Greek vocabulary for travel and airport- From ATH to LHR |||Reise||Flughafen||Athen||London Heathrow |||||||Athens||London Heathrow Greek vocabulary for travel and airport- From ATH to LHR Vocabulario griego de viaje y aeropuerto - De ATH a LHR Vocabolario greco per viaggi e aeroporti - Da ATH a LHR

Καλησπέρα σας. مساء الخير İyi akşamlar.

Γεια σας. أهلا Merhaba.

Καλησπέρα. مساء الخير İyi akşamlar.

Είναι η πίσω σελίδα. Es ist die Rückseite. It's the back page.

Ναι. نعم Ja. Evet.

Ευχαριστώ! شكرا Danke! Teşekkürler!

Γεια σας! أهلا Merhaba!

Βρίσκομαι στον προαστιακό για το αεροδρόμιο. ||S-Bahn||| "I am"||suburban train||| أنا في الضاحية للمطار Ich bin im Regionalzug zum Flughafen. I am on the suburban railway to the airport. Şuan havaalanına gitmek için trene bindim.

Όσοι έχουν δει το προηγούμενο βίντεό μου ||||vorheriges|| |||||video of mine| أولئك الذين شاهدوا الفيديو السابق الخاص بي Diejenigen, die mein vorheriges Video gesehen haben Those who have seen my previous video Önceki videolarımı izleyenler

ή με ακολουθούν στο instagram, ||"follow me"|| أو يتابعونني علي الانستغرام oder mir auf Instagram folgen, or follow me on Instagram, Ya da beni instagram'dan takip ediyorlar,

θα ξέρουν ότι είχα έρθει στην Ελλάδα |"will know"||||| سيعلمون أنني أتيت إلى اليونان They will know that I had come to Greece Yunanistan'a geldiğimi bilecekler

και τώρα γυρνάω πίσω στο Λονδίνο. ||ich kehre zurück||| ||"going back"||| والآن سأعودإلى لندن and now I am returning back to London. ve şimdi Londra'ya geri dönüyorum.

Και σήμερα θα μάθουμε μαζί, |||"we will learn"| واليوم سنتعلم معا And today we will learn together. ve bu yüzden bugün birlikte öğreneceğiz,

λεξιλόγιο που έχει να κάνει με το αεροδρόμιο مفردات متعلقة بالمطار havaalanı hakkında cümleler

και γενικότερα με τα ταξίδια. |"in general"||| وبشكل أعم بالسفر ve genel olarak gezilerle alakalı.

Ελπίζω να μην είναι δύσκολο να με καταλάβετε με τη μάσκα, ||||||||||Maske ||||||||||mask أتمني ألا يكون من الصعب فهمي بالقناع Ich hoffe, es ist nicht schwierig, mich mit der Maske zu verstehen, I hope it's not difficult to understand me with the mask, umarım beni, düzgün anlayabiliyorsunuzdur,

γιατί πρέπει να φοράμε μάσκες |||wear| لأنه يجب أن نرتدي الأقنعة weil wir Masken tragen müssen because we have to wear masks maskem takılıyken

μέσα στους κλειστούς χώρους. ||geschlossenen|Räumen |||enclosed spaces داخل الأماكن المغلقة in geschlossenen Räumen. indoors. çünkü bunları içeride takmam lazım.

Πήρα λοιπόν το λεωφορείο από την Πάτρα, |||bus|||Patras حسنا ,ركبت الحافلة من باتراس Patras'ta otobüse bindim,

γιατί δε συνδέεται με απευθείας τρένο με το αεροδρόμιο, ||verbindet sich||direkt|||| ||||directly|||| لأن القطار لا يتصل مباشرة بالمطار because there is no direct train connection to the airport, çünkü tren direkt olarak havaalanı ile bağlantılı değildi,

οπότε πρώτα πρέπει να πάρεις το λεωφορείο, لذا .. يجب أولا أن تركب الحافلة Also musst du zuerst den Bus nehmen, So first you need to take the bus, bu yüzden ilk önce otobüse binmeniz gerekiyor.

