#012: Αρχαίοι πολιτισμοί, 21 χώρες και 17 γλώσσες, συναισθηματικές παγίδες, αιτίες δυστυχίας. |civilizations|||||||of unhappiness #012: Ancient civilizations, 21 countries and 17 languages, emotional traps, causes of unhappiness. #012: Civilizaciones antiguas, 21 países y 17 idiomas, trampas emocionales, causas de la infelicidad. #012 : Les civilisations anciennes, 21 pays et 17 langues, les pièges émotionnels, les causes du malheur. #012: Eski uygarlıklar, 21 ülke ve 17 dil, duygusal tuzaklar, mutsuzluğun nedenleri. #012: Стародавні цивілізації, 21 країна і 17 мов, емоційні пастки, причини нещастя.

(Χαλαρή μουσική καφετέριας) ||of the café (Relaxed cafe music)

Από μικρός είχα διάφορα, ας πούμε, όνειρα τα οποία ήθελα να τα κυνηγήσω. |||||||||||les| |||various|||||||||pursue From a young age I had various, say, dreams that I wanted to pursue.

Ένα από αυτά ήταν ότι ήθελα να γίνω... να ασχοληθώ με πανεπιστήμιο, να γίνω κάτι που να σχετίζεται με αρχαιότητες. |||||||||get involved||||||||related to||antiquities One of them was that I wanted to become ... to go to university, to become something related to antiquities.

Αρχαίους πολιτισμούς και τέτοια πράγματα που μου άρεσαν από πάρα πολύ μικρό, από πάρα πολύ μικρή ηλικία. |cultures||||||||||||||| Ancient cultures and things like that that I liked from a very young age, from a very young age.

Όσο μεγάλωνα άρχισαν να αλλάζουνε κάποια πράγματα στα σχέδιά μου και σε οτιδήποτε από όλα αυτά αλλά αυτό έμεινε σταθερό. |I grew|||change||||plans||||anything|of all||||||constant As I got older, some things started to change in my plans and in all of them, but that remained the same.

Οι αρχαίοι πολιτισμοί πάντα μου άρεσαν. |||||I liked I have always liked ancient civilizations.

Ξεκινούσα να μαθαίνω αρχαίες γλώσσες ήδη από μικρός. I was starting|||ancient|||| I started learning ancient languages ​​at a young age.

Είχα παραγγείλει βιβλία - επειδή όταν είχα μάθει τα Αγγλικά και τα είχα πιο φρέσκα από τα υπόλοιπα - παρήγγελνα βιβλία με γραμματικές από αρχαίες γλώσσες |I had ordered|||||||||||||||the rest|I ordered|||||| I had ordered books - because when I had learned English and I had them fresher than the rest - I ordered books with grammars from ancient

της Ανατολής για να μπορέσω να τις μάθω και να μπορώ να διαβάζω επιγραφές, αρχαίες πινακίδες και όλα τα σχετικά. |the East||||||||||||inscriptions||tablets||||related materials Eastern languages so that I could learn them and be able to read inscriptions, ancient tablets and everything related.

Γενικά η αγάπη για τη γνώση, για το διάβασμα, για τους αρχαίους πολιτισμούς, όλα αυτά, είναι από τα λίγα πράγματα που δεν άλλαξε ποτέ όσο μεγάλωνα. |||||knowledge|||reading|||ancient|cultures||||||||||||| In general, the love for knowledge, for reading, for ancient civilizations, all these, are among the few things that never changed as I grew up.

Δηλαδή έχω δει άλλα πράγματα να αλλάζουν γενικότερα, αυτό έμενε σταθερό. ||||||||||constant That is, I have seen other things change in general, this remained constant.

Μου άρεσαν γενικότερα τα ταξίδια αλλά δε το 'χα σκεφτεί μέχρι τότε να αρχίσω να ταξιδεύω από μέρος σε μέρος και διάφορα τέτοια ||||||||had||||||||from place|||||| I generally liked traveling but I had not thought until then to start traveling from place to place and various such

Μπαίνω στη σχολή, Θεολογική. Η Θεολογική ήταν από τις καλύτερες σχολές για να κάνεις ταξίδια. |||Theological School|||||||departments||||travel I enter the school, Theological. Theology was one of the best schools for traveling.

Είχε καθιερωμένες εκδρομές κάθε χρόνο στην Κωνσταντινούπολη |established|trips|||| He had established excursions every year in Istanbul

και κάθε χρόνο επίσης... πήγαμε μία 7ήμερη εκδρομή στην Ιταλία, ||||||7-day|trip|| and every year as well ... we went on a 7-day excursion to Italy, they took

μας πήγανε Ρώμη, Βατικανό, μαζί με τους καθηγητές μας δείξανε κιόλας και τα υπόγεια που δε τα δείχνεις και εύκολα δηλαδή σε άλλους. |they took us||Vatican||||professors||they showed|as well|||the underground||||you show||||| us to Rome, the Vatican, together with our teachers they even showed us the basements that you do not show easily to others.

