. Запустив его во время грозы, в переключатель ударила молния, и электрический заряд был захвачен ранней версией конденсатора, называемого лейденской банкой. Така теорията получава потвърждение. ||receives|confirmation Thus the theory is confirmed.