Greek Vocabulary Lessons, Learn Greek Online - Learn how to use some Greek words that sound almost the same! - YouTube

Learn Greek Online - Learn how to use some Greek words that sound almost the same! - YouTube

Γεια σας αγαπητοί μαθητές.

Πολλοί από ‘σας εχετε μπερδευτεί με κάποιες λέξεις. Θα προσπαθήσω σήμερα να σας βοηθήσω να καταλάβετε πότε τις χρησιμοποιούμε.

Οι λέξεις αυτές είναι:

: «τέλος, στο τέλος, τελικά», «τέλεια και τελεία», «τελείως» και «τέλειος, τέλεια, τέλειο».

Όλα αυτά σας ακούγονται παρόμοια; Πάμε να δούμε ποια είναι η διαφορά τους.

Καταρχάς οι σύνδεσμοι «τέλος, στο τέλος και τελικά» σημαίνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα.

Αναφέρονται στο χρονικό σημείο, όπου ολοκληρώνεται μια ενέργεια, όπου συμπληρώνεται μια φάση.

Πιο συγκεκριμένα, τον σύνδεσμο «τέλος» τον χρησιμοποιούμε ως εξής:

«Στο τέλος του αγώνα, οι ποδοσφαιριστές γιόρτασαν τη νίκη τους». «Θα έρθω στο τέλος του μήνα».

«Τελικά αποφάσισα να αγοράσω καινούριο αυτοκίνητο». «Τέλος καλό, όλα καλά».

«Ο δάσκαλος μιλούσε από την αρχή ως το τέλος του μαθήματος».

Όσον αφορά τις λέξεις «τελεία και τέλεια», γράφονται το ίδιο, αλλά ο τόνος μπαίνει αλλού και έχουν διαφορετική σημασία και χρήση.

Η τελεία είναι σημείο στίξης και μπαίνει πάντα στο τέλος μιας πρότασης. (.) Έτσι καταλαβαίνουμε ότι ο λόγος τελείωσε.

Το επίρρημα «τέλεια», το χρησιμοποιούμε για να δείξουμε τον θαυμασμό μας για κάτι.

Για παράδειγμα: «Χθες βράδυ περάσαμε τέλεια στη γιορτή του Κώστα», δηλαδή περάσαμε πολύ όμορφα, καταπληκτικά.

Το «τελείως», είναι και αυτό επίρρημα και σημαίνει εντελώς, απολύτως. Για παράδειγμα:

«Η αδελφή μου είναι τελείως τρελή. Βγήκε για ψώνια σήμερα, που έχει πολλή ζέστη».

Είναι δηλαδή πολύ τρελή. Ή ακόμη, «Είμαι τελείως σίγουρη, ότι αύριο θα βρέξει».

Είμαι πάρα πολύ σίγουρη δηλαδή, δεν υπάρχει αμφιβολία.

Με τον ίδιο τρόπο, εξηγούνται και τα επίθετα «τέλειος, τέλεια, τέλειο».

Αυτός ή αυτή ή αυτό, που είναι πάρα πολύ όμορφο, σωστό και ωραίο και το θαυμάζουμε.

Λέμε δηλαδή: «Ο γιος της Μαρίας είναι τέλειος. Γράφει, διαβάζει και μιλάει, ενώ είναι μόλις 6 χρονών».

Ή «Η βόλτα που κάναμε χθες ήταν τέλεια. Αναπνεύσαμε καθαρό αέρα, είδαμε τα πράσινα δέντρα και ξεκουραστήκαμε σε ένα ποτάμι»,

περάσαμε υπέροχα δηλαδή, καταπληκτικά. Και τέλος, «Το δώρο που μου έφερε η Δέσποινα είναι τέλειο», δηλαδή πολύ όμορφο, μου άρεσε πάρα πολύ.

Αυτά για σήμερα. Πολλές παρόμοιες λέξεις έτσι; Ελπίζω να καταλάβατε πότε χρησιμοποιούμε την καθεμιά από αυτές.

Γράψετε μας στα σχόλια πιο κάτω τις δικές σας προτάσεις, χρησιμοποιώντας τις λέξεις του σημερινού μαθήματος.

Μέχρι την επόμενη φορά, γεια χαρά!

