ნახალოვკაში არის სასოსისე, რომელიც ხრუშჩოვის დროს ააშენეს в Нахаловке|есть|Сасосисе|который|Хрущёва|во время|был построен In Nachalowka||Wurstfabrik||Chruschtschows||gebaut haben in Nakhalovka|is|Sasosis building|which|Khrushchev's|era|was built στο Ναχαλόβκα|||||| In Nachalowka gibt es Sasosise, das zu Chruschtschows Zeiten erbaut wurde In Nakhalovka there is Sasosise, which was built during Khrushchev's time En Nakhalovka se encuentra Sasosise, construida durante la época de Jruschov. A Nakhalovka se trouve Sasosise, qui a été construit à l'époque de Khrouchtchev. A Nakhalovka si trova Sasosise, costruita ai tempi di Krusciov In Nakhalovka ligt Sasosise, gebouwd in de tijd van Chroesjtsjov W Nachałowce znajduje się Sasosise, które zostało zbudowane za czasów Chruszczowa Em Nakhalovka há Sasosise, que foi construído na época de Khrushchev Nakhalovka'da Kruşçev zamanında inşa edilen Sasosis var. У Нахаловці є Сасосісе, збудований ще за часів Хрущова В Нахаловке есть сарай, который построили во времена Хрущева.

- პურის თეფშიც მომეცი, დაგიმატო хлеба|на тарелке|дай мне|я добавлю тебе Brot|auch den Teller|Gib mir auch|dir nachlegen of bread|the plate|give me|I'll add you - Gib mir einen Teller Brot, ich werde ihn dir nachlegen - Give me a plate of bread to add to you - Дай мне хлебную тарелку, я добавлю.

- რამდენი წელია, გენაცვალე, და 1970 წლიდან ვმუშაობ აქ сколько|лет|прости|и|с года||здесь ||"mein Lieber"||seit 1970|| ||my dear||since 1970|| - Wie viele Jahre sind vergangen, mein Schatz, ich arbeite seit 1970 hier - How many years has it been, and I have been working here since 1970 - Сколько лет, дорогой, я работаю здесь с 1970 года.

53 წელია года Es sind 53 Jahre 53 years 53 года.

ადრე 25 წლის წინ, აქ შიგნით შევცვალეთ რაღაცეები დარბაზში, უბრალოდ განვაახლეთ და ძალიან ეწყინა ხალხს раньше|лет|назад|здесь|внутри|мы изменили|вещи|в зале|просто|мы обновили|и|очень|обиделись|людям |||||haben geändert|einige Dinge|im Saal||erneuert|||war verärgert|den Leuten ||ago||inside|we changed|some things||just|we updated|||they were upset|the people Vor 25 Jahren haben wir hier drinnen Dinge im Saal verändert, einfach erneuert, und die Leute waren sehr verärgert. Earlier, 25 years ago, we changed some things inside the hall, we just updated it and people were very upset Раньше, 25 лет назад, мы поменяли что-то внутри зала, просто обновили, и людям это очень не понравилось.

ჩვენ აქ სიძველისთვის დავდიოდითო мы|здесь|для старины|ходили ||Für Antiquitäten|Wir gingen hier ||for antiquity|we were walking Wir haben hier für die Antiquitäten gearbeitet. We went here for the sake of antiquity Мы здесь ходили ради древности.

გარედან, რაც იყო ოდითგან, ეს ფერი, არაფერს არ ვცვლით снаружи|что|было|издавна|этот|цвет|ничего|не|меняем Von außen|||von jeher|||||wir ändern nichts from outside|||from ancient times|||nothing||we change Von außen, was von jeher war, diese Farbe, wir ändern nichts. We do not change anything from the outside, which has been there since the beginning, this color Снаружи, что было издавна, этот цвет, мы ничего не меняем.

მე საბურთალოზე ვცხოვრობ, და იქიდან სპორტის სასახლის მიმდებარე ტერიტორიაზე იქიდან დავდივარ. я|на Сабуртало|живу|и|оттуда|Спорта|Дворца|прилегающей|территории|оттуда|я уезжаю |in Saburtalo|Ich wohne||von dort aus|Sportpalast|des Palasts|angrenzende|Gebiet|| |in Saburtalo|I live||there|sports palace|sports palace|adjacent|area around|from there|I walk I live in Saburtalo, and I walk from there to the area around the Sports Palace. Я живу на Сабурталу, и оттуда хожу в окрестности Спортивного дворца.

სპორტის სასახლესთან და იქიდან დავდივარ спорта|у дворца|и|оттуда|я уезжаю |beim Palast||| of sports|the sports palace|||I walk I walk near the Sports Palace and from there Я хожу к Спортивному дворцу и оттуда.

დეკემბერში გავხდები 75 წლის в декабре|стану|лет im Dezember|werde 75 Jahre alt| in December|I will turn| I will be 75 years old in December В декабре мне исполнится 75 лет.

- ათი წელია ვმუშაობ ამ ტერიტორიაზე десять|лет|я работаю|на этой|территории ten||||on this territory - I have been working in this area for ten years - Я работаю на этой территории уже десять лет

აბანოში ვმუშაობდი და მერე გადმოვედი в бане|я работал|и|потом|я переехал im Bad|ich arbeitete|||ich bin umgezogen in the bath|I was working||then|I moved out I worked in the bath and then I left Я работал в Абано и потом переехал

დილის რვაზე აქ ვარ утром|в восемь|здесь|я I am here at eight in the morning Я здесь в восемь утра

სანამ უფროსი მოვა, ყველაფერი დავალაგო пока|начальник|придет|все|уберу ||kommt||ich werde aufräumen until|the boss|comes||I will organize Before the boss comes, I will arrange everything Пока не пришел начальник, я все уберу

- თვითონ ეს ობიექტი 1964 წელშია აშენებული, сам|этот|объект|был|построен |||Jahr|gebaut itself||object|in the year|built - This facility itself was built in 1964, - Сам объект был построен в 1964 году,

მაგრამ აქეთ-იქით მშენებლობები ემუქრება но|||строительству|угрожают ||dort|Bauarbeiten|droht |this side||construction|are threatened But here and there constructions threaten Но здесь и там угрожают строительству.

- ძალიან არ ცივა ჯერ, очень|не|холодно|еще ||es ist kalt| ||it's cold| - It's not too cold yet - Пока не очень холодно,

მაგრამ აქ უფრო გაზაფხულზე და ««. შემოდგომაზეა მუშაობა но|здесь|больше|весной|и|осенью|работа |||im Frühling||im Herbst| |||in spring||in autumn|work But here it is more spring and ««. Work is in the fall но здесь больше весной и ««. осенью идет работа.

რუსულ სიტყვას ვიტყვი, „ახოტნიკები“ ვინც არიან ამ სოსისის და ლუდის და უფრო ,პახმელია“ ხალხი დადის русский|слово|скажу|охотники|кто|есть|этого|сосиски|и|пива|и|более|похмелье|люди|ходят russisch|||Jäger||||Wurst|||||Katerfrühstück|| Russian|word|I will say|hunters|who|who are||sausage|and|beer|||hangover|people| I will say a Russian word, "Akhotniks" who are the people of this sausage and beer and more "Pakhmelia" people walk Я скажу по-русски, «ахотники», кто эти люди, которые ходят за сосисками и пивом и больше, «похмелье».

მეათედიც აღარ არის ძველი მუშაობის , десятая часть|||старая|работы zehnte||||Arbeit tenth|no longer||old|work not even a tenth of the old work Десятого уже нет старой работы.

90-იანებამდე უკეთესი მუშაობა იყო, до 90-х|лучшая|работа|была 90er Jahre||| the 90s|better|| Work was better before the 90s. До 90-х было лучшее время для работы,

- კარგი დრო იყო хорошее|время|было - it was a good time - это было хорошее время

- კიდევ გამარჯობა! снова|привет again|hello again - Hello again! - еще раз привет!

- კიდევ გაგიმარჯოს! еще|поздравляю тебя |cheers to you - Good luck! - еще раз тебе привет!

