What does "I can't breathe" mean in Greece (1) ||Я|не могу|дышать||| What||||breathe|mean|| ||Ben|yapamam|nefes almak||| 「何」||||息をする|||ギリシャ Was bedeutet "Ich kann nicht atmen" in Griechenland (1) What does "I can not breathe" mean in Greece (1) Qué significa "no puedo respirar" en Grecia (1) Que signifie "Je ne peux pas respirer" en Grèce (1) O que significa "I can't breathe" na Grécia (1) Що означає "я не можу дихати" в Греції (1) Что значит "Я не могу дышать" в Греции (1) "Nefes alamıyorum" Yunanistan'da ne anlama geliyor (1)

Παιδιά, καλησπέρα. Дети|добрый вечер Kids|Good evening Çocuklar|iyi akşamlar Guys, good evening. Les gars, bonsoir. Ребята, добрый вечер. Çocuklar, iyi akşamlar. Ευχαριστούμε πάρα πολύ που είστε όλοι εδώ. Спасибо|очень|сильно|что|вы|все|здесь thank you|very|"very much"|that||all of you|here Teşekkür ederiz|çok|teşekkür ederiz|ki|sizsiniz|herkes|burada Thank you so much for being here. Merci à tous d'être ici. Большое спасибо, что вы все здесь. Hepinizin burada olduğu için çok teşekkür ederiz.

Μιλήσαμε με τον καθένα σας ξεχωριστά, μαζί με την Τζάκυ, για να καταλήξουμε στα κατάλληλα άτομα που πιστεύουμε ότι θα συντονίσουν καλύτερα αυτή τη συζήτηση. Мы поговорили|с|каждым||вас|отдельно|вместе|с|Джакки|Джакки|чтобы|(частица действия)|мы пришли к выводу|к|подходящим|людям|которые|мы верим|что|(будущая частица)|смогут координировать|лучше|эту|(артикль)|дискуссию ||||||||||||ankommen|||Personen|||||||||Gespräch We spoke|||each||individually||||Jackie|||"to conclude"|to the|suitable|people||we believe|||coordinate||||discussion Konuştuk|ile|her||size|ayrı ayrı|birlikte|ile|ı|Jackie|için|(fiil eki)|ulaşalım|en|uygun|kişiler|ki|inanıyoruz|ki|(gelecek zaman eki)|koordine edecekler|daha iyi|bu|(fiil eki)|tartışma We spoke to each of you individually, along with Jackie, to reach the right people who we believe will better coordinate this discussion. Nous avons parlé avec chacun d'entre vous individuellement, avec Jackie, pour trouver les bonnes personnes qui, selon nous, modéreront le mieux cette conversation. Мы поговорили с каждым из вас отдельно, вместе с Джекки, чтобы выбрать подходящих людей, которые, по нашему мнению, лучше всего смогут координировать эту дискуссию. Jackie ile birlikte her birinizle ayrı ayrı konuştuk, bu tartışmayı daha iyi koordine edeceğini düşündüğümüz uygun kişilere ulaşmak için.

Αφορμή για αυτή τη μάζωξη, σήμερα, ήταν αυτά που παρατηρήσαμε, είδαμε, παρακολουθήσαμε τον προηγούμενο μήνα, να εκτυλίσσονται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής... όπου είδαμε τα χρόνια φυλετικής ανισότητας να εκρήγνυνται μπροστά μας, μέσα από μια σειρά διαδηλώσεων και συζητήσεων. Повод|для|этой|эту|встречу|сегодня|был|то|что|мы заметили|мы увидели|мы наблюдали|предыдущий|предыдущий|месяц|(частица)|развиваются|в|Соединенные|Штаты|(предлог)|Америки|где|мы увидели|(артикль)|годы|расовой|несправедливости|(частица)|взрываются|перед|нами|через|через|одну|серию|протестов|и|обсуждений Reason|for|||gathering|||||we observed|we saw|we followed||previous|month||unfolding||States|States||of America|where|we saw|||racial|inequality||explode|in front||||a|series|protests||discussions neden|için|bu|-i|toplantı|bugün|idi|bunlar|ki|gözlemledik|gördük|izledik|-ı|önceki|ay|-e|gelişiyor|-de|Birleşik|Devletleri|-in|Amerika|nerede|gördük|-ı|yıllar|ırksal|eşitsizliğin|-e|patlıyor|önünde|bize|içinde|-den|bir|dizi|protestolar|ve|tartışmalar The reason for this mass, today, was what we observed, saw, watched last month, unfolding in the United States of America ... where we saw the years of racial inequality erupting in front of us, through a series of demonstrations and discussions. Поводом для этой встречи сегодня стали события, которые мы наблюдали в прошлом месяце в Соединенных Штатах Америки... где мы стали свидетелями многолетнего расового неравенства, которое разразилось перед нами через серию протестов и обсуждений. Bugünkü bu toplanmanın sebebi, geçen ay Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşananları gözlemlememiz, görmemiz ve takip etmemizdi... orada yıllarca süren ırksal eşitsizliğin önümüzde patlak verdiğini, bir dizi protesto ve tartışma aracılığıyla gördük.

Το τι συμβαίνει στις ΗΠΑ, αλλά και γενικότερα στην ήπειρο της Αμερικής ως προς τα μαύρα σώματα, γιατί οι διαδηλώσεις ήταν ως προς αυτό, ξεκινάει πολλά χρόνια πίσω, από τη δουλεία, και έχει επηρεάσει τον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τους μαύρους ανθρώπους ανά τον κόσμο, την αφρικανική διασπορά. То|что|происходит|в|США|но|и|в общем|на|континент|Америки||что касается|к|черные||тела|почему|эти|протесты|были|как|к|этому|начинается|много|лет|назад|от|рабство||и|имеет|повлиял|на|способ|который|мы относимся к|к|черным|людям|по всему|на|миру|африканскую|африканскую|диаспору the||happens||USA|||more generally||continent|||as for|||black|bodies|because||protests||||||||back|||slavery|||affected||||we treat||black||around||||African diaspora|African diaspora O|ne|oluyor|de|ABD|ama|ve|genel olarak|de|kıta|ın|Amerika|olarak|açısından|ın|siyah|bedenler|çünkü|ın|protestolar|idi|olarak|açısından|bu|başlar|birçok|yıl|önce|dan|ı|kölelik|ve|var|etkilemiştir|ı|şekilde|ki|karşılıyoruz|ı|siyah|insanları|etrafında|ı|dünya|ı|Afrikalı|diaspora What is happening in the United States, but also on the American continent in general, regarding black bodies, because the protests were about that, starts many years after slavery, and has affected the way we treat black people around the world, the African diaspora. Lo que está ocurriendo en Estados Unidos, y en el continente americano en general en lo que respecta a los cuerpos negros, porque las protestas han sido en ese sentido, se remonta a muchos años atrás, a la esclavitud, y ha influido en la forma en que tratamos a los negros en todo el mundo, la diáspora africana. Ce qui se passe aux États-Unis, mais aussi dans les Amériques en général en termes de corps noirs, parce que les protestations en parlaient, remonte à de nombreuses années, à l'esclavage, et cela a affecté la façon dont nous traitons les Noirs dans le monde, la diaspora africaine. То, что происходит в США, а также в целом на континенте Америка в отношении чернокожих, почему протесты были связаны с этим, начинается много лет назад, с рабства, и это повлияло на то, как мы относимся к черным людям по всему миру, к африканской диаспоре. ABD'de ve genel olarak Amerika kıtasında siyah bedenler açısından neler olup bittiği, çünkü protestolar bunun üzerinedir, kölelikten çok yıllar öncesine dayanıyor ve bu, dünyadaki siyah insanlara nasıl yaklaştığımızı, Afrika diasporasını etkilemiştir.

Γι' αυτό, κρίναμε ότι μπορούμε κι εμείς να τοποθετηθούμε. это|поэтому|решили|что|мы можем|тоже|мы|(частица действия)|разместиться ||we decided||||we||take a position için|bu|değerlendirdik|ki|yapabiliriz|de|biz|(fiil edatı)|yerleştirilelim Therefore, we decided that we too could take a stand. Par conséquent, nous avons décidé que nous pouvions également nous positionner. Поэтому мы решили, что можем и мы высказаться. Bu nedenle, biz de bir pozisyon alabileceğimizi düşündük. Συζητώντας με διάφορους από εσάς, είδα ότι... η στεναχώρια που είδαμε να εκφράζεται μέσα από τους Αφροαμερικανούς εκεί, ήταν κάτι το οποίο συναντούσες και σε άτομα που ήταν πολλά μέτρα, πολλά χιλιόμετρα μακριά, και βρισκόντουσαν στην Ελλάδα. Обсуждая|с|разными|от|вас|я увидел|что|(артикль)|горе|которое|мы увидели|(частица)|выражается|внутри|от|(артикль)|Афроамериканцев|там|было|что-то|(артикль)|которое|ты встречал|и|в|людей|которые|были|много|метров|много|километров|далеко|и|находились|в|Греции Discussing||||||||sadness||||expressed||||African Americans||||||you encountered||||||||||||were located|| Tartışarak|ile|çeşitli|dan|siz|gördüm|ki|bu|üzüntü|ki|gördüğümüz|(fiil eki)|ifade ediliyordu|içinde|dan|onları|Afroamerikalılar|orada|vardı|bir şey|(belirli artikel)|ki|karşılaştığın|ve|(i hali)|insanlar|ki|vardı|çok|metre|çok|kilometre|uzakta|ve|bulunuyorlardı|(i hali)|Yunanistan Talking to several of you, I saw that ... the grief we saw expressed through the African Americans there, was something you met in people who were many meters, many kilometers away, and were in Greece. En parlant à plusieurs d'entre vous, j'ai vu que... la tristesse que nous avons vue s'exprimer à travers les Afro-Américains là-bas, c'était quelque chose que vous avez également rencontré chez des gens qui étaient à plusieurs mètres, à plusieurs kilomètres, et qui étaient en Grèce. Обсуждая с разными из вас, я увидел, что... горе, которое мы видели, выраженное афроамериканцами там, было чем-то, что встречалось и у людей, которые были на многих метрах, многих километрах вдали и находились в Греции. Sizlerden bazılarıyla konuşurken, oradaki Afroamerikalılar aracılığıyla ifade edilen üzüntünün, birçok metre, birçok kilometre uzakta olan ve Yunanistan'da bulunan kişilerde de karşılaştığımız bir şey olduğunu gördüm.

Και είπαμε ότι θα ήταν χρήσιμο να τοποθετηθούμε κι εμείς. И|сказали|что|будет|было|полезно|чтобы|мы расположились|и|мы |||||useful||we position ourselves|too| Ve|söyledik|ki|(gelecek zaman eki)|olacaktı|faydalı|(gereklilik eki)|yerleştirelim|de|biz And we said that it would be useful for us to take a stand. И мы сказали, что было бы полезно и нам высказаться. Ve bizim de kendimizi konumlandırmamızın faydalı olacağını söyledik.

Λοιπόν, θα θέλατε μήπως να συστηθούμε σταδιακά; Ну|(глагольная частица будущего времени)|вы бы хотели|возможно|(частица инфинитива)|мы представимся|постепенно |||||introduce ourselves|gradually Peki|(gelecek zaman yardımcı fiili)|istersiniz|acaba|(fiil bağlayıcı)|tanışalım|aşamalı olarak So, would you like to introduce yourself gradually? Итак, не хотите ли вы постепенно представиться? Peki, yavaş yavaş kendimizi tanıtmak ister misiniz?

Να πούμε λίγο τα ονόματά μας, για να ξεκινήσουμε; Давайте|скажем|немного|наши|имена|нас|чтобы|(частица)|начали ||||names|||| (bir fiil)|söyleyelim|biraz|(belirli artikel)|isimler|bizim|için|(bir fiil)|başlayalım Shall we say our names a little, to begin with? Давайте немного представимся, чтобы начать? İsimlerimizi biraz söyleyelim, başlayalım mı?

Λοιπόν, εγώ είμαι η Ειρήνη. Ну|я|есть|артикль|Ирина Peki|ben|im|dişi belirli artikel|İrini Well, I'm Peace. Итак, я Ирина. Benim adım İrini.

Είμαι η Τζέσικα. Я есть|артикль|Джессика Ben|(belirli artikel)|Jessica I'm Jessica. Я Джессика. Ben Jessica.

Είμαι ο Τζερόμ. Я есть|(определённый артикль)|Джером ||Jerome Ben|(belirleyici artikel)|Jerome Я Жером. Ben Jerome.

Είμαι ο Κασσίμ. Я есть|(определённый артикль)|Кассим ||Kassim Ben|(belirli artikel)|Kasım Я Кассим. Ben Kasım.

Μανώλης. Манолис Manolis Манолис. Manolis.

Σόλασε. Солясь solace Solaş Соласе. Solaş.

Εγώ είμαι η Τζάκυ. Я|есть|артикль|Джэки Ben|im|dişi belirli artikel|Jackie Я Джекки. Ben Jackie'yim.

Εγώ είμαι η Ελένη. Я|есть|(определённый артикль)|Елена Ben|im|dişi belirteci|Eleni Я Елена. Ben Eleni'yim.

Κι εγώ είμαι ο Ηλίας Κιάμα. И|я|есть|артикль|Ильяс|Кьяма |||||Kiamas ve|ben|im|the|İlyas|Kiyama А я Ильяс Кьяма. Ve ben İlias Kiyama.

Ωραία. Хорошо Güzel Nice. Хорошо. Güzel.

Νομίζω ότι καλό θα ήταν να ξεκινήσουμε τη συζήτηση μεταξύ μας εκφράζοντας το πώς αισθανθήκαμε βλέποντας όλα αυτά... Я думаю|что|хорошо|будет|было|(частица)|начнем|(артикль)|обсуждение|между|нами|выражая|(артикль)|как|мы чувствовали|видя|все|это |||||||||||expressing|||we felt||| düşünüyorum|ki|iyi|-acak|dı|-mesi|başlayalım|-i|tartışma|arasında|bizi|ifade ederek|-i|nasıl|hissettik|görerek|her şey|bunlar I think it would be good to start the conversation between us expressing how we felt seeing all this ... Я думаю, что было бы хорошо начать наш разговор, выразив, как мы себя чувствовали, видя все это... Bence, tüm bunları gördüğümüzde nasıl hissettiğimizi ifade ederek aramızda bir tartışmaya başlamamız iyi olur.

που εξελίχθηκαν στην Αμερική, αλλά παράλληλα, το πώς όλες αυτές οι κινητοποιήσεις που βλέπουμε που γίνονται σιγά σιγά με τον κόσμο σχετικά με τα μαύρα σώματα και τον ρατσισμό και τις φυλετικές διακρίσεις. которые|развивались|в|Америке|но|параллельно|как|как|все|эти||движения|которые|мы видим|которые|происходят|медленно|медленно|с||мир|относительно|с||черные|тела|и||расизм|и||расовые|дискриминации |evolved||||at the same time|||all|||protests|||||||with||the world||||black||and||racism||the|racial|discrimination ki|gelişti|de|Amerika|ama|paralel olarak|bu|nasıl|tüm|bu|bu|hareketler|ki|görüyoruz|ki|oluyor|yavaş yavaş|yavaş yavaş|ile|o|dünya|ilgili|ile|bu|siyah|bedenler|ve|o|ırkçılık|ve|bu|ırksal|ayrımcılıklar which evolved in America, but at the same time, how all these mobilizations we see are slowly taking place with the world about black bodies and racism and racial discrimination. что происходило в Америке, но одновременно, как все эти движения, которые мы видим, постепенно происходят с людьми относительно черных тел, расизма и расовых дискриминаций. Amerika'da gelişen olaylar ve aynı zamanda, siyah bedenler, ırkçılık ve ırksal ayrımcılıkla ilgili olarak dünyada yavaş yavaş gerçekleşen tüm bu hareketler hakkında.

Πώς αισθάνεστε βλέποντας όλα αυτά τα γεγονότα; Как|вы себя чувствуете|видя|все|эти|артикль|события |feel||||| Nasıl|hissediyorsunuz|görerek|tüm|bunlar|belirli artikel|olaylar How do you feel about seeing all these facts? Как вы себя чувствуете, видя все эти события? Tüm bu olayları görürken nasıl hissediyorsunuz?

Για πες! Для|скажи için|söyle Tell me! Скажи! Söyle bakalım!

Μου άρεσε που το ξεκινήσαμε με τα μαύρα σώματα. мне|понравилось|что|это|мы начали|с|множественное число артикль|черные|тела bana|hoşuna gitti|ki|onu|başlattık|ile|o|siyah|bedenler I liked that we started with black bodies. Мне понравилось, что мы начали с черных тел. Siyah bedenlerle başladığımızı sevdim.

Είναι ιδιαίτερος, αλλά και πολύ συγκεκριμένος ο όρος "μαύρα σώματα", Это|особенный|но|и|очень|конкретный|артикль|термин|черные|тела |particular||||||term||bodies O|özeldir|ama|ve|çok|belirli|the|terim|siyah|cisimler The term "black bodies" is special, but also very specific, Термин "черные тела" особенный, но и очень конкретный, "Siyah bedenler" terimi oldukça özel ama aynı zamanda çok belirli, γιατί έχει να κάνει με τους μαύρους, αφρικανικής καταγωγής. почему|имеет|(частица)|делать|с|(артикль мнч)|черными|африканского|происхождения |||||||African|descent çünkü|var|-e-a|yapar|ile|onları|siyahlar|Afrikalı|kökenli because it has to do with blacks, of African descent. потому что он касается чернокожих людей африканского происхождения. çünkü bu, Afrikalı kökenli siyahilerle ilgilidir.

Ποια ήταν η πρώτη μου αντίδραση... Какая|была|артикль|первая|моя|реакция |||||reaction Hangi|dı||ilk|benim|tepki What was my first reaction ... Какова была моя первая реакция... İlk tepkim neydi...

Μόλις είδα το συμβάν με τον Τζωρτζ Φλόυντ, ήμουν λίγο ουδέτερος και ότι είναι άλλο ένα συμβάν που γίνεται, γιατί είχε προηγηθεί, ήταν φρέσκο το συμβάν του Αμάντ Άρμπερυ. Только что|увидел|это|событие|с|артикль|Джордж|Флойд|я был|немного|нейтральным|и|что|есть|еще одно|одно|событие|которое|происходит|потому что|имел|предшествовал|было|свежим|это|событие|артикль|Ахмед|Арбери |||event|||George|Floyd|||neutral|||||||||||preceded||||event||Ahmaud Arbery|Ahmaud Arbery hemen|gördüm|o|olay|ile|o|George|Floyd|idim|biraz|tarafsız|ve|bu|bir|başka|bir|olay|ki|oluyor|çünkü|vardı|önce olmuştu|idi|taze|o|olay|ın|Ahmaud|Arbery As soon as I saw the event with George Floyd, I was a little neutral and that it is another event that is happening, because it had preceded, the event of Amand Arberry was fresh. Когда я увидел инцидент с Джорджем Флойдом, я был немного нейтральным и думал, что это еще один инцидент, который произошел, потому что до этого был свежий случай с Ахмедом Арбери. George Floyd ile ilgili olayı gördüğümde, biraz tarafsızdım ve bunun başka bir olay olduğunu düşündüm, çünkü daha önce Amadou Arbery'nin olayı olmuştu.

Και λέω, "άλλο ένα, το οποίο κι αυτό θα περάσει." И|говорю|еще одно|одно|которое|тоже|и|это|будет|пройдет Ve|diyorum|başka|bir|o|hangi|de|bu|-acak|geçecek And I say, "another one, which too will pass." И я говорю: "Еще одно, которое тоже пройдет." Ve dedim ki, "bir başka olay, bu da geçecek." Μετά, βλέπω ότι σιγά σιγά αυτό το πράγμα φουσκώνει και υπάρχει αυτή η έκρηξη στον κόσμο και γίνεται λίγο viral. Затем|я вижу|что|медленно|медленно|это|артикль|вещь|надувается|и|существует|эта|артикль|всплеск|в|мире|и|становится|немного|вирусным ||||||||is inflating|||||explosion|||||| Sonra|görüyorum|ki|yavaş yavaş|yavaş yavaş|bu|belirli|şey|şişiyor|ve|var|bu|belirli|patlama|içinde|dünya|ve|oluyor|biraz|viral Потом я вижу, что это дело постепенно разрастается, и происходит этот взрыв в мире, и оно становится немного вирусным. Sonra, yavaş yavaş bu olayın büyüdüğünü ve dünyada bir patlama yarattığını görüyorum ve biraz viral hale geliyor.

Και μετά, μαθαίνω ότι οι αστυνομικοί απολύθηκαν. И|потом|я узнаю|что|(артикль мнч)|полицейские|были уволены and|||||police officers|were fired Ve|sonra|öğreniyorum|ki|(belirleyici artikel)|polisler|işten çıkarıldılar And then I learn that the police officers were fired. А потом я узнаю, что полицейские были уволены. Ve sonra, polislerin işten çıkarıldığını öğreniyorum.

Λέω, τουλάχιστον απολύθηκαν. Говорю|по крайней мере|были уволены |at least| Söyleiyorum|en azından|işten çıkarıldılar Я говорю: по крайней мере, их уволили. Diyorum ki, en azından işten çıkarıldılar. Δηλαδή, ένιωσα καλά μ' αυτό. То есть|я почувствовал|хорошо|с|этим Yani|hissettim|iyi|ile|bu I mean, I felt good about it. То есть, мне это понравилось. Yani, bu konuda iyi hissettim. Δηλαδή, η θέση που βρίσκεσαι, το πώς έχεις... πώς να το πω... αρκεστεί σ' αυτό το πράγμα. То есть|артикль|положение|которая|ты находишься|артикль|как|ты имеешь|как|частица|артикль||удовлетворился|в этом|это|артикль|вещь ||||||||||||settle for|||| Yani|o|konum|ki|bulunuyorsun|bu|nasıl|sahip|nasıl|-e|bunu|söyleyeyim|yetinmiş|-e|bu|bu|şey That is, the position you are in, the way you are ... how to say it ... be content with this thing. То есть, то место, где ты находишься, как ты... как бы это сказать... удовлетворился этой вещью. Yani, bulunduğun yer, bununla nasıl... nasıl söyleyeyim... bu şeye nasıl alıştığın. Και εκεί είναι που μίλησα με έναν φίλο μου και μου είπε: И|там|есть|где|я поговорил|с|одним|другом|моим|и|мне|сказал Ve|orada|var|ki|konuştum|ile|bir|arkadaş|benim|ve|bana|söyledi And that's where I talked to a friend of mine and he told me: И вот тогда я поговорил с одним своим другом, и он мне сказал: Ve orada bir arkadaşım ile konuştum ve bana şunu söyledi:

"Εδώ έγινε δολοφονία. Здесь|произошла|убийство ||murder Burada|oldu|cinayet "There was a murder here. "Здесь произошло убийство. "Burada bir cinayet işlendi. " Ξέρεις, brοad daylight, τη μέρα! Знаешь|широкий|свет|в|день |broad|broad daylight|| biliyorsun|geniş|gündüz|o|gün " Знаешь, при дневном свете, днем! "Biliyor musun, açık havada, gündüz! Κι εσύ αρκείσαι με το να βλέπεις τους αστυνομικούς απολυμένους... И|ты|довольствуешься|тем что|артикль|частица|смотришь|артикль|полицейских|уволенными ||you are satisfied||||||police officers|dismissed Ve|sen|yetiniyorsun|ile|o|-ması|görüyorsun|o|polisleri|işten çıkarılmış And you are enough to see the police fired ... А ты довольствуешься тем, что смотришь на уволенных полицейских... Ve sen sadece işten çıkarılan polisleri izlemekle yetiniyorsun...

Και εκεί είναι που νευρίασα με τον εαυτό μου και λέω: "Τι είναι αυτό που έγινε;" И|там|есть|где|разозлился|на|меня|себя|мой|и|говорю|Что|есть|это|что|произошло ||||I got angry||||||||||| Ve|orada|var|ki|sinirlendim|ile|onu|kendim|-ime|ve|diyorum|Ne|var|bu|ki|oldu And that's where I got angry with myself and I said, "What's what happened?" И вот тогда я разозлился на себя и сказал: "Что это произошло?" Ve orada kendime sinirlendim ve dedim ki: "Bu ne oldu?" Είναι κάτι που γίνεται. Это|что-то|что|происходит Bu|bir şey|-dir|olur It is something that happens. Это что-то, что происходит. Bu bir şeydir.