Μας δείξανε τα υπόγεια του Βατικανού επειδή ήταν με καθηγητές οργανωμένη εκδρομή από τη Θεολογική. Nous|||||||||||||| |||the basements||Vatican|||||organized trip|||| They showed us the basements of the Vatican because it was with teachers organized by the Theological Seminary.

Τον επόμενο χρόνο έγινε ταξίδι στην Αίγυπτο. Πάλι από την Θεολογική σχολή. The following year a trip was made to Egypt. Again from the Theological School.

Και ακριβώς επειδή ήταν διοργανωμένο από τη Θεολογική σχολή και γινόταν σε συνδυασμό με Πατριαρχεία και με διάφορες εκκλησίες ||||organized||||||||combination||Patriarchates|||| And precisely because it was organized by the Theological School and took place in conjunction with Patriarchates and various churches,

πάντα τα ταξίδια αυτά βγαίνανε πολύ πιο φτηνά στην τιμή. ||||came out|||cheaper|| these trips always came much cheaper in price.

Και έτσι σιγά-σιγά άρχισαν να μαζεύονται ταξίδια και να αντιλαμβάνομαι εγώ ακόμη περισσότερο ότι θέλω να δω τα πάντα. ||||||gather||||I realize||||||||| And so little by little travel began to gather and I realized even more that I wanted to see everything.

Ξέρω ότι δεν έχω χρόνο να δω τα πάντα. Γιατί ξέρω ότι αναγκαστικά ||||||||||||necessarily I know I do not have time to see everything. Because I know that

περνάνε τα χρόνια, οι δυνάμεις όσο περνάνε τα χρόνια ελαττώνονται, pass||||forces|||||decrease the years necessarily pass, the forces as the years go by decrease,

δε ξέρω τι μου ξημερώνει αύριο, μπορεί να ΄χω 2 μέρες ακόμα ζωής, δε μπορεί κανένας να μου πει, ας πούμε, ότι έχω περισσότερο με σιγουριά. ||||awaits||||||||||||||||||||certainty I do not know what dawns tomorrow, I can have 2 more days of life, no one can tell me, let's say, that I have more with confidence.

Οπότε όσο ζω θέλω να ταξιδεύω. Δε θέλω να χάνω ευκαιρίες για ταξίδια. ||||||||||opportunities|| So as long as I live I want to travel. I do not want to miss opportunities for travel.

Και προτιμώ να πηγαίνω σε καινούρια μέρη από το να πηγαίνω ξανά στα ίδια και στα ίδια. Ακόμα και να μου άρεσε κάτι. |I prefer||I go|||places|||||||||||||||| And I would rather go to new places than go to the same things again. Even if I liked something.

Μόλις είδα και με άλλους καθηγητές μου που μου λέγανε ότι υπάρχουν υποτροφίες για αυτό το μέρος, για το τάδε μέρος και τα σχετικά, |||||||||they were telling|||scholarships|||||||such||||related topics I just saw with my other teachers who told me that there are scholarships for this place, for that place and the like,

μόλις είδα το τι μπορώ να κάνω I just saw what I can do

με το βιογραφικό το οποίο είχα μαζέψει και το ότι μπορώ να παίρνω υποτροφίες για να πηγαίνω σε ένα σωρό άλλα μέρη, ||||||gathered||||||receive|scholarships||||||a lot of|| with the resume I had collected and that I can get scholarships to go in a lot of other places,

γιατί υπάρχουν πάρα πολλά προγράμματα, άπειρα προγράμματα υπάρχουνε αν γνωρίζει κανένας, |||||countless||there are||knows|anyone because there are so many programs, there are infinite programs if anyone knows,

εκεί μου έγινε ένα «κλικ» there I got a "click"

και λέω ότι «θέλω να ταξιδέψω». and I say "I want to travel".

Οπότε άρχισα να γυρίζω από μέρη σε μέρη. |||I move|from||| So I started going from place to place.

Από διάφορες υποτροφίες είχα μαζέψει κάποια χρήματα. Ήθελα να τα αφιερώσω σε ένα ταξίδι το οποίο να 'ναι διαφορετικό απ' όσα έχω δει στην Ευρώπη. ||scholarships||||||||dedicate||||||||||those|||| I had raised some money from various scholarships. I wanted to dedicate them to a journey that is different from what I have seen in Europe.

Έτυχε ο ένας ο φίλος μου, με τον οποίον happened||one|||||| It so happened that one of my friends, with whom

είχαμε ζήσει ωραία πράγματα μαζί, έγινε δεκτός σε ένα πρόγραμμα στην Ιαπωνία. ||||||accepted||||| we had a nice time together, was accepted into a program in Japan.

