ნათია ვაშაძე, ლოჯისტიკისა და შესყიდვების მენეჯერი
||Logistik|||
Natia|Vashadze|of logistics||purchasing|
Natia Vashadze, Logistics and Procurement Manager
Natia Vashadze, responsable logistique et approvisionnement
Натия Вашадзе, менеджер по логистике и закупкам
ჩემთვის ყველაზე საამაყო არის ის, რომ მონაწილეობას ვიღებ იმ პროდუქტის შუქმნაში,
||stolz||||||||
||proud||||participation|I take|||in the spotlight
I am most proud of being a part of creating a product that
რომელიც არის მომხმარებლის ყოველდღიურობის ნაწილი და ანიჭებს მათ სიამოვნებას.
||||||verleiht||
||user's|daily life|part||gives||pleasure
die Teil des Alltags des Nutzers ist und ihnen Freude bereitet.
which is part of the user's daily life and gives them pleasure.
„ნატახტრის“ ახალი გემო არის გამორჩეული იმით, რომ არის მომხმარებლის
||||||||Benutzer
||taste||outstanding|by that|||of the user
Der neue Geschmack von "Natakhtari" zeichnet sich dadurch aus, dass er auf den Bedürfnissen des Nutzers basiert,
The new taste of "Natakhtri" is distinguished by the fact that it is a consumer
მოთხოვნილებიდან გამომდინარე შექმნილი და ითვალისწინებს მათ სურვილებს.
aus den Anforderungen||||||
from the requests|based on|created||takes into account||wishes
die entsprechend ihrer Wünsche geschaffen und berücksichtigt werden.
Designed based on demand and takes into account their wishes.
ჩემთვის ლუდი „ნატახტარი“ არის ქართულ ან ღირებულებებზე შექმნილი ლუდი,
||||||Werten||
for me||Natakhtari||||on values|made|
For me, "Natakhtari" beer is Georgian or value-based beer.
რომელიც არის ოჯახური თუ მეგობრული თავყრილობების განუყოფელი ნაწილი.
||||||untrennbarer Teil|
|||||gatherings|inseparable|part
which is an integral part of family or friendly gatherings.
როდესაც ახალი გემოს შესახებ დადებით შეფასებებს ვიღებ, პირველ რიგში,
||Geschmack||||||
||flavor|about|positive|reviews|I receive|first|first
When I get positive reviews about a new flavor, first of all,
სიამაყის გრძნობა მეუფლება, რადგან დაფასდა თითოეული ადამიანის შრომა,
||überwältigt|||||
of pride|feeling|rules||is valued|each|of a person|work
Ein Gefühl des Stolzes überkommt mich, da die Arbeit jedes einzelnen Menschen gewürdigt wurde,
I feel proud because each person's work was appreciated.
რომელიც ჩართული იყო ამ პროექტში.
|involved|was|this|project
der an diesem Projekt beteiligt war.
who was involved in this project.