- კიდევ კარგი შენ არსებობ რა еще|хорошо|ты|существуешь|что again|||exist| - It's good that you exist - хорошо, что ты есть

რა გვეშველებოდა что|бы нам помогло |was uns helfen würde |what would help What would help us? Что бы нам помогло

- ექიმია он врач Arzt sein is a doctor - He is a doctor - Он врач

- გადასასვლელი ხიდიდან ავჭალის ბოლომდე ასეთი ლუდი ვერსად ვერ დავლიე переход|от моста|Авчала|до конца|такое|пиво|нигде|не|выпил Übergang|Brücke|Avchala|to the end|||nirgendwo||trinken crosswalk|the bridge|Avchala|to the end|such|beer|nowhere||I drank - I could not drink such beer anywhere from the crossing bridge to the end of Avchal - Я не смог выпить такое пиво нигде, кроме как с переходного моста до конца Авчалы

– ორი თუ სამი მომხმარებელი იდგა ერთ-ერთ მაგიდასთან და წამოიწყეს ლაპარაკი два|или|три|пользователь|стоял|||столом|и|начали|разговор |||||||am Tisch||began| |||users|were sitting|one||at the table||started|a conversation - Two or three customers were standing at one of the tables and started talking - Два или три клиента стояли за одним из столов и начали разговор

ბათუმში ამბობდნენ, в Батуми|говорили in Batumi| in Batumi|they said In Batumi they said Говорили в Батуми,

თქვენ სოსისის სახარშ ქვაბში ლუდს ასხამთ და ამიტომ არის ასეთი გემრიელი სოსისიო вы|сосисок|варки|в кастрюле|пиво|наливаете|и|поэтому|есть|такой|вкусный|сосиска ||Koch|Topf|Bier|gießen||||||Wurst ||boiling|pot|beer|pour||that's why||so|| You pour beer into the sausage pot and that's why it's such a delicious sausage Вы наливаете пиво в кастрюлю с сосисками, и поэтому сосиски такие вкусные.

შევხედე, არადა პატარა ბავშვიც არ იყო я посмотрел|но|маленький|ребенок|не|был I looked|||das Kind|| I looked|but|little|the child|| I looked, but it was not even a small child Я посмотрел, а там даже не было маленького ребенка.

გამეცინა - ისე ვაკეთებ, არავინ დამინახოს და ვინ დამინახა, მეთქი я засмеялся||делаю|никто|увидит меня|и|кто|увидел меня|я сказал Ich habe gelacht|||niemand|mich sehen|||sah mich| I laughed|like this|I do|nobody|see me|||I see|I said I laughed - I do it so that no one sees me and who saw me, I said Мне стало смешно - я так делаю, чтобы никто не увидел, и кто меня увидел, подумал я.

აი, ხომ გითხარიო вот|же|я тебе говорил ||ich habe dir gesagt ||I told you Let me tell you Вот, я же тебе говорил.

ბათუმში, მართლა სჯერათ, რომ ლუდს ვასხამ და იმაში ვხარშავ სოსისს в Батуми|действительно|верят|что|пиво|наливаю|и|в нем|варю|сосиску ||Sie glauben|||einschenke||darüber|koche|Wurst in Batumi|really|they believe|||I pour||that|I cook|sausage In Batumi, they really believe that I pour beer and cook sausage in it В Батуми действительно верят, что я наливаю пиво и варю сосиски в нем.

- აგაშენა ღმერთმა, ნოდარ! построил|Бог|Нодар hat Gott erschaffen|Gott hat|Nodar builds|God|Nodar - God built you, Nodar! - Построил Бог, Нодар!

- მოდი გენაცვალე! давай|ты кто меня заменит |come on - Давай, благослови!

რას მივაყოლებთ? что|мы добавим |wir werden hinzufügen |we will add What will we do next? Что мы добавим?

- აგკერ ბატონო я подниму|господин Herr| I will put| - Here you are, sir - Вам, господин.

- მადლობა, კარგად იყავით! спасибо|хорошо|будьте ||Seid gesund ||be well - Thank you, be well! - Спасибо, будьте здоровы!

- აი, გენაცვალე, ხურდა გამომართვი вот|прости|мелочь|возьми |||nimm mir |here you go|change|give me change - Hier, nimm bitte das Wechselgeld, - Here, I changed you - Вот, держи, мелочь.

- მადლობა спасибо - Danke, - Спасибо.

- გაიხარე будь счастлив freu dich be happy - Viel Spaß - На здоровье.