Είχε δηλώσει, νόμιζε ότι δε θα τον παίρνανε κιόλας, δήλωσε, είπε δεν έχει κάτι να χάσει, τον πήρανε τελικά |he had stated||||||they would take||he stated||||||||they took| He had stated, he thought that they would not take him at all, he stated, he said he has nothing to lose, they finally took him

και με προσκάλεσε να με φιλοξενήσει. Και δε το μετάνιωσα. Πήγα Ιαπωνία, άραξα εκεί ένα μήνα, ||invited|||host||||I don't regret|||I stayed||| and he invited me to host him. And I did not regret it. I went to Japan, stayed there for a month, toured the

γύρισα όλο το νησί, από πάνω μέχρι κάτω. Η Ιαπωνία είναι από τις χώρες που θα μπορούσα άνετα να ξαναπάω εκεί I explored|||island||||||||||||||||| whole island, from top to bottom. Japan is one of the countries I could easily go back to

παρότι η φιλοσοφία μου είναι να πηγαίνω και να δίνω χρήματα σε καινούρια μέρη και όχι να πηγαίνω ξανά στα ίδια although||philosophy|||||||give||||||||||| although my philosophy is to go and give money to new places and not go back to the same

αλλά θα μπορούσα να ξαναπάω Ιαπωνία, ήτανε φοβερή χώρα, λατρεμένη. ||||go again|||amazing||beloved but I could go to Japan again, it was a great country, adored.

Και μετά πηγαίνουμε στα πιο πρόσφατα ταξίδια |||||recent| And then we go to the most recent trips

τα οποία ήτανε λίγο περίεργα. ||||strange which were a little weird.

Ήρθανε όλα από τη μια στιγμή στην άλλη. They came||||||| It all came from one moment to the next.

Μόλις ήρθα από την Ιαπωνία, προκηρύχθηκε μία θέση για μαθήματα σύγχρονων Εβραϊκών στη Θεολογική σχολή |I arrived||||was announced||position||courses|modern|Hebrew||| As soon as I came from Japan, a position was announced for modern Jewish classes at the Theological Seminary,

που θα 'τανε τζάμπα να τα παρακολουθήσει κάποιος δηλαδή και μου είπανε ότι η καθηγήτρια θα ήτανε πολύ καλή. ||would be|for free|||watch|||||they told me|||professor|||| which would be great for anyone to attend, and they told me that the teacher would be very good.

Ε, δεν είχα τίποτα να χάσω, οπότε λέω «γιατί όχι;» Well, I had nothing to lose, so I say "why not?"

Πηγαίνω εκεί, η καθηγήτρια ήταν φοβερή και μου λέει κιόλας, επειδή της αρέσει να βοηθάει και κόσμο, |||||amazing||||too||||||| I go there, the teacher was awesome and she even tells me, because she likes to help and people,

ότι γιατί δε σκέφτομαι να πάω στο Ισραήλ that why I do not think to go to Israel

να σπουδάσω εκεί, να πάω και να κάνω δουλειά εκεί. |I study|||||||| to study there, to go and do work there.

Έτσι μου μίλησε για τις υποτροφίες που δίνει το κράτος του Ισραήλ κάθε χρόνο. |||||scholarships||||state|||| So he told me about the scholarships that the state of Israel gives every year.

Υποτροφίες έρευνας, διδάκτωρες και τα σχετικά. Scholarships|research|PhD candidates||| Research scholarships, doctorates and the like.

Σκέφτηκα να πάω πρώτα Erasmus στο Ισραήλ, να βελτιώσω και να εξασκήσω λίγο τις γλώσσες, τα σύγχρονα Εβραϊκά και τα Αγγλικά βέβαια. I thought||||Erasmus program||||improve|||practice|||||modern|Hebrew (modern)|||| I thought of going to Erasmus in Israel first, to improve and practice the languages ​​a bit, modern Hebrew and English of course.

Και μετά αφού θα έχω ετοιμαστεί καλύτερα, αν πάρω την υποτροφία από το Ισραήλ, συνεχίζω και πηγαίνω στην Ιερουσαλήμ. |||||prepared|||||scholarship||||I continue||||Jerusalem And after I have prepared better, if I get the scholarship from Israel, I continue and go to Jerusalem.

Τελικά την υποτροφία την πήρα, θα πάω για άλλους 8 μήνες στο Ισραήλ, στα Ιεροσόλυμα. ||scholarship|||||||||||Jerusalem I finally got the scholarship, I will go for another 8 months to Israel, to Jerusalem.

Αρχαίες γλώσσες όπως αρχαία Βαβυλωνιακά, αρχαία Αραμαϊκά, αρχαία Εβραϊκά και θα συνεχίσω και τα σύγχρονα Εβραϊκά ένα ακόμα επίπεδο παραπάνω. ||||Babylonian||ancient Aramaic||||||||modern||||| Ancient languages ​​such as ancient Babylonian, ancient Aramaic, ancient Hebrew and I will continue with modern Hebrew one more level.

Μέχρι τέλη Μαΐου, αρχές Ιούνη ήμουν στη Haifa. Τώρα, το Σεπτέμβρη, θα ξαναπάω στην Ιερουσαλήμ |end||beginning|June|||Haifa|||September|||| By the end of May, in early June, I was in Haifa. Now, in September, I will go to Jerusalem again

και έψαχνα να βρω έναν τρόπο για να καλύψω το ενδιάμεσο γιατί δεν ήθελα να επιστρέψω Ελλάδα. |I was looking|||||||cover||in between|||||return to| and look for a way to cover the middle because I did not want to return to Greece.

