Del Tretten Teil|Dreizehn Bölüm|Onüç Podziel|Trzynastka Share|Thirteen Share Thirteen Compartir Trece Quota 13 Partilhar Treze Доля тринадцатая On Üçüncü Bölüm Część Trzynasta Teil Dreizehn

Martin: Men du skal give mig de 2500 kroner lige nu. |Aber|du|musst|geben|mir|die|Kronen|sofort|jetzt |Ama|sen|vermelisin|vermek|bana|o|krona|hemen|şimdi |Ale|ty|musisz|dać|mi|te|koron|od razu|teraz |But|you|must|give|me|the|kroner|right|now Martin: But you have to give me the 2500 kroner right now. Martin: Ama bana şu anda 2500 krona vermen gerekiyor. Martin: Ale musisz dać mi te 2500 koron teraz. Martin: Aber du musst mir die 2500 Kronen jetzt sofort geben.

Signe: Hvad nu hvis jeg gav dig en check på 2500 kroner? |Was|jetzt|wenn|ich|dir geben|dir|einen|Scheck|über|Kronen Signe|What|now|if|I|gave|you|a|check|for|kroner Signe|Ne|şimdi|eğer|ben|versem|sana|bir|çek|üzerinde|krona Signe|Co|teraz|jeśli|ja|dałbym|tobie|czek|czek|na|koron Signe: What if I gave you a check for $ 2500? Signe: Peki ya sana 2500 krona değerinde bir çek verirsem? Signe: A co jeśli dam ci czek na 2500 koron? Signe: Was wäre, wenn ich dir einen Scheck über 2500 Kronen geben würde?

Ville du acceptere det? Würdest|du|akzeptieren|es İster misin|sen|kabul|bunu Czy|ty|zaakceptować|to Would|you|accept|it Would you accept it? ¿Aceptarías eso? Bunu kabul eder misin? Czy byś to zaakceptował? Würdest du das akzeptieren? Martin: Okay, skriv en check til mig og jeg vil gøre hvad du siger. Martin|Okay|schreib|einen|Scheck|an|mich|und|ich|werde|tun|was|du|sagst Martin|Tamam|yaz|bir|çek|için|bana|ve|ben|-ecek|yapmak|ne|sen|söylüyorsun Martin|Okay|napisz|czek|czek|dla|mnie|i|ja|będę|robić|co|ty|mówisz Martin|Okay|write|a|check|to|me|and|I|will|do|what|you|say Martin: Okay, write a check for me and I'll do what you say. Martin: Está bien, escríbeme un cheque y haré lo que me digas. Мартін: Гаразд, випишіть мені чек, і я зроблю те, що ви скажете. Martin: Tamam, bana bir çek yaz ve ben senin dediğini yapacağım. Martin: Dobrze, napisz mi czek, a zrobię to, co mówisz. Martin: Okay, schreib mir einen Scheck und ich werde tun, was du sagst.

Hvilken bank kommer checken fra? Welche|Bank|kommt|Scheck|von Hangi|banka|gelir|çek|den Jaki|bank|przychodzi|czek|z Which|bank|comes|the check|from Which bank does the check come from? ¿De qué banco proviene el cheque? Çek hangi bankadan geliyor? Z którego banku pochodzi czek? Von welcher Bank kommt der Scheck? Signe: Den første nationale bank. |Die|erste|nationale|Bank |The|first|national|bank Signe|Ten|pierwszy|narodowy|bank |The|first|national|bank Signe: The first national bank. Signe: El primer banco nacional. Signe: İlk ulusal banka. Signe: To jest pierwszy bank narodowy. Signe: Die erste nationale Bank.

Martin. Martin Martin Martin Martin Martin. Martin. Martin. Martin.