που είναι το λεωφορείο του ΟΣΕ |||||ÖBB |||||Train Organization وهي حافلة منظمة السكك الحديدية اليونانية der ist der Bus von OSE which is the bus of OSE bu da ΟΣΕ otobüsü

και στη συνέχεια να κατέβεις στο Κιάτο ||||hinuntergehst||Kiaton ||||"descend to Kiato"||Kiaton وثم تنزل في Kiato und dann musst du in Kiato aussteigen and then get off at Kiato ve Κιάτο'da inin

και να πάρεις τον προαστιακό για το αεροδρόμιο. و تأخذ الضاحية للمطار and take the suburban railway to the airport. ve sonra havaalanına giden trene binin.

Είναι ένα μεγάλο ταξίδι γενικά, |||Reise| |||"long journey"| إنها رحلة رائعة بشكل عام ، Es ist eine große Reise im Allgemeinen, It's a long journey in general, Bu büyük bir yolculuk,

να ξεκινήσεις από την Πάτρα για την Αθήνα, |"to start"|||||| للبدء من باتراس لأثينا von Patras nach Athen zu starten, to start from Patras to Athens, Patras'tan Atina'ya

είναι περίπου τρεις ώρες. ||three| تستغرق حوالي ثلاث ساعات es dauert ungefähr drei Stunden. yaklaşık 3 saat sürüyor.

Πετάω από το Ελευθέριος Βενιζέλος στο Heathrow fliegen|||Eleftherios|Venizelos||Heathrow |||Eleftherios Venizelos|||Heathrow Airport بلندن Heathrowبأثينا إلي مطار Ελευθέριος Βενιζέλος أنا مسافرة من مطار I fly from Eleftherios Venizelos to Heathrow Uçuşum Ελευθέριος Βενιζέλος'tan Heathrow havaalanına

και έχω μια τεράστια βαλίτσα, ||||suitcase ||||suitcase ولدي حقيبة ضخمة and I have a huge suitcase, ve yanımda bu kocaman valizi aldım,

αυτήν εδώ, إنها هنا this one here, bu,

23 κιλά 23 kilos تزن 23 كجم 23 kilo

και μία χειραποσκευή, ||Handgepäck ||"hand luggage" وحقيبة يد and a carry-on bag, ve bir el çantası,

που θα την πάρω μαζί μου στο αεροπλάνο. |||||||airplane والتي سآخذها معي على متن الطائرة. bunu benimle birlikte uçağın içerisine alacağım.

Βασικά τώρα ψάχνω να βρω τα γραφεία της British Airways ||||||Büros||britischen|British Airways ||||||||British Airways|British Airways في الأساس الآن أبحث عن مكاتب الخطوط الجوية البريطانية Şimdi ise British Airways ofisine bakınıyorum

για να αφήσω τη μεγάλη αποσκευή. |||||Gepäckstück ||"to leave"|||suitcase لكي أترك الأمتعة الكبيرة to leave the large luggage. bu bagajı teslim etmek için.

Εκεί θα κάνω και check in ||||check-in| وهناك سوف أقوم بتسجيل الوصول There I will also check in Burada Chek-in yapabilirim

και στη συνέχεια μπορώ να περάσω από τους ελέγχους. ||||||||checks وبعد ذلك أستطيع أن اعبر من مراكز التفتيش and then I can go through security checks. ve sonrasında güvenlik kontrollerine gidebilirim.