Αλλά μετά, βλέπεις ότι αυτό το πράγμα δεν έχει ξαναγίνει. Но|потом|ты видишь|что|это|артикль|дело|не|имеет|повторялось Ama|sonra|görüyorsun|ki|bu|(belirli artikel)|şey|değil|var|tekrar olmuş But then you see that this thing has never happened before. Но потом ты видишь, что это не происходило раньше. Ama sonra, bu şeyin bir daha olmadığını görüyorsun.

Να βλέπεις έναν άνθρωπο να πεθαίνει. Чтобы|ты видишь|одного|человека|чтобы|умирал |||||dying (fiil eki)|görüyorsun|bir|insan|(fiil eki)|ölüyor To see a man die. Видеть, как умирает человек. Bir insanın öldüğünü görmek. Ήταν συγκλονιστικό. Это было|потрясающе It was|shocking Olay|şok edici It was shocking. Это было потрясающе. Şok ediciydi.

Αυτό το πράγμα είχε μια κλιμάκωση. Это|артикль|вещь|имело|одна|эскалация |||||escalation Bu|belirli bir|şey|vardı|bir|tırmanış This thing had an escalation. Это дело имело эскалацию. Bu şeyin bir tırmanışı vardı. Η οργή. Определенный артикль|гнев |the anger The|öfke The rage. Гнев. Öfke. Είχε μια κλιμάκωση. У него была|одна|эскалация vardı|bir|tırmanış It had an escalation. Имело эскалацию. Bir tırmanışı vardı.

Και αυτή την κλιμάκωση που είχε και ο κόσμος, την ένιωσα και σε μένα. И|эта|её|эскалацию|которая|имел|и|мир|мир|её|почувствовал|и|в|мне Ve|bu|onu|tırmanış|ki|vardı|ve||dünya|onu|hissettim|ve|içinde|beni And this escalation that people had, I felt it in me too. И эту эскалацию, которую испытывал и мир, я почувствовал и в себе. Ve bu tırmanışı, insanların da yaşadığı gibi, ben de hissettim.

Και επίσης, το πώς με ξάφνιασε αυτό το πράγμα, το πώς σήκωσε ένα τσουνάμι, ένα τσουνάμι διαμαρτυρίας, το πώς κερδήθηκαν και έγιναν πολλές αλλαγές μέσα σ' αυτό το μικρό χρονικό διάστημα, το οποίο είχε την επανάσταση, ένιωσα ότι έγινε κάτι επαναστατικό ανά τον κόσμο. И|тоже|это|как|меня|удивило|это|это|дело|это|как|подняло|одно|цунами|одно|цунами|протеста|это|как|были выиграны|и|произошли|много|изменений|в||это|это|короткий|временной|промежуток|это|который|имел|эту|революцию|я почувствовал|что|произошло|что-то|революционное|по|всему|миру |||||surprised||||||||tsunami|||of protest|||were achieved|||||||||||||||||I felt||||revolutionary|in|| Ve|ayrıca|bu|nasıl|beni|şaşırttı|bu|bu|şey|bu|nasıl|kaldırdı|bir|tsunamisi|bir|tsunamisi|protesto|bu|nasıl|kazanıldı|ve|oldu|birçok|değişiklikler|içinde|ın|bu|bu|küçük|zaman|aralık|bu|hangi|vardı|bu|devrim|hissettim|ki|oldu|bir şey|devrimci|etrafında|ı|dünya And also, how this thing surprised me, how it raised a tsunami, a tsunami of protest, how many changes were won and made in this short period of time, which had the revolution, I felt that something revolutionary happened in the people. И также то, как это меня удивило, как это подняло цунами, цунами протеста, как были достигнуты и произошли многие изменения за этот короткий промежуток времени, который имел революцию, я почувствовал, что произошло что-то революционное по всему миру. Ayrıca, bu şeyin beni nasıl şaşırttığını, nasıl bir tsunami, bir protesto tsunamisi yarattığını, bu kısa zaman diliminde nasıl birçok değişiklik yapıldığını, devrim yaşandığını hissettim, dünyada devrimci bir şey oldu. Ήταν ένα πολύ... Νιώθω ότι είναι... Было|одно|очень|Я чувствую|что|есть Olan|bir|çok|Hissediyorum|ki|o It was a lot ... I feel it is ... Это было очень... Я чувствую, что это... Bu çok... Bunu hissettiğimi düşünüyorum...

Πώς το λένε; "Milestone", που λένε. Как|это|говорят|веха|где|говорят |||Milestone|| Nasıl|onu|söylerler|Kilometre taşı|ki|söylerler How is it called; "Milestone," they say. Как это называется? "Milestone", как говорят. Ne derler? "Kilometre taşı", derler. Ορόσημο, ας πούμε. Веха|да|скажем Milestone|| Dönüm noktası|diyelim|söyleyelim Landmark, let's say. Веха, скажем так. Bir dönüm noktası, diyelim.

Ένα σημείο που σε κάνει να νιώθεις ότι κάτι έγινε στον ρου της ιστορίας, εκείνη τη στιγμή, ανά τον κόσμο. Одно|место|которое|тебя|заставляет|(частица действия)|чувствуешь|что|что-то|произошло|в|течении|(артикль)|истории|тот|(артикль)|момент|по|(артикль)|миру |||||||||||course||||||throughout|| Bir|nokta|ki|seni|yapar|(fiil çekimi)|hissediyorsun|ki|bir şey|oldu|(belirli bir yerde)|akış|(sahiplik eki)|tarihin|o|(belirli bir zamanda)|an|etrafında|(belirli bir yerde)|dünya A point that makes you feel that something happened in the course of history, at that moment, around the world. Это момент, который заставляет тебя чувствовать, что что-то произошло в ходе истории, в тот момент, по всему миру. Tarihin akışında, o anda, dünyada bir şeylerin olduğunu hissettiren bir nokta.

Και ακόμα αυτό το πράγμα είναι ζεστό. И|еще|это|артикль|вещь|есть|горячее ||||||hot Ve|hala|bu|belirli|şey|dir|sıcak And yet this thing is hot. И даже эта вещь все еще горячая. Ve bu şey hala sıcak.

Μετά από έναν μήνα σχεδόν, και, είναι ακόμα ζεστό αυτό το πράγμα. После|через|один|месяц|почти|и|это|все еще|горячо|это|артикль|вещь ||||almost||||||| sonra|dan|bir|ay|neredeyse|ve|hala|hala|sıcak|bu|bu|şey After almost a month, well, this thing is still hot. Спустя почти месяц, и это все еще горячо. Neredeyse bir ay sonra, bu şey hala sıcak.

-Αυτά, έτσι... -Ευχαριστούμε. Это|так|Спасибо Bunlar|böyle|Teşekkür ederiz -These, so ... -Thank you. -Это так... -Спасибо. -Bunlar, işte... -Teşekkür ederiz.

Θα πω ότι εγώ εκνευρίστηκα αστραπιαία, γιατί, νομίζω, φτάνεις σε ένα σημείο... буду|говорить|что|я|разозлился|мгновенно|потому что|я думаю|ты достигаешь|в|одну|точку ||||got annoyed|in a flash|||||| (ben)|söyleyeceğim|ki|ben|sinirlendim|aniden|çünkü|düşünüyorum|ulaşıyorsun|bir|bir|noktaya I will say that I was irritated with lightning, because, I think, you reach a point ... Скажу, что я мгновенно разозлился, потому что, думаю, ты доходишь до точки... Hızla sinirlendiğimi söyleyeceğim, çünkü sanırım bir noktaya geliyorsun...

Είχε προηγηθεί αυτό που είπε με τον Άρμπερυ, πώς λέγεται... Имел|предшествовало|это|что|сказал|с|артикль|Арберри|как|называется |preceded||||||Arbury|| Önceki|gerçekleşmiş|bu|ki|söyledi|ile|o|Arberu|nasıl|adlandırılıyor It was preceded by what he said to Arbery, what is his name ... Перед этим было то, что он сказал про Арберри, как его зовут... Arberu ile ilgili söylediği şeyden önce olmuştu, ne denir...

Είχε προηγηθεί με την κυρία στο πάρκο που φώναζε ουσιαστικά... Он имел|предшествовал|с|(артикль жр)|госпожа|в|парк|который|кричал|на самом деле |preceded|||||||| Önceki|gerçekleşmişti|ile|o|bayan|de|park|ki|bağırıyordu|aslında He had preceded with the lady in the park who was actually shouting ... Перед этим была женщина в парке, которая фактически кричала... Aslında bağıran hanımla parkta önce olmuştu...

Την Έιμυ Κούπερ. (артикль указывает на винительный падеж)|Эйми|Купер |Amy|Cooper The|Amy|Cooper Amy Cooper. Эйми Купер. Amy Cooper.

"Ι'm calling the cops. Я|вызываю||полицию I am|calling||police Ben|arıyorum|polisi|polis "I'm calling the cops. "Я вызываю полицию. "Polisi arıyorum. African American! Африканский|Американец African|American Afrikalı|Amerikalı African American! Афроамериканец! Afrikalı Amerikalı! ", και όλα τα σχετικά. и|все|артикль|относящиеся ve|her şey|belirli artikel|ilgili ", and all the related things. ", и все в этом роде. ", ve ilgili her şey. Το θράσος αυτής της κοπέλας που ουσιαστικά ήξερε τη δύναμή της. Это|дерзость|этой|её|девушки|которая|по сути|знала|свою|силу|её |the boldness|||girl|||||power| Bu|cesaret|bu|onun|kız|ki|aslında|biliyordu|onun|gücü|onun The audacity of this girl who actually knew her strength. Наглость этой девушки, которая на самом деле знала свою силу. Bu kızın cesareti, aslında gücünü bildiği için.

Ότι λέγοντας, "Θα φωνάξω την αστυνομία "και θα πω ότι με παρενοχλεί κάποιος Αφροαμερικανός", ουσιαστικά, έθετε τη ζωή του ανθρώπου σε κίνδυνο. Что|говоря|Я|позову|(артикль)|полицию|и|(будущий артикль)||что|меня|преследует|кто-то|афроамериканец|по сути|ставил|(артикль)|жизнь|(притяжательный артикль)|человека|в|опасность |||||||||||harasses||African American||he was putting|||||| O|diyerek|(gelecek zaman yardımcı fiili)|çağıracağım|(belirli artikel)|polis|ve|(gelecek zaman yardımcı fiili)|söyleyeceğim|(bağlaç)|beni|rahatsız ediyor|biri|Afrikalı Amerikalı|aslında|koyuyordu|(belirli artikel)|hayat|(iyelik eki)|insan|(edat)|tehlike That saying, "I will call the police" and say that I am being harassed by an African-American, "essentially endangered human life. Говоря: "Я позову полицию" и скажу, что меня преследует какой-то афроамериканец", она фактически ставила жизнь человека под угрозу. "Polisi arayacağım" diyerek ve "Beni rahatsız eden bir Afro-Amerikan var" diyerek, aslında bir insanın hayatını tehlikeye atıyordu. Και απευθείας, η ίδια γινόταν θύμα από το πουθενά, χωρίς να είχε προηγηθεί κάτι. И|сразу|она|сама|становилась|жертвой|от|это|ниоткуда|без|(частица)|имела|предшествовало|что-то |directly||||victim||||without|||preceded| Ve|doğrudan|o|aynı|oluyordu|kurban|-den|o|hiçbir yerden|-sız|-e|sahipti|önce gerçekleşmiş|bir şey And directly, she became a victim out of nowhere, without anything having happened before. И сразу же она становилась жертвой ниоткуда, без каких-либо предшествующих событий. Ve anında, hiçbir şey olmadan, kendisi bir kurban haline geliyordu.

Γνώριζε τη δύναμή της σαν λευκή γυναίκα. Знала|её|силу|её|как|белая|женщина she knew|||||white| Biliyordu|onu|gücünü|onun|gibi|beyaz|kadın She knew her power like a white woman. Она знала свою силу как белая женщина. Beyaz bir kadın olarak gücünü biliyordu.