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Відкрийте цей урок на LingQ

Learn Greek Online - Learn how to use some Greek words that sound almost the same! - YouTube ||||||||||||presque||| Learn|Greek|Online||how|to|use|some||words|that|sound|almost|the|same| Aprender griego online - Aprende a utilizar algunas palabras griegas que suenan casi igual - YouTube Apprendre le grec en ligne - Apprendre à utiliser des mots grecs qui se prononcent presque de la même façon - YouTube Aprenda Grego Online - Aprenda a usar algumas palavras gregas que têm quase o mesmo som - YouTube Lär dig grekiska online - Lär dig hur man använder några grekiska ord som låter nästan likadant - YouTube Learn Greek Online - Learn how to use some Greek words that sound almost the same! - YouTube

Γεια σας αγαπητοί μαθητές. Hello|to you|dear|students Hello dear students.

Πολλοί από ‘σας εχετε μπερδευτεί με κάποιες λέξεις. Θα προσπαθήσω σήμερα να σας βοηθήσω να καταλάβετε πότε τις χρησιμοποιούμε. |||vous|être confus|||||||||||||| Many|of|you|have|confused|with|some|words|I will|try|today|to|you|help|to|understand|when|them|we use Many of you have been confused with some words. I will try today to help you understand when we use them.

Οι λέξεις αυτές είναι: The|words|these|are These words are:

: «τέλος, στο τέλος, τελικά», «τέλεια και τελεία», «τελείως» και «τέλειος, τέλεια, τέλειο». end|at|last|finally|perfect|and|period|completely||perfect|perfect|perfect : "finally, in the end, ultimately", "perfect and complete", "completely" and "perfect, perfect, perfect".

Όλα αυτά σας ακούγονται παρόμοια; Πάμε να δούμε ποια είναι η διαφορά τους. ||||semblent similaires|||||||| All|these|to you|sound|similar|Let's go|to|see|which|are|the|difference|their Do all these sound similar to you? Let's see what the difference is.

Καταρχάς οι σύνδεσμοι «τέλος, στο τέλος και τελικά» σημαίνουν ακριβώς το ίδιο πράγμα. d'abord||liens|||||||||| Firstly|the|conjunctions|finally|at|the end|and|ultimately|mean|exactly|the|same|thing First of all, the conjunctions "finally, in the end, and ultimately" mean exactly the same thing.

Αναφέρονται στο χρονικό σημείο, όπου ολοκληρώνεται μια ενέργεια, όπου συμπληρώνεται μια φάση. ils se réfèrent|||point||se termine||||se complète|| They refer|to|temporal|point|where|is completed|an|action|where|is completed|a|phase They refer to the point in time when an action is completed, when a phase is finished.

Πιο συγκεκριμένα, τον σύνδεσμο «τέλος» τον χρησιμοποιούμε ως εξής: |plus précisément||lien|||||suivant More|specifically|the|conjunction|'finally'|it|we use|as|follows More specifically, we use the connector "end" as follows:

«Στο τέλος του αγώνα, οι ποδοσφαιριστές γιόρτασαν τη νίκη τους». «Θα έρθω στο τέλος του μήνα». |||match|||||||||||| At|the end|of|match|The|players|celebrated|the|victory|their|I will|come|at|the end|of|month "At the end of the match, the players celebrated their victory." "I will come at the end of the month."

«Τελικά αποφάσισα να αγοράσω καινούριο αυτοκίνητο». «Τέλος καλό, όλα καλά». Finally|I decided|to|buy|new|car|End|good|all|well "In the end, I decided to buy a new car." "All's well that ends well."

Όσον αφορά τις λέξεις «τελεία και τέλεια», γράφονται το ίδιο, αλλά ο τόνος μπαίνει αλλού και έχουν διαφορετική σημασία και χρήση. |concernant||||||||||||||||||| As|concerns|the|words|period|and|perfect|are written|the|same|but|the|accent|goes|elsewhere|and|have|different|meaning|and|usage As for the words "period and perfect", they are written the same, but the accent is placed differently and they have different meanings and uses.

