Պատմվածք 45 Story Story 45: Berättelse 45:

Ա)

Աշոտը երեք օր է լեռներում արշավի է։ Ashot|three|days|is|in the mountains|hiking|is

Նա ստիպված էր կանգ առնել իր քարտեզին նայելու համար։ He|forced||stop|to|his|map|to look|for

Նա պետք է գնար դեպի արևմուք, բայց նա քարտեզի վրա ոչինչ չի ճանաչում։ He||||towards|west|but|he|of the map||nothing|does not|recognize

Եթե նա արևմուտք գնացած լիներ, ապա հիմա պետք է լճին հասած լիներ։ If|he|west|had gone|were|then|now|should|be|to the lake|arrived|were

Նա կարծում է, որ արևմուքի փոխարեն հյուսիս է գնացել։ He|thinks|is|that|west|instead of|north|is|gone

Նա կուզենար օգտվել իր հեռախոսի քարտեզից՝ ստուգելու համար, բայց ըստ արշավային գրքույկի լեռներում կապ չկա։ He|would like|to use|his|phone|from the map|to check|for|but||hiking|guidebook|in the mountains|connection|is not

Աշոտըը որոշեց վրան խփել գիշերելու համար։ Ashot|decided|on it|to hit|sleeping|for

Միգուցե, եթե նա մի քիչ քնի, վաղը կկարողանա պարզել դա։ Maybe|if|he|a|little|sleeps|tomorrow|will be able to|figure out|that

Բ)

Ես երեք օր լեռներում արշավի էի, երբ ստիպված եղա կանգ առնել իմ քարտեզին նայելու համար։ I|three|days|in the mountains|hiking|was|when|forced|I was|stop|to look|my|at the map|to look|for I had been hiking in the mountains for three days when I had to stop to look at my map.

Ես պետք է գնայի դեպի արևմուտք, բայց ես քարտեզի վրա ոչինչ չէի ճանաչում։ I|must||go|towards|west|but|I|of the map||nothing|was not|familiar

Եթե ես արևմուտք գնացած լինեի, ապա պետք է լճին հասած լինեի։ If|I|west|had gone|would have been||should||to the lake|had reached|would have been If I had gone west, I should have reached the lake.

Ես կարծում էի, որ որևմուտքի փոխարեն հյուսիս եմ գնացել։ I|thought|was|that|any direction|instead of|north|I|went I thought I went north instead of west.

Ես կուզենայի օգտվել հեռախոսիս քարտեզից՝ ստուգելու համար, բայց ըստ արշավային գրքույկի լեռներում կապ չկար։ I|would like|to use|my phone|from the map|to check|for|but||hiking|guidebook|in the mountains|connection|was not I wanted to use my phone map to check, but according to the hiking guidebook there was no connection in the mountains.

Ես որոշեցի վրան խփել գիշերելու համար։ I|decided|on it|to set up|sleeping|for

Միգուցե, եթե ես մի քիչ քնեի, ես կկարողանայի պարզել դա հաջորդ օրը։ Maybe|if|I|a|little|slept|I|would be able to|figure out|it|next|day Maybe if I got some sleep I could figure it out the next day.

Հարցեր՝ Questions

Ա)

1) Աշոտը երեք օր է լեռներում արշավի է։ Աշոտը քանի՞ օր է արշավում է։ Աշոտը երեք օր է լեռներում արշավի է։ Ashot|three|day|is|in the mountains|hiking|is|Ashot||days|is|hiking|is|Ashot|three|days|is|in the mountains|hiking|is 1) Ashot has been hiking in the mountains for three days. How many days has Ashot been hiking? Ashot has been hiking in the mountains for three days.

2) Նա ստիպված էր կանգ առնել իր քարտեզին նայելու համար։ Ինչու՞ էր նա ստպված կանգ առնել։ Նա ստիպված էր կանգ առնել իր քարտեզին նայելու համար։ He|forced||stop|to|his|map|to|for|why|||forced|stop|to||||||his|map|to|for 2) He had to stop to look at his map. Why was he forced to stop? He had to stop to look at his map.

3) Նա պետք է գնար դեպի արևմուտք։ Նա ո՞ր ուղղությամբ պետք է գնար։ Նա պետք է գնար դեպի արևմուտք։ He|must|be|go|towards|west|||direction|must|be|go|||||towards|west 3) He had to go west. In which direction should he go? He had to go west.

4) Եթե նա արևմուտք գնացած լիներ, ապա հիմա պետք է լճին հասած լիներ։ Ի՞նչ կլիներ, եթե նա արևմուտք գնացած լիներ։ Եթե նա արևմուտք գնացած լիներ, լճին հասած կլիներ։ If|he|west|had gone|were|then|now|should||to the lake|arrived|were|what|would be|if|he|west|had gone|were|||||were||| 4) If he had gone west, he should have reached the lake by now. What if he had gone west? If he had gone west, he would have reached the lake.

Բ)

1) Ես կարծում էի, որ արևմուտքի փոխարեն հյուսիս եմ գնացել։ Ի՞նչ էիր կարծում, դու ո՞ր ուղղությամբ էիր գնացել։ Ես կարծում էի, որ արևմուտքի փոխարեն հյուսիս եմ գնացել։ I|thought|was|that|west|instead of|north|I|went|what|were|thinking|||direction|were|gone|||||||||

2) Ես կուզենայի օգտվել հեռախոսիս քարտեզից՝ ստուգելու համար, բայց ըստ արշավային գրքույկի լեռներում կապ չկար։ Ինչու՞ չէիր կարող օգտվել հեռախոսիդ քարտեզից։ Որովհետև ըստ արշավային գրույկի կապ չկար։ I|would like|to use|my phone|from the map|to check|for|but||hiking|guidebook|in the mountains|connection|was not|||able|to use|your phone|from the map|Because||hiking|guidebook|connection|was not 2) I wanted to use my phone map to check, but according to the hiking guidebook there was no connection in the mountains. Why couldn't you use the map on your phone? Because according to the hiking guide, there was no connection.

3) Ես որոշեցի վրան խփել գիշերելու համար։ Ի՞նչ որոշեցիր անել։ Ես որոշեցի վրան խփել գիշերելու համար։ I|decided|on it|to camp|sleeping|for|What|did you decide|to do|||||| 3) I decided to pitch a tent for the night. What did you decide to do? I decided to pitch a tent for the night.

4) Միգուցե եթե ես մի քիչ քնեի, ես կկարողանայի պարզել դա հաջորդ օրը։ Եթե դու մի քիչ քնեիր, ե՞րբ կկարողանայիր պարզել դա։ Եթե ես մի քիչ քնեի, ես կկարողանայի պարզել դա հաջորդ օրը։ Maybe|if|I|a|little|slept|I|would be able to|figure out|it|next|day|If|you|a|little|slept|when|would be able to|figure out|it|If|I|a|little|slept|I|would be able to|figure out|it|next|day 4) Maybe if I got some sleep, I would be able to figure it out the next day. If you got some sleep, would you be able to figure it out? If I got some sleep, I could figure it out the next day.