Και βλέποντας αυτό το πράγμα με τον Τζωρτζ Φλόυντ, λες, πόσο ακόμα ν' αντέξουμε; И|видя|это|артикль|дело|с|артикль|Джордж|Флойд|ты говоришь|как долго|еще|нам|выдержим |||||||||||||endure Ve|görerek|bunu|o|şey|ile|o|George|Floyd|diyorsun|ne kadar|daha|ı|dayanabiliriz And seeing this thing with George Floyd, you say, how much longer can we endure? И глядя на то, что произошло с Джорджем Флойдом, ты думаешь, сколько еще мы сможем терпеть? Ve George Floyd ile bu durumu gördüğünde, ne kadar daha dayanabiliriz diyorsun? Πόσο; Και βλέποντας κυρίως την έκφραση του αστυνομικού. Сколько|И|видя|главным образом|(артикль)|выражение|(притяжательный артикль)|полицейского |||||||of the police officer Ne kadar|Ve|görerek|özellikle|onu|ifadesi|-in|polis How much; And seeing mainly the expression of the policeman. Сколько? И особенно глядя на выражение лица полицейского. Ne kadar? Ve özellikle polisin ifadesine bakarken.

Υπήρχε μία απάθεια. Существовала|одна|апатия ||apathy Vardı|bir|kayıtsızlık There was an apathy. Была апатия. Bir kayıtsızlık vardı. Λες και δεν ήταν πάνω σε άνθρωπο. Ты говоришь|и|не|был|на|на|человеке diyorsun|ve|değil|vardı|üzerinde|bir|insana As if it were not on a human. Как будто он не был на человеке. Sanki bir insanın üzerinde değildi.

Δηλαδή, τόση ώρα, νομίζω, δεν μπορείς να σταθείς πάνω σε ξύλο. То есть|столько|времени|я думаю|не|можешь|(частица действия)|стоять|на|на|дереве |||||||stand||| Yani|bu kadar|saat|sanırım|değil|yapabilirsin|-e/-a|durabilirsin|üzerinde|-de/-da|tahta That is, for so long, I think, you can not stand on wood. То есть, столько времени, я думаю, ты не можешь стоять на дереве. Yani, bu kadar zamandır, sanırım, tahta üzerinde duramazsın.

Ο άνθρωπος ήταν ευγενέστατος, τον αποκαλούσε "κύριο". Он|человек|был|очень вежлив|его|называл|господином |||very polite||called| Adam|insan|idi|çok nazik|onu|çağırıyordu|efendi The man was very noble, he called him "master". Человек был очень вежлив, его называли "господином". Adam çok nazikti, ona "beyefendi" diyordu. "Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω, κύριε. Не|могу|(сокращение от να)|дышать|господин |||breathe| Hayır|yapamam|(kısa form)|nefes almak|efendim "I can not breathe, sir. "Я не могу дышать, господин." "Nefes alamıyorum, beyefendi. " Ήταν ευγενής. Он был|вежливый O idi|nazik "She was kind. " Он был вежлив. " Nazikti. Δηλαδή, δεν μπορώ να φανταστώ έναν άνθρωπο ο οποίος πνίγεται και να αποκαλεί αυτόν που τον δολοφονεί εκείνη την ώρα "Sir". То есть|не|могу|(частица инфинитива)|представить|одного|человека|который|который|тонет|и|(частица инфинитива)|называет|его|кто|его|убивает|в тот|(артикль)|момент|Сэр |||||||||is drowning|||calls||||kills||||"Sir" Yani|değil|yapabilirim|-e-a|hayal edebilirim|bir|insan|o|ki|boğuluyor|ve|-e-a|hitap eder|ona|ki|onu|öldüren|o|onu|anda|Efendi That is, I can not imagine a man who drowns and calls the one who kills him at that time "Sir". То есть, я не могу представить себе человека, который тонет, и называет того, кто его убивает в этот момент "Сэр". Yani, boğulmakta olan bir insanı o anda onu öldüren kişiye "Beyefendi" diye hitap ederken hayal edemiyorum. Αυτό μου έκανε φοβερή εντύπωση και με θύμωσε ακόμη περισσότερο. Это|мне|сделал|ужасное|впечатление|и|меня|разозлил|еще|больше ||||impression|||angry|| Bu|bana|yaptı|korkunç|etki|ve|beni|kızdırdı|daha|fazla This made a terrible impression on me and made me even angrier. Это произвело на меня ужасное впечатление и еще больше разозлило. Bu beni gerçekten çok etkiledi ve daha da sinirlendirdi.

Δεν θεωρώ ότι έχουμε κερδίσει κάτι. Не|считаю|что|мы имеем|выиграли|что-то Hayır|düşünüyorum|ki|biz|kazanmışız|bir şey I do not think we have won anything. Я не считаю, что мы что-то выиграли. Bir şey kazandığımızı düşünmüyorum.

Εννοείται ότι με εξέπληξε ευχάριστα όλο αυτό το κύμα. подразумевается|что|меня|удивило|приятно|вся|это|артикль|волна |||surprised|pleasantly||||wave elbette|ki|beni|şaşırttı|hoş bir şekilde|tüm|bu|o|dalga Of course, I was pleasantly surprised by this whole wave. Очевидно, что меня приятно удивило все это волнение. Bu dalga beni hoş bir şekilde şaşırttı.

Αλλά αν πάρεις και τις αντιδράσεις και τις απαντήσεις του Προέδρου των ΗΠΑ, λες: "Μα πόσα χρόνια πίσω είμαστε ακόμη;" Но|если|ты возьмешь|и|(артикль мнч)|реакции|и|(артикль мнч)|ответы|(предлог)|Президента|(артикль мнч)|США|ты говоришь|Но|сколько|лет|назад|мы еще|еще |||||reactions|||||||||||||| Ama|eğer|alırsan|ve|(belirli artikel)|tepkileri|ve|(belirli artikel)|cevapları|(sahiplik eki)|Başkan|(belirli artikel)|ABD|diyorsun|Ama|ne kadar|yıl|geride|varız|hala But if you take the reactions and the answers of the President of the USA, you say: "But how many years are we still behind?" Но если учесть реакции и ответы президента США, думаешь: "Сколько же лет мы еще будем отставать?" Ama eğer ABD Başkanı'nın tepkilerini ve yanıtlarını da alırsan, "Ne kadar gerideyiz daha?" diyorsun. Ναι, λοιπόν, βλέποντας το βίντεο, αρχικά... επειδή δεν τα παίρνω και πολύ εύκολα... δεν ήμουν σίγουρος αν είχε πεθάνει. Да|итак|смотря|это|видео|сначала|потому что|не|их|воспринимаю|и|очень|легко|не|был|уверен|ли|он|умер Evet|o halde|izlerken|o|video|başlangıçta|çünkü|değil|onları|alıyorum|ve|çok|kolayca|değil|idim|emin|eğer|olmuştu|ölmüş Yeah Al that sounds pretty crap to me, Looks like it aint for me either ... I'm not sure if it's dead. Да, так что, смотря видео, сначала... поскольку я не очень легко воспринимаю такие вещи... я не был уверен, что он умер. Evet, yani videoyu izlerken, başlangıçta... çünkü bunu pek kolay kabullenmiyorum... ölmüş olup olmadığından emin değildim.

Δηλαδή, έβλεπα αυτό και δεν άντεχα να κάθομαι να βλέπω αυτό το πράγμα. То есть|я видел|это|и|не|мог|частица действия|сидеть|частица действия|смотреть|это|артикль|вещь |||||I could||||||| Yani|izliyordum|bunu|ve|değil|dayanıyordum|(fiil eki)|oturmak|(fiil eki)|görmek|bunu|(belirli artikel)|şey I mean, I was watching this and I could not bear to sit and watch this thing. То есть, я смотрел это и не мог сидеть и смотреть на это. Yani, bunu izliyordum ve bu durumu izlemeye dayanamadım.

Δεν έβλεπα τα σχόλια, δεν είχα καταλάβει αν είχε πεθάνει. Не|видел|артикль|комментарии|не|я имел|понял|если|он имел|умер Hayır|görüyordum|belirli|yorumları|hayır|sahipti|anlamıştım|eğer|sahipti|ölmüştü I did not see the comments, I did not understand if he was dead. Я не читал комментарии, не понимал, умер ли он. Yorumları görmüyordum, ölmüş olup olmadığını anlamamıştım.

Άρα, το βίντεο, άθελά μου, το είδα δυο-τρεις φορές. Значит|это|видео|нечаянно|мне|его|видел|||раза |||unintentionally|||||| Yani|onu|video|istemeden|bana|onu|gördüm|||kez Так что, видео, не желая того, я посмотрел два-три раза. Yani, videoyu, istemeden, iki-üç kez izledim.

Δεν το είδα συνεχόμενα. Не|его|видел|непрерывно |||continuously Hayır|onu|gördüm|sürekli I did not see it constantly. Я не смотрел это подряд. Sürekli izlemedim.

Μόνο και μόνο το να πατήσεις play και να δεις αυτό, λέω... Только|и|только|артикль|инфинитивная частица|нажмешь|воспроизведения|и|инфинитивная частица|увидишь|это|говорю |||||press|play||||| Sadece|ve|sadece|o|(fiil çekim eki)|basarsan|play|ve|(fiil çekim eki)|görsen|bunu|diyorum Just clicking play and seeing this, I say ... Только лишь нажав на воспроизведение и увидев это, я подумал... Sadece play tuşuna basıp bunu görmek, diyorum...

"Οκέι, δεν θέλω να το δω αυτό. Окей|не|хочу|(частица действия)|это||это Tamam|değil|istiyorum|-mek|onu||bunu "Okay, I do not want to see that. "Окей, я не хочу это видеть. "Tamam, bunu görmek istemiyorum. Δεν θέλω να μπω σ' αυτή τη διαδικασία." Не|хочу|(частица инфинитива)|войти|в|эту|(артикль)|процедуру Hayır|istiyorum|(fiil edatı)|gireyim|(için)|bu|(belirtili nesne zamiri)|süreç I do not want to get into this process. " Я не хочу входить в этот процесс." Bu sürece girmek istemiyorum. Μετά, κατάλαβα, με τα πολλά, ότι ο άνθρωπος πέθανε. Затем|я понял|с|много|много|что|этот|человек|умер Sonra|anladım|ile|çok|fazla|ki|o|insan|öldü Then I realized, by and large, that the man was dead. Потом, в конце концов, я понял, что человек умер. Sonunda, çok geçmeden, adamın öldüğünü anladım.

Και υπάρχει ένα διπλό συναίσθημα που έχω. И|есть|одно|двойное|чувство|которое|у меня есть |||double|feeling|| Ve|var|bir|çift|duygu|ki|sahibim And there is a double feeling I have. И есть двойное чувство, которое я испытываю. Ve hissettiğim iki katmanlı bir duygu var.

Το ένα είναι το μούδιασμα, αυτό το ανατρίχιασμα. Это|одно|есть|это|онемение|это|это|мурашки ||||numbness|||shivering The|one|is|the|numbness|this|the|shiver One is numbness, this shivering. Одно - это онемение, это мурашки. Birincisi uyuşma, bu titreme.

Όχι μόνο και μόνο από άνθρωπο σε άνθρωπο, αλλά και σε άλλον έναν μαύρο άνθρωπο. Нет|только|и|только|от|человека|к|человеку|но|и|к|другому|одному|черному|человеку Hayır|sadece|ve|sadece|dan|insan|e|insan|ama|ve|e|başka|bir|siyah|insan Not only from person to person, but also to another black person. Не только от человека к человеку, но и к другому чернокожему человеку. Sadece bir insandan diğerine değil, aynı zamanda başka bir siyah insana da.

Και νιώθεις αυτό και λες τώρα: "Τι είναι αυτό;" И|чувствуешь|это|и|говоришь|сейчас|Что|есть|это Ve|hissediyorsun|bunu|ve|diyorsun|şimdi|Ne|dir|bu And you feel that and you say now, "What is this?" И ты чувствуешь это и говоришь сейчас: "Что это?" Ve bunu hissediyorsun ve şimdi diyorsun ki: "Bu nedir?" Και το άλλο είναι ότι... И|артикль|другое|есть|что Ve|o|diğer|dir|ki And the other is that ... А другое - это... Ve diğer şey ise...

Αυτή η κακή οικειότητα που υπάρχει σ' αυτό. Эта|артикль|плохая|близость|которая|существует|в этом|это |||familiarity|||| Bu|(belirtme eki)|kötü|samimiyet|ki|var|-de|bu Это плохая близость, которая существует в этом. Bunda var olan bu kötü yakınlık. Το βλέπεις και το ξαναβλέπεις και λες: "Α, συνέβη πάλι αυτό." Это|видишь|и|это|снова видишь|и|говоришь|Ах|произошло|снова|это |||it|see again|||||| O|görüyorsun|ve|O|tekrar görüyorsun|ve|diyorsun|A|oldu|tekrar|bu Ты видишь это и смотришь снова и снова и говоришь: "А, это снова произошло." Bunu görüyorsun ve tekrar görüyorsun ve diyorsun ki: "Ah, bu yine oldu." Ο άλλος είχε βγει για τζόγκινγκ, τον θεώρησαν αυτό... Другой|другой|был|вышел|для|пробежки|его|посчитали|это |||||jogging||they considered| Diğer|kişi|vardı|çıkmış|için|koşu|onu|düşündüler|bunu The other had gone out for jogging, they considered him that ... Другой вышел на пробежку, его сочли этим... Diğer kişi koşuya çıkmıştı, onu böyle düşündüler...

Της αλληνής... πήγανε στο σπίτι της... ей|другой|они пошли|в|дом|ее |of another|they went||| Ona|diğerinin|gittiler|e|ev|ona Другой... они пошли к ней домой... Diğerinin evine gittiler...

Σκότωσαν, λένε: "Α, κάναμε λάθος. Убили|говорят|А|мы сделали|ошибку they killed|||| Öldürdüler|diyorlar|Ah|yaptık|hata Убили, говорят: "А, мы ошиблись." Öldürdüler, diyorlar ki: "Ah, hata yaptık." Τελικά ήταν λάθος το σπίτι." В конце концов|было|ошибкой|артикль|дом Sonunda|dı|yanlış|o|ev Resultó ser la casa equivocada". В конце концов, это был неправильный дом. Sonunda ev yanlışmış. Και όλα αυτά που συμβαίνουν σ' αυτή τη χώρα με τα τεράστια κοντράστ, τη χώρα της ελευθερίας, τη χώρα της ευκαιρίας, την Αμερική... И|всё|это|что|происходит|в|этой|эту|страну|с|огромными|контрастами|контрастами|эту|страну|свободы|свободы|эту|страну|возможностей|возможностей|эту|Америку ||||||||||||contrasts||||freedom||||opportunity|| Ve|her şey|bunlar|ki|oluyor|-de|bu|-y|ülke|ile|-lar|devasa|zıtlıklar|-y|ülke|-nın|özgürlüğü|-y|ülke|-nın|fırsatları|-y|Amerika И все это, что происходит в этой стране с огромными контрастами, стране свободы, стране возможностей, Америке... Ve bu ülkede olan her şey, devasa zıtlıklarla dolu, özgürlük ülkesi, fırsatlar ülkesi, Amerika... "Pursuit of Happiness" (Το Κυνήγι της Ευτυχίας)... Погоня|за|Счастьем|||| pursuit||Happiness|||| Takibi|ın|Mutluluk|||| "Погоня за счастьем"... "Happiness Pursuit" (Mutluluk Peşinde)... Ενώ εμείς εδώ έχουμε το "Αλτ, τις ει;" και μετά, ας πούμε... εκεί, σε πυροβολούν και μετά ρωτάνε ποιος είσαι. Хотя|мы|здесь|имеем|артикль|Альт|артикль|да|и|потом|давай|скажем|там|в|стреляют|и|потом|спрашивают|кто|ты |||||Alt|||||||||they shoot||||| Oysa|biz|burada|var|o|dur|ne|değil mi|ve|sonra|diyelim|orada|orada|sana|ateş ediyorlar|ve|sonra|soruyorlar|kim|sensin Whereas here we have the "Halt, hey?" and then, let's say... there, they shoot you and then they ask who you are. В то время как мы здесь имеем "Стоп, кто ты?", а потом, скажем... там, тебя стреляют, а потом спрашивают, кто ты. Burada biz "Dur, kim misin?" diyoruz ve sonra, diyelim ki... orada seni vuruyorlar ve sonra kim olduğunu soruyorlar. Αν, για κάποιον λόγο, δεν έχεις πεθάνει, απαντάς και μπορεί να έχει γίνει κάτι σωστό ή κάτι λάθος. Если|для|кого-то|причины|не|ты имеешь|умер|ты отвечаешь|и|может|(частица)|произошло|что-то|что-то|правильное|или|что-то|неправильное |||||||you answer|||||||||| Eğer|için|bir|sebep|değil|sen|ölmüş|cevap veriyorsun|ve|olabilir|-e|olmuş|gerçekleşmiş|bir şey|doğru|veya|bir şey|yanlış Если, по какой-то причине, ты не умер, ты отвечаешь, и, возможно, что-то пошло правильно или что-то пошло не так. Eğer bir nedenle ölmediysen, cevap verirsin ve doğru ya da yanlış bir şey olmuş olabilir.

Είμαι πάρα πολύ περήφανος για όλο αυτό που έχει συμβεί, και ότι αποφάσισαν να ξηλώσουν τη χώρα και να την κάψουν. Я есть|очень|очень|гордый|за|все|это|что|имеет|произошло|и|что|решили|(частица действия)|снесут|(артикль)|страну|и|(частица действия)|(артикль)|сожгут |||proud|||||||||||dismantle||||||burn Ben|çok|çok|gururluyum|için|tüm|bu|ki|var|olmuş|ve|ki|karar verdiler|(fiil edatı)|söküp atmak|(belirli nesne zamiri)|ülke|ve|(fiil edatı)|(belirli nesne zamiri)|yakmak I am very proud of everything that has happened, and that they decided to tear down the country and burn it. Я очень горд тем, что произошло, и тем, что они решили разрушить страну и сжечь её. Bütün bunlardan dolayı çok gururluyum ve ülkeyi söküp yakmaya karar verdikleri için.

Βέβαια, με απογοητεύει το γεγονός, γιατί είπε ο Μανώλης προηγουμένως ότι δεν τους αποδόθηκαν κατηγορίες αμέσως. Конечно|меня|разочаровывает|это|факт|потому что|сказал|артикль|Манолис|ранее|что|не|им|были предъявлены|обвинения|сразу ||disappoints|||||||previously||||were given|charges| tabii|beni|hayal kırıklığına uğratıyor|bu|olay|çünkü|söyledi||Manolis|daha önce|ki|değil|onlara|verildi|suçlamalar|hemen Of course, I am disappointed because Manolis said earlier that they were not charged immediately. Конечно, меня разочаровывает тот факт, что, как сказал Манолис ранее, им не были предъявлены обвинения сразу. Tabii ki, beni hayal kırıklığına uğratan bir durum, çünkü Manolis daha önce hemen suçlamaların yöneltilmediğini söyledi.

Κάηκαν πόσες πολιτείες, έγιναν πόσες πορείες, άνθρωποι, στην Αμερική, στον κόσμο... Сгорели|сколько|штатов|произошли|сколько|маршей|люди|в|Америке|в|мире burned|how many|states|||||||| Yandı|kaç|eyalet|oldu|kaç|yürüyüşler|insanlar|de|Amerika|de|dünya Сколько штатов сгорело, сколько протестов прошло, люди, в Америке, в мире... Kaç eyalet yandı, kaç yürüyüş yapıldı, insanlar, Amerika'da, dünyada...

Νομίζω, κατέβηκαν και εξωγήινοι. Я думаю|спустились|и|инопланетяне |came down||aliens Sanıyorum|indiler|ve|uzaylılar |bajaron||extraterrestres I think aliens came down too. Я думаю, что даже инопланетяне спустились. Sanırım uzaylılar da geldi.

Έγιναν πολλά πράγματα, πολλά, για να γίνει το αυτονόητο. Произошло|много|вещей|много|чтобы|(частица действия)|стало|это|само собой разумеющееся ||||||||obvious Oldu|çok|şeyler|çok|için|(fiil edatı)|olsun|(belirli artikel)|kendiliğinden olan sucedieron||||||hacer||lo evidente Произошло много событий, много, чтобы стало очевидным. Olan biten çok şey oldu, çok, olması gerekenin olması için.

-Να τους πάνε... -Για σύλληψη. Чтобы|их|отвезли|Для|арест ||||arrest (fiil)|onlara|götürsün|için|tutuklama ||||arresto -Take them... For arrest. -Отвезите их... -Для ареста. -Onları götürsünler... -Tutuklama için.

Ευχαριστούμε, Τζερόμ. Спасибо|Джером Teşekkür ederiz|Jerome Спасибо, Джером. Teşekkürler, Jerome.

Κάποιος άλλος; Кто-то|другой Biri|başka Кто-нибудь еще? Başka biri mi?

Εγώ θέλω να πω ότι δεν το είδα το βίντεο. Я|хочу|(частица)||что|не|(артикль)|видел|(артикль)|видео Ben|istiyorum|-e-a|söyleyeyim|ki|değil|onu|gördüm|o|video |||decir|||||| Я хочу сказать, что не видел это видео. Ben videoyu izlemediğimi söylemek istiyorum.

Είμαι από τους λίγους, πιστεύω. Я есть|из|тех|немногих|верю |||few| Ben|-den|o|az|inanıyorum Я, думаю, один из немногих. Bence azınlıktanım.

-Δεν νομίζω. Не|думаю Hayır|düşünüyorum -Не думаю. -Bunu sanmıyorum. -Κι εγώ. И|я ve|ben -Я тоже. -Ben de. Κι εγώ, ναι. И|я|да ve|ben|evet Я тоже, да. Ben de, evet.

Είδα κάποιες σκηνές, κάποιες φωτογραφίες με την άκρη του ματιού μου. Я увидел|некоторые|сцены|некоторые|фотографии|с|артикль|краем|артикль|глаза|моего ||scenes|||||||eye|my Gördüm|bazı|sahneler|bazı|fotoğraflar|ile|onu|kenar|gözümün|gözü|benim Я видел некоторые сцены, некоторые фотографии краем глаза. Göz ucuyla bazı sahneler, bazı fotoğraflar gördüm.

Δεν μου πήγαινε η καρδιά να πατήσω play, να το δω. Не|мне|шло|(артикль)|сердце|чтобы|нажать|воспроизведение|чтобы|его| Hayır|bana|gidiyordu|(belirli artikel)|kalp|(fiil çekim eki)|basayım|play|(fiil çekim eki)|onu| У меня не хватало духу нажать play, чтобы это увидеть. Oynat butonuna basmaya içim elvermedi, izlemek istemedim.

Γιατί υπάρχουν, νομίζω, κάποιες στιγμές στη ζωή, κάποια όρια, τα οποία όταν τα ξεπεράσεις, δεν μπορείς να ξαναγυρίσεις ποτέ πίσω. Почему|существуют|я думаю|некоторые|моменты|в|жизни|некоторые|границы|которые|когда|когда|их|преодолеешь|не|можешь|(частица действия)|вернуться|никогда|назад |||||||||||||you surpass||||return|| Neden|var|düşünüyorum|bazı|anlar|-de|yaşam|bazı|sınırlar|onları|hangi|ne zaman|onları|aştığında|değil|yapabilirsin|-e|geri dönebilirsin|asla|geriye Потому что, я думаю, есть некоторые моменты в жизни, некоторые границы, которые, когда ты пересекаешь, ты никогда не сможешь вернуться назад. Çünkü bence hayatta bazı anlar, bazı sınırlar var ki, onları aştığınızda, asla geri dönemiyorsunuz.

Νομίζω ότι η θέαση αυτού του βίντεο προκαλεί ψυχολογικό τραύμα στους ανθρώπους αφρικανικής καταγωγής σε όλον τον κόσμο. Я думаю|что|артикль|просмотр|этого|артикль|видео|вызывает|психологическую|травму|у|людей|африканского|происхождения|в|весь|артикль|мир |||viewing||||causes|psychological|trauma||||||the whole|| düşünüyorum|ki|bu|izleme|bu|-nın|video|neden oluyor|psikolojik|travma|-e|insanlar|Afrikalı|kökenli|-de|tüm|-u|dünya Я думаю, что просмотр этого видео вызывает психологическую травму у людей африканского происхождения по всему миру. Bu videoyu izlemek, dünya genelindeki Afrikalı kökenli insanlarda psikolojik travma yaratıyor, bence.

