04/04 - Ιορδανία: Σε κατ' οίκον περιορισμό ο πρίγκηπας Χάμζα Jordan|In|at|home|confinement|the|prince|Hamzah 04/04 - Jordanien: Prinz Hamza unter Hausarrest 04/04 - Jordania: arresto domiciliario del príncipe Hamza 04/04 - Jordânia: Príncipe Hamza em prisão domiciliária 04/04 - Иордания: принц Хамза под домашним арестом 04/04 - Jordan: Prince Hamzah under house arrest

[Σε κατ' οίκον περιορισμό ο πρίγκηπας Χάμζα]. In|at|home|confinement|the|prince|Hamzah [Prince Hamzah under house arrest]. Ο ετεροθαλής αδερφός του βασιλιά της Ιορδανίας, ο πρίγκηπας Χάμζα, καταγγέλλει ότι έχει τεθεί σε κατ' οίκον περιορισμό από την κυβέρνηση της χώρας. The|half-brother|brother|of|king|of|Jordan|The|prince|Hamzah|alleges|that|has|been placed|under|house|arrest|confinement|by|the|government|of|country The half-brother of the King of Jordan, Prince Hamzah, claims that he has been placed under house arrest by the country's government. Σε βιντεοσκοπημένο μήνυμά του, που διέρρευσε στο βρετανικό δίκτυο BBC, ο Χάμζα αναφέρει ότι ο αρχηγός των ενόπλων δυνάμων της Ιορδανίας τον επισκέφτηκε στην οικία του και τον ενημέρωσε ότι δεν μπορεί να βγει από το σπίτι του, ούτε να έρθει σε επικοινωνία με άλλους πολίτες. In|recorded|message|his|which|leaked|to the|British|network|BBC|the|Hamza|states|that|the|chief|of the|armed|forces|of the|Jordan|him|visited|at the|home|his|and|him|informed|that|not|can|to|leave|from|the|house|his|nor|to|come|in|contact|with|other|citizens In a recorded message that leaked to the British network BBC, Hamzah states that the head of the Jordanian armed forces visited him at his home and informed him that he could not leave his house or communicate with other citizens.

Νωρίτερα, το επίσημο πρακτορείο ειδήσεων της Ιορδανίας είχε δημοσιεύσει ότι πρώην υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι της χώρας συνελήφθησαν «για λόγους ασφαλείας». Earlier|the|official|agency|news|of|Jordan|had|published|that|former|high-ranking|officials|of|country|were arrested|for|reasons|security Earlier, the official news agency of Jordan had reported that former high-ranking officials of the country were arrested "for security reasons."

Οι αρχές της Ιορδανίας κατηγορούν τον Χάμζα ότι μετείχε σε συναντήσεις όπου ασκήθηκε κριτική κατά του βασιλιά Αμπντάλα Β΄. The|authorities|of|Jordan|accuse|the|Hamzah|that|participated|in|meetings|where|was exercised|criticism|against|the|king|Abdullah|II The authorities of Jordan accuse Hamzah of participating in meetings where criticism was directed at King Abdullah II.

Ο Χάμζα, άλλοτε πρίγκιπας διάδοχος της Ιορδανίας, έχασε τον τίτλο του το 2004. The|Hamzah|formerly|prince|heir|of|Jordan|lost|the|title|his|in the Hamzah, once the crown prince of Jordan, lost his title in 2004.

Ο ίδιος αρνείται ότι έχει λάβει μέρος σε οποιαδήποτε συνωμοσία, ωστόσο κατηγόρησε στο μήνυμά του το καθεστώς της Ιορδανίας για διαφθορά και κακοδιαχείριση. The|same|denies|that|has|received|part|in|any|conspiracy|however|accused|in the|message|his|the|regime|of|Jordan|for|corruption|and|mismanagement He denies having participated in any conspiracy, however, in his message, he accused the Jordanian regime of corruption and mismanagement.