Η ίδια καθηγήτρια των Εβραϊκών μου είχε πει, γιατί και αυτή ψάχνει διάφορα προγράμματα με γλώσσες και όλα τα σχετικά, summer schools, διάφορα τέτοια, ||professor|||||||||is looking|||||||||summer|summer schools|| The same Hebrew teacher had told me why she was also looking for different language programs and all that related, summer schools, various such,

και μου είχε πει ότι υπάρχουν διάφορα προγράμματα και στην Αφρική για να μάθεις, για παράδειγμα, Swahili στην Κένυα. ||||||||||||||||Swahili in Kenya|| and she had told me that there are different programs in Africa to learn, for example, Swahili in Kenya.

Και λέω «Ενδιαφέρον είναι, μ' αρέσουν οι γλώσσες, λατρεύω να μαθαίνω ξένες γλώσσες» οπότε λέω «Γιατί να μη το ψάξω;» ||Interesting||||||I love|||foreign||||||||I search And I say "It's interesting, I like languages, I love learning foreign languages" so I say "Why not look for it?"

Το 'ψαξα, βρήκα ότι όντως μπορούσα να πάω εκεί για ένα μήνα και να πάρω και το πτυχίο, |I searched|||indeed|||||||||||||degree I looked it up, I found that I could really go there for a month and get my degree,

οπότε έκανα γρήγορα τα χαρτιά, το έκλεισα. Ιούλιος: Κένυα! ||||the papers||I closed it|July| so I quickly did the paperwork, I closed it. July: Kenya!

Μου μένουνε δύο μήνες να καλύψω. Ο Αύγουστος και ο Ιούνιος, αμέσως μετά το Ισραήλ. |I have||||cover||August||||immediately after||| I have two months left to cover. August and June, immediately after Israel.

Μιλάω με έναν καθηγητή στη Θεολογική και του λέω ότι θα πάω στην Κένυα. |||professor|||||||||| I talk to a professor of Theology and tell him that I will go to Kenya.

Μου λέει «Α, εντάξει, ωραία, εκεί στην Αφρική έχουμε και δικούς μας ανθρώπους από εκκλησία, από τέτοια πράγματα, μπορούν να σε φιλοξενήσουνε» |||||||||||||||||||||host you He says to me "Oh, okay, nice, there in Africa we have our own people from church, from such things, they can host you"

«Έχουμε και στη Μαδαγασκάρη». Λέω 'γω «Μαδαγασκάρη; Γιατί όχι;» |||Madagascar||||| "We also have in Madagascar". I say 'Madagascar? Why not;"

Έστειλα κατευθείαν στη Μαδαγασκάρη. Μου απάντησαν λίγο πριν φύγω για το Ισραήλ και μου λένε ότι με δέχτηκαν. I sent|directly||||they answered||||||||||||accepted me I sent it directly to Madagascar. They answered me shortly before I left for Israel and told me that they had accepted me.

Τους βόλευε περισσότερο ο Ιούνιος. Κανένα πρόβλημα, έκλεισε και ο Ιούνιος, Μαδαγασκάρη. |favored|||June|||closed|||| They were more comfortable in June. No problem, June also closed, Madagascar.

Πήγαινα εκεί να μάθω τη γλώσσα, τα Malagasy, που είναι η γλώσσα τους και να βοηθήσω σε κάποια θεολογικά σεμινάρια που ήθελαν να τους κάνω, |||||||Malagasy language|||||||||||theological|seminars||||| I went there to learn the language, Malagasy, which is their language and to help in some theological seminars that they wanted me to do,

να βοηθήσω σε διάφορες δουλειές άλλες που χρειαζόταν ανθρώπινο δυναμικό. Αμέσως μετά από εκεί πήγα Κένυα. ||||||||human|resources|||||| to help in various other jobs that needed human resources. Immediately after that I went to Kenya.

Δηλαδή πήγα Ισραήλ, Μαδαγασκάρη, από Μαδαγασκάρη Κένυα, από Κένυα ήρθα τώρα εδώ γιατί δεν κατάφερα να καλύψω τον Αύγουστο. |I went|||||||||||||I managed||cover|| That is, I went to Israel, Madagascar, from Madagascar to Kenya, from Kenya I came here now because I could not cover August.

Επειδή έχω γεμίσει από άπλυτα και όλα τα σχετικά, εντάξει, έλειψε λίγο το πλυντήριο της μανούλας. ||I have filled||dirty laundry||||||missed a bit|||washing machine||mom Because I am full of laundry and everything related, okay, the washing machine of the manoula was a bit missing.

Εντάξει, λίγο και το σπιτικό φαγητό. ||||home-cooked| Okay, a little and homemade food.

Λίγο σιδέρωμα, σιδερωμένα ρούχα, λίγο...κάτι. Γενικά δε θέλω να χάνω ευκαιρίες για ταξίδια. |ironing|ironed||||||||||| A little ironing, ironed clothes, a little ... something. I generally do not want to miss travel opportunities.