Προκαλεί ψυχολογικό τραύμα, γιατί... εκεί είναι η συνειδητοποίηση ότι... οτιδήποτε και να κάνει ένας άνθρωπος, μάλλον να μην κάνει, γιατί πάντα είναι ότι αντιστάθηκε στους αστυνομικούς ή έτρεξε να φύγει και του έπαιξαν 44 σφαίρες στην πλάτη. вызывает|психологическую|травму|потому что|там|есть|это|осознание|что|что угодно|и|(частица глагола)|сделает|один|человек|скорее всего|(частица глагола)|не|сделает|потому что|всегда|есть|что||(предлог)|полицейским|или|убежал|(частица глагола)|уйдет|и|ему|стреляли|пули|в|спину It causes|||||||realization||||||||||||||||resisted|||||||||ran|bullets||back Tetikler|psikolojik|travma|çünkü|orada|vardır|bu|farkındalık|ki|herhangi bir şey|ve|(fiil çekim eki)|yaparsa|bir|insan|muhtemelen|(fiil çekim eki)|(olumsuzluk eki)|yapar|çünkü|her zaman|vardır|ki||(belirtili nesne)|polisler|ya|koştu|(fiil çekim eki)|kaçsın|ve|ona|ateş ettiler|mermi|(belirtili nesne)|sırt It causes psychological trauma, because ... there is the realization that ... whatever a man does, he probably does not do, because it is always that he resisted the police or ran away and they played 44 bullets in his back. Это вызывает психологическую травму, потому что... там осознание того, что... что бы ни делал человек, скорее всего, не должен делать, потому что всегда говорится, что он сопротивлялся полицейским или пытался убежать, и в него выстрелили 44 пули в спину. Psikolojik travma yaratıyor, çünkü... orada, bir insanın ne yaparsa yapsın, aslında yapmaması gerektiği gerçeği var, çünkü her zaman polisle direnen ya da kaçmaya çalışan biri olarak gösteriliyor ve arkasından 44 kurşun sıkılıyor.

Πάντα κάτι φταίει, δηλαδή, πάντα η διήγηση του γεγονότος φεύγει από τον εγκληματία αστυνομικό και πάει στο θύμα. Всегда|что-то|виновато|то есть|всегда|артикль|рассказ|предлог|события|уходит|от|артикль|преступника|полицейский|и|идет|в|жертву ||blames||||narrative||event||||criminal|police|||| Her zaman|bir şey|suçludur|yani|her zaman|(belirtili nesne artikeli)|anlatım|(belirtili nesne artikeli)|olayın|kaçar|(den)|(belirtili nesne artikeli)|suçlu|polis|ve|gider|(e)|kurban There is always something wrong, that is, the narration of the event always leaves the criminal police officer and goes to the victim. Всегда что-то не так, то есть всегда рассказ о событии уходит от преступного полицейского и переходит к жертве. Her zaman bir şeyler yanlış gidiyor, yani her zaman olayın anlatımı suçlu polisten çıkıp kurbana geçiyor.

Και το κατηγορώ είναι στο θύμα. И|артикль|обвинение|есть|в|жертва ||accusation||| Ve|belirli artikel|suçlama|dir|-de|kurban And I blame it on the victim. И обвинение ложится на жертву. Ve suçlama kurbanın üzerindedir.

Το θύμα φταίει γιατί έτρεξε, γιατί αντιστάθηκε, γιατί δεν υπάκουσε, γιατί δεν ξάπλωσε στο έδαφος. Это|жертва|виновато|потому что|убежала|потому что|сопротивлялась|потому что|не|подчинялась|потому что|не|легла|на|землю ||is to blame||ran||resisted|||obeyed|||lay down|| The|victim|is to blame|because|ran|because|resisted|because|not|obeyed|because|not|lay|on the|ground Жертва виновата, потому что бегала, потому что сопротивлялась, потому что не подчинялась, потому что не легла на землю. Kurban koştuğu için, direndiği için, itaat etmediği için, yere yatmadığı için suçludur.

Ο Τζωρτζ Φλόυντ τα έκανε όλα αυτά. (артикль)|Джордж|Флойд|(частица)|сделал|все|это The|George|Floyd|them|did|all|these Джордж Флойд сделал все это. George Floyd bunların hepsini yaptı.

Ήταν στο έδαφος, με χειροπέδες. Был|на|земле|с|наручниками ||ground||handcuffs Olaydı|üzerinde|zemin|ile|kelepçeler Он был на земле, с наручниками. Yerdeydi, kelepçeli.

Και παρακάλεσε κιόλας, με πολύ ωραίο τρόπο, με πολλή ευγένεια, αυτό το "κύριε" που είπατε πολύ σωστά. И|попросил|тоже|с|очень|красивым|способом|с|много|вежливостью|это|артикль|господин|который|сказали|очень|правильно |he asked|already|||||||||||||| Ve|rica etti|ayrıca|ile|çok|güzel|şekilde|ile|çok|naz|bu|belirli|bey|ki|söylediniz|çok|doğru И он даже умолял, очень красиво, с большим уважением, это "господин", о котором вы очень правильно сказали. Ve çok güzel bir şekilde, çok nazik bir şekilde, söylediğiniz o "beyefendi"yi rica etti. Και παρ' όλα αυτά, αυτός ο άνθρωπος, μπροστά σε όλους τους ανθρώπους εκεί, που τράβαγαν βίντεο, πόζαρε στο βίντεο, έτσι; И|несмотря на|все|это|этот|артикль|человек|перед|в|всеми|артикль|людьми|там|которые|снимали|видео|позировал|в|видео|так ||||||||||||||were taking||posed||| Ve|rağmen|tüm|bunlar|bu|(belirleyici artikel)|adam|önünde|(edat)|tüm|(belirleyici artikel)|insanları|orada|(bağlaç)|çekiyorlardı|video|poz verdi|(edat)|video|öyle And yet, this man, in front of all the people there, who were taking videos, posed for the video, right? И несмотря на это, этот человек, перед всеми людьми там, которые снимали видео, позировал на видео, так? Ve buna rağmen, o adam, oradaki tüm insanların önünde, video çekerken, videoda poz verdi, değil mi? Δηλαδή, αν αυτό ήταν ταινία και δεν ήταν πραγματικότητα, θα ήταν μία ταινία με πολύ σκληρό περιεχόμενο. То есть|если|это|была|фильм|и|не|была|реальность|бы|была|один|фильм|с|очень|жестким|содержанием ||||movie|||||||||||hard|content Yani|eğer|bu|olsaydı|film|ve|değil|olsaydı|gerçeklik|-acak|olacaktı|bir|film|ile|çok|sert|içerik То есть, если бы это был фильм, а не реальность, это был бы фильм с очень жестким содержанием. Yani, eğer bu bir film olsaydı ve gerçek olmasaydı, çok sert bir içerikle bir film olurdu.

-Θα έβαζαν και το σημαδάκι μπροστά. бы|положили|и|артикль|знак|вперед (gelecek zaman yardımcı fiili)|koyarlardı|ve|(belirli artikel)|işaret|önde -Поставили бы и значок впереди. -Önüne de bir işaret koyarlardı. -Ναι, "Graphic Content" (σκληρές εικόνες). Да|Графический|Контент|жесткие|изображения |Graphic|Content|hard| Evet|Grafik|İçerik|sert|görüntüler -Да, "Графическое содержание" (жесткие изображения). -Evet, "Grafik İçerik" (sert görüntüler). Υπερβολική βία, σαν ταινία, ξέρεις. чрезмерное|насилие|как|фильм|ты знаешь excessive|violence||| aşırı|şiddet|gibi|film|biliyorsun Чрезмерное насилие, как в фильме, знаешь. Aşırı şiddet, bir film gibi, biliyorsun.

Και μετά βλέπεις τους ηθοποιούς ότι επιβίωσαν όλοι. И|потом|ты видишь|их|актеров|что|выжили|все ||||actors||| Ve|sonra|görüyorsun|onları|oyuncuları|ki|hayatta kaldılar|hepsi А потом ты видишь, что все актеры выжили. Ve sonra oyuncuların hepsinin hayatta kaldığını görüyorsun.

Αλλά σ' αυτό ήταν πραγματικότητα. Но|в это|это|было|реальность Ama|ona|bu|idi|gerçeklik Но в этом была реальность. Ama burada gerçeklikti. Αρχικά, είχα την άρνηση. Сначала|у меня была|(артикль)|отрицание |||refusal İlk olarak|sahipti|onu|reddetme Сначала у меня было отрицание. Başlangıçta, reddim vardı. Αυτό που νομίζω ότι το είπε ο Τζερόμ. Это|что|я думаю|что|это|сказал|артикль|Джером Bu|-dur|düşünüyorum|ki|onu|söyledi|-nın|Jerome Я думаю, что это сказал Джером. Bunu Jerome'un söylediğini düşünüyorum.

Τι έγινε; Μήπως επέζησε αυτός ο άνθρωπος; Μήπως, μήπως... πεντακόσια πράγματα. Что|произошло|Может быть|выжил|этот|артикль|человек|Может быть|может быть|пятьсот|вещей |||survived|this|||||| Ne|oldu|Belki|hayatta kaldı|bu||adam|Belki|belki|beş yüz|şeyler Что случилось? Этот человек выжил? Может быть, может быть... пятьсот вещей. Ne oldu? Bu adam hayatta mı kaldı? Belki, belki... beş yüz şey. Μήπως. Может быть Belki Может быть. Belki.

Μετά, πήγα στον θυμό, άρχισα να θυμώνω και λέω: Затем|я пошел|в|гнев|я начал|(частица инфинитива)|злиться|и|я говорю |||anger|I started||get angry|| Sonra|gittim|-e|öfkeye|başladım|-maya|öfkelenmek|ve|diyorum Потом я пришел к гневу, начал злиться и говорю: Sonra öfkeye geçtim, sinirlenmeye başladım ve dedim ki:

"Μα καλά, δεν γίνεται αυτό το πράγμα να γίνεται μέρα μεσημέρι." Но|хорошо|не|может быть|это|артикль|дело|частица|происходит|день|полдень Ama|iyi|değil|olur|bu|o|şey|(fiil edatı)|olur|gündüz|öğle "Ну как так, это не может происходить днем с огнем." "Ama bu işin gündüz vakti olması mümkün değil." Μετά πέρασα στο κομμάτι της διαπραγμάτευσης. Затем|я перешел|в|часть|переговоров|переговоров |||||negotiation Sonra|geçtim|-e|bölüm|-in|müzakere Then I moved on to the trading part. Потом я перешел к части переговоров. Sonra müzakere kısmına geçtim.

Εντάξει, μωρέ, θα τους τιμωρήσουν. Хорошо|ну|будут|их|наказывать ||||punish Tamam|aman|(gelecek zaman yardımcı fiili)|onlara|ceza verecekler Ладно, они их накажут. Tamam, ceza verecekler. Απολύθηκαν, ε; Уволили|да They were fired| İşten çıkarıldılar|değil mi Уволили, да? İşten çıkarıldılar, değil mi?

Απολύθηκαν απ' τη δουλειά τους, αν και ψάχνοντάς το μετά και μπαίνοντας στο λαγούμι βαθιά, διάβασα και είδα πολλά πράγματα για το σύστημα της Αμερικής, το οποίο είναι παιδί του συστήματος της δουλείας που υπήρχε πριν. Уволили|с|их|работа|их|хотя|и|искали|это|потом|и|входя|в|нору|глубоко|я прочитал|и|я увидел|много|вещей|о|систему|систему|Америки|Америки|которое|является|является|дитя|системы|системы|рабства|рабства|которое|существовало|раньше ||||||and|searching||||entering||burrow|deep|I read|||||||||America||||||system||slavery||| İşten çıkarıldılar|işten|iş|çalışma|onların|-se|ve|ararken|onu|sonra|ve|girerken|içine|tünel|derin|okudum|ve|gördüm|birçok|şeyler|hakkında|o|sistem|-in|Amerika|o|ki|-dir|çocuk|-in|sistem|-in|kölelik|ki|vardı|önce They were fired from their jobs, although looking after it and going deep into the burrow, I read and saw many things about the American system, which is a child of the slavery system that existed before. Их уволили с работы, хотя, исследуя это позже и углубляясь в тему, я прочитал и увидел много вещей о системе Америки, которая является порождением системы рабства, существовавшей ранее. İşten çıkarıldılar, ama bunu araştırırken ve derin bir deliklere girerken, Amerika'nın kölelik sisteminin bir çocuğu olan sistemi hakkında birçok şey okudum ve gördüm. Το ότι απολύθηκε ο αστυνομικός δεν σημαίνει κάτι. То|что|был уволен|(определенный артикль)|полицейский|не|значит|ничего ||was fired||||| O|ki|işten çıkarıldı|o|polis|değil|anlamına gelir|bir şey То, что полицейский был уволен, ничего не значит. Polisin işten çıkarılması bir şey ifade etmiyor.