Η τελεία είναι σημείο στίξης και μπαίνει πάντα στο τέλος μιας πρότασης. (.) Έτσι καταλαβαίνουμε ότι ο λόγος τελείωσε. ||||de ponctuation||||||||||||| The|period|is|mark|punctuation|and|goes|always|at|end|a|sentence|Thus|we understand|that|the|speech|has finished The period is a punctuation mark and is always placed at the end of a sentence. (.) This way we understand that the speech has ended.

Το επίρρημα «τέλεια», το χρησιμοποιούμε για να δείξουμε τον θαυμασμό μας για κάτι. |adverbe||||||montrer||||| The|adverb|perfectly|it|we use|to|to|show|our|admiration|for something|for|something The adverb "perfectly" is used to express our admiration for something.

Για παράδειγμα: «Χθες βράδυ περάσαμε τέλεια στη γιορτή του Κώστα», δηλαδή περάσαμε πολύ όμορφα, καταπληκτικά. |||||super|||||||||incroyablement For|example|Yesterday|night|we spent|perfectly|at|party|of|Kostas|that is|we spent|very|beautifully|wonderfully For example: "Last night we had a perfect time at Kostas' party", meaning we had a very nice, wonderful time.

Το «τελείως», είναι και αυτό επίρρημα και σημαίνει εντελώς, απολύτως. Για παράδειγμα: |||||adverbe|||totalement|absolument|| The|completely|is|and|this|adverb|and|means|totally|absolutely|For|example The word "completely" is also an adverb and means entirely, absolutely. For example:

«Η αδελφή μου είναι τελείως τρελή. Βγήκε για ψώνια σήμερα, που έχει πολλή ζέστη». |||||folle|||||||| The|sister|my|is|completely|crazy|She went out|for|shopping|today|when|it is|very|hot "My sister is completely crazy. She went shopping today, even though it's very hot."

Είμαι πάρα πολύ σίγουρη δηλαδή, δεν υπάρχει αμφιβολία. |||||||doute I am|very|much|sure|that is|not|there is|doubt This means I am very sure, there is no doubt.

Με τον ίδιο τρόπο, εξηγούνται και τα επίθετα «τέλειος, τέλεια, τέλειο». ||||s'expliquent|||adjectifs||| With|the|same|way|are explained|and|the|adjectives|perfect|perfect|perfect In the same way, the adjectives "perfect, perfect, perfect" are explained.

Αυτός ή αυτή ή αυτό, που είναι πάρα πολύ όμορφο, σωστό και ωραίο και το θαυμάζουμε. |||||||||||||||nous admirons He|or|she|or|it|who|is|very|much|beautiful|right|and|nice|and|it|we admire This one, who is very beautiful, correct, and nice, and we admire.

Ή «Η βόλτα που κάναμε χθες ήταν τέλεια. Αναπνεύσαμε καθαρό αέρα, είδαμε τα πράσινα δέντρα και ξεκουραστήκαμε σε ένα ποτάμι», ||||||||nous avons respiré|pur|||||||||| Or|The|walk|that|we took|yesterday|was|perfect|We breathed|clean|air|We saw|the|green|trees|and|We rested|by/in|a|river Or "The walk we took yesterday was perfect. We breathed clean air, saw the green trees, and rested by a river."

περάσαμε υπέροχα δηλαδή, καταπληκτικά. Και τέλος, «Το δώρο που μου έφερε η Δέσποινα είναι τέλειο», δηλαδή πολύ όμορφο, μου άρεσε πάρα πολύ. |||incroyablement|||||||||||||||||| we spent|wonderfully|that is|fantastically|And|finally|The|gift|that|to me|brought|the|Despoina|is|perfect|that is|very|beautiful|to me|liked|very|much We had a wonderful time, that is, amazing. And finally, "The gift that Despoina brought me is perfect," that is, very beautiful, I liked it a lot.

Αυτά για σήμερα. Πολλές παρόμοιες λέξεις έτσι; Ελπίζω να καταλάβατε πότε χρησιμοποιούμε την καθεμιά από αυτές. ||||similaires||||||||||| These|for|today|Many|similar|words|like this|I hope|to|have understood|when|we use|each|each one|of|these That's it for today. Many similar words, right? I hope you understood when we use each of them.

SENT_CWT:AFkKFwvL=30.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.58 en:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=35 err=0.00%) translation(all=28 err=0.00%) cwt(all=376 err=1.06%)