Και τώρα επειδή έχω και τις υποτροφίες, είμαι κομπλέ. Δηλαδή γιατί και από προηγούμενες υποτροφίες έχω κάνει καλά κράτη, ας πούμε ||||||scholarships||all set|||||previous|scholarships||||grades|| And now that I have the scholarships, I am complete. That is, because from previous scholarships I have made good states, let's say

και οικονομία για να μου μείνουνε λεφτά. |||||I have| economy so that I have money left.

Έχω ταξιδέψει σε 21 χώρες μέχρι στιγμής, έχω ασχοληθεί με 17 γλώσσες διαφορετικές και το όλο το στοίχημα |||||so far||dealt with||||||||bet I have traveled to 21 countries so far, I have dealt with 17 different languages ​​and the whole bet

και δε θα πεθάνω μέχρι να το καταφέρω είναι να ξεπεράσω την ηλικία μου σε γλώσσες που θα έχω μάθει και σε μέρη που θα έχω επισκεφτεί. |||I die||||succeed|||surpass||age||||||||||||||I have visited and I will not die until I succeed is to exceed my age in languages ​​that I will have learned and places that I will have visited.

Θέλω δηλαδή 30 θα 'μαι; 31 γλώσσες θέλω να ξέρω και 31 μέρη να έχω επισκεφτεί. 40 θα 'μαι; Στα 41. ||||||||||||I have visited||| I mean I want 30 will I? I want to know 31 languages ​​and I have visited 31 places. 40 θα'μαι; At 41.

Δε θα πεθάνω μέχρι να ξεπεράσω την ηλικία μου σε γλώσσες και σε χώρες που θα επισκεφτώ. |||||I surpass||||||||||| I will not die until I am older than the languages ​​and countries I will visit.

Όσα μου έχουν μάθει τα ταξίδια δε μου τα 'χει μάθει και δε μπορείς να τα μάθεις ούτε σε βιβλία ούτε σε τίποτα. He has not taught me what travel has taught me and you can not learn it either in books or in anything.

Είναι σα να διαβάζεις βιβλία για το σεξ και προσπαθείς, πώς το λένε, να μάθεις για το πώς γίνεται το σεξ. Εάν δε κάνεις, δε μπορείς να μάθεις τίποτα από τα βιβλία. |||||||||you try|||||||||||||||||||||| It's like reading books about sex and trying, as they say, to learn how to have sex. If you do not, you can not learn anything from the books.

Κάπως έτσι είναι και τα ταξίδια. Κάθε ταξίδι έχει κάτι να σου δώσει. ||||||||||||give Somehow travel is the same. Every trip has something to give you.

Τυχαία να το έχεις κάνει, χωρίς πρόγραμμα, χωρίς τίποτα, κάτι θα σου μάθει. Randomly|||||||||||| If you have done it by chance, without a program, without anything, something will teach you.

Η μητέρα μου φοβάται πάρα πολύ γενικότερα τα ταξίδια, φοβάται και τα αεροπλάνα, φοβάται τα πάντα. |||||||||||||everything|| My mother is very afraid of travel in general, she is also afraid of planes, she is afraid of everything.

Παρότι θέλει και χαίρεται που ταξιδεύω, που ανεβάζω φωτογραφίες, που τους ταξιδεύω όλους σε διαφορετικά μέρη έτσι λίγο Although|||is happy||||I post|||||||||| Although she wants and is happy that I travel, that I upload photos, that I travel them all to different places, so even a

έστω και με τις φωτογραφίες, με τα βίντεο που ανεβάζω, με θέλει κοντά της και μου το λέει. little bit with the photos, with the videos that I upload, she wants me near her and she tells me.

Ο πατέρας μου είναι πιο χαλαρά, λέει ας πούμε «Άσ' το παιδί να ταξιδέψει, να γυρίσει μέρη» και τα σχετικά. |||||relaxed|||||||||||||| My father is more relaxed, he says let's say "Let the child travel, go back to places" and the like.

Η δικιά μου πλευρά είναι ίσως λίγο πιο σκληρή. Ζω τη ζωή μου ως η μοναδική ζωή που έχω και η ζωή η οποία ανήκει σε εμένα. ||||||||harsh|||||||unique|||||||||belongs|| My side is maybe a little tougher. I live my life as the only life I have and the life that belongs to me.

Δεν ανήκει ούτε στους γονείς μου, ούτε στους φίλους μου, ούτε στις κοπέλες μου. It does not belong to my parents, my friends or my girlfriends.

Πράγμα που σημαίνει ότι ό,τι είναι να κάνω θα πρέπει να το κάνω τώρα χωρίς να λαμβάνω υπόψιν ||||||||||||||without||take into account|consideration Which means I have to do what I have to do now without taking into account

το τι θα θέλαν να κάνω οι γονείς μου στη ζωή μου, οι φίλοι μου και τα σχετικά. what my parents would like me to do in my life, my friends and so on.