Σημαίνει ότι φεύγει απ' το συγκεκριμένο Τμήμα και μπορεί να ξαναπιάσει δουλειά στο διπλανό. Значит|что|уходит|из|это|конкретное|Отделение|и|может|(частица действия)|снова возьмет|работу|в|соседнее ||||||||||take up again|||next door Anlamına geliyor|ki|ayrılıyor|-den|belirli|belirli|Bölüm|ve|olabilir|-e|tekrar işe alabilir|iş|-de|yanındaki Это означает, что он уходит из конкретного отдела и может снова устроиться на работу в соседний. Bu, belirli bir departmandan ayrıldığı anlamına geliyor ve yanındaki işte tekrar işe başlayabilir. Υπάρχουν αστυνομικοί που λέγονται "Gypsy Cops", οι οποίοι έχουν αλλάξει, μέσα σε δέκα χρόνια, 12 ή 15 διαφορετικά Τμήματα, γιατί κάτι έκαναν και τους έδιωξαν. Есть|полицейские|которые|называются|цыганские|копы|они|которые|имеют|поменяли|в течение|в|десяти|лет|или|различных|отделов|потому что|что-то|сделали|и|их|выгнали ||||Gypsy|||||||||||||||||| Var|polisler|ki|denir|Çingene|Polisler|onlar|ki|sahip|değiştirmiş|içinde|içinde|on|yıl|veya|farklı|departmanlar|çünkü|bir şey|yaptılar|ve|onları|kovdular Существуют полицейские, которых называют "Цыганскими копами", которые сменили за десять лет 12 или 15 различных отделов, потому что что-то сделали и их уволили. "Çingene Polis" denilen polisler var, on yıl içinde 12 veya 15 farklı departmanı değiştirdiler, çünkü bir şey yaptılar ve kovuldular. Δηλαδή, το ότι απολύθηκε κάποιος ή ότι πήρε για 60 μέρες άδεια άνευ αποδοχών, για να σκεφτεί τι κακό έκανε, τις πράξεις του, δεν σημαίνει κάτι το κομμάτι της απόλυσης. То есть|это|что|был уволен|кто-то|или|что|взял|на|дней|отпуск|без|содержания|чтобы|(частица действия)|подумал|что|плохое|сделал|(артикль)|действия|его|не|означает|что-то|(артикль)|часть|(артикль)|увольнения |||was fired|||||||leave|without|pay|||think||bad|||his actions||||||||dismissal Yani|o|ki|işten çıkarıldı|biri|ya da|ki|aldı|için|gün|izin|yoksun|maaş|için|-mek/-mak|düşünsün|ne|kötü|yaptı|onun|eylemleri|onun|değil|anlamına geliyor|bir şey|o|parça|-in|işten çıkarma То есть, то, что кто-то был уволен или получил 60 дней неоплачиваемого отпуска, чтобы подумать о том, что он сделал плохого, о своих действиях, не означает ничего в контексте увольнения. Yani, birinin işten çıkarılması ya da 60 gün ücretsiz izin alması, ne kötü yaptığını, eylemlerini düşünmesi için, işten çıkarılma kısmında bir şey ifade etmez.

Είμαι στη διαπραγμάτευση, λοιπόν. Я есть|в|переговорах|значит ||negotiation| Ben|-de|müzakerede|o halde Я на переговорах, так что. O yüzden müzakeredeyim. Θα τιμωρηθούν, δεν μπορεί! Будут|наказаны|не|может |be punished|| (gelecek zaman yardımcı fiili)|cezalandırılacaklar|değil|olabilir They will be punished, they can not! Они будут наказаны, не может быть! Cezalandırılacaklar, olamaz!

Θα βγει ο Πρόεδρος, ο πατέρας του έθνους, και θα μιλήσει. (будет)|выйдет|(определенный артикль)|Президент|(определенный артикль)|отец|(притяжательный артикль)|нации|и|(будет)|поговорит |||||||of the nation||| (gelecek zaman yardımcı fiili)|çıkacak|(belirli artikel)|Başkan|(belirli artikel)|baba|(iyelik zamiri)|ulusun|ve|(gelecek zaman yardımcı fiili)|konuşacak The President, the father of the nation, will come out and speak. Президент, отец нации, выйдет и будет говорить. Başkan, ulusun babası, çıkacak ve konuşacak.

Και βγήκε και μίλησε, και καλύτερα να μη μίλαγε. И|вышел|и|заговорил|и|лучше|чтобы|не|говорил ||||||||were speaking Ve|çıktı|ve|konuştu||daha iyi|-meliydi|-ma|konuşsaydı And he went out and spoke, and better not speak. И он вышел и заговорил, и лучше бы он не говорил. Ve çıktı ve konuştu, belki de konuşmamalıydı.

Μετά, πέρασα στο κομμάτι της θλίψης. Затем|я перешел|к|части|о|грусти |I passed||part||of sadness Sonra|geçtim|-e|bölüm|-in|üzüntü Then, I went to the sad part. Потом я перешел к части печали. Sonra, üzüntü kısmına geçtim. Λέω, μάλλον τα πράγματα θα είναι έτσι. Я говорю|вероятно|(артикль множественного числа)|вещи|(будущее время)|будут|так Söyleyorum|muhtemelen|şeyler|durumlar|olacak|böyle|böyle Я говорю, скорее всего, дела будут такими. Diyorum ki, muhtemelen işler böyle olacak.

Και άρχισα να στενοχωριέμαι, γιατί αυτοί οι άνθρωποι στην Αμερική ποτέ δεν θα μπορέσουν να βιώσουν την πραγματική ισότητα. И|я начал|(частица действия)|беспокоиться|потому что|эти|(артикль)|люди|в|Америке|никогда|не|(будущее время)|смогут|(частица действия)|испытать|(артикль)|настоящую|равенство |||get upset||||||||||||experience||real|equality Ve|başladım|(fiil edatı)|üzülmeye|çünkü|bu insanlar|(belirtili nesne zamiri)|insanlar|(yer belirteci)|Amerika|asla|(olumsuzluk zarfı)|(gelecek zaman yardımcı fiili)|başaracaklar|(fiil edatı)|deneyimleyecekler|(belirtili nesne zamiri)|gerçek|eşitlik И я начал переживать, потому что эти люди в Америке никогда не смогут испытать настоящую равенство. Ve endişelenmeye başladım, çünkü bu insanlar Amerika'da gerçek eşitliği asla deneyimleyemeyecekler.

Και μετά, στην αποδοχή. И|потом|в|принятии Ve|sonra|-de|kabul А потом, в принятии. Ve sonra, kabullenişte. Σταμάτησα να μπαίνω και να διαβάζω. Я остановился|(частица)|входить|и|(частица)|читать durdum|(fiil eki)|girmeyi|ve|(fiil eki)|okumayı Я перестал заходить и читать. Girmeyi ve okumayı bıraktım.

Λέω, "Έτσι κι αλλιώς, Ηλία, δεν μπορείς να βοηθήσεις την κατάσταση εκεί." Я говорю|Так|и|иначе|Илия|не|можешь|(частица действия)|помочь|(артикль)|ситуацию|там ||||Hilia||||||| Diyorum|böyle|de|başka türlü|İlyas|değil|yapabilirsin|(fiil edatı)|yardım et|o|durum|orada Я говорю: "В любом случае, Илия, ты не можешь помочь ситуации там." Diyorum ki, "Her neyse, İlyas, oradaki durumu değiştiremezsin." "Μόνο χαλιέσαι. Только|расстраиваешься |you get upset Sadece|üzülüyorsun "You're just messing around. "Ты только расстраиваешься. "Sadece üzülüyorsun. Θα κοιτάξεις εδώ τι μπορείς να κάνεις." Ты|посмотришь|здесь|что|можешь|(частица действия)|сделать (gelecek zaman yardımcı fiili)|bakacaksın|burada|ne|yapabilirsin|(fiil çekiminde kullanılan)|yaparsın Ты посмотришь здесь, что можешь сделать." Burada ne yapabileceğine bakacaksın." Και ήταν πολύ ωραία, τώρα που βρισκόμαστε εδώ και τα λέμε. И|было|очень|хорошо|сейчас|что|мы находимся|здесь|и|их|говорим Ve|vardı|çok|güzel|şimdi|burada|bulunuyoruz|burada|ve|onları|konuşuyoruz И было очень хорошо, теперь, когда мы здесь и говорим. Burada olduğumuz ve bunları konuştuğumuz için çok güzel.

Αυτό μπορώ να κάνω. Это|могу|(частица)|сделать Bu|yapabilirim|(fiil bağlayıcı)|yaparım Вот что я могу сделать. Bunu yapabilirim. Μπορώ να μιλάω για αυτά τα θέματα. Я могу|(частица)|говорить|о|эти|(артикль)|темы ||||||topics Ben konuşabilirim|(fiil eki)|konuşmak|hakkında|bunlar|(belirli artikel)|konular Я могу говорить на эти темы. Bu konular hakkında konuşabilirim.

Είμαι στο κομμάτι αυτό της αποδοχής, ότι ξέρεις κάτι; Я есть|в|части|это|о|принятия|что|ты знаешь|что-то |||||acceptance||| Ben|de|bölüm|bu|-nın|kabul|ki|biliyorsun|bir şey Я нахожусь на этапе принятия, знаешь что? Kabul etme aşamasındayım, biliyor musun?

Πάντα περίμενα ότι θα αλλάξει ο κόσμος. всегда|ожидал|что|будет|изменится|мир|мир Her zaman|bekledim|-dığı|-acak|değişecek|o|dünya I always expected the world to change. Я всегда ожидал, что мир изменится. Her zaman dünyanın değişmesini bekledim. Είχαν μαύρο Πρόεδρο πριν, τον Ομπάμα. У них был|черный|Президент|раньше|его|Обама |||||Obama Sahiptiler|siyah|Başkan|önce|onu|Obama У них был черный президент раньше, Обама. Önceden siyah bir başkanları vardı, Obama.

Ότι ο κόσμος προχωράει, αλλά φαίνεται ότι θέλει και το δικό μας σπρώξιμο, για να φύγει και να ξεκολλήσει το κομμάτι αυτό του ρατσισμού. что|(артикль)|мир|движется|но|кажется|что|хочет|и|(артикль)|наше|(притяжательное местоимение)|толчок|чтобы|(частица)|ушел|и|(частица)|оторвался|(артикль)|часть|этот|(притяжательный артикль)|расизма ||||||||||||push||||||unstick|||||racism ki|belirli artikel|dünya|ilerliyor|ama|görünüyor|ki|istiyor|ve|belirli artikel|kendi|bize|itme|için|(fiil edatı)|gitsin|ve|(fiil edatı)|kurtulsun|belirli artikel|parça|bu|(iyelik eki)|ırkçılıktan That the world is moving forward, but it seems that it also wants our push to get rid of this piece of racism. Что мир движется вперед, но, похоже, ему нужно и наше толчок, чтобы это проявление расизма ушло и отстало. Dünyanın ilerlediği doğru, ama bu ırkçılık parçasının gitmesi ve kopması için bizim de itmemizi istiyor gibi görünüyor.

Η συζήτηση που κάνουμε σήμερα, νομίζω, είναι. Эта|дискуссия|которая|мы ведем|сегодня|я думаю|есть The|discussion|that|we are having|today|I think|is Дискуссия, которую мы ведем сегодня, я думаю, это. Bugün yaptığımız tartışmanın, bence, anlamı.

Και χαίρομαι πάρα πολύ... И|радуюсь|очень|сильно |I am happy|| Ve|seviniyorum|çok|fazla И я очень рад... Ve çok mutluyum...

Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω, αλλά με πάρα πολύ μεγάλη αγαλλίαση παρατηρώ τα κτίρια να καίγονται, έτσι; Не|знаю|если|должен|(частица инфинитива)|это|скажу|но|с|очень|очень|большая|радость|наблюдаю|(артикль мнч)|здания|(частица инфинитива)|горят|так ||||||||||||joy|I observe||buildings||burning| (yok)|biliyorum|eğer|zorunda|(fiil eki)|onu|söylerim|ama|ile|çok|çok|büyük|sevinç|gözlemliyorum|(belirtili nesne)|binalar|(fiil eki)|yanıyorlar|değil mi I do not know if I should say it, but with great joy I notice the buildings burning, right? Не знаю, стоит ли это говорить, но с огромной радостью я наблюдаю, как горят здания, да? Bunu söylemem gerekip gerekmediğini bilmiyorum, ama çok büyük bir sevinçle binaların yanışını gözlemliyorum, değil mi?

Πραγματικά, μου προκαλεί ευχαρίστηση. Действительно|мне|вызывает|удовольствие |||pleasure Gerçekten|bana|veriyor|zevk На самом деле, это приносит мне удовольствие. Gerçekten, bu beni mutlu ediyor.

Τα μαγαζιά, τα αστυνομικά τμήματα, τα περιπολικά. Артикль определенный|магазины|Артикль определенный|полицейские|участки|Артикль определенный|патрульные машины |||police|departments||patrol cars The|shops|the|police|stations|the|patrol cars Магазины, полицейские участки, патрульные машины. Dükkanlar, polis karakolları, devriye arabaları.

Λέω, επιτέλους, γιατί οι Αφροαμερικάνοι είναι αναγκασμένοι από το σύστημα να υπακούν τους νόμους και τη δικαιοσύνη, η οποία, όμως, δεν προστατεύει αυτούς. Говорю|наконец-то|почему|(артикль мнч)|Афроамериканцы|есть|вынуждены|от|(артикль)|система|(частица)|подчиняются|(притяжательное местоимение)|законам|и|(артикль)|справедливость|(артикль)|которая|однако|не|защищает|их |finally|||African Americans||forced|||||obey||laws|||justice|||||protects| diyorum|sonunda|neden|(belirli artikel)|Afrikalı Amerikalılar|(fiil)|zorunlu|tarafından|(belirli artikel)|sistem|(mastar eki)|itaat etsinler|(belirli artikel)|yasalara|ve|(belirli artikel)|adalet|(belirli artikel)|ki|ama|değil|korur|onları Я говорю, наконец-то, потому что афроамериканцы вынуждены системой подчиняться законам и правосудию, которое, однако, не защищает их. Diyorum ki, nihayet, çünkü Afroamerikalılar sistem tarafından yasalara ve adalete uymaya zorlanıyorlar, ancak bu adalet onları korumuyor.

Oι άνθρωποι που πρέπει να "protect and serve" (προστατεύουν και να υπηρετούν) αυτούς, είναι άνθρωποι που τους σκοτώνουν. Люди|люди|которые|должны|(частица действия)|защищать|и|служить|защищают|и|(частица действия)|служат|их|есть|люди|которые|их|убивают the|||||||serve|protect|||serve||||||kill İnsanlar|insanlar|ki|zorunda|(fiil edatı)|korumak|ve|hizmet etmek|koruyan|ve|(fiil edatı)|hizmet eden|onlara|(fiil)|insanlar|ki|onları|öldüren The people who are supposed to "protect and serve" them are people who kill them. Люди, которые должны "защищать и служить" (защищать и служить) им, это люди, которых убивают. Onları "koruyup hizmet etmesi" gereken insanlar, onları öldüren insanlardır. Έχουν έξι φορές περισσότερες πιθανότητες, σε μία συναλλαγή με την αστυνομία, να τους σκοτώσουν, από ό,τι ένας λευκός. У них|шесть|раз|больше|шансы|в|одну|сделку|с|этой|полицией|(частица действия)|их|убьют|чем||один|белый ||||chances|||transaction|||||||||| Sahipler|altı|kat|daha fazla|olasılıklar|içinde|bir|işlem|ile|o|polis|(fiil çekim eki)|onları|öldürsün|-den||bir|beyaz They are six times more likely to be killed in a police transaction than a white person. У них в шесть раз больше шансов быть убитыми при взаимодействии с полицией, чем у белых. Polisle bir işlemde, beyazlardan altı kat daha fazla öldürülme olasılıkları var.

Γιατί σκοτώνουν γενικά εκεί. Почему|убивают|вообще|там Neden|öldürüyorlar|genel olarak|orada Because they generally kill there. Почему там вообще убивают. Çünkü orada genel olarak öldürüyorlar. Είναι ένα χόμπι που έχουν. Это|одно|хобби|которое|имеют Bu|bir|hobi|ki|sahipler Это хобби, которым они занимаются. Bu, sahip oldukları bir hobi.

Σε πιάνει ένας τρόμος, γιατί ξέρεις... Θα πω αυτό και θα σταματήσω προς στιγμήν. Тебя|охватывает|один|страх|потому что|ты знаешь|Я|скажу|это|и|я|остановлюсь|на|мгновение |catches||tremor||||||||||for a moment Seni|yakalar|bir|korku|çünkü|biliyorsun|-acak|söyleyeceğim|bunu|ve|-acak|duracağım|için|bir an You are terrified, because you know ... I will say this and I will stop for a moment. Тебя охватывает ужас, потому что ты знаешь... Я скажу это и на мгновение остановлюсь. Bir korku sarıyor seni, çünkü biliyorsun... Bunu söyleyeceğim ve bir anlığına duracağım.

Για μένα, δεν είναι το πρόβλημα οι αστυνομικοί μόνο. Для|меня|не|есть|это|проблема|οι|полицейские|только İçin|bana|değil|var|bu|sorun|-ler|polisler|sadece Для меня проблема не только в полиции. Benim için sorun sadece polisler değil.

Το πρόβλημα είναι η δικαιοσύνη. Это|проблема|есть|справедливость|правосудие ||||justice The|problem|is|the|justice Проблема в справедливости. Sorun adalet.

Σ' αυτό που είπες ότι πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή... в|это|что|ты сказал|что|мы должны|(частица действия)|начать|с|(артикль)|начало |||||||start||| sana|bu|ki|söyledin|ki|zorundayız|(fiil eki)|başlayalım|-den|(belirli artikel)|başlangıç In what you said that we must start from the beginning ... В том, что ты сказал, что мы должны начать с начала... Senin söylediğin gibi, her şeye baştan başlamalıyız... Δεν ξέρω αν φτάνει καν στη δικαιοσύνη, γιατί το δίκαιο φτιάχνεται από την ηθική της κάθε εποχής. Не|знаю|если|дойдет|хоть кто-то|в|правосудие|потому что|это|право|создается|от|ту|мораль|каждой|каждой|эпохи |||it reaches|||justice||||is made|||||| Hayır|biliyorum|eğer|ulaşır|bile|adalet|adalet|çünkü|o|adil|yapılır|tarafından|o|ahlak|ın|her|dönemi I don't know if it even reaches justice, because justice is made by the morality of each era. Я не знаю, достигает ли это вообще справедливости, потому что справедливость создается моралью каждой эпохи. Adalete ulaşıp ulaşmadığını bilmiyorum, çünkü adalet her dönemin ahlakıyla şekillenir.

Και η ηθική της εποχής ακόμη δεν έχει προστάξει στη δικαιοσύνη της Αμερικής, των Ηνωμένων Πολιτειών, και όχι μόνο, να αλλάξουν κάποιους νόμους. И|артикль|этика|этой|эпохи|еще|не|имеет|приказала|в|справедливость|этой|Америки|артикль|Соединенных|Штатов|и|не|только|чтобы|изменили|некоторые|законы ||||||||commanded||||||of the United|of the United States||||||| Ve|(belirsiz artikel)|ahlak|(sahiplik eki)|çağın|hala|değil|sahip|emretmiş|(belirli artikel)|adalet|(sahiplik eki)|Amerika'nın|(sahiplik eki)|Birleşik|Devletleri|ve|değil|sadece|(fiil çekim eki)|değiştirsin|bazı|yasalar And the morality of the age has not yet commanded the judiciary of America, the United States, and beyond, to change some laws. И мораль эпохи еще не приказала справедливости Америки, Соединенных Штатов, и не только, изменить некоторые законы. Ve çağın ahlakı, Amerika'nın, Birleşik Devletler'in ve sadece onların değil, adaletine bazı yasaları değiştirmesi için henüz bir emir vermedi.

Ανέφερες πριν ότι ήταν ευγενικός. Ты упомянул|раньше|что|был|вежливый you mentioned||||polite belirttin|önce|ki|idi|nazik Ты раньше говорил, что он был вежлив. Önce nazik olduğunu söyledin. Εγώ δεν θα τον χαρακτήριζα ακριβώς έτσι. Я|не|буду|его|характеризовал|точно|так ||||would characterize|| Ben|değil|-acak|onu|tanımlardım|tam olarak|böyle Я бы не охарактеризовал его именно так. Ben onu tam olarak öyle tanımlamazdım.

Αν ήταν ευγενικός, θα τον αποκαλούσε "Σερ, φύγετε πάνω από τον λαιμό μου." Если|был|вежливым|бы|его|называл бы|Сэр|уходите|над|с|моим|шеей|мне |||||would call||||||| Eğer|idi|nazik|-acak|onu|çağırırdı|Efendi|gidin|üstünde|dan|onu|boyun|benim If he was polite, he would call him "Sir, get over my neck." Если бы он был вежлив, он бы сказал: "Сэр, убирайтесь с моей шеи." Eğer nazik olsaydı, ona "Beyefendi, boynumdan uzak durun." derdi. Εγώ δεν θα τον χαρακτήριζα ευγενικό. Я|не|буду|его|характеризовал|вежливым Ben|değil|-acak|onu|tanımlardım|nazik Я бы не назвал его вежливым. Onu nazik olarak tanımlamazdım.

-Ήταν απλά, νομίζω, μια φυσική κατάσταση... -Υποταγμένος. Это было|просто|я думаю|одно|естественная|состояние|Подчиненный ||||||submissive Olan|sadece|sanırım|bir|doğal|durum|Boyun eğmiş -It was just, I think, a physical condition ... -Submission. - Он просто, я думаю, был в естественном состоянии... - Подчинённым. - Sadece, bence, doğal bir durumdu... - Boyun eğmiş. Ήταν υποταγμένος. Он был|подчинённый |submissive Odundu|boyun eğmiş Он был покорен. Boyun eğmişti.

Η υποταγή είναι μία φυσική κατάσταση που ξεκινάει από την εποχή της δουλείας στις ΗΠΑ και βασικά από την ήπειρο της Αμερικής, μην ξεχνάμε όλοι τα υπόλοιπα. (артикль)|подчинение|есть|одно|естественное|состояние|которая|начинается|с|(артикль)|эпохи|(артикль)|рабства|(артикль)|США|и|в основном|из|(артикль)|континент|(артикль)|Америки||забываем|все|(артикль)|остальное |submission||||||||||||||||||||||||| The|submission|is|a|natural|state|that|starts|from|the|era|of|slavery|in|USA|and|basically|from|the|continent|of|America|not|we forget|all|the|rest Obedience is a physical condition that begins in the age of slavery in the United States and basically on the American continent, let's not forget the rest. Покорность — это естественное состояние, которое началось с эпохи рабства в США и, в основном, с континента Америка, не забываем о всех остальных. Boyun eğme, ABD'deki kölelik döneminden başlayan ve esasen Amerika kıtasından kaynaklanan doğal bir durumdur, diğer her şeyi unutmamalıyız.

Φτάνει μέχρι και τώρα. Достигло|до|и|сейчас Ulaşır|kadar|ve|şimdi Это продолжается и по сей день. Şimdiye kadar ulaşıyor.

Αν έχω μία πιθανότητα να με λυπηθούν, πρέπει να δηλώσω υποταγή. Если|у меня есть|одна|вероятность|чтобы|меня|пожалели|я должен|чтобы|заявил|капитуляцию |||chance|||pity|||declare|submission Eğer|sahipsem|bir|ihtimal|-mesi|beni|üzülürler|zorundayım|-mesi|beyan edeyim|teslimiyet If I have a chance they will feel sorry for me, I must submit. Если у меня есть шанс, что меня пожалеют, я должен заявить о своей покорности. Eğer bana acımaları için bir şansım varsa, teslim olmam gerekiyor.