Del Syv Часть(1)| Divide|Seven Частина(1)| Siebter Teil Part Seven Séptima parte Septième partie Settima parte Część siódma Часть седьмая

Signe: Jeg bekymrer mig ikke om min bror. ||беспокоюсь||||| Signe|I|worry|myself|not|about|my|brother ||si preoccupa||||mio| |я|турбуюся|мене|||| Signe: Mein Bruder ist mir egal. Signe: I'm not worried about my brother.

Jeg er interesseret i at vide hvad der foregår |||||узнать|||происходит I|am|interested|in|to|know|what|that|is happening ||interessato||a||||sta succedendo ||зацікавлений|||знати||що|відбувається Ich bin daran interessiert zu wissen, was los ist I'm interested in knowing what's going on Мені цікаво знати, що відбувається

Martin: Men, egentligt så ved jeg ikke hvorfor han ikke skriver til dig. ||на самом деле|||||||||| ||eigentlich|eigentlich||||||||| |But|actually|then|knows|I|not|why|he|not|writes|to|you ||veramente|||||||||| |але|насправді|то|знаю|я||||||| Martin: Aber ich weiß wirklich nicht, warum er dir nicht schreibt. Martin: But, really, I don't know why he's not writing to you.

Signe: Men jeg vil gerne have at du hjælper mig. |But|I|want|gladly|have|that|you|help|me |але||хочу|радо|мати|||допоможеш| Signe: Aber ich möchte, dass du mir hilfst. Signe: But I want you to help me.

Det er derfor jeg kom her i dag. ||поэтому||||| |||ich|||| It|is|therefore|I|came|here|in|day ||perciò||||| це|є|тому|я|прийшов|сюди||сьогодні Deshalb bin ich heute hierher gekommen. That's why I came here today.

Martin: Hvordan kan jeg hjælpe dig? |How|can|I|help|you |як|||допомогти| Martin: Wie kann ich Ihnen helfen? Martin: How can I help you?

Jeg kan ikke svare på alle dine spørgsmål. |||antworten|||| I|can|not|answer|to|all|your|questions |||rispondere|a||tuoi| |||відповісти|||твої| Ich kann nicht alle deine Fragen beantworten. I can't answer all your questions.

Signe: Hvorfor ikke? Signe|Why|not Signe: Warum nicht? Signe: Why not?

Det er meget vigtigt for mig, som du kommer til at finde ud af. ||sehr||||dass||kommst||||| It|is|very|important|for|me|as|you|will|to|(infinitive marker)|find|out|of |||||||||||scoprire|| ||дуже|важливо|для||що||будеш|||дізнатися|з'ясувати| Es ist mir sehr wichtig, dass Sie es herausfinden. It is very important to me that you will find out.

Martin: Alså, efter min mening, så spørger du om ting der ikke kommer dig ved. ||||мнение|||||||||| |also|||Meinung||||||||||angeht Martin|well|after|my|opinion|then|you ask|you|about|things|that|not|concern|you|business |allora|||opinione|||||cose|||ti riguardano|| |отже|після|моїй|думка|то|питаєш|||речі||||| Martin: Nun, meiner Meinung nach fragen Sie nach Dingen, die Ihnen nicht einfallen. Martin: Well, in my opinion, you are asking about things that do not concern you.

Signe: Hvorfor kommer det ikke mig ved? Signe|Why|comes|it|not|me|by Signe: Warum kommt es nicht zu mir? Signe: Why doesn't it concern me?

Martin: Det her er din brors hjem. Martin|This|here|is|your|brother's|home ||||||casa |Це|це|є||брата|дім Martin: Das ist das Zuhause deines Bruders. Martin: This is your brother's home.

Han lever sit eget liv. ||своей|собственной|жизнь He|lives|his|own|life |живе|своє|власне|життя Er lebt sein eigenes Leben. He lives his own life. Han er selvstændig. ||независимый He|is|self-employed ||самостійний Er ist unabhängig. He is independent. Він незалежний.

Signe: Men han er min bror. Signe|But|he|is|my|brother Signe: Aber er ist mein Bruder. Signe: But he's my brother.

Jeg bekymrer mig om hvad der sker med ham. ||||||происходит|| ||||||passiert|| I|worry|myself|about|what|that|happens|with|him |турбуюся|мене|про|||відбувається|з|ним Ich mache mir Sorgen darüber, was mit ihm los ist. I worry about what happens to him.