Μόλις έφτασα, |"I just arrived" وصلت للتو Şimdi vardım,

μόλις βρήκα την αεροπορική εταιρεία, τα γραφεία, |||Fluggesellschaft||| |||airline company||| ووجدت للتو شركة طيران ومكاتب şimdi havaalanı ofislerini bulabildim,

αλλά υπάρχει μια τεράστια ουρά, ||||Schlange ||||long line لكن يوجد قائمة انتظار ضخمة ama kocaman bir sıra var,

πάρα πολύ μεγάλη ουρά, |||very long line قائمة انتظار كبيرة جداااا çok çok uzun bir sıra,

οπότε πιστεύω ότι θα περιμένω κάμποση ωρίτσα εδώ. ||||||eine Weile| ||||||little hour| لذا .. أعتقد أني سوف أنتظر بضعة ساعات هنا So I believe I will wait for a while here. sanırım burada birazcık beklemek zorundayım.

Συνήθως, στους ελέγχους, ζητάνε να βγάλεις το μπουφάν σου |||||||jacket| عادة ،يطلبون منك في مراكزالتفتيش أن تخلع سترتك Usually, at the checks, they ask you to take off your jacket Tipik olarak, kontrol etmek için ceketimizi çıkartmamızı isterler

και να βάλεις τα πράγματά σου μέσα σε καλάθια ||||your things/items/belongings|||| و أن تضع أشياءك داخل السلات and put your things in baskets ve kişisel eşyalarımızı sepete koymamızı

για να τα σκανάρουν. |||to scan them لمسحهم ضوئيا in order to scan them. doğrudan taramaya gönderilir.

Επίσης πρέπει να έχεις τον υπολογιστή σου وكذلك اذا كان لديك حاسوبك الخاص Also, you need to have your computer Bilgisayarınızı yerleştirmeniz gerekmektedir

και γενικότερα τις ηλεκτρονικές συσκευές |||elektronischen| |||electronic| وأجهزة إلكترونية بشكل أعم and generally electronic devices ve sonrasında diğer elektronik cihazlar

σε ξεχωριστό καλάθι. |separate| في سلة منفصلة in a separate basket. ayrı sepetlere katılır.

Ακριβώς μετά τους ελέγχους βρίσκονται τα Beauty free ||||||Duty-free beauty| تتواجد الأسواق الحرة مباشرة بعد أجهزة التفتيش Right after the checks are the Beauty free Check-in'den sonra Beauty free bulmalıyım

ή αλλιώς αφορολόγητα, ||steuerfrei |"or otherwise tax-free"|tax-free أو بطريقة أخري ( مراكز تجارية معفاة من الضرائب) or otherwise tax-free, diğer adıyla "αφορολόγητα",

στα ελληνικά باللغة اليونانية Yunancada

και εδώ μπορείς να αγοράσεις αρώματα, κοσμήματα, |||||perfumes| وهنا تستطيع أن تشتري عطور ومجوهرات Burada alabileceğiniz şeyler; parfüm, takı,

καλλυντικά ή και ποτά σε χαμηλότερες τιμές. Kosmetikprodukte|||||niedrigeren|Preise |||||lower| ومستحضرات تجميل ومشروبات بأسعار منخفضة kozmetik ve içecekleri yarı fiyatına bulabilirsiniz.

Εγώ ψάχνω για μια κρέμα προσώπου, ενυδατική. ||||||feuchtigkeitsspendend ||||cream||moisturizing أنا أبحث عن كريم مرطب للوجه. I'm looking for a face cream, moisturizer. Ben burada nemlendirici bir yüz kremi arıyorum.

Συνήθως παίρνω αυτήν εδώ με το τριαντάφυλλο. ||||||rose pattern عادة ما أحصل على هذا هنا برائحة الورد. Normalde şu gül kokulu olanı alırım.

Αυτήν. هذا Bu.

Το Ελευθέριος Βενιζέλος είναι ένα الفثيريوس فينيزيلوس هو واحد Eleftherios Venizelos is one Ελευθέριος Βενιζέλος bir

από τα μεγαλύτερα αεροδρόμια της Ελλάδας. |||Flughäfen|| |||airports|| من أكبر المطارات في اليونان Yunanistan'ın en büyük havaalanıdır.

Μπορώ να έχω αυτό το ice-tea λεμόνι |||||Eis|Eistee| هل يمكنني الحصول على شاي مثلج بالليمون؟ Can I have this lemon ice-tea, şu ice-tea limonluyu alabilir miyim?

και ένα freddo espresso σκέτο. ||freddo|| وفريدو اسبرسو عادي and a plain freddo espresso. ve freddo espresso

8,30 παρακαλώ. 8.30 من فضلك 8.30 please. 8,30 avro lütfen.

Έγινε! أتفضل Done! Tamam!

Ευχαριστώ πάρα πολύ! شكرا جزيلا Çok teşekkür ederim!

Οι λέξεις έξοδος και είσοδος ||||"entrance" كلمتي الخروج والدخول bu iki kelime έξοδος (çıkış) ve είσοδος (giriş)

και γενικότερα όλες οι λέξεις وبشكل أعم كل الكلمات And in general, all the words ve genel olarak tüm kelimeler

που έχουν ως δεύτερο συνθετικό τη λέξη οδός ||||zusammengesetzt||| |||||||road كمركب ثاني لها ( οδός )التي تحتوي علي كلمة that have the word 'street' as their second compound ikinci bir bileşik olarak "οδός" kelimesine sahip olan

είναι θηλυκές, |"are female" يكونوا كلمات مؤنثة are feminine. feminen olur,

παρόλο που τελειώνουν σε -ος. ||||der ||||"-os" ending على الرغم من أنها تنتهي بـ نهاية مذكرة even though they end in -os. -ος cümlesi ile bitmiş olsa dahi.

Γι'αυτό στον πληθυντικό λέμε οι έξοδοι και οι είσοδοι, |||||Ausgänge|||Eingänge ||||||||entrances لذلك في صيغة الجمع نقول مخرجات ومدخلات That's why in the plural we say the exits and entrances, Bu nedenle çoğul olarak οι έξοδοι ve οι είσοδοι deriz,

δηλαδή συμπεριφέρονται όπως ένα αρσενικό ουσιαστικό. ||||männlich| |behave|||| أي أنهم يتصرفون مثل اسم ذكر meaning they behave like a masculine noun. yani maskülen bir isimmiş gibi davranırlar.

Και αυτές γενικότερα είναι λέξεις, وهذه كلمات بشكل عام ، And these are words in general, Genel olarak bu tür kelimeler,

που θα τις συναντήσετε πολύ συχνά σε ένα αεροδρόμιο. |||treffen||||| |||encounter||||| التي ستلتقون بها كثيرًا في المطار. that you will encounter very often at an airport. havaalanında yaygın olarak kullanılıyor.

Έχω βάλει όλα μου τα έγγραφα μαζί σε ένα φάκελο |||||Dokumente||||Ordner "I have"|||||documents||||folder لقد وضعت جميع المستندات الخاصة بي معًا في مجلد واحد I have put all my documents together in a folder Tüm belgelerimi bir araya topladım

για να μην ψάχνω τελευταία στιγμή. حتى لا أبحث في اللحظة الأخيرة so I do not have to search last minute. ki kolaylıkla onları bulayım.

Η θέση μου είναι η 21Β. مقعدي هو 21 ب My seat is 21B. Benim koltuğum 21Β.

Μόλις επιβιβάστηκα στο αεροπλάνο |Ich bin eingestiegen|| |I boarded|| لقد ركبت الطائرة للتو I just boarded the plane Şimdi uçağa bindim

και περιμένω την απογείωση. |||Abflug |||"takeoff" وأنا في انتظار الإقلاع. ve kalkışı bekliyorum.