Δε πρόκειται για κανένα άτομο στον κόσμο να παρατούσα τα ταξίδια. |is going|||||||I would give up|| This is not about anyone in the world giving up traveling.

Δηλαδή για καμιά κοπέλα στον κόσμο, για κανένα γονιό, για τους φόβους τους... Και πολλές φορές πιστεύω ότι ||||||||parent||||||||| That is, for any girl in the world, for any parent, for their fears ... And many times I believe that

οι γονείς, συγγενείς, φίλοι, πολλές φορές είναι οι πιο επικίνδυνοι άνθρωποι που έχουμε στη ζωή μας. ||relatives|||||||dangerous|||||| parents, relatives, friends, many times are the most dangerous people we have in our lives.

Γιατί; Γιατί αν ξέρεις ότι κάποιος δε σε χωνεύει, σε μισεί, ξέρεις ότι από αυτόν μπορείς να περιμένεις να σε βλάψει και μπορείς να πάρεις αντίμετρα. ||||||||likes you||hates you||||||||||hurt|||||countermeasures Why; Because if you know that someone does not digest you, he hates you, you know that from him you can expect him to hurt you and you can take countermeasures.

Αλλά από αυτούς που σ' αγαπάνε δε περιμένεις να σε βλάψουνε. Γιατί πολλές φορές σε βλάπτουνε χωρίς καν να το καταλάβουν οι ίδιοι ||||||||||hurt|||||hurt||||||| But from those who love you, you do not expect them to harm you. Because many times they hurt you without even realizing it themselves

Και το χειρότερο είναι ότι πολλές φορές χωρίς να το καταλάβεις καν εσύ. And the worst thing is that many times without you even realizing it.

Είναι κάποιες κινήσεις των γονιών σου, η αγάπη τους, η υπερβολική αγάπη πολλές φορές. ||actions||||||||excessive||| These are some of your parents' moves, their love, the excessive love many times.

Τα άτομα που μας αγαπάνε ίσως είναι και τα πιο επικίνδυνα πάντα. ||||love us||||||dangerous| People who love us are probably the most dangerous ever.

Γιατί είναι από αυτά που δε περιμένεις να σε βλάψουνε και σε βλάπτουν χωρίς καν να το καταλαβαίνεις. |||||||||hurt you|||hurt||||| Because it is one of those things that you do not expect to be harmed and they hurt you without you even realizing it.

Και επειδή έχεις πολύ μεγάλο συναισθηματικό δέσιμο μαζί τους, η ζημιά που σου κάνουν είναι πολύ βαθύτερη |||||emotional|||||damage||||||deeper And because you have a very strong emotional bond with them, the damage they do to you is much deeper

από κάποιον ο οποίος, ας πούμε, θα θέλει απλά να σε βλάψει, επειδή σε μισεί. |||||||||||hurt you|||hates you than someone who, say, will just want to hurt you because he hates you.

Δεν τους αφήνω να επεμβαίνουν στη ζωή μου. Δε μ' αρέσουν αυτά τα πράγματα. ||I let||interfere||||||||| I do not let them interfere in my life. I do not like these things.

Ακόμα και σε κοπέλες, δηλαδή, δε ρωτάω ποτέ ούτε φίλο ούτε γονιό για το τι πιστεύουν για την κοπέλα μου. Δε μ' ενδιαφέρει η άποψή τους. |||girls|||||||||||||||girl||||care about||| Even to girls, that is, I never ask a friend or a parent what they think of my girlfriend. I'm not interested in their point of view.

Και δε με ενδιαφέρει γιατί θέλω να είμαι ανεπηρέαστος. |||I care|||||unaffected And I do not care because I want to be unaffected.

Μία από τις μεγάλες αλήθειες της ζωής την οποία πιστεύω ότι έχω ανακαλύψει είναι ότι ||||truths||||||||discovered|| One of the great truths of life that I believe I have discovered is that

όσο λιγότεροι ξέρουνε για κάτι, ειδικά για ερωτικές σχέσεις, τόσο περισσότερο θα κρατήσει. the more|fewer|know|||||romantic|relationships||||last the less they know about something, especially about love affairs, the longer it will last.

Νομίζω πάρα πολλές σχέσεις ερωτικές έχουν καταστραφεί από συμβουλές και επεμβάσεις ατόμων που δεν ήθελαν να τις καταστρέψουνε. ||||||been destroyed||advice||interventions|people||||||destroy them I think too many love affairs have been ruined by the advice and interventions of people who did not want to ruin them.

Άλλο αυτοί που μπορεί να ήθελαν να τις καταστρέψουνε, που και αυτό έχει γίνει. Another|||||they wanted|||||||| Another is those who may have wanted to destroy them, which has also happened.

Κι άλλο άτομα που δεν ήθελαν να τις καταστρέψουνε αλλά τις κατέστρεψαν μέσα από την επιρροή που κάνανε χωρίς να το καταλάβουνε. |||||||||||they destroyed||||influence||they had||||they realize And other people who did not want to destroy them but destroyed them through the influence they made without realizing it.

