ნატას უყვარს მუსიკის მოსმენა.
Нате||музыки|слушание
Nata|loves|music|listening
Kelly likes to listen to music.
მას სურს ისწავლოს ცეკვა.
ей||учиться|танец
He|wants|to learn|dance
She wants to learn how to dance.
ის მიდის თავის პირველ ცეკვის კლასში.
||||танцевать|класс
He|goes|his|first|dance|class
She goes to her first dance class.
მასწავლებელი ეუბნება, რომ ფეხები გაჭიმოს.
учитель|||ноги|потянет
The teacher|tells|to|legs|stretch
The teacher tells her to stretch her legs.
ნატა ფეხების გაჭიმვას ცდილობს.
Ната|ноги|растяжке|старается
Nata|legs|stretching|tries
Kelly tries to stretch her legs.
მაგრამ მას არ შეუძლია ძალიან შორს გაჭიმვა.
|||||далеко|протянуть
but|he|not|can|very|far|stretch
But she can't stretch very far.
მასწავლებელი ეუბნება, რომ გადახტეს.
|||перепрыгнуть
The teacher|tells|that|they should jump
The teacher tells her to jump.
ნატა გადახტომას ცდილობს, მაგრამ ეცემა.
|прыжка|||падает
Nata|to jump|tries|but|falls
Kelly tries to jump, but falls down.
ნატას კუნთები სტკივა გაკვეთილის შემდეგ.
Натас|мышцы|болят|урока|
Nata's|muscles|hurt|lesson|after
Kelly's muscles are sore after class.
შესაძლოა მან ვერ ისწავლოს ცეკვა.
возможно|он|||
it may be|he|not|learns|dance
Maybe she can't learn how to dance.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Here is the same story told in a different way.
მე მიყვარს მუსიკის მოსმენა.
I|love|music|listening
I like to listen to music.
მე მინდა ვისწავლო ცეკვა.
I|want|to learn|dance
I want to learn how to dance.
მე პირველ ცეკვის გაკვეთილზე მივდივარ.
|||урок|иду
I|first|dance|to the lesson|I go
I go to my first dance class.
მასწავლებელი მეუბნება, ფეხები გაჭიმეო.
|говорит мне||протяни
the teacher|tells me|legs|to stretch
The teacher tells me to stretch my legs.
მე ფეხების გაჭიმვას ვცდილობ.
I|legs|stretching|try
I try to stretch my legs.
მაგრამ ძალიან შორს ვერ გავჭიმე.
||||достигну
but|very|far|cannot|figure out
But I can't stretch very far.
მასწავლებელი მეუბნება, გადახტიო.
||прыгнуть
The teacher|tells me|to jump
The teacher tells me to jump.
ვცდილობ გადახტომას, მაგრამ ძირს ვვარდები.
|||на землю|падаю
I try|to jump|but|to the ground|I fall
I try to jump, but fall down.
გაკვეთილის შემდეგ კუნთები მტკივა.
|||болят
lesson|after|muscles|hurt
My muscles are sore after class.
შეიძლება ცეკვა ვერ ვისწავლო.
можно|||
|dance|not|I will learn
Maybe I can't learn how to dance.
კითხვები
questions
Questions:
პირველი: ნატას უყვარს მუსიკის მოსმენა.
первая|Нате|||
first|Nata's|loves|music|listening
One: Kelly likes to listen to music.
უყვარს მუსიკა ნატას?
|музыка|
does she love|music|Nata
Does Kelly like music?
დიახ, ნატას უყვარს მუსიკის მოსმენა.
yes|Nata's|loves|music|listening
Yes, Kelly likes to listen to music.
მეორე: ნატას სურს, ისწავლოს ცეკვა.
second|Nata's|wants|to learn|dance
Two: Kelly wants to learn how to dance.
სურს ნატას, ისწავლოს ცეკვა?
does he want|Nata|to learn|dance
Does Kelly want to learn how to dance?
დიახ, ნატას სურს, ისწავლოს ცეკვა.
yes|Nata's|wants|to learn|dance
Yes, Kelly wants to learn how to dance.
მესამე: ნატა მიდის ცეკვის კლასში.
third|Nata|goes|dance|class
Three: Kelly goes to a dance class.
მიდის ნატა ფორტეპიანოს კლასში?
||фортепиано|
Does go|Nata|piano|to class
Does Kelly go to a piano class?
არა, ნატა არ მიდის ფორტეპიანოს კლასში.
||||фортепиано|
no|Nata|not|goes|piano|to class
No, Kelly does not go to a piano class.
ის მიდის ცეკვის კლასში.
He|goes|dance|class
She goes to a dance class.
მეოთხე: მასწავლებელი ეუბნება ნატას, რომ ფეხები გაჭიმოს.
fourth|teacher|tells|Nata|to|legs|stretch
Four: The teacher tells Kelly to stretch her legs.
ეუბნება მასწავლებელი ნატას ხელები გაჭიმვას?
|||руки|
says|teacher|to Nata|hands|to stretch
Does the teacher tell Kelly to stretch her arms?
არა, მასწავლებელი არ ეუბნება ხელების გაჭიმვას.
||||рук|
no|the teacher|not|tells|hands|stretching
No, the teacher does not tell her to stretch her arms.
მასწავლებელი ეუბნება, რომ ფეხები გაჭიმოს.
The teacher|tells|to|legs|stretch
The teacher tells her to stretch her legs.
მეხუთე: ნატა ფეხებს ძალიან შორს ვერ გაჭიმავს.
||ноги||||дотянет
fifth|Nata|legs|very|far|cannot|stretch
Five: Kelly can't stretch her legs very far.
შეუძლია ნატას შორს გაჭიმოს ფეხები?
|Nata|far|stretch|legs
Can Kelly stretch her legs far?
არა, ნატა ძალიან შორს ვერ გაჭიმავს ფეხებს.
no|Nata|very|far|cannot|stretch|legs
No, Kelly can't stretch her legs very far.
მეექვსე: ნატა ცდილობს გადახტომას, მაგრამ ის ეცემა.
шестое|Ната|||||
sixth|Nata|tries|to jump|but|she|falls
Six: Kelly tries to jump, but she falls down.
ეცემა ნატა?
does Nata fall|Nata
Does Kelly fall down?
დიახ, ნატა გადახტომას ცდილობს, მაგრამ ძირს ვარდება.
||||||падает
yes|Nata|to jump|tries|but|to the ground|falls
Yes, Kelly tries to jump, but she falls down.
მეშვიდე: ნატას კუნთები სტკივა გაკვეთილის შემდეგ.
seventh|Nata's|muscles|hurt|lesson|after
Seven: Kelly's muscles are sore after class.
სტკივა ნატას კუნთები გაკვეთილის შემდეგ?
Does it hurt|Nata's|muscles|class|after
Are Kelly's muscles sore after class?
დიახ, ნატას კუნთები სტკივა გაკვეთილის შემდეგ.
yes|Nata's|muscles|hurt|lesson|after
Yes, Kelly's muscles are sore after class.
მერვე: შესაძლოა ნატამ ვერ ისწავლოს ცეკვა.
||Ната|||
eighth|perhaps|Nata|cannot|learn|dance
Eight: Maybe Kelly can't learn how to dance.
შეუძლია ნატას, ისწავლოს ცეკვა?
|Nata|learn|dance
Can Kelly learn how to dance?
შესაძლოა, ნატამ ვერ ისწავლოს ცეკვა.
maybe|Nata|cannot|learn|dance
Maybe Kelly can't learn how to dance.