Πριν από κάθε απογείωση, |||takeoff قبل كل إقلاع Before takeoff, Uçuştan önce,

πρέπει να φορέσουμε τις ζώνες μας, ||wir müssen tragen||Sicherheitsgurte| ||||belts| علينا أن نرتدي أحزمتنا, we must fasten our seat belts, yapmamız gerekenler,

να ασφαλίσουμε τις ζώνες μας |sichern||| |||seat belts| ونؤمن أحزمتنا secure our seat belts kemerlerimizi takmalıyız,

και να απενεργοποιήσουμε τις ηλεκτρονικές συσκευές ||deaktivieren||| ||"turn off"||| ونقوم بإيقاف تشغيل الأجهزة الإلكترونية ve elektronik eşyalarımızı kapatmalıyız

και τα κινητά μας ||Handys| ||our mobile phones| وهواتفنا المحمولة ve telefonlarımızı

ή να τα βάλουμε σε λειτουργία πτήσης. ||||||Flugmodus |||||flight mode| أو نضعهم في وضع الطيران or put them in flight mode. ya da uçak moduna alabilirsiniz.

Πριν από κάθε πτήση, |||flight قبل كل رحلة Uçak kalkmadan önce,

οι αεροσυνοδοί ενημερώνουν τους επιβάτες |Flugbegleiter|informieren|| |flight attendants inform||| المضيفات يقومون بإبلاغ الركاب hostesler, yolcuları bilgilendirir

για το τι κάνουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ||||||Notfall|Notfall |||||||emergency بما يجب أن يفعلونه في حالة الطوارئ acil bir durumda ne yapılması gerektiğini gösterir

και επίσης κλείνουν όλα τα ντουλάπια με τις αποσκευές. |||||cabinets||| ||close|all||overhead compartments||| وكذلك يغلقون جميع الخزائن بالأمتعة and also close all the cabinets with luggage. ve aynı zamanda tüm bagaj dolaplarını emniyete alın.

Μόλις προσγειωθήκαμε στην Αγγλία, |landeten wir|| |landed|| لقد هبطنا للتو في إنجلترا As soon as we landed in England, İngiltere'ye geldikten sonra,

μόλις προσγειωθήκαμε στο Λονδίνο. |"we landed"|| لقد هبطنا للتو في لندن as soon as we landed in London. Londra'ya indik.

Φτάσαμε βασικά λίγο νωρίτερα |||"a bit earlier" في الأساس وصلنا مبكرا قليلا We actually arrived a little early Biraz erken vardık

από ότι έλεγε. ||"was saying" مما قيل as he was saying. beklenenden erken bir şekilde.

Έλεγε ότι θα φτάσουμε, δέκα παρά τέταρτο He said|||"we would arrive"||to|quarter قيل أننا سنصل في العاشرة الا ربع He was saying that we would arrive at ten fifteen Saat on gibi burada olmamız gerekiyordu

και φτάσαμε εννέα και τέταρτο. ||nine||quarter past ووصلنا في الساعة التاسعة وربع and we arrived at nine fifteen. şimdi ise saat 9.15'te uçuşumuz bitti.

Και τώρα πηγαίνω στον χώρο των αποσκευών, ||||||des Gepäcks ||||area||baggage area والآن أنا ذاهبة إلى مكان الأمتعة Ve şimdi ise bagaj bölgesine gidiyorum,

να πάρω τις βαλίτσες μου. |||"my suitcases"| لكي أحصل على حقائبي valizimi oradan almak için.