Νομίζω ο μεγαλύτερος λόγος για τη δυστυχία των περισσοτέρων είναι ότι δε σκέφτονται το τέλος. ||biggest|reason|||unhappiness||most||||think||end I think the biggest reason for most people's misery is that they do not think about the end.

Δε σκέφτονται τον θάνατο. |||death They do not think about death.

Η ζωή αυτή είναι μοναδική και ό,τι ζήσεις και ό,τι είναι να το κάνεις, θα το κάνεις εδώ. This life is unique and whatever you live and whatever it is to do, you will do it here.

Οτιδήποτε έχεις τώρα γύρω σου θα χαθεί. Anything|||||| Everything you have around you now will be lost.

Η ζωή δεν είναι τίποτα άλλο παρά μία σειρά από απώλειες. |||||||||of|losses Life is nothing but a series of losses.

Ό,τι αγαπάς θα το χάσεις. Αυτή είναι η μεγαλύτερη αλήθεια της ζωής. Whatever you love you will lose. This is the greatest truth of life.

Ό,τι αγαπάς θα το δεις ένα-ένα να χάνεται ή θα πεθάνεις εσύ πιο νωρίς οπότε και πάλι το χάνεις. ||||||||disappears||||||||||| Whatever you love you will see lost one by one or you will die sooner so you lose it again.

Άρα ο μόνος τρόπος για να εκτιμήσεις κάτι όταν το έχεις πριν το χάσεις είναι να σκεφτείς ότι θα το χάσεις. ||||||appreciate|||||||||||||| So the only way to appreciate something when you have it before you lose it is to think that you will lose it.

Αν το θεωρείς δεδομένο, δε πρόκειται να το εκτιμήσεις με τίποτα. ||you consider|given||will not|||appreciate|| If you take it for granted, you are not going to value it at all.

Με τίποτα. Δηλαδή θα θεωρείς, ας πούμε, ότι «ε, την κοπέλα μου, εντάξει, και το απόγευμα θα την δω. Κι αύριο θα τη δω» ||||you will think||||||||||||||||||| No way. That is, you will consider, let's say, that "well, my girlfriend, okay, and in the afternoon I will see her. And I will see her tomorrow. ”

Και τι είναι αυτό που σου εγγυάται ότι θα τη δεις αύριο; ||||||guarantees||||| And what guarantees that you will see her tomorrow?

Πού ξέρεις ότι ή εσύ ή η κοπέλα σου δεν είναι να πάθετε κάτι, ας πούμε, σήμερα το απόγευμα και ότι αύριο δε θα υπάρχετε; Ένας απ' τους δύο. ||||||||||||suffer||||||||||||exist|||| How do you know that either you or your girlfriend is not going to get something, say, this afternoon and that you will not be there tomorrow? One of the two.

Δεν υπάρχει κάτι το οποίο να εγγυάται. Είναι μια τυφλή πεποίθηση που έχουν όλοι ότι ||||||guarantees|||blind|belief|||| There is nothing to guarantee. It is a blind belief that everyone has that

«Εντάξει, νέος είμαι ακόμα, άρα θα δω την κοπέλα μου, έχω χρόνια ακόμα». Ποιος σου το λέει αυτό; |young|||||||||||still years||||| "Okay, I'm still young, so I'll see my girlfriend, I'm still years old". Who tells you that?

Ποιος σου το λέει; Πόσοι νέοι, ας πούμε, πίστευαν ότι έχουν χρόνια ακόμα και πέθαναν; Γιατί να μην είσαι και εσύ ένας από αυτούς; ||||how many|young people|||||||||they died||||||||| Who tells you that? How many young people, say, believed they were years old and even died? Why not be one of them?

Νομίζω το μεγαλύτερο μυστικό για να κάνεις όσο το δυνατόν σωστότερες επιλογές στη ζωή σου είναι |||secret|||||||correct choices|choices|||| I think the biggest secret to making the right choices in your life is

να σκέφτεσαι ότι αυτά που έχεις θα χαθούν και μπορεί να χαθούν άμεσα. |||||||will be lost|||||immediately to think that what you have will be lost and can be lost immediately.

Δεν είναι μόνο το ότι θα χαθούν. Αυτό σκέφτονται λίγο-πολύ όλοι. Ότι ξέρουν όλοι ότι θα πεθάνουνε. ||||||||think|||||||||they will die It is not just that they will be lost. This is what more or less everyone thinks. That everyone knows they will die.

Αλλά εκείνο το οποίο αφήνουνε ανοιχτό είναι το πότε θα πεθάνουνε. Όλοι πιστεύουν μέσα τους ότι «εντάξει, έχω ακόμα». |that|||they leave|||||||||||||| But what they leave open is when they will die. Everyone believes in themselves that "okay, I still have".

Αλλά μπορεί να μην έχεις ακόμα. But you may not have it yet.

Όταν αγαπώ, για παράδειγμα, μία κοπέλα σκέφτομαι πώς θα είναι να τη χάνω. ||||||||||||losing her When I love a girl, for example, I think about what it would be like to lose her.

