27/01 - Ανησυχία για τον εμβολιασμό του παγκόσμιου πληθυσμού 27/01 - Concern about vaccination of the world population

[Ανησυχία για τον εμβολιασμό του παγκόσμιου πληθυσμού].

Μια παγκόσμια συμμαχία εμβολίων - που ονομάζεται COVAX - δημιουργήθηκε για να παρέχει εμβολιασμούς σε φτωχότερα έθνη. Η συμμαχία αγωνίζεται να καταστεί λειτουργική ενώ οι πλούσιες χώρες μαλώνουν για τις αγορές των δόσεων. The alliance is struggling to make it work as rich countries quarrel over installment markets.

Ένα παράδειγμα, η Νότια Αφρική πληρώνει 4 ευρώ 32 σεντ ανά δόση του εμβολίου της AstraZeneca - δυόμιση φορές περισσότερο από την τιμή (που έχει διαρρεύσει πληρώνουν)  για τις ευρωπαϊκές χώρες. For example, South Africa pays 4 euros 32 cents per dose of AstraZeneca vaccine - two and a half times the price (leaked pay) for European countries.

«Είναι ένα απαρτχάιντ εμβολίου. Είναι μια διάκριση. Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. Αυτό που συμβαίνει σήμερα ... να βλέπουμε πλούσιες χώρες να διαφωνούν μεταξύ τους για το ποια θα πάρει τα εμβόλια πρώτη την στιγμή που άλλες χώρες απλώς παρακολουθούν. What is happening today ... to see rich countries disagree over who will get the vaccines first when other countries are just watching. Είναι ντροπή κατά τη γνώμη μου...»,

(είπε η Βίνι Μπιανίιμα, εκτελεστική διευύντρια του Κοινού Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το HIV / AIDS).

Το COVAX είναι μια συνεργασία μεταξύ του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, των διεθνών συμμαχιών εμβολίων, καθώς και των εθνικών κυβερνήσεων, όπως και του Ιδρύματος Gates. COVAX is a collaboration between the World Health Organization, international vaccine alliances, and national governments, as well as the Gates Foundation.

Έχει λάβει χρηματοδότηση άνω του 1,65 δισ. ευρώ μέχρι στιγμής.

Οι μεγαλύτεροι δωρητές είναι η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου και ο Καναδάς

Η ΕΕ έχουν δοθεί επίσης 96 εκατομμύρια ευρώ (του ταμείου της ΕΕ).

Υπάρχουν 33 κύριοι δωρητές συνολικά και ένα ευρύ φάσμα μικρότερων. There are 33 major donors in total and a wide range of smaller ones.

Με τον απερχόμενο πρόεδρο να αντιδρά, οι ΗΠΑ έμειναν εκτός COVAX, αλλά η διοίκηση του Μπάιντεν λέει τώρα ότι θα διαθέσει 3,3 δισ. With the outgoing president reacting, the US was left out of COVAX, but the Biden administration now says it will allocate 3.3 billion. ευρώ.

Το COVAX θα χρειαστεί, ωστόσο, συνολικά 29 δισεκατομμύρια ευρώ για να πληρώσει για τις 2 δισεκατομμύρια δόσεις που αγόρασε από 5 παραγωγούς εμβολίων.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας προειδοποιεί και πάλι για εμπόδια στο σχέδιό του να διαχειριστεί όλα τα εμβόλια του COVAX σε 92 χώρες πριν από το τέλος του 2021. The World Health Organization warns again of obstacles to its plan to administer all COVAX vaccines in 92 countries before the end of 2021.

«Οι διμερείς συμφωνίες μεταξύ χωρών και εταιρειών θέτουν σε κίνδυνο την υπόσχεση του COVAX. Έχουν υπογραφεί τουλάχιστον 56 διμερείς συμφωνίες εμβολίων που κατακερματίζουν την αγορά, αναγκάζουν τις χώρες να ανταγωνιστούν και αυξάνουν τις τιμές... ...»,

(είπε ο δρ Τέντρος Αντχανόμ Γκεμπρεγεσούς, Γενικός Διευθυντής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας).

Οι χώρες της ΕΕ αγωνίζονται να διαθέσουν το εμβόλιο για να επιτύχουν τον στόχο τους, ώστε το 70% του πληθυσμού να εμβολιαστεί έως το καλοκαίρι. EU countries are struggling to get the vaccine to achieve their goal of getting 70% of the population vaccinated by the summer.

Και οι κυβερνήσεις που χρηματοδότησαν την έρευνα εμβολίων εμβολιάζουν πρώτα τους δικούς τους πληθυσμούς.

«Νομίζω ότι η περιγραφή του COVAX ως είδος αποικιοκρατίας είναι μια αφελής περιγραφή του πραγματικού κόσμου. "I think the description of COVAX as a kind of colonialism is a naive description of the real world. Επειδή η εναλλακτική λύση είναι ότι αυτές οι χώρες δεν θα μπορούσαν ποτέ να έχουν την επαρκή, ταχεία και έγκαιρη πρόσβαση στα εμβόλια... ...», Because the alternative is that these countries could never have adequate, rapid and timely access to vaccines ... ... ",

(λέει ο Τζάκομπ Κιρκεγκααρντ από το German Marshall Fund).

Η παγκόσμια ανοσία για τον κορονοϊό απαιτεί το 70% του πληθυσμού να εμβολιαστεί. Στην καλύτερη περίπτωση, όμως το COVAX θα εμβολιάσει 1 δισεκατομμύριο από τους σχεδόν 8 δισεκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο ...