Частка Дваццаць чатыры

Ведаеце, Рыгор – настаўнік з сайту LingQ.

Я не разумею.

Ён паказаў мне, як вучыцца на сайце LingQ. Вось што на самой справе дапамагло мне.

Нешта я не веру. Я ніяк не вазьму да галавы.

Рыгор даў мне зразумець, што метад, якім я вывучала беларускую мову, быў няправільны. Я была занадта забеспакоеная граматыкай. Я занадта баялася памыліцца. Я была занадта занепакоеная, каб не апынуцца збянтэжанай.

Але, ці не трэба ведаць граматыку, каб добра размаўляць?

Не. Я пачала разумець, што, калі мне падабаецца вывучаць беларускую мову, не мае сэнсу хвалявацца аб памылках. Памылкі не павінны хваляваць. Памылкі – частка навучання.

Дык як ты вучылася?

Рыгор казаў мне шмат слухаць і чытаць, а яшчэ захоўваць словы і фразы на сайце LingQ. І толькі тады я пачала адчуваць асалоду ад мовы. І толькі тады на самой справе пачала паляпшацца мая беларуская мова.

І толькі калі ты перастала думаць пра граматыку, ты пачала размаўляць лепей?

Так, я павінна была забыць тое, чаму мяне вучылі ў школе так шмат гадоў.

Частка Дваццаць чатыры Part|Twenty|four Teil vierundzwanzig Part Twenty-four

Я не разумею. I|not|understand

Нешта я не веру. something|I|not|believe Я ніяк не вазьму да галавы. I|in no way|not|will take|to|head

Рыгор даў мне зразумець, што метад, якім я вывучала беларускую мову, быў няправільны. Hryhorii|gave|me|to understand|that|method|which|I|studied|Belarusian|language||incorrect Я была занадта забеспакоеная граматыкай. I|was|too|worried|by grammar Я занадта баялася памыліцца. I|too|was afraid|to make a mistake Я была занадта занепакоеная, каб не апынуцца збянтэжанай. I|was|too|worried|to|not|end up|confused

Дык як ты вучылася? So|how|you|studied

Who is She?, Частка Дваццаць чатыры

Частка Дваццаць чатыры

Частка Дваццаць чатыры Part|Twenty|four Teil vierundzwanzig Part Twenty-four