Jeg har aldrig hørt om den bank. Ich|habe|nie|gehört|von|die|Bank Ben|var|asla|duymuş|hakkında|o|banka Ja|miał|nigdy|słyszałem|o|ten|bank I|have|never|heard|about|that|bank I've never heard of this bank. O bankayı hiç duymadım. Nigdy nie słyszałem o tym banku. Ich habe noch nie von dieser Bank gehört. Signe: Det er en kendt bank i mit land. Signe|Es|ist|eine|bekannte|Bank|in|meinem|Land Signe|Bu|dir|bir|tanınmış|banka|de|benim|ülke Signe|To|jest|jeden|znany|bank|w|moim|kraju Signe|It|is|a|well-known|bank|in|my|country Signe: It's a well-known bank in my country. Signe: Es un banco muy conocido en mi país. Signe: Bu benim ülkemde tanınmış bir banka. Signe: To jest znany bank w moim kraju. Signe: Es ist eine bekannte Bank in meinem Land. Martin: Ved du hvad, jeg har tænkt over det igen. |Weiß|du|was|ich|habe|nachgedacht|über|es|wieder |biliyorsun|sen|ne|ben|sahip|düşündüm|üzerine|bunu|tekrar |Wiesz|ty|co|ja|miałem|myślałem|nad|to|znowu |know|you|what|I|have|thought|about|it|again Martin: You know what I've been thinking about it again. Martin: ¿Sabes qué? Lo he estado pensando de nuevo. Martin: Biliyor musun, bunu tekrar düşündüm. Martin: Wiesz co, znowu o tym myślałem. Martin: Weißt du was, ich habe nochmal darüber nachgedacht.

Faktisk har jeg ikke lyst til at gøre det du spørger mig om. Tatsächlich|habe|ich|nicht|Lust|dazu|zu|tun|das|du|fragst|mich|über Aslında|var|ben|değil|istek|-e|-meyi|yapmak|bunu|sen|soruyorsun|beni|hakkında Właściwie|mam|ja|nie|ochota|do|żeby|zrobić|to|co|pytasz|mnie|o Actually|have|I|not|desire|to|to|do|it|you|ask|me|about In fact, I don't want to do what you ask me. De hecho, no tengo ganas de hacer lo que me pides. Aslında, senden istediğin şeyi yapmak istemiyorum. Właściwie nie mam ochoty robić tego, o co mnie prosisz. Tatsächlich habe ich keine Lust, das zu tun, was du mich fragst. Signe: Men du sagde at du ville gøre det for lidt siden. |Aber|du|gesagt hast|dass|du|wolltest|tun|es|vor|wenig|Zeit Signe|But|you|said|that|you|would|do|it|a|little|while ago Signe|Ama|sen|söyledin|ki|sen|istedin|yapmak|bunu|için|biraz|önce |Ale|ty|powiedziałeś|że|ty|chciałeś|zrobić|to|przed|chwilą|temu Signe: But you said you would do it a little while ago. Signe: Pero dijiste que lo harías hace un rato. Signe: Ama biraz önce bunu yapacağını söyledin. Signe: Ale powiedziałeś, że to zrobisz chwilę temu. Signe: Aber du hast gesagt, dass du es vor kurzem tun würdest.

Martin: Du spørger mig om at gøre noget som ikke er ærligt. |Du|fragst|mich|zu|etwas|tun|etwas|was|nicht|ist|ehrlich |Sen|soruyorsun|beni|hakkında|-meyi|yapmak|bir şey|gibi|değil|dürüst|dürüstçe |Ty|pytasz|mnie|o|żeby|zrobić|coś|co|nie|jest|uczciwe |You|ask|me|about|to|do|something|that|not|is|honest Martin: You ask me to do something that is not honest. Martin: Benden dürüst olmayan bir şey yapmamı istiyorsun. Martin: Proszisz mnie o zrobienie czegoś, co nie jest uczciwe. Martin: Du bittest mich, etwas zu tun, das nicht ehrlich ist.

Signe: Men du accepterede til at begynde med. |Aber|du|hast akzeptiert|zu|zu|beginnen|mit |Ama|sen|kabul ettin|için|-de|başlamak|ile |Ale|ty|zaakceptowałeś|na|aby|zacząć|z |But|you|accepted|at||begin|with Signe: But you accepted at first. Signe: Ama başta kabul ettin. Signe: Ale na początku się zgodziłeś. Signe: Aber du hast am Anfang zugestimmt.

Martin: Selvom jeg sagde at jeg ville gøre det, så har jeg skiftet mening. |Obwohl|ich|sagte|dass|ich|wollte|tun|es|dann|habe|ich|meine|Meinung Martin|rağmen|ben|söyledim|ki|ben|isterdim|yapmak|bunu|ama|sahip|ben|değiştirdim|fikri Martin|Chociaż|ja|powiedziałem|że|ja|chciałem|zrobić|to|więc|(ma)|ja|zmieniłem|zdanie |Although|I|said|that|I|would|do|it|then|have|I|changed|mind Martin: Even though I said I wanted to do that, I changed my mind. Martin: Bunu yapacağımı söylesem de fikrimi değiştirdim. Martin: Chociaż powiedziałem, że to zrobię, zmieniłem zdanie. Martin: Obwohl ich gesagt habe, dass ich es tun würde, habe ich meine Meinung geändert.