Δηλαδή σκέφτομαι, ας πούμε, το ενδεχόμενο να πεθάνει τις επόμενες στιγμές. |||||possibility||||| That is, I think, say, the possibility that he will die in the next moments.

Και όσο μακάβριο και αν ακούγεται σα σκέψη, όσο περισσότερο το σκέφτομαι αυτό, τόσο περισσότερο αρχίζω και την αγαπώ. ||macabre|||it sounds|like|||||||||I begin to||| And as macabre as it sounds, the more I think about it, the more I start and love it.

Γιατί εκτιμάω πολύ περισσότερο αυτό που έχω και θέλω να περάσω μαζί της πράγματα πριν χαθεί ή πριν χαθώ εγώ πριν από αυτήν. |I appreciate|||||||||spend||||||||I lose|||| Because I appreciate much more what I have and I want to go through things with her before she gets lost or before I get lost before her.

Δεν είναι YOLO. To YOLO έχει μέσα του αυτό το ότι ζεις μόνο μια φορά It is not YOLO. YOLO has in it that you live only once

αλλά σε κάνει λίγο να μην ενδιαφέρεσαι για τις επιλογές σου. Εφόσον ζεις, ό,τι θέλεις κάν' το. ||||||care|||choices||As long as||||do| but it makes you a little not interested in your choices. As long as you live, do whatever you want.

Η σκέψη αυτή που προτείνω εγώ του θανάτου σε κάνει να σκέφτεσαι τις επιλογές σου. ||||I propose|||death||||||choices| This thought that I suggest of death makes you think about your choices.

Γιατί η ζωή μας παρέχει άπειρες επιλογές ||||provides us|countless| Because life provides us with infinite choices

Και καλούμαστε βλέποντας ότι δε μπορείς να τα ζήσεις όλα γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή και δε προλαβαίνεις να τα ζήσεις όλα και να το θέλεις |we are called|seeing that||||||||||||||||you can’t|||||||| And we are called seeing that you can not live it all because life is too short and you do not have time to live it all and you want it you

καλείσαι να αποφασίσεις ποια από όλα αυτά τα οποία θέλεις να ζήσεις αξίζει να τα ζήσεις και τα έχεις ως προτεραιότητες σε σχέση με άλλα. you are called||decisions||||||||||is worth||||||||priorities|||| are called to decide which of all the things you want to live is worth living and you have them as priorities over others.

Δε μπορούμε να τα ζήσουμε όλα, κάποιοι αναγκαστικά θα πεθάνουνε. Ή θα πεθάνουμε εμείς χωρίς να τα ζήσουμε ποτέ. |||||||necessarily||||||||||| We can not live it all, some will inevitably die. Or we will die without ever experiencing them.

Και γλυτώνεις από μία από τις μεγαλύτερες δυστυχίες που υπάρχουνε και μπορούνε να βρούνε έναν άνθρωπο |you escape|||||greatest|misfortunes||||can||find|| And you get rid of one of the biggest misfortunes that exist and can find a person

που πιστεύω είναι να ξυπνήσεις ξαφνικά μετά από κάποια χρόνια ||||wake up|suddenly|||| that I believe is to wake up suddenly after a few years

- ειδικά αν είσαι και ηλικιωμένος κιόλας - especially||||elderly|as well - especially if you are already old -

και να δεις τη ζωή σου προς τα πίσω και να πεις «Δεν έζησα όπως ήθελα και δεν έκανα τις σωστές επιλογές». and look back on your life and say "I did not live like I wanted to and I did not make the right choices ".

Δεν υπάρχει πιο τρομακτικό πράγμα, ας πούμε, και πιο δυσάρεστο. |||terrifying||||||unpleasant There is no more frightening thing, say, and more unpleasant.

Αν μπορούσα να φωνάξω κάτι στον κόσμο και να το πω... If I could shout something at people and say it ...

Βασικά θα ήθελα να πω πολλά πράγματα. Δηλαδή μου είναι δύσκολο να πω μόνο ένα, κάτι συγκεκριμένο. Basically I would like to say many things. That is, it is difficult for me to say only one thing, something specific.

Αλλά αν ήταν ένα, να τα περιορίσω μόνο σε ένα το οποίο θα μπορούσα να το πω σε όλους είναι: ||||||limit||||||||||||| But if it were one, to limit it to one that I could tell everyone is:

«Μην υποτιμήσετε ποτέ το τι μπορεί να σας μάθει ένα ταξίδι. Ταξιδέψτε». |underestimate|||||||||| “Never underestimate what a trip can teach you. Travel.

Αυτό το πράγμα. «Ταξιδέψτε. Μην υποτιμήσετε ποτέ τι μπορεί να σας μάθει ένα ταξίδι This thing. "Travel. Never underestimate what a trip can teach you

και πόσα πράγματα μπορείτε να μάθετε μέσα από την συνάντηση με έναν τελείως διαφορετικό πολιτισμό από εσάς» |||||||||meeting|||completely|||| and how many things you can learn through meeting a culture completely different from yours. ”

Άπειρα πράγματα! countless|things Infinite things!