Εν τω μεταξύ πρώτη φορά χρησιμοποιώ αυτά εδώ τα καρότσια In|in the||||||||Wagen "In the meantime"||in the meantime||||||| في هذه الأثناء ،هذه هي المرة الأولى التي أستخدم فيها هذه العربات هنا Meanwhile, I'm using these carts for the first time Bu arada bu arabalardan birini ilk defa kullanıyorum

και δεν είχα ιδέα πώς τα μετακινούμε ||||||verschieben ||||||"we move" ولم يكن لدي أي فكرة عن كيفية تحريكهم and I had no idea how to move them ve onları nasıl kullanacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu

και μου έδειξε ένας καλός κύριος, und||||| |||||a kind gentleman ووضح لي رجل نبيل and showed me a good lord, nazik bir beyefendi bana yardım etmeyi teklif etti,

οπότε το πατάμε κάτω και το τραβάμε, ||drücken||||ziehen ||we press|||| أن نضغط عليها ثم نسحبها so we step on it and pull it, aşağıya doğru baskı uygulayıp kendimize doğru çekmemiz gerekiyormuş,

τώρα δεν μπορώ να το κάνω الآن لا أستطيع أن أفعل ذلك now I can't do it şuanda yapamıyorum

αλλά έβγαλα ένα, τα κατάφερα, |I took out||| لكن سحبت واحدة وفعلتها ama bir tane almayı başardım,

αυτό το δικό μου, هذه خاصتي buradaki benim,

και περιμένω και τη βαλίτσα μου. ||||Koffer| وانتظر حقيبتي ve şimdi valizimin gelmesini bekliyorum.

Πραγματικά αυτό το καρότσι μου έλυσε τα χέρια, |||||befreit|| هذه العربة خففت علي ذراعي حقًا Bu el arabası bana gerçekten yardımcı oldu,

γιατί η βαλίτσα μου ήταν πάρα πολύ βαριά ||suitcase|||||heavy لأن حقيبتي كانت ثقيلة جدا çünkü valizim oldukça ağır

και δεν μπορούσα να τη μεταφέρω από... ولم أستطع أن أنقلها من ..... ve taşıyamazdım...

και δεν μπορούσα να τη μεταφέρω μόνη μου. |||||carry it|| ولم أستطع أن أنقلها بمفردي ve tek başıma taşıyamazdım.

Επιτέλους έφτασα σπίτι, τα κατάφερα. وصلت أخيرًا إلى المنزل ، لقد فعلتها Sonunda evime ulaşabildim.

Πήρα το μετρό από το αεροδρόμιο |||||the airport ركبت مترو الأنفاق من المطار Havaalanından metroya bindim

και ήρθα στο σπίτι μου. و جئت إلى منزلي ve evime geldim.

Και μόλις σταμάτησα στον σταθμό, ||I stopped|| وتوقفت للتو في المحطة İstasyona ulaşır ulaşmaz,

είπα ότι δεν έχω καθόλου αντοχή قلت ليس لدي قدرة على التحمل على الإطلاق I said I have no patience at all çok yorgun/bitkin hissettim

να κουβαλήσω τη βαλίτσα μέχρι το σπίτι, |tragen||||| لحمل الحقيبة إلى المنزل to carry the suitcase home, valizimi yol boyunca evime kadar taşıyamadım,

οπότε πήρα ένα ταξί لذا ركبت سيارة أجرة so I took a taxi bu yüzden taksi tuttum

και με έφερα εδώ πέρα وأحضرتني إلى هنا ve buradayım

και επιτέλους είμαι σπίτι. وأخيراً أنا في المنزل sonunda evimde.

Αυτό λοιπόν ήταν το σημερινό βίντεο, اذا هذا كان فيديو اليوم Bu haftaki video bu kadardı,

αυτό ήταν το σημερινό μάθημα, وهذا كان درس اليوم bu bugünkü dersti,

ελπίζω να σας άρεσε I hope||| أتمني أن يعجبكم umarım eğlenmişsinizdir

και να μάθατε καινούριο λεξιλόγιο وتكونوا ثد تعلمتم مفردات جديدة ve yeni kelimeler öğrenmişsinizdir

και εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά, أراكم في المرة القادمة ve bir dahaki sefer görüşmek üzere,

στο επόμενο μάθημα. في الدرس التالي bir sonraki dersimizde.

Φιλιά πολλά!!! قبلات كثيرة Çokça